--- gcompris-8.4.1/gcompris.desktop.in~	2007-10-16 20:12:58.000000000 +0200
+++ gcompris-8.4.1/gcompris.desktop.in	2007-10-16 20:12:32.000000000 +0200
@@ -1,14 +1,18 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
-_Name=Educational suite GCompris
-_GenericName=Multi-activity educational game
-_Comment=Educational game for ages 2 to 10
+Name=Educational suite GCompris
+Name[pl]=Zestaw edukacyjny GCompris
+GenericName=Multi-activity educational game
+GenericName[pl]=Gra edukacyjna z wieloma ćwiczeniami
+Comment=Educational game for ages 2 to 10
+Comment[pl]=Gra edukacyjna dla dzieci w wieku 2 - 10 lat
 Exec=gcompris
 Icon=gcompris
 Terminal=false
 Type=Application
-Categories=Game;KidsGame;
+Categories=GTK;GNOME;Game;
 StartupNotify=true
 X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gcompris
 X-GNOME-Bugzilla-Component=
+# vi: encoding=utf-8
--- gcompris-8.4.1/gcompris-edit.desktop.in~	2007-10-16 20:13:01.000000000 +0200
+++ gcompris-8.4.1/gcompris-edit.desktop.in	2007-10-16 20:12:52.000000000 +0200
@@ -1,13 +1,16 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=GCompris Administration
-_Comment=Administration for gcompris
+Name[pl]=Zarządzanie GCompris
+Comment=Administration for gcompris
+Comment[pl]=Zarządzanie dla gcompris
 Exec=gcompris -a --nolockcheck
 Icon=gcompris-edit
 Terminal=false
 Type=Application
-Categories=Education;
+Categories=GTK;GNOME;Game;
 StartupNotify=true
 X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gcompris
 X-GNOME-Bugzilla-Component=
+# vi: encoding=utf-8