stat.1.pl

   1 .\" 1999 PTM Przemek Borys
   2 .\" Update: Robert Luberda <robert@debian.org>, Aug 2002, fileutils 4.1.10
   3 .\" $Id$
   4 .TH STAT "1" "lipiec 2002" "stat (fileutils) 4.1.10" "polecenia u¿ytkownika"
   5 .SH NAZWA
   6 stat \- drukuj status pliku lub systemu plików
   7 .SH SK£ADNIA
   8 .B stat
   9 [\fIOPCJA\fR] \fIPLIK\fR...
  10 .SH OPIS
  11 .\" Add any additional description here
  12 .PP
  13 Wy¶wietla status pliku lub systemu plików
  14 .TP
  15 \fB\-f\fR, \fB\-\-filesystem\fR
  16 wy¶wietla informacje o stanie systemu plików, a nie o stanie pliku
  17 .TP
  18 \fB\-c\fR  \fB\-\-format\fR=\fIFORMAT\fR
  19 u¿ywa podanego FORMATU zamiast formatu domy¶lnego
  20 .TP
  21 \fB\-l\fR, \fB\-\-dereference\fR
  22 pod±¿a za linkami
  23 .TP
  24 \fB\-t\fR, \fB\-\-terse\fR
  25 wy¶wietla informacje w zwiêz³ej postaci
  26 .TP
  27 \fB\-\-help\fR
  28 wy¶wietla pomoc i koñczy dzia³anie
  29 .TP
  30 \fB\-\-version\fR
  31 wy¶wietla informacje o wersji i koñczy dzia³anie
  32 .PP
  33 Poprawne sekwencje formatu dla plików (je¿eli nie podano opcji \fB\-\-filesystem\fR):
  34 .IP
  35 .\" doda³em pocz±tkowe spacje w liniach poni¿ej - dla zwiêkszenia czytelno¶ci (RL)
  36  %A - prawa dostêpu w formie czytelnej dla cz³owieka
  37  %a - prawa dostêpu ósemkowo
  38  %b - liczba zaalokowanych bloków
  39  %D - numer urz±dzenia szesnastkowo
  40  %d - numer urz±dzenia w systemie dziesiêtnym
  41  %F - typ pliku
  42  %f - tryb pliku szesnastkowo
  43  %G - nazwa grupy, która jest w³a¶cicielem pliku
  44  %g - identyfikator grupy, która jest w³a¶cicielem pliku
  45  %h - liczba twardych dowi±zañ
  46  %i - numer wêz³a (inode)
  47  %N - nazwa pliku w apostrofach ze wskazaniem linków symbol.
  48  %n - nazwa pliku
  49  %o - rozmiar bloku wej¶cia/wyj¶cia
  50  %s - ca³kowity rozmiar w bajtach
  51  %T - poboczny (minor) typ urz±dzenia szesnastkowo
  52  %t - g³ówny (major) typ urz±dzenia szesnastkowo
  53  %U - nazwa w³a¶ciciela pliku
  54  %u - identyfikator w³a¶ciciela pliku
  55  %X - czas ostatniego dostêpu podany jako liczba sekund od epoki
  56  %x - czas ostatniego dostêpu
  57  %Y - czas ostatniej modyfikacji jako liczba sekund od epoki
  58  %y - czas ostatniej modyfikacji
  59  %Z - czas ostatniej zmiany podany jako liczba sekund od epoki
  60  %z - czas ostatniej zmiany
  61 .PP
  62 Poprawne sekwencje formatu dla systemów plików:
  63 .IP
  64  %a - liczba wolnych bloków dostêpnych dla nie-administratorów
  65  %b - ca³kowita liczba bloków danych w systemie plików
  66  %c - ca³kowita liczba wêz³ów w systemie plików
  67  %d - liczba wolnych wêz³ów w systemie plików
  68  %f - liczba wolnych bloków w systemie plików
  69  %i - identyfikator systemu plików szesnastkowo
  70  %l - maksymalna d³ugo¶æ nazw plików
  71  %n - nazwa pliku
  72  %s - optymalny rozmiar bloku przy transferze
  73  %T - typ w formie czytelnej dla cz³owieka
  74  %t - typ szesnastkowo
  75 .SH AUTOR
  76 Napisane przez Michaela Meskesa.
  77 .SH "ZG£ASZANIE B£ÊDÓW"
  78 Prosimy zg³aszaæ b³êdy do <bug-fileutils@gnu.org>.
  79 .SH PRAWA AUTORSKIE
  80 Copyright \(co 2002 Free Software Foundation, Inc.
  81 .br
  82 This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
  83 warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  84 .SH "ZOBACZ TAK¯E"
  85 Pe³na dokumentacja programu
  86 .B stat
  87 jest utrzymywana w postaci podrêcznika texinfo. Je¿eli programy
  88 .B info
  89 i
  90 .B stat
  91 zosta³y poprawnie zainstalowane, to za pomoc± polecenia
  92 .IP
  93 .B info stat
  94 .PP
  95 mo¿na uzyskaæ dostêp do pe³nej wersji podrêcznika.