--- libidn-1.4/po/pl.po.orig	2008-01-09 15:27:41.000000000 +0100
+++ libidn-1.4/po/pl.po	2008-01-09 22:23:07.460867459 +0100
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Polish translation for libidn.
-# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libidn package.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2004-2007.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2004-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libidn 0.6.12\n"
+"Project-Id-Version: libidn 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-09 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-30 17:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-09 21:40+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,19 +111,26 @@
 "\n"
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Prosimy zgłaszać błędy na adres <%s>.\n"
+"Błędy w tłumaczeniu prosimy zgłaszać na adres <translation-team-pl@lists."
+"sourceforge.net>.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie `%s --help' pozwoli uzyskać więcej informacji.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia: %s [OPCJA]... [ŁAŃCUCHY]...\n"
 
 msgid ""
 "Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Program konwertuje ŁAŃCUCHY lub standardowe wyjście z kodowania właściwego\n"
+"dla umiędzynarodowionych nazw domen (IDN - Internationalized Domain Name).\n"
+"\n"
 
 msgid ""
 "Command line interface to the internationalized domain name library.\n"
@@ -137,11 +144,26 @@
 "\n"
 "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
 msgstr ""
+"Jest to interfejs linii poleceń do biblioteki umiędzynarodowionych nazw "
+"domen.\n"
+"\n"
+"Wszystkie łańcuchy powinny być zakodowane w zestawie znaków właściwym dla\n"
+"używanej lokalizacji. Opcja `--debug' pozwoli określić, jaki to jest zestaw\n"
+"znaków. Można wymusić używany zestaw znaków zmienną środowiskową CHARSET.\n"
+"\n"
+"Aby przetworzyć łańcuchy zaczynające się od `-', np. `-foo', należy użyć\n"
+"`--', aby zasygnalizować koniec parametrów, np. `idn --quiet -a -- -foo'.\n"
+"\n"
+"Argumenty obowiązkowe dla długich opcji są również obowiązkowe dla "
+"odpowiednich\n"
+"krótkich opcji.\n"
 
 msgid ""
 "  -h, --help               Print help and exit\n"
 "  -V, --version            Print version and exit\n"
 msgstr ""
+"  -h, --help               Wypisanie opisu i zakończenie\n"
+"  -V, --version            Wypisanie wersji i zakończenie\n"
 
 msgid ""
 "  -s, --stringprep         Prepare string according to nameprep profile\n"
@@ -150,16 +172,29 @@
 "  -a, --idna-to-ascii      Convert to ACE according to IDNA (default mode)\n"
 "  -u, --idna-to-unicode    Convert from ACE according to IDNA\n"
 msgstr ""
+"  -s, --stringprep         Przygotowanie łańcucha zgodnie z profilem "
+"nameprep\n"
+"  -d, --punycode-decode    Dekodowanie Punycode\n"
+"  -e, --punycode-encode    Kodowanie Punycode\n"
+"  -a, --idna-to-ascii      Konwersja do ACE zgodnie z IDNA (tryb domyślny)\n"
+"  -u, --idna-to-unicode    Konwersja z ACE zgodnie z IDNA\n"
 
 msgid ""
 "      --allow-unassigned   Toggle IDNA AllowUnassigned flag\n"
 "      --usestd3asciirules  Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag\n"
 msgstr ""
+"      --allow-unassigned   Włączenie flagi IDNA AllowUnassigned\n"
+"      --usestd3asciirules  Włączenie flagi IDNA UseSTD3ASCIIRules\n"
 
 msgid ""
 "  -t, --tld                Check string for TLD specific rules\n"
 "                             Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode\n"
 msgstr ""
+"  -t, --tld                Sprawdzenie łańcucha pod kątem reguł "
+"specyficznych\n"
+"                             dla TLD;\n"
+"                             tylko dla --idna-to-ascii and --idna-to-"
+"unicode\n"
 
 msgid ""
 "  -p, --profile=STRING     Use specified stringprep profile instead\n"
@@ -167,11 +202,17 @@
 "                             `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', \n"
 "                             `trace', `SASLprep'\n"
 msgstr ""
+"  -p, --profile=ŁAŃCUCH    Użycie określonego profilu stringprep\n"
+"                             Poprawne profile stringprep: `Nameprep',\n"
+"                             `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep',\n"
+"                             `trace', `SASLprep'\n"
 
 msgid ""
 "      --debug              Print debugging information\n"
 "      --quiet              Silent operation\n"
 msgstr ""
+"      --debug              Wypisywanie informacji diagnostycznych\n"
+"      --quiet              Działenie po cichu\n"
 
 #, c-format
 msgid "Only one of -s, -e, -d, -a or -u can be specified."