--- alsa-0.4.0/alsa-utils-0.4.0/aplay/Makefile.am.DESTDIR	Sat Jan 30 20:15:42 1999
+++ alsa-0.4.0/alsa-utils-0.4.0/aplay/Makefile.am	Fri Aug 20 10:18:52 1999
@@ -13,12 +13,12 @@
 
 arecord.1: aplay.1
 	rm -f arecord.1
-	$(LN_S) $< $@
+	echo ".so $<" > $@
 
 install-exec-hook:
-	rm -f $(bindir)/arecord
-	(cd $(bindir) && $(LN_S) aplay arecord)
+	rm -f $(DESTDIR)/$(bindir)/arecord
+	(cd $(DESTDIR)$(bindir) && $(LN_S) aplay arecord)
 
 install-data-hook:
-	rm -f $(mandir)/man1/arecord.1
-	(cd $(mandir)/man1 && $(LN_S) aplay.1 arecord.1)
+	rm -f $(DESTDIR)$(mandir)/man1/arecord.1
+	(cd $(DESTDIR)$(mandir)/man1 && echo ".so aplay.1" > arecord.1)