--- glibc-2.3.3/po/pl.po.orig	2003-11-16 12:07:20.000000000 +0100
+++ glibc-2.3.3/po/pl.po	2004-01-03 23:46:05.523651408 +0100
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libc 2.3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-22 15:34-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-06 00:54+0100\n"
+"Project-Id-Version: libc 2.3.3-20040101\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-03 22:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-03 23:40+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1355,6 +1355,22 @@
 "NAZWA\n"
 "[-a|-m]"
 
+#: locale/programs/locale.c:195
+msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
+msgstr "Nie można ustawić LC_CTYPE na domyślną lokalizację"
+
+#: locale/programs/locale.c:197
+msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
+msgstr "Nie można ustawić LC_MESSAGES na domyślną lokalizację"
+
+#: locale/programs/locale.c:210
+msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
+msgstr "Nie można ustawić LC_COLLATE na domyślną lokalizację"
+
+#: locale/programs/locale.c:226
+msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
+msgstr "Nie można ustawić LC_ALL na domyślną lokalizację"
+
 #: locale/programs/locale.c:512
 msgid "while preparing output"
 msgstr "podczas przygotowywania wyników"
@@ -2989,6 +3005,14 @@
 msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
 msgstr "%s%sNieznany sygnał %d\n"
 
+#: dlfcn/dlinfo.c:51
+msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
+msgstr "RTLD_SELF wystąpiło w kodzie nie ładowanym dynamicznie"
+
+#: dlfcn/dlinfo.c:61
+msgid "unsupported dlinfo request"
+msgstr "nieobsługiwane żądanie dlinfo"
+
 #: malloc/mcheck.c:346
 msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
 msgstr "pamięć jest spójna, biblioteka zawiera błędy\n"
@@ -3057,8 +3081,8 @@
 
 #: timezone/zdump.c:175
 #, c-format
-msgid "%s: usage is %s [ -v ] [ -c cutoff ] zonename ...\n"
-msgstr "%s: składnia: %s [ -v ] [ -c rok ] nazwa_strefy...\n"
+msgid "%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c cutoff ] zonename ...\n"
+msgstr "%s: składnia: %s [ --version ] [ -v ] [ -c rok ] nazwa_strefy...\n"
 
 #: timezone/zdump.c:268
 msgid "Error writing standard output"
@@ -3090,10 +3114,10 @@
 #: timezone/zic.c:449
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: usage is %s [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \\\n"
+"%s: usage is %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \\\n"
 "\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
 msgstr ""
-"%s: składnia: %s [ -s ] [ -v ] [ -l czas_lokalny ] [ -p reguły_POSIX ] \\\n"
+"%s: składnia: %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l czas_lokalny ] [ -p reguły_POSIX ] \\\n"
 "\t[ -d katalog ] [ -L sek_przestępne ] [ -y yearistype ] [ plik ...]\n"
 
 #: timezone/zic.c:491
@@ -3256,9 +3280,13 @@
 msgid "time before zero"
 msgstr "czas przed zerem"
 
-#: timezone/zic.c:1173 timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2068
-msgid "time overflow"
-msgstr "przepełnienie czasu"
+#: timezone/zic.c:1170
+msgid "time too small"
+msgstr "czas zbyt mały"
+
+#: timezone/zic.c:1174
+msgid "time too large"
+msgstr "czas zbyt duży"
 
 #: timezone/zic.c:1176 timezone/zic.c:1279
 msgid "invalid time of day"
@@ -3300,6 +3328,14 @@
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "nieprawidłowy rok końcowy"
 
+#: timezone/zic.c:1330
+msgid "ending year too low to be represented"
+msgstr "rok końcowy jest zbyt mały"
+
+#: timezone/zic.c:1332
+msgid "ending year too high to be represented"
+msgstr "rok końcowy jest zbyt duży"
+
 #: timezone/zic.c:1333
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "rok początkowy jest późniejszy niż końcowy"
@@ -3373,6 +3409,10 @@
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Nieparzysta liczba cudzysłowów"
 
+#: timezone/zic.c:2049 timezone/zic.c:2068
+msgid "time overflow"
+msgstr "przepełnienie czasu"
+
 #: timezone/zic.c:2115
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "użycie 2/29 w roku nieprzestępnym"
@@ -5072,11 +5112,6 @@
 msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
 msgstr "nie można otworzyć gniazda do przyjmowania połączeń: %s"
 
-#: nscd/connections.c:260
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
-msgstr "handle_request: odebrano żądanie (Wersja = %d)"
-
 #: nscd/connections.c:266
 #, c-format
 msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
@@ -5112,6 +5147,16 @@
 msgid "short read while reading request key: %s"
 msgstr "skrócony odczyt podczas czytania klucza żądania: %s"
 
+#: nscd/connections.c:566
+#, c-format
+msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
+msgstr "handle_request: odebrano żądanie (Wersja = %d) od procesu %ld"
+
+#: nscd/connections.c:571
+#, c-format
+msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
+msgstr "handle_request: odebrano żądanie (Wersja = %d)"
+
 #: nscd/connections.c:591 nscd/connections.c:592 nscd/connections.c:611
 #: nscd/connections.c:624 nscd/connections.c:630 nscd/connections.c:637
 #, c-format
@@ -5227,6 +5272,10 @@
 msgid "Must specify user name for server-user option"
 msgstr "Trzeba podać nazwę użytkownika dla opcji server-user"
 
+#: nscd/nscd_conf.c:194
+msgid "Must specify user name for stat-user option"
+msgstr "Trzeba podać nazwę użytkownika dla opcji stat-user"
+
 #: nscd/nscd_conf.c:187
 #, c-format
 msgid "Unknown option: %s %s %s"
@@ -5237,6 +5286,11 @@
 msgid "cannot write statistics: %s"
 msgstr "nie można zapisać statystyk: %s"
 
+#: nscd/nscd_stat.c:128
+#, c-format
+msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
+msgstr "Tylko root lub %s może używać tej opcji!"
+
 #: nscd/nscd_stat.c:105
 msgid "nscd not running!\n"
 msgstr "nscd nie jest uruchomiony!\n"
@@ -5260,6 +5314,31 @@
 "\n"
 "%15d  poziom komunikatów diagnostycznych\n"
 
+#: nscd/nscd_stat.c:189
+#, c-format
+msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  czasu działania serwera\n"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:192
+#, c-format
+msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "    %2uh %2um %2lus  czasu działania serwera\n"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:194
+#, c-format
+msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "        %2um %2lus  czasu działania serwera\n"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:196
+#, c-format
+msgid "            %2lus  server runtime\n"
+msgstr "            %2lus  czasu działania serwera\n"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:198
+#, c-format
+msgid "%15lu  number of times clients had to wait\n"
+msgstr "%15lu  razy klienci musieli czekać\n"
+
 #: nscd/nscd_stat.c:146 nscd/nscd_stat.c:148
 msgid "      no"
 msgstr "     nie"
@@ -5275,28 +5354,38 @@
 "%s cache:\n"
 "\n"
 "%15s  cache is enabled\n"
-"%15Zd  suggested size\n"
-"%15ld  seconds time to live for positive entries\n"
-"%15ld  seconds time to live for negative entries\n"
-"%15ld  cache hits on positive entries\n"
-"%15ld  cache hits on negative entries\n"
-"%15ld  cache misses on positive entries\n"
-"%15ld  cache misses on negative entries\n"
-"%15ld%% cache hit rate\n"
+"%15Zu  suggested size\n"
+"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
+"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
+"%15lu  cache hits on positive entries\n"
+"%15lu  cache hits on negative entries\n"
+"%15lu  cache misses on positive entries\n"
+"%15lu  cache misses on negative entries\n"
+"%15lu%% cache hit rate\n"
+"%15lu  current number of cached values\n"
+"%15lu  maximum number of cached values\n"
+"%15lu  maximum chain length searched\n"
+"%15lu  number of delays on rdlock\n"
+"%15lu  number of delays on wrlock\n"
 "%15s  check /etc/%s for changes\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "bufor %s:\n"
 "\n"
 "%15s  bufor włączony\n"
-"%15Zd  zalecany rozmiar\n"
-"%15ld  sekund czasu przez który będą utrzymywane wpisy pozytywne\n"
-"%15ld  sekund czasu przez który będą utrzymywane wpisy negatywne\n"
-"%15ld  trafionych wpisów pozytywnych\n"
-"%15ld  trafionych wpisów negatywnych\n"
-"%15ld  nie trafionych wpisów pozytywnych\n"
-"%15ld  nie trafionych wpisów negatywnych\n"
-"%15ld%% procent trafień\n"
+"%15Zu  zalecany rozmiar\n"
+"%15lu  sekund czasu przez który będą utrzymywane wpisy pozytywne\n"
+"%15lu  sekund czasu przez który będą utrzymywane wpisy negatywne\n"
+"%15lu  trafionych wpisów pozytywnych\n"
+"%15lu  trafionych wpisów negatywnych\n"
+"%15lu  nie trafionych wpisów pozytywnych\n"
+"%15lu  nie trafionych wpisów negatywnych\n"
+"%15lu%% procent trafień\n"
+"%15lu  aktualnie pamiętanych wartości\n"
+"%15lu  maksymalnie pamiętanych wartości\n"
+"%15lu  długość maksymalnego szukanego łańcucha\n"
+"%15lu  opóźnień na rdlock\n"
+"%15lu  opóźnień na wrlock\n"
 "%15s  sprawdzanie zmian w /etc/%s\n"
 
 #: nscd/pwdcache.c:214
@@ -5500,6 +5589,10 @@
 msgid "cannot handle TLS data"
 msgstr "nie można obsłużyć danych TLS"
 
+#: elf/dl-load.c:1075
+msgid "object file has no loadable segments"
+msgstr "plik obiektu nie ma ładowalnych segmentów"
+
 #: elf/dl-load.c:1047
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "odwzorowanie segmentu z obiektu dzielonego nie powiodło się"
@@ -5532,6 +5625,10 @@
 msgid "cannot create searchlist"
 msgstr "nie można utworzyć listy przeszukiwań"
 
+#: elf/dl-load.c:1352
+msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
+msgstr "nie można włączyć wykonywalnego stosu czego wymaga obiekt dzielony"
+
 #: elf/dl-load.c:1398
 msgid "file too short"
 msgstr "plik za krótki"
@@ -5605,8 +5702,8 @@
 msgstr "błędny typ dla dlopen()"
 
 #: elf/dl-reloc.c:58
-msgid "shared object cannot be dlopen()ed: static TLS memory too small"
-msgstr "nie można wykonać dlopen() obiektu dzielonego: za mało statycznej pamięci TLS"
+msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
+msgstr "nie można przydzielić pamięci w statycznym bloku TLS"
 
 #: elf/dl-reloc.c:118
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
@@ -5786,6 +5883,11 @@
 msgid "Can't open configuration file %s"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego %s"
 
+#: elf/ldconfig.c:1033
+#, c-format
+msgid "relative path `%s' used to build cache"
+msgstr "użyto względnej ścieżki `%s' do utworzenia bufora"
+
 #: elf/ldconfig.c:1024
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Nie można przejść do katalogu /"