diff -rNu evolution-rss-0.0.8/configure.ac evolution-rss-0.0.8.new/configure.ac
--- evolution-rss-0.0.8/configure.ac	2008-03-03 08:07:20.000000000 +0100
+++ evolution-rss-0.0.8.new/configure.ac	2008-03-14 17:52:11.000000000 +0100
@@ -313,7 +313,7 @@
 serverdir="$BONOBO_LIBDIR/bonobo/servers"
 AC_SUBST(serverdir)
 
-privdatadir='${datadir}'/evolution/$EVOLUTION_EXEC_VERSION
+privdatadir='${datadir}'/evolution/"$EVOLUTION_EXEC_VERSION"
 AC_SUBST(privdatadir)
 
 gladedir="$privdatadir/glade"