diff -urN gg2.orig/src/main.c gg2/src/main.c
--- gg2.orig/src/main.c	Sat Jan 25 17:29:03 2003
+++ gg2/src/main.c	Sat Jan 25 17:47:17 2003
@@ -151,6 +151,7 @@
 #ifdef ENABLE_NLS
     bindtextdomain(PACKAGE, PACKAGE_LOCALE_DIR);
     textdomain(PACKAGE);
+    bind_textdomain_codeset (PACKAGE, "UTF-8");
 #endif
     signal(SIGPIPE, SIG_IGN);
     signal(SIGCHLD, sigchld);