--- qt-copy-040205/tools/msg2qm/msg2qm.cpp.orig	2002-09-06 14:32:42.000000000 +0200
+++ qt-copy-040205/tools/msg2qm/msg2qm.cpp	2004-02-16 14:42:22.779392176 +0100
@@ -179,10 +179,10 @@ void translate( const QString& filename,
 			QString charset = msgstr.mid( cpos, i-cpos );
 			codec = QTextCodec::codecForName( charset.ascii() );
 			if ( codec ) {
-			    debug( "PO file character set: %s. Codec: %s",
+			    qDebug( "PO file character set: %s. Codec: %s",
 				   charset.ascii(), codec->name() );
 			} else {
-			    debug( "No codec for %s", charset.ascii() );
+			    qDebug( "No codec for %s", charset.ascii() );
 			}
 		    }
 		    break;