diff -Nur ash-linux-0.2.ORIG/jobs.c ash-linux-0.2/jobs.c
--- ash-linux-0.2.ORIG/jobs.c	Mon Oct  4 15:48:14 1993
+++ ash-linux-0.2/jobs.c	Tue Jan 25 14:09:03 2000
@@ -554,6 +554,7 @@
 		} else if (mode == FORK_BG) {
 			ignoresig(SIGINT);
 			ignoresig(SIGQUIT);
+			ignoresig(SIGHUP);
 			if ((jp == NULL || jp->nprocs == 0)
 			    && ! fd0_redirected_p ()) {
 				close(0);
@@ -565,6 +566,7 @@
 		if (mode == FORK_BG) {
 			ignoresig(SIGINT);
 			ignoresig(SIGQUIT);
+			ignoresig(SIGHUP);
 			if ((jp == NULL || jp->nprocs == 0)
 			    && ! fd0_redirected_p ()) {
 				close(0);