--- sylpheed-0.8.8claws/po/bg.po~	Thu Dec 26 12:31:01 2002
+++ sylpheed-0.8.8claws/po/bg.po	Sat Feb  1 17:12:23 2003
@@ -2673,7 +2673,7 @@
 #: src/inc.c:534
 #, c-format
 msgid "Done (%d message(s) (%s) received)"
-msgstr "Изтрий съобщенията от сървъра когато ги получиш"
+msgstr "Готово (%d съобщения (%s) получиш)"
 
 #: src/inc.c:538
 msgid "Done (no new messages)"
--- sylpheed-0.8.8claws/po/el.po~	Tue Feb  4 00:18:10 2003
+++ sylpheed-0.8.8claws/po/el.po	Tue Feb  4 00:18:10 2003
@@ -1194,12 +1194,12 @@
 #: src/compose.c:2602
 #, c-format
 msgid "%s - Compose message%s"
-msgstr "%s - Уэниеуз мзнэмбфпт"
+msgstr "%s - Уэниеуз мзнэмбфпт%s"
 
 #: src/compose.c:2605
 #, c-format
 msgid "Compose message%s"
-msgstr "Уэниеуз мзнэмбфпт"
+msgstr "Уэниеуз мзнэмбфпт%s"
 
 #: src/compose.c:2629
 msgid ""
@@ -7572,7 +7572,7 @@
 #: src/summaryview.c:3206
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
-msgstr "Фп мЮнхмб %s/%d Эчей псйуфеЯ гйб мефбкЯнзуз уфп %s\n"
+msgstr "Фп мЮнхмб %d Эчей псйуфеЯ гйб мефбкЯнзуз уфп %s\n"
 
 #: src/summaryview.c:3221
 msgid "Destination is same as current folder."