--- lftp-3.7.15/po/pl.po.orig	2009-07-23 08:25:56.000000000 +0200
+++ lftp-3.7.15/po/pl.po	2009-07-23 08:34:48.000000000 +0200
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Polish translation of lftp.
 # Copyright (C) 1998-2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Arkadiusz Mi¶kiewicz <misiek@pld-linux.org>, 1998-2004
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2008
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2009
 # some updates by Tomasz K³oczko <kloczek@pld.org.pl>, 2003
 # Adam Go³êbiowski <adamg@pld-linux.org>, 2004-2006
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lftp 3.7.1\n"
+"Project-Id-Version: lftp 3.7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lftp-bugs@lftp.yar.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-21 13:33+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-06 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -759,9 +759,8 @@
 msgstr "nieprawid³owa liczba zmiennoprzecinkowa"
 
 #: src/ResMgr.cc:478
-#, fuzzy
 msgid "invalid unsigned number"
-msgstr "nieprawid³owy numer"
+msgstr "nieprawid³owa liczba bez znaku"
 
 #: src/ResMgr.cc:707
 msgid "Invalid time unit letter, only [smhd] are allowed."
@@ -831,11 +830,11 @@
 
 #: src/SleepJob.cc:102
 msgid "Sleeping forever"
-msgstr ""
+msgstr "Zasypianie na zawsze"
 
 #: src/SleepJob.cc:103
 msgid "Sleep time left: "
-msgstr ""
+msgstr "Pozosta³y czas snu: "
 
 #: src/SleepJob.cc:112
 #, c-format
@@ -1908,6 +1907,11 @@
 "lftp will automatically terminate when all jobs are finished.\n"
 "Use `fg' shell command to return to lftp if it is still running.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"lftp teraz oszukuje pow³okê, aby przej¶æ do grupy procesów w tle.\n"
+"lftp nadal dzia³a w tle wbrew komunikatowi `Zatrzymany'.\n"
+"Wy³±czy siê automatycznie, kiedy wszystkie zadania zostan± zakoñczone.\n"
+"Aby powróciæ do lftp, je¶li nadal dzia³a, nale¿y u¿yæ polecenia `fg'.\n"
 
 #: src/commands.cc:876 src/commands.cc:3334
 #, c-format
@@ -2155,11 +2159,23 @@
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with LFTP.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
 msgstr ""
+"LFTP to oprogramowanie wolnodostêpne: mo¿na je rozprowadzaæ i/lub\n"
+"modyfikowaæ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU (General\n"
+"Public License), opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji\n"
+"3 lub wy¿szej.\n"
+"\n"
+"Ten program jest rozprowadzany w nadziei, ¿e bêdzie przydatny, ale BEZ\n"
+"¯ADNEJ GWARANCJI, nawet bez domy¶lnej gwarancji SPRZEDAWALNO¦CI lub\n"
+"PRZYDATNO¦CI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWAÑ. Szczegó³y znajduj± siê\n"
+"w Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\n"
+"\n"
+"Kopia Powszechnej Licencji Publicznej GNU powinna byæ dostarczona wraz\n"
+"z LFTP. Je¶li nie, mo¿na j± znale¼æ pod <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
 
 #: src/commands.cc:2588
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Send bug reports and questions to the mailing list <%s>.\n"
-msgstr "Raporty o b³êdach oraz pytania proszê przesy³aæ do <%s>.\n"
+msgstr "Raporty o b³êdach oraz pytania proszê przesy³aæ na listê <%s>.\n"
 
 #: src/commands.cc:2594
 msgid "Libraries used: "
@@ -2516,11 +2532,10 @@
 msgstr "ftp:proxy has³o: "
 
 #: src/resource.cc:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "ftp:proxy-auth-type must be one of: user, joined, joined-acct, open, proxy-"
 "user@host"
-msgstr "ftp:proxy-auth-type musi byæ jednym z: user, joined, joined-acct, open"
+msgstr "ftp:proxy-auth-type musi byæ jednym z: user, joined, joined-acct, open, proxy-user@host"
 
 #: src/resource.cc:92
 msgid "only PUT and POST values allowed"
@@ -2558,32 +2573,3 @@
 #, c-format
 msgid "%s ok, %d file$|s$ removed\n"
 msgstr "%s ok, %d plik$|i|ów$ usuniêto\n"
-
-#~ msgid "day"
-#~ msgstr "dzieñ"
-
-#~ msgid "hour"
-#~ msgstr "godzina"
-
-#~ msgid "minute"
-#~ msgstr "minuta"
-
-#~ msgid "second"
-#~ msgstr "sekunda"
-
-#~ msgid ""
-#~ "LFTP is free software, covered by the GNU General Public License, and you "
-#~ "are\n"
-#~ "welcome to change it and/or distribute copies of it under certain "
-#~ "conditions.\n"
-#~ "There is absolutely no warranty for LFTP.  See COPYING for details.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "LFTP to oprogramowanie wolnodostêpne, chronione Powszechn± Licencj± "
-#~ "Publiczn±\n"
-#~ "GNU (General Public License), pozwalaj±c± modyfikowaæ i/lub "
-#~ "rozpowszechniaæ\n"
-#~ "kopie pod pewnymi warunkami.\n"
-#~ "Nie ma ¿adnej gwarancji na LFTP. Szczegó³y w pliku COPYING.\n"
-
-#~ msgid "block size"
-#~ msgstr "rozmiar bloku"