--- bijiben-3.24.0/src/Makefile.am.orig	2017-05-25 02:15:49.000000000 +0200
+++ bijiben-3.24.0/src/Makefile.am	2017-07-16 09:23:26.593855414 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 AM_CPPFLAGS = \
 	-DDATADIR=\""$(datadir)"\" \
-	-DPACKAGE_LOCALE_DIR=\""$(prefix)/$(DATADIRNAME)/locale"\" \
+	-DPACKAGE_LOCALE_DIR=\""$(datadir)/locale"\" \
 	-DPACKAGE_SRC_DIR=\""$(srcdir)"\" \
 	-DPACKAGE_DATA_DIR=\""$(datadir)"\" \
 	-I$(top_srcdir)/libgd \
--- bijiben-3.24.0/src/libbiji/Makefile.am.orig	2017-05-25 02:15:49.000000000 +0200
+++ bijiben-3.24.0/src/libbiji/Makefile.am	2017-07-16 09:23:47.530521843 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 AM_CPPFLAGS = \
 	-DDATADIR=\""$(datadir)"\" \
-	-DPACKAGE_LOCALE_DIR=\""$(prefix)/$(DATADIRNAME)/locale"\" \
+	-DPACKAGE_LOCALE_DIR=\""$(datadir)/locale"\" \
 	-DPACKAGE_SRC_DIR=\""$(srcdir)"\" \
 	-DPACKAGE_DATA_DIR=\""$(datadir)"\" \
 	-I$(top_srcdir)/libgd \