xfsprogs-pl.po-update.patch

   1 --- xfsprogs-6.7.0/po/pl.po.orig        2024-04-21 10:13:21.246018700 +0200
   2 +++ xfsprogs-6.7.0/po/pl.po     2024-04-21 10:12:59.812801480 +0200
   3 @@ -1,13 +1,13 @@
   4  # Polish translation for xfsprogs.
   5  # This file is distributed under the same license as the xfsprogs package.
   6 -# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2023.
   7 +# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2024.
   8  #
   9  msgid ""
  10  msgstr ""
  11 -"Project-Id-Version: xfsprogs 6.5.0\n"
  12 +"Project-Id-Version: xfsprogs 6.7.0\n"
  13  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  14  "POT-Creation-Date: 2024-05-17 13:36+0200\n"
  15 -"PO-Revision-Date: 2023-10-18 19:10+0200\n"
  16 +"PO-Revision-Date: 2024-04-21 09:12+0200\n"
  17  "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
  18  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  19  "Language: pl\n"
  20 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "\tCzy cel \"%s\" jest zbyt mały
  21  #: .././copy/xfs_copy.c:902
  22  #, c-format
  23  msgid "%s:  short write to last block: %zd bytes, %zu expected\n"
  24 -msgstr ""
  25 +msgstr "%s: skrócony zapis do ostatniego bloku: bajtów %zd, oczekiwano %zu\n"
  26
  27  #: .././copy/xfs_copy.c:915
  28  msgid "Couldn't initialize global thread mask\n"
  29 @@ -707,14 +707,14 @@ msgstr ""
  30  " (blok 512-bajtowy).\n"
  31
  32  #: .././db/block.c:133
  33 -#, fuzzy, c-format
  34 +#, c-format
  35  msgid "datadev daddr is %lld\n"
  36 -msgstr "bieżący daddr to %lld\n"
  37 +msgstr "datadev daddr to %lld\n"
  38
  39  #: .././db/block.c:135
  40 -#, fuzzy, c-format
  41 +#, c-format
  42  msgid "logdev daddr is %lld\n"
  43 -msgstr "bieżący daddr to %lld\n"
  44 +msgstr "logdev daddr to %lld\n"
  45
  46  #: .././db/block.c:137
  47  #, c-format
  48 @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
  49
  50  #: .././db/block.c:233
  51  msgid "cursor does not point to data device\n"
  52 -msgstr ""
  53 +msgstr "kursor nie wskazuje na urządzenie danych\n"
  54
  55  #: .././db/block.c:236
  56  #, c-format
  57 @@ -2941,9 +2941,9 @@ msgid "\tbyte offset %lld, length %d\n"
  58  msgstr "\toffset w bajtach %lld, długość %d\n"
  59
  60  #: .././db/io.c:177
  61 -#, fuzzy, c-format
  62 +#, c-format
  63  msgid "\tbuffer block %lld (%s %lld), %d bb%s\n"
  64 -msgstr "\tblok bufora %lld (fsbno %lld), %d bb%s\n"
  65 +msgstr "\tblok bufora %lld (%s %lld), %d bb%s\n"
  66
  67  #: .././db/io.c:182 .././db/io.c:571
  68  #, c-format
  69 @@ -3298,16 +3298,15 @@ msgid "%s: out of memory\n"
  70  msgstr "%s: brak pamięci\n"
  71
  72  #: .././db/metadump.c:41
  73 -#, fuzzy
  74  msgid "[-a] [-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] [-v 1|2] filename"
  75 -msgstr "[-a] [-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] nazwa-pliku"
  76 +msgstr "[-a] [-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] [-v 1|2] nazwa-pliku"
  77
  78  #: .././db/metadump.c:42
  79  msgid "dump metadata to a file"
  80  msgstr "zrzut metadanych do pliku"
  81
  82  #: .././db/metadump.c:102
  83 -#, fuzzy, c-format
  84 +#, c-format
  85  msgid ""
  86  "\n"
  87  " The 'metadump' command dumps the known metadata to a compact file suitable\n"
  88 @@ -3340,6 +3339,7 @@ msgstr ""
  89  "skopiowania\n"
  90  "        (domyślnie %d bloków)\n"
  91  "   -o - bez zaciemniania nazw i rozszerzonych atrybutów\n"
  92 +"   -v - wersja metadanych, jaka ma być użyta\n"
  93  "   -w - wyświetlanie ostrzeżeń o błędnych metadanych\n"
  94  "\n"
  95
  96 @@ -5436,7 +5436,7 @@ msgstr ""
  97  "\n"
  98
  99  #: .././io/encrypt.c:212
 100 -#, fuzzy, c-format
 101 +#, c-format
 102  msgid ""
 103  "\n"
 104  " assign an encryption policy to the currently open file\n"
 105 @@ -5478,6 +5478,7 @@ msgstr ""
 106  " -c TRYB - tryb szyfrowania zawartości\n"
 107  " -n TRYB - tryb szyfrowania nazw plików\n"
 108  " -f FLAGI - flagi polityki\n"
 109 +" -s LOG2_ROZMJEDN - log2 rozmiaru jednostki danych\n"
 110  " -v WERSJA - wersja polityki\n"
 111  "\n"
 112  " TRYB może być liczbą lub jedną z następujących wartości:\n"
 113 @@ -5690,9 +5691,9 @@ msgid "invalid flags: %s\n"
 114  msgstr "nieprawidłowe flagi: %s\n"
 115
 116  #: .././io/encrypt.c:650
 117 -#, fuzzy, c-format
 118 +#, c-format
 119  msgid "invalid log2_dusize: %s\n"
 120 -msgstr "nieprawidłowe flagi: %s\n"
 121 +msgstr "nieprawidłowy log2 rozmiaru jednostki: %s\n"
 122
 123  #: .././io/encrypt.c:661
 124  #, c-format
 125 @@ -5780,9 +5781,9 @@ msgid "display the encryption policy of
 126  msgstr "wyświetlenie polityki szyfrowania bieżącego pliku"
 127
 128  #: .././io/encrypt.c:947
 129 -#, fuzzy
 130  msgid "[-c mode] [-n mode] [-f flags] [-s log2_dusize] [-v version] [keyspec]"
 131 -msgstr "[-c tryb] [-n tryb] [-f flagi] [-v wersja] [opis_klucza]"
 132 +msgstr ""
 133 +"[-c tryb] [-n tryb] [-f flagi] [-s log2_rozmjedn] [-v wersja] [opis_klucza]"
 134
 135  #: .././io/encrypt.c:952
 136  msgid "assign an encryption policy to the current file"
 137 @@ -7656,7 +7657,7 @@ msgid "scrubs filesystem metadata"
 138  msgstr "doczyszczenie metadanych systemu plików"
 139
 140  #: .././io/scrub.c:250
 141 -#, fuzzy, c-format
 142 +#, c-format
 143  msgid ""
 144  "\n"
 145  " Repairs a piece of XFS filesystem metadata.  The first argument is the "
 146 @@ -7679,13 +7680,13 @@ msgid ""
 147  msgstr ""
 148  "\n"
 149  " Naprawienie fragmentu metadanych systemu plików XFS. Pierwszy argument to\n"
 150 -" typ metadanych do zbadania. Typy metadanych AG przyjmują jeden numer AG "
 151 -"jako\n"
 152 -" drugi parametr. Typy metadanych i-węzłów działają na aktualnie otwartym "
 153 -"pliku\n"
 154 -" lub (opcjonalnie) przyjmują numer i-węzła i numer generacji do działania "
 155 -"jako\n"
 156 -" drugi i trzeci parametr.\n"
 157 +" typ metadanych do zbadania. Typy metadanych grup alokacji przyjmują jeden\n"
 158 +" numer AG jako drugi parametr. Typy metadanych i-węzłów działają na "
 159 +"aktualnie\n"
 160 +" otwartym pliku lub (opcjonalnie) przyjmują numer i-węzła i numer generacji\n"
 161 +" do działania jako drugi i trzeci parametr.\n"
 162 +"\n"
 163 +" Flagi to -R, aby wymusić przebudowanie metadanych.\n"
 164  "\n"
 165  " Przykład:\n"
 166  " 'repair inobt 3' - naprawienie b-drzewa i-węzła w AG 3.\n"
 167 @@ -12782,13 +12783,13 @@ msgstr ""
 168  "Do naprawy tego systemu plików niezbędny jest system 64-bitowy.\n"
 169
 170  #: .././repair/bmap.c:299
 171 -#, fuzzy, c-format
 172 +#, c-format
 173  msgid ""
 174  "Number of extents requested in blkmap_grow (%llu) overflowed the\n"
 175  "maximum number of supported extents (%llu).\n"
 176  msgstr ""
 177 -"Liczba ekstentów żądanych w blkmap_grow (%d) przepełniła maksymalną\n"
 178 -"liczbę obsługiwanych ekstentów (%d).\n"
 179 +"Liczba ekstentów żądanych w blkmap_grow (%llu) przepełniła maksymalną\n"
 180 +"liczbę obsługiwanych ekstentów (%llu).\n"
 181
 182  #: .././repair/bmap.c:308
 183  msgid "realloc failed in blkmap_grow\n"
 184 @@ -17900,9 +17901,8 @@ msgid "closing mountpoint fd"
 185  msgstr "zamykanie deskryptora punktu montowania"
 186
 187  #: .././scrub/phase1.c:89
 188 -#, fuzzy
 189  msgid "force_repair"
 190 -msgstr "naprawy"
 191 +msgstr "force_repair"
 192
 193  #: .././scrub/phase1.c:114
 194  msgid "Must be root to run scrub."
 195 @@ -18073,9 +18073,8 @@ msgid "disk offset %<PRIu64>"
 196  msgstr "offset na dysku %<PRIu64>"
 197
 198  #: .././scrub/phase6.c:418
 199 -#, fuzzy
 200  msgid "media error detected."
 201 -msgstr "błąd nośnika w mapie ekstentów"
 202 +msgstr "wykryto błąd nośnika."
 203
 204  #: .././scrub/phase6.c:420
 205  #, c-format
 206 @@ -19158,59 +19158,3 @@
 207  #: .././spaceman/trim.c:117
 208  msgid "Discard filesystem free space"
 209  msgstr "przeszukiwanie wolnego miejsca w systemie plików"
 210 -
 211 -#, c-format
 212 -#~ msgid "%s: %s: device %lld is not open\n"
 213 -#~ msgstr "%s: %s: urządzenie %lld nie jest otwarte\n"
 214 -
 215 -#, c-format
 216 -#~ msgid "%s: device %lld is already open\n"
 217 -#~ msgstr "%s: urządzenie %lld jest już otwarte\n"
 218 -
 219 -#, c-format
 220 -#~ msgid "%s: %s: too many open devices\n"
 221 -#~ msgstr "%s: %s: zbyt dużo otwartych urządzeń\n"
 222 -
 223 -#, c-format
 224 -#~ msgid "%s: can't find a character device matching %s\n"
 225 -#~ msgstr "%s: nie można odnaleźć urządzenia znakowego odpowiadającego %s\n"
 226 -
 227 -#, c-format
 228 -#~ msgid "%s: can't find a block device matching %s\n"
 229 -#~ msgstr "%s: nie można odnaleźć urządzenia blokowego odpowiadającego %s\n"
 230 -
 231 -#, c-format
 232 -#~ msgid "%s: can't get size for data subvolume\n"
 233 -#~ msgstr "%s: nie można pobrać rozmiaru podwolumenu danych\n"
 234 -
 235 -#, c-format
 236 -#~ msgid "%s: can't get size for log subvolume\n"
 237 -#~ msgstr "%s: nie można pobrać rozmiaru podwolumenu logu\n"
 238 -
 239 -#, c-format
 240 -#~ msgid "%s: can't get size for realtime subvolume\n"
 241 -#~ msgstr "%s: nie można pobrać rozmiaru podwolumenu realtime\n"
 242 -
 243 -#, c-format
 244 -#~ msgid "%s: Warning: trying to probe topology of a file %s!\n"
 245 -#~ msgstr "%s: uwaga: próba sprawdzenia topologii pliku %s!\n"
 246 -
 247 -#, c-format
 248 -#~ msgid "%s: head block %<PRId64> tail block %<PRId64>\n"
 249 -#~ msgstr "%s: blok początku %<PRId64> blok końca %<PRId64>\n"
 250 -
 251 -#~ msgid "volume log"
 252 -#~ msgstr "log na wolumenie"
 253 -
 254 -#, c-format
 255 -#~ msgid "can't have both external and internal logs\n"
 256 -#~ msgstr "nie można mieć jednocześnie zewnętrznego i wewnętrznego logu\n"
 257 -
 258 -#~ msgid "volume rt"
 259 -#~ msgstr "wolumen rt"
 260 -
 261 -#~ msgid "queueing per-FS scrub work"
 262 -#~ msgstr "kolejkowanie zadania scrub dla FS"
 263 -
 264 -#~ msgid "Disappeared during read error reporting."
 265 -#~ msgstr "Znikł podczas raportowania błędu odczytu."