- release 2: merge translations from KSI and TurboLinux.

[packages/sudo.git] / sudo.spec

Summary:        Allows command execution as root for specified users
Summary(es):    Permite que usuarios específicos ejecuten comandos como se fueran el root
Summary(ja):    »ØÄê¥æ¡¼¥¶¤ËÀ©¸ÂÉÕ¤Îroot¸¢¸Â¤òµö²Ä¤¹¤ë
Summary(pl):    Umo¿liwia wykonywaniew poleceñ jako root dla konkretnych u¿ytkowników
Summary(pt_BR): Permite que usuários específicos executem comandos como se fossem o root
Summary(ru):    ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÏÔ ÉÍÅÎÉ root
Summary(uk):    äÏÚ×ÏÌѤ ×ËÁÚÁÎÉÍ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁÍ ×ÉËÏÎÕ×ÁÔÉ ËÏÍÁÎÄÉ ×¦Ä ¦ÍÅΦ root
Name:           sudo
Version:        1.6.6
Release:        2
License:        BSD
Group:          Applications/System
Source0:        ftp://ftp.courtesan.com/pub/sudo/%{name}-%{version}.tar.gz
Source1:        %{name}.pamd
Source2:        %{name}.logrotate
URL:            http://www.courtesan.com/sudo/
BuildRequires:  autoconf
BuildRequires:  pam-devel
BuildRequires:  /bin/vi
BuildRoot:      %{tmpdir}/%{name}-%{version}-root-%(id -u -n)
Obsoletes:      cu-sudo

%define         _sysconfdir     /etc

%description
Sudo (superuser do) allows a permitted user to execute a command as
the superuser (real and effective uid and gid are set to 0 and root's
group as set in the passwd file respectively).

Sudo determines who is an authorized user by consulting the file
/etc/sudoers. By giving sudo the -v flag a user can update the time
stamp without running a command. The password prompt itself will also
time out if the password is not entered with N minutes (again, this is
defined at installation time and defaults to 5 minutes).

%description -l es
Sudo (superuser do) permite que el administrador del sistema otorga a
ciertos usuarios (o grupos de usuarios) la habilidad para ejecutar
algunos (o todos) comandos como root, registrando todos los comandos y
argumentos. Sudo opera en una base por comando, no siendo un
substituto para la shell.

%description -l ja
sudo (superuser do)
¤È¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¡¢¿®ÍѤǤ­¤ë¥æ¡¼¥¶(¤Þ¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×)¤ËÂÐ
¤·¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«(¤â¤·¤¯¤ÏÁ´¤Æ)¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò root
¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó
¥É¤Î¼Â¹ÔÍúÎò¤Î¥í¥°¤ò¤È¤ê¤Ä¤Äµö²Ä¤¹¤ë»ÅÁȤߤǤ¹¡£sudo
¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É°ì¹Ôñ°Ì¤ÇÆ°ºî
¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¤ÎÃÖ¤­´¹¤¨¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤òÆ⢤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Û¥¹¥Èñ°Ì
¤Ç¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê¥æ¡¼¥¶¤òÀ©¸Â¤¹¤ëµ¡Ç½¡¢³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î(郎¤Ê
¤Ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤«¤Îº¯Àפò»Ä¤¹¤¿¤á¤Î)Ë­ÉÙ¤Ê¥í¥®¥ó¥°µ¡Ç½¡¢sudo
¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦
¥È»þ´Ö¤òÀßÄê²Äǽ¡¢Ê£¿ô¤Î¥Þ¥·¥ó¤ÇƱ°ì¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë(sudoers)¤ò¶¦Í­¤¹¤ëµ¡Ç½¡¢¤¬
¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

%description -l pl
Sudo (superuser do) umo¿liwia wykonywanie konkretnych poleceñ jako
root dla wyspecyfikowanych u¿ytkowników (rzeczywiste i efektywne
uid/gid podczas wykonywania tych programów jest 0). To kto mo¿e
wykonywaæ konkretne polecenia i w jaki sposób ma byæ autoryzowany jest
opisane w pliku /etc/sudoers.

%description -l pt_BR
Sudo (superuser do) permite que o administrador do sistema dê a certos
usuários (ou grupos de usuários) a habilidade para rodar alguns (ou
todos) comandos como root, registrando todos os comandos e argumentos.
Sudo opera numa base por comando, não sendo um substituto para a
shell.

%description -l ru
Sudo (superuser do) ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÉÓÔÅÍÎÏÍÕ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÕ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ (ÉÌÉ ÉÈ ÇÒÕÐÐÁÍ) ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ (ÉÌÉ ×ÓÅ) ËÏÍÁÎÄÙ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ root, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÒÏÔÏËÏÌÉÒÕÑ ×ÓÅ
ËÏÍÁÎÄÙ É ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ. Sudo ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÏÔÄÅÌØÎÙÍÉ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ, ÜÔÏ ÎÅ
ÚÁÍÅÎÁ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÏÂÏÌÏÞËÉ (shell). îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ sudo:
ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÔÏÇÏ, ËÁËÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ×
ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÈÏÓÔÁ; ÐÏÌÎÏÅ ÐÒÏÔÏËÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÁÖÄÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ;
ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ sudo ÐÏÍÎÉÔ ÐÁÒÏÌØ;
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (sudoers) ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ
ÍÁÛÉÎÁÈ.

%description -l uk
Sudo (superuser do) ÄÏÚ×ÏÌѤ ÓÉÓÔÅÍÎÏÍÕ ÁÄͦΦÓÔÒÁÔÏÒÏצ ÎÁÄÁÔÉ ÐÅ×ÎÉÍ
ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁÍ (ÞÉ §È ÇÒÕÐÁÍ) ÍÏÖÌÉצÓÔØ ×ÉËÏÎÕ×ÁÔÉ ÄÅÑ˦ (ÞÉ ×Ó¦)
ËÏÍÁÎÄÉ Ú ÐÒÁ×ÁÍÉ root, ÐÒÉ ÃØÏÍÕ ÐÒÏÔÏËÏÌÀÀÞÉ ×Ó¦ ËÏÍÁÎÄÉ ÔÁ
ÁÒÇÕÍÅÎÔÉ. Sudo ÐÒÁÃÀ¤ Ú ÏËÒÅÍÉÍÉ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ, ÃÅ ÎÅ ÚÁͦÎÁ ËÏÍÁÎÄÎϧ
ÏÂÏÌÏÎËÉ (shell). äÅÑ˦ Ú ÍÏÖÌÉ×ÏÓÔÅÊ sudo: ÏÂÍÅÖÅÎÎÑ ÔÏÇÏ, Ñ˦
ËÏÍÁÎÄÉ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ ÍÏÖÅ ÚÁÐÕÓËÁÔÉ × ÚÁÌÅÖÎÏÓÔ¦ ×¦Ä ÈÏÓÔÁ; ÐÏ×ÎÅ
ÐÒÏÔÏËÏÌÀ×ÁÎÎÑ ËÏÖÎϧ ËÏÍÁÎÄÉ; ÎÁÓÔÒÏÀ×ÁÎÉÊ ÞÁÓ, ÎÁ ÐÒÏÔÑÚ¦ ÑËÏÇÏ sudo
ÐÁÍ'ÑÔÁ¤ ÐÁÒÏÌØ; ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÎƦÇÕÒÁæÊÎÏÇÏ ÆÁÊÌÕ (sudoers)
ÎÁ ÂÁÇÁÔØÏÈ ÍÁÛÉÎÁÈ.

%prep
%setup -q

%build
%configure2_13 \
        --with-timedir=/var/run/sudo \
        --with-C2 \
        --with-pam \
        --with-logging=both \
        --with-logfac=auth \
        --with-logpath=/var/log/sudo \
        --with-message=full \
        --with-ignore-dot \
        --with-env-editor \
        --with-insults \
        --with-all-insults \
        --with-classic-insults \
        --with-csops-insults \
        --with-hal-insults \
        --with-goons-insults \
        --with-secure-path="/bin:/sbin:%{_bindir}:%{_sbindir}" \
        --with-loglen=320 \
        --disable-saved-ids

%{__make}

%install
rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
install -d $RPM_BUILD_ROOT{%{_sysconfdir}/{pam.d,logrotate.d},/var/{log,run/sudo}}

%{__make} install \
        DESTDIR=$RPM_BUILD_ROOT \
        install_uid=`id -u` \
        install_gid=`id -g` \
        sudoers_uid=`id -u` \
        sudoers_gid=`id -g`

install %{SOURCE1} $RPM_BUILD_ROOT%{_sysconfdir}/pam.d/sudo
touch $RPM_BUILD_ROOT/var/log/sudo
install %{SOURCE2} $RPM_BUILD_ROOT/etc/logrotate.d/sudo

gzip -9nf BUGS CHANGES HISTORY README TODO TROUBLESHOOTING

chmod -R +r $RPM_BUILD_ROOT%{_prefix}

%clean
rm -rf $RPM_BUILD_ROOT

%files
%defattr(644,root,root,755)
%doc *.gz sample.sudoers
%attr(0440,root,root) %verify(not md5 size mtime) %config(noreplace) %{_sysconfdir}/sudoers
%attr(0600,root,root) %config(noreplace) %verify(not size mtime md5) %{_sysconfdir}/pam.d/sudo
%attr(4555,root,root) %{_bindir}/sudo
%attr(0555,root,root) %{_sbindir}/visudo
%{_mandir}/man*/*
%attr(0600,root,root) %ghost /var/log/sudo
%attr(0640,root,root) /etc/logrotate.d/*
%attr(0700,root,root) %dir /var/run/sudo