wget-pl.po-update.patch

   1 --- wget-1.13.1/po/pl.po.orig   2011-08-16 15:23:05.000000000 +0200
   2 +++ wget-1.13.1/po/pl.po        2011-08-18 19:54:21.999526021 +0200
   3 @@ -2,7 +2,7 @@
   4  # Copyright (C) 2002, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
   5  # This file is distributed under the same license as the wget package.
   6  # Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl>, 2002
   7 -# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2005-2010
   8 +# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2005-2011
   9  # based on unofficial translation of wget-1.6 by
  10  # Arkadiusz Mi¶kiewicz <misiek@pld.ORG.PL>, 1998-2000.
  11  # Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl> 2002-03-20 11:12+01:00
  12 @@ -11,10 +11,10 @@
  13  #
  14  msgid ""
  15  msgstr ""
  16 -"Project-Id-Version: wget 1.12-pre7\n"
  17 +"Project-Id-Version: wget 1.13.1\n"
  18  "Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org\n"
  19  "POT-Creation-Date: 2011-08-30 17:13+0200\n"
  20 -"PO-Revision-Date: 2010-08-09 19:32+0200\n"
  21 +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 19:53+0200\n"
  22  "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
  23  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  24  "Language: pl\n"
  25 @@ -29,9 +29,9 @@
  26  msgstr "Nieznany b³±d systemowy"
  27
  28  #: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
  29 -#, fuzzy, c-format
  30 +#, c-format
  31  msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
  32 -msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna\n"
  33 +msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna; mo¿liwo¶ci:"
  34
  35  #: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
  36  #, c-format
  37 @@ -783,9 +783,9 @@
  38  msgstr "Niemo¿liwe utworzenie po³±czenia SSL.\n"
  39
  40  #: src/http.c:2806
  41 -#, fuzzy, c-format
  42 +#, c-format
  43  msgid "Cannot unlink %s (%s).\n"
  44 -msgstr "Nie mo¿na zapisaæ do %s (%s).\n"
  45 +msgstr "Nie mo¿na usun±æ %s (%s).\n"
  46
  47  #: src/http.c:2816
  48  #, c-format
  49 @@ -927,6 +927,7 @@
  50  "Parsing system wgetrc file failed, please check '%s'.           Or specify a "
  51  "different file using --config\n"
  52  msgstr ""
  53 +"Analiza systemowego pliku wgetrc nie powiod³a siê, proszê sprawdziæ '%s' lub okre¶liæ inny plik przy u¿yciu opcji --config\n"
  54
  55  #: src/init.c:623
  56  #, c-format
  57 @@ -1134,9 +1135,8 @@
  58  "                               (-i -F) wzglêdem URL-a.\n"
  59
  60  #: src/main.c:453
  61 -#, fuzzy
  62  msgid "       --config=FILE         Specify config file to use.\n"
  63 -msgstr "       --certificate=PLIK       plik z certyfikatem klienta.\n"
  64 +msgstr "       --config=PLIK         okre¶la plik konfiguracyjny do u¿ycia.\n"
  65
  66  #: src/main.c:457
  67  msgid "Download:\n"
  68 @@ -1162,12 +1162,12 @@
  69  msgstr "  -O   --output-document=PLIK    zapisuje dokumenty do PLIKu.\n"
  70
  71  #: src/main.c:465
  72 -#, fuzzy
  73  msgid ""
  74  "  -nc, --no-clobber              skip downloads that would download to\n"
  75  "                                 existing files (overwriting them).\n"
  76  msgstr ""
  77 -"  -nc, --no-clobber              zakazuje nadpisywania istniej±cych plików.\n"
  78 +"  -nc, --no-clobber              pomija ¶ci±ganie, które zapisa³oby dane\n"
  79 +"                                 do istniej±cych plików (nadpisuj±c je).\n"
  80
  81  #: src/main.c:468
  82  msgid ""
  83 @@ -1345,11 +1345,8 @@
  84  "kodowania.\n"
  85
  86  #: src/main.c:531
  87 -#, fuzzy
  88  msgid "       --unlink                  remove file before clobber.\n"
  89 -msgstr ""
  90 -"       --no-glob               wy³±cza mo¿liwo¶æ u¿ywania znaków "
  91 -"globalnych.\n"
  92 +msgstr "       --unlink                  usuwa plik przed nadpisaniem.\n"
  93
  94  #: src/main.c:535
  95  msgid "Directories:\n"
  96 @@ -1781,14 +1778,13 @@
  97  msgstr "  -I,  --include-directories=LISTA lista akceptowanych katalogów.\n"
  98
  99  #: src/main.c:698
 100 -#, fuzzy
 101  msgid ""
 102  "  --trust-server-names             use the name specified by the "
 103  "redirection\n"
 104  "                                   url last component.\n"
 105  msgstr ""
 106 -"  --trust-server-names  u¿ycie nazw podanych jako ostatnich sk³adników URL-i "
 107 -"przekierowañ.\n"
 108 +"  --trust-server-names             u¿ycie nazw podanych jako ostatnich\n"
 109 +"                                   sk³adników URL-i przekierowañ.\n"
 110
 111  #: src/main.c:701
 112  msgid "  -X,  --exclude-directories=LIST  list of excluded directories.\n"
 113 @@ -1911,6 +1907,7 @@
 114  "Both --no-clobber and --convert-links were specified,only --convert-links "
 115  "will be used.\n"
 116  msgstr ""
 117 +"Podano jednocze¶nie opcje --no-clobber i --convert-links; zostanie u¿yta tylko --convert-links.\n"
 118
 119  #: src/main.c:1105
 120  #, c-format
 121 @@ -1992,13 +1989,14 @@
 122  msgstr "Nie znaleziono URL-i w %s.\n"
 123
 124  #: src/main.c:1441
 125 -#, fuzzy, c-format
 126 +#, c-format
 127  msgid ""
 128  "FINISHED --%s--\n"
 129  "Total wall clock time: %s\n"
 130  "Downloaded: %d files, %s in %s (%s)\n"
 131  msgstr ""
 132  "ZAKOÑCZONO --%s--\n"
 133 +"Ca³kowity czas zegarowy: %s\n"
 134  "Pobrano: %d plików, %s w %s (%s)\n"
 135
 136  #: src/main.c:1455
 137 @@ -2284,11 +2282,3 @@
 138  #, c-format
 139  msgid "Failed to unlink symlink %s: %s\n"
 140  msgstr "Nie uda³o siê usun±æ dowi±zania symbolicznego %s: %s\n"
 141 -
 142 -#~ msgid ""
 143 -#~ "WARNING: Can't reopen standard output in binary mode;\n"
 144 -#~ "         downloaded file may contain inappropriate line endings.\n"
 145 -#~ msgstr ""
 146 -#~ "UWAGA: Nie mo¿na ponownie otworzyæ standardowego wyj¶cia w trybie "
 147 -#~ "binarnym;\n"
 148 -#~ "       ¶ci±gniête pliki mog± zawieraæ niew³a¶ciwe koñce linii.\n"