--- gnutls-3.1.2/po/pl.po.orig	2012-09-25 16:53:42.000000000 +0200
+++ gnutls-3.1.2/po/pl.po	2012-09-29 19:35:54.072767034 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgnutls-3.0.12\n"
+"Project-Id-Version: libgnutls-3.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnutls@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-25 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:45+0100\n"
@@ -217,14 +217,12 @@
 msgstr "Podany klucz DSA jest niezgodny z wybranym protokołem TLS."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:96
-#, fuzzy
 msgid "A heartbeat pong message was received."
-msgstr "Odebrano duży pakiet rekordu TLS."
+msgstr "Odebrano komunikat heartbeat pong."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:98
-#, fuzzy
 msgid "A heartbeat ping message was received."
-msgstr "Odebrano duży pakiet rekordu TLS."
+msgstr "Odebrano pakiet heartbeat ping."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:100
 msgid "There is already a crypto algorithm with lower priority."
@@ -357,9 +355,8 @@
 msgstr "Nieobsługiwane rozszerzenie krytyczne w certyfikacie X.509."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:162
-#, fuzzy
 msgid "Unsupported extension in X.509 certificate."
-msgstr "Nieobsługiwane rozszerzenie krytyczne w certyfikacie X.509."
+msgstr "Nieobsługiwane rozszerzenie w certyfikacie X.509."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:164
 msgid "Key usage violation in certificate has been detected."
@@ -371,7 +368,7 @@
 
 #: lib/gnutls_errors.c:168
 msgid "The transmitted packet is too large (EMSGSIZE)."
-msgstr ""
+msgstr "Przesyłany pakiet jest zbyt duży (EMSGSIZE)."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:170
 msgid "Function was interrupted."
@@ -599,28 +596,27 @@
 
 #: lib/gnutls_errors.c:287
 msgid "Peer has terminated the connection"
-msgstr ""
+msgstr "Druga strona zakończyła połączenie"
 
 #: lib/gnutls_errors.c:289
 msgid "Channel binding data not available"
 msgstr "Dane wiążące kanał nie są dostępne."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:292
-#, fuzzy
 msgid "TPM error."
-msgstr "Błąd PKCS #11."
+msgstr "Błąd TPM."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:294
 msgid "TPM is not initialized."
-msgstr ""
+msgstr "TPM nie zainicjowany."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:296
 msgid "TPM key was not found in persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono klucza TPM w trwałych danych."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:298
 msgid "Cannot initialize a session with the TPM."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zainicjować sesji z TPM."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:300
 msgid "PKCS #11 error."
@@ -635,18 +631,16 @@
 msgstr "Błąd w trakcie analizy."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:306
-#, fuzzy
 msgid "Error in provided PIN."
-msgstr "Błąd w trakcie analizy."
+msgstr "Błąd w podanym PIN-ie."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Error in provided SRK password for TPM."
-msgstr "Błąd w pliku haseł."
+msgstr "Błąd w podanym haśle SRK dla TPM."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:310
 msgid "Error in provided password for key to be loaded in TPM."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd w podanym haśle dla klucza do wczytania w TPM."
 
 #: lib/gnutls_errors.c:312
 msgid "PKCS #11 error in slot"
@@ -1048,14 +1042,14 @@
 msgstr "%s\t\t\tTylko deszyfrowanie klucza.\n"
 
 #: lib/x509/output.c:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\t\t\tNot Before: %s\n"
-msgstr "\t\tNie wcześniej niż: %s\n"
+msgstr "\t\t\tNie wcześniej niż: %s\n"
 
 #: lib/x509/output.c:477
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\t\t\tNot After: %s\n"
-msgstr "\t\tNie później niż: %s\n"
+msgstr "\t\t\tNie później niż: %s\n"
 
 #: lib/x509/output.c:527
 msgid ""
@@ -1183,9 +1177,9 @@
 msgstr "%s\t\tUżycie klucza (%s):\n"
 
 #: lib/x509/output.c:1004
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s\t\tPrivate Key Usage Period (%s):\n"
-msgstr "%s\t\tUżycie klucza (%s):\n"
+msgstr "%s\t\tOkres użycia klucza prywatnego (%s):\n"
 
 #: lib/x509/output.c:1019
 #, c-format
@@ -1410,9 +1404,3 @@
 #: lib/x509/output.c:2421
 msgid "PKCS #10 Certificate Request Information:\n"
 msgstr "Informacja o żądaniu certyfikatu PKCS #10:\n"
-
-#~ msgid "PKCS #11 error in PIN."
-#~ msgstr "Błąd PKCS #11 w PIN-ie."
-
-#~ msgid "PKCS #11 PIN should be saved."
-#~ msgstr "PIN PKCS #11 powinien być zapisany."