--- rpm-4.4.3/lib/rpmds.c.orig	2005-11-14 23:58:08.000000000 +0100
+++ rpm-4.4.3/lib/rpmds.c	2005-11-23 11:40:13.026943000 +0100
@@ -2512,7 +2512,7 @@
     *t = '\0';
 #if !defined(__alpha__)
     if (isElf64)
-	(void) stpcpy( stpcpy(t, s), "()(64bit)");
+	(void) stpcpy( stpcpy(t, s), strrchr(s, ')') ? "(64bit)" : "()(64bit)");
     else
 #endif
 	(void) stpcpy(t, s);