rt-pl-po.patch

   1 diff -urN rt-3.4.5.org/lib/RT/I18N/pl.po rt-3.4.5/lib/RT/I18N/pl.po
   2 --- rt-3.4.5.org/lib/RT/I18N/pl.po      2005-10-03 20:15:35.000000000 +0200
   3 +++ rt-3.4.5/lib/RT/I18N/pl.po  2006-06-07 10:19:05.000000000 +0200
   4 @@ -212,12 +212,12 @@
   5  #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:560
   6  #. ($obj_type)
   7  msgid "%1 created"
   8 -msgstr "%1 crĂŠĂŠ(e)"
   9 +msgstr "%1 utworzono"
  10
  11  #: lib/RT/Transaction_Overlay.pm:565
  12  #. ($obj_type)
  13  msgid "%1 deleted"
  14 -msgstr "%1 supprimĂŠ(e)"
  15 +msgstr "%1 skasowano"
  16
  17  #: html/Elements/MyTickets:47
  18  #. ($rows)
  19 @@ -416,7 +416,7 @@
  20
  21  #: html/Admin/Elements/PickCustomFields:47 html/Admin/Elements/PickObjects:47
  22  msgid "(None)"
  23 -msgstr "(Aucun)"
  24 +msgstr "(Brak)"
  25
  26  #: html/Ticket/Update.html:88
  27  msgid "(Sends a blind carbon-copy of this update to a comma-delimited list of email addresses. Does <b>not</b> change who will receive future updates.)"
  28 @@ -828,11 +828,11 @@
  29
  30  #: html/Search/Elements/EditQuery:56
  31  msgid "And/Or"
  32 -msgstr ""
  33 +msgstr "I/Lub"
  34
  35  #: html/Admin/CustomFields/Modify.html:73 html/Admin/Elements/CustomFieldTabs:83
  36  msgid "Applies to"
  37 -msgstr "S'applique Ă "
  38 +msgstr "Zastosuj do: "
  39
  40  #: html/Search/Edit.html:64
  41  msgid "Apply"
  42 @@ -1108,7 +1108,7 @@
  43
  44  #: html/Elements/Submit:100
  45  msgid "Check All"
  46 -msgstr "Tout vĂŠrifier"
  47 +msgstr "Zaznacz wszystko"
  48
  49  #: html/SelfService/Update.html:78 html/Ticket/Create.html:131 html/Ticket/Update.html:95
  50  msgid "Check box to delete"
  51 @@ -1144,7 +1144,7 @@
  52
  53  #: html/Elements/Submit:102
  54  msgid "Clear All"
  55 -msgstr "Tout effacer"
  56 +msgstr "Odznacz wszystko"
  57
  58  #: html/Ticket/Elements/ShowDates:68
  59  msgid "Closed"
  60 @@ -2024,7 +2024,7 @@
  61
  62  #: html/Admin/Groups/index.html:61 html/Admin/Users/index.html:64
  63  msgid "Download as a tab-delimited file"
  64 -msgstr "TĂŠlĂŠcharger en tant que fichier dĂŠlimitĂŠ par tabulations"
  65 +msgstr "Pobierz jako listę [dane każdego użytkownika/grupy w jednej linii, odzielone tabulatorem]"
  66
  67  #: html/Elements/SelectDateType:53 html/Ticket/Create.html:197 html/Ticket/Elements/EditDates:66 html/Ticket/Elements/ShowDates:64 lib/RT/Ticket_Overlay.pm:1149
  68  msgid "Due"
  69 @@ -2065,7 +2065,7 @@
  70
  71  #: html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Tickets.html:9 html/Admin/Global/CustomFields/Queue-Transactions.html:9
  72  msgid "Edit Custom Fields for tickets in all queues"
  73 -msgstr ""
  74 +msgstr "Edycja zdefiniowanych przez użytkownia pól dla zgłoszeń we wszystkich kolejkach"
  75
  76  #: html/Search/Bulk.html:173 html/Ticket/ModifyLinks.html:57
  77  msgid "Edit Links"
  78 @@ -2379,7 +2379,7 @@
  79
  80  #: html/Admin/Groups/index.html:72 html/Admin/Queues/People.html:82 html/Ticket/Elements/EditPeople:55
  81  msgid "Find groups whose"
  82 -msgstr "Trouver les groupes dont"
  83 +msgstr "Wyszukaj grupy, których:"
  84
  85  #: NOT FOUND IN SOURCE
  86  msgid "Find new/open tickets"
  87 @@ -3007,7 +3007,7 @@
  88
  89  #: html/Admin/index.html:78
  90  msgid "Manage custom fields and custom field values"
  91 -msgstr "GĂŠrer les champs personnalisĂŠs et leur valeurs"
  92 +msgstr "Administracja polami zdefiniowanymi przez użytkownika "
  93
  94  #: html/Admin/index.html:69
  95  msgid "Manage groups and group membership"
  96 @@ -3252,7 +3252,7 @@
  97
  98  #: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:65 html/Admin/Global/index.html:72
  99  msgid "Modify global custom fields"
 100 -msgstr ""
 101 +msgstr "Modyfikuj globalne pola definiowane przez użytkownika"
 102
 103  #: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:70 html/Admin/Global/GroupRights.html:46 html/Admin/Global/GroupRights.html:49 html/Admin/Global/index.html:77
 104  msgid "Modify global group rights"
 105 @@ -4828,7 +4828,7 @@
 106
 107  #: html/Admin/Global/CustomFields/index.html:83
 108  msgid "Select custom fields for transactions on tickets in all queues"
 109 -msgstr ""
 110 +msgstr "Wybór pól zdefiniowanych przez użytkownika dla zgłoszeń we wszystkich kolejkach"
 111
 112  #: html/Admin/Elements/GroupTabs:75 html/User/Elements/GroupTabs:71
 113  msgid "Select group"
 114 @@ -4872,7 +4872,7 @@
 115
 116  #: html/Admin/Elements/EditCustomFields:58
 117  msgid "Selected Custom Fields"
 118 -msgstr "Champs personnalisĂŠs sĂŠlectionnĂŠs"
 119 +msgstr "Zaznaczone pola"
 120
 121  #: html/Admin/CustomFields/Objects.html:59
 122  msgid "Selected objects"
 123 @@ -5520,7 +5520,7 @@
 124
 125  #: html/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs:69 html/Admin/Global/CustomFields/index.html:81 lib/RT/CustomField_Overlay.pm:1085
 126  msgid "Ticket Transactions"
 127 -msgstr "Transactions du ticket"
 128 +msgstr ""
 129
 130  #: NOT FOUND IN SOURCE
 131  msgid "Ticket attachment"
 132 @@ -5737,7 +5737,7 @@
 133
 134  #: html/Admin/Elements/EditCustomFields:60
 135  msgid "Unselected Custom Fields"
 136 -msgstr "Champs personnalisĂŠs non sĂŠlectionnĂŠs"
 137 +msgstr "Niezaznaczone Pola"
 138
 139  #: html/Admin/CustomFields/Objects.html:61
 140  msgid "Unselected objects"
 141 @@ -5938,7 +5938,7 @@
 142
 143  #: html/Admin/Groups/index.html:99
 144  msgid "User-defined groups"
 145 -msgstr "Groupe dĂŠfinis par l'utilisateur"
 146 +msgstr "Grupy zdefiniowane przez użytkownika"
 147
 148  #: html/Admin/Users/Modify.html:69 html/Elements/Login:73 html/Ticket/Elements/AddWatchers:56
 149  msgid "Username"