Index: po/pl.po
===================================================================
RCS file: /var/cvs/elinks/elinks/po/pl.po,v
retrieving revision 1.202
diff -u -r1.202 pl.po
--- po/pl.po	15 Dec 2004 19:14:35 -0000	1.202
+++ po/pl.po	15 Dec 2004 19:38:46 -0000
@@ -1138,9 +1138,8 @@
 "%s"
 
 #: src/config/dialogs.c:155
-#, fuzzy
 msgid "modified"
-msgstr "Dane zostały zmodyfikowane"
+msgstr "zmodyfikowany"
 
 #: src/config/dialogs.c:172
 msgid "(expand by pressing space)"
@@ -1165,6 +1164,9 @@
 "\n"
 "This value has been changed since you last saved your configuration."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ta wartość uległa zmiane od czasu ostatniego zapisu konfiguracji."
 
 #: src/config/dialogs.c:206 src/config/dialogs.c:212 src/config/dialogs.c:379
 msgid "Description"
@@ -2193,9 +2195,8 @@
 msgstr "Ustawienia dotyczące obrazków."
 
 #: src/config/options.inc:204
-#, fuzzy
 msgid "Display style for image tags"
-msgstr "Sposób wyświetlania odnośników na obrazkach"
+msgstr "Sposób wyświetlania znaczników obrazka"
 
 #: src/config/options.inc:206
 msgid ""
@@ -2205,24 +2206,27 @@
 "2     means display alt/title attribute if possible, IMG if not\n"
 "3     means display alt/title attribute if possible, filename if not\n"
 msgstr ""
+"Sposób wyświetlania znaczników obrazka:\n"
+"0     zawsze wyświetlaj IMG\n"
+"1     zawsze wyświetlaj nazwę pliku\n"
+"2     jeśli możliwe, wyświetlaj atrybuty alt/title, w przeciwnym wypadku IMG\n"
+"3     jeśli możliwe, wyświetlaj atrybuty alt/title, w przeciwnym wypadku nazwę pliku\n"
 
 #: src/config/options.inc:212
 msgid "Maximum length for image filename"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna długość nazwy pliku obraza"
 
 #: src/config/options.inc:214
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Maximum length of image filename when displayed:\n"
 "0     means always display full filename\n"
 "1-500 means display filename with this maximal length;\n"
 "      if it is longer, the middle is substituted by an asterisk"
 msgstr ""
-"Wyświetl [docelowa nazwa] zamiast [IMG] jako widoczny tag:\n"
-"-1    - zawsze wyświetlaj [IMG]\n"
-"0     - zawsze wyświetlaj pełną nazwę docelowego pliku\n"
-"1-500 - wyświetlaj nazwę docelowego pliku o takiej maksymalnej długości;\n"
-"       jeśli nazwa jest dłuższa, środek jest zastępowany gwiazdkami"
+"Maksymalna długość wyświetlanej nazwa pliku obrazka:\n"
+"0     zawsze wyświetlaj pełną nazwę docelowego pliku\n"
+"1-500 wyświetlaj nazwę docelowego pliku o takiej maksymalnej długości;\n"
+"      jeśli nazwa jest dłuższa, środek jest zastępowany gwiazdkami"
 
 #: src/config/options.inc:224
 msgid "Image links tagging"
@@ -2258,21 +2262,19 @@
 
 #: src/config/options.inc:239
 msgid "Maximum length for image label"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna długość etykiety obrazka"
 
 #: src/config/options.inc:241
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Maximum length of image label (alt/title):\n"
 "0     means always display full label\n"
 "1-500 means display label with this maximal length;\n"
 "      if it is longer, the middle is substituted by an asterisk"
 msgstr ""
-"Wyświetl [docelowa nazwa] zamiast [IMG] jako widoczny tag:\n"
-"-1    - zawsze wyświetlaj [IMG]\n"
-"0     - zawsze wyświetlaj pełną nazwę docelowego pliku\n"
-"1-500 - wyświetlaj nazwę docelowego pliku o takiej maksymalnej długości;\n"
-"       jeśli nazwa jest dłuższa, środek jest zastępowany gwiazdkami"
+"Maksymalna długość etykiety obrazka (alt/title):\n"
+"0     zawsze wyświetlaj pełną etykietę\n"
+"1-500 wyświetlaj eytkietę o takiej maksymalnej długości;\n"
+"      jeśli nazwa jest dłuższa, środek jest zastępowany gwiazdkami"
 
 #: src/config/options.inc:246
 msgid "Display links to images w/o alt"
@@ -3211,7 +3213,6 @@
 msgstr "Zasady przekazywania URI do zewnętrznych poleceń."
 
 #: src/config/options.inc:714
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A rule for passing URI to an external command.\n"
 "The format is:\n"
@@ -3223,7 +3224,9 @@
 "Zasada przekazywania URI do zewnętrznego polecenia.\n"
 "Format:\n"
 "%c w łańcuchu oznacza bieżący URL\n"
-"%% w łańcuchu oznacza '%'"
+"%% w łańcuchu oznacza '%'\n"
+"\n"
+"Nie dodawaj apostrofów lub cudzysłowiów wokół %c."
 
 #. Keep options in alphabetical order.
 #: src/config/options.inc:724