diff -urN gnome-terminal-2.10.0.orig/po/ne.po gnome-terminal-2.10.0/po/ne.po
--- gnome-terminal-2.10.0.orig/po/ne.po	2005-03-21 22:50:47.000000000 +0100
+++ gnome-terminal-2.10.0/po/ne.po	2005-03-21 22:52:07.000000000 +0100
@@ -1214,6 +1214,7 @@
 
 #. Translators: Please note that this has to be a list of
 #: src/gnome-terminal.schemas.in.h:143
+#, fuzzy
 msgid "[UTF-8,current]"
 msgstr "(युटिएफ-८,वर्तमान)"