mount.8.pl

   1 .\" {PTM/PB/0.1/02-02-1999/"montuj system plików"}
   2 .\" Translation 1999 Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>
   3 .\" Pfuh... to by³o wielkie... Ale ³atwe.
   4 .\" Copyright (c) 1996 Andries Brouwer
   5 .\"
   6 .\" This page is somewhat derived from a page that was
   7 .\" (c) 1980, 1989, 1991 The Regents of the University of California
   8 .\" and had been heavily modified by Rik Faith and myself.
   9 .\" (Probably no BSD text remains.)
  10 .\" Fragments of text were written by Werner Almesberger, Remy Card,
  11 .\" Stephen Tweedie and Eric Youngdale.
  12 .\"
  13 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
  14 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
  15 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
  16 .\" the License, or (at your option) any later version.
  17 .\"
  18 .\" The GNU General Public License's references to "object code"
  19 .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
  20 .\" document formatting or typesetting system, including
  21 .\" intermediate and printed output.
  22 .\"
  23 .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
  24 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  25 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  26 .\" GNU General Public License for more details.
  27 .\"
  28 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
  29 .\" License along with this manual; if not, write to the Free
  30 .\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
  31 .\" USA.
  32 .\"
  33 .\" 960705, aeb: version for mount-2.5k
  34 .\"
  35 .TH MOUNT 8 "5 Lipiec 1996" "Linux 2.0" "Podrêcznik programisty linuxowego"
  36 .SH NAZWA
  37 mount \- montuj system plików
  38 .SH SK£ADNIA
  39 .BI "mount [\-hV]"
  40 .LP
  41 .BI "mount \-a [\-fnrvw] [\-t " vfstype ]
  42 .br
  43 .BI "mount [\-fnrvw] [\-o " options " [,...]] " "device " | " dir"
  44 .br
  45 .BI "mount [\-fnrvw] [\-t " vfstype "] [\-o " options "] " "device dir"
  46 .SH OPIS
  47 Wszystkie pliki dostêpne w systemie UNIX s± skupione w jednym wielkim
  48 drzewie, hierarchii plików, zakorzenionej w
  49 .BR / .
  50 Pliki te mog± byæ podzielone miêdzy wieloma urz±dzeniami. Komenda
  51 .B mount
  52 umo¿liwia przy³±czenie systemu plików znajduj±cego siê na danym urz±dzeniu
  53 do wielkiego drzewa plików. Odwrotnie, komenda
  54 .BR umount (8)
  55 powoduje od³±czenie go.
  56
  57 Standardowa postaæ komendy
  58 .B mount
  59 to
  60 .RS
  61 .br
  62 .BI "mount \-t" " type device dir"
  63 .RE
  64 Mówi to j±dru by przy³±czy³ system plików znaleziony na urz±dzeniu
  65 .I device
  66 (który jest typu
  67 .IR type )
  68 w katalogu
  69 .IR dir .
  70 Poprzednia zawarto¶æ (je¶li istnia³a) i w³a¶ciciel oraz prawa katalogu
  71 .I dir
  72 staj± siê niewidzialne na czas zamontowania nowego systemu plików. W tym
  73 czasie ¶cie¿ka
  74 .I dir
  75 odnosi siê do korzenia systemu plików na urz±dzeniu
  76 .IR device .
  77
  78 Trzy formy wywo³ania niczego nie montuj±:
  79 .RS
  80 .br
  81 .B "mount \-h"
  82 .RE
  83 drukuje informacjê o pomocy;
  84 .RS
  85 .br
  86 .B "mount \-V"
  87 .RE
  88 drukuje wersjê; i po prostu
  89 .RS
  90 .BI "mount [-t" " type" ]
  91 .RE
  92 listuje wszystkie zamontowane systemy plików (typu
  93 .IR type )
  94 - patrz ni¿ej.
  95
  96 System plików
  97 .I proc
  98 nie jest zwi±zany z ¿adnym specjalnym urz±dzeniem i podczas jego montowania
  99 zamiast nazwy urz±dzenia mo¿na u¿yæ s³owa kluczowego, takiego jak
 100 .IR proc .
 101 (Zwyczajowy wybór
 102 .I none
 103 jest mniej fortunny: b³±d `none busy' od
 104 .B umount
 105 mo¿e byæ niezrozumia³y.)
 106
 107 Wiêkszo¶æ urz±dzeñ jest wskazywanych przez nazwê pliku (specjalnego
 108 urz±dzenia blokowego), jak np.
 109 .IR /dev/sda1 ,
 110 lecz istniej± inne mo¿liwo¶ci. Na przyk³ad w wypadku montowania NFS,
 111 urz±dzenie
 112 .I device
 113 mo¿e wygl±daæ jak
 114 .IR knuth.cwi.nl:/dir .
 115
 116 Plik
 117 .I /etc/fstab
 118 (zobacz
 119 .BR fstab (5)),
 120 mo¿e zawieraæ linie opisuj±ce, jakie urz±dzenie gdzie s± zazwyczaj montowane
 121 i przy u¿yciu jakich opcji. Plik ten mo¿e byæ u¿ywany na trzy sposoby:
 122 .LP
 123 (i) Komenda
 124 .RS
 125 .br
 126 .BI "mount \-a [-t" " type" ]
 127 .RE
 128 (zwykle podawana w skryptach startowych) powoduje zamontowanie wszystkich
 129 systemów plików (odpowiadaj±cego typu) wymienionych w
 130 .IR fstab ,
 131 poza tymi, których wpisy zawieraj± s³owo kluczowe
 132 .BR noauto .
 133 .LP
 134 (ii) Podczas montowania systemu plików wymienionego w
 135 .IR fstab ,
 136 wystarcza podaæ tylko nazwê urz±dzenia, lub tylko punkt montowania.
 137 .LP
 138 (iii) Tradycyjnie tylko superu¿ytkownik mo¿e montowaæ systemy plików. Jednak
 139 je¶li
 140 .I fstab
 141 zawiera opcjê
 142 .B user
 143 w linii, to ka¿dy mo¿e zamontowaæ odpowiadaj±cy jej system plików.
 144 .LP
 145 Tak wiêc przy linii
 146 .RS
 147 .br
 148 .B "/dev/cdrom  /cd  iso9660  ro,user,noauto,unhide"
 149 .RE
 150 dowolny u¿ytkownik mo¿e montowaæ system plików iso9660 ze swojego CD-ROM,
 151 u¿ywaj±c komendy
 152 .RS
 153 .br
 154 .B "mount /dev/cdrom"
 155 .RE
 156 lub
 157 .RS
 158 .br
 159 .B "mount /cd"
 160 .RE
 161 Dla dalszych szczegó³ów odsy³amy do
 162 .BR fstab (5).
 163
 164 Programy
 165 .B mount
 166 i
 167 .B umount
 168 opiekuj± siê list± obecnie zamontowanych systemów plików, która znajduje siê
 169 w pliku
 170 .IR /etc/mtab .
 171 Je¶li nie podano argumentów dla
 172 .BR mount ,
 173 to drukowana jest ta lista.
 174 Gdy zamontowany jest system plików
 175 .I proc
 176 (powiedzmy, ¿e w
 177 .IR /proc ),
 178 pliki
 179 .I /etc/mtab
 180 i
 181 .I /proc/mounts
 182 maj± bardzo podobn± zawarto¶æ. Poprzedni ma trochê wiêcej informacji, takich
 183 jak opcje montowania, lecz niekoniecznie jest aktualny. (zobacz opcjê
 184 .B \-n
 185 poni¿ej).
 186
 187 .SH OPCJE
 188 Pe³ny zestaw opcji u¿ywanych przy wywo³ywaniu
 189 .B mount
 190 jest okre¶lany przez ekstrakcjê opcji dla danego systemu plików, zadanych w
 191 .IR fstab ,
 192 a potem przez stosowanie wszelkich opcji podanych przez argument
 193 .B \-o
 194 a na koniec opcji
 195 .BR \-r " lub " \-w
 196 o ile istniej±.
 197
 198 Opcje dostêpne dla komendy
 199 .BR mount :
 200 .TP
 201 .B \-v
 202 Tryb verbose (gadatliwy).
 203 .TP
 204 .B \-f
 205 Powoduje, ¿e wszystko siê wykonuje poza rzeczywistym wywo³aniem systemowym;
 206 je¶li nie jest to oczywiste, ``udaje'' to montowanie systemu plików. Opcja
 207 ta jest przydatna w po³aczeniu z flag±
 208 .B \-v
 209 do zrozumienia, co komenda
 210 .B mount
 211 usi³uje zrobiæ.
 212 .TP
 213 .B \-n
 214 Montuj bez zapisywania w
 215 .IR /etc/mtab .
 216 Jest to niezbêdne na przyk³ad gdy
 217 .I /etc
 218 jest systemem plików tylko dla odczytu.
 219 .TP
 220 .B \-r
 221 Montuj system plików w trybie tylko dla odczytu. Synonimem jest
 222 .BR "\-o ro" .
 223 .TP
 224 .B \-w
 225 Montuj system plików w trybie odczytu i zapisu. Tak jest domy¶lnie.
 226 Synonimem jest
 227 .BR "\-o rw" .
 228 .TP
 229 .BI \-t " vfstype"
 230 Argument, który pod±¿a za
 231 .B \-t
 232 jest u¿ywany do wskazania rodzaju systemu plików. Wspierane obecnie systemy
 233 plików s± wymienione w
 234 .IR linux/fs/filesystems.c :
 235 .IR minix ", " ext ", " ext2 ", " xiafs ", " hpfs ,
 236 .IR fat ", " msdos ", " umsdos ", " vfat ,
 237 .IR proc ", " nfs ", " iso9660 ", " smb ", " ncp ", " affs ", " ufs ,
 238 .IR sysv ", " xenix ", " coherent .
 239 Zauwa¿, ¿e ostatnie trzy s± ekwiwalentne i ¿e
 240 .I xenix
 241 oraz
 242 .I coherent
 243 zostan± usuniête w pewnym momencie w przysz³o¶ci \(em u¿ywaj zamiast nich
 244 .IR sysv .
 245
 246 Typ
 247 .I iso9660
 248 jest domy¶lny. Je¶li nie poda siê opcji
 249 .B \-t
 250 lub je¶li podany zostanie typ
 251 .BR auto ,
 252 to superblok zostanie przetestowany w poszukiwaniu typu systemu plików
 253 Wspierane s±
 254 .RI minix ", " ext ", " ext2 ", " xia ", " iso9660 ")."
 255 Je¶li test ten nie powiedzie siê, a istnieje
 256 .IR /proc/filesystems ,
 257 To wypróbowane zostan± wszystkie wylistowane tam systemy plików, poza tymi
 258 które s± oznaczone jako "nodev" (np.
 259 .I proc
 260 czy
 261 .IR nfs ).
 262
 263 Zauwa¿, ¿e
 264 .B auto
 265 mo¿e byæ u¿yteczne dla montowanych przez u¿ytkownika dyskietek.
 266 Uwaga: testowanie u¿ywa herystyki i mo¿e rozpoznaæ z³y rodzaj systemu
 267 plików.
 268
 269 Wiêcej ni¿ jeden mo¿e byæ podany w li¶cie oddzielanej przecinkami.
 270 Lista typów systemów plików mo¿e byæ poprzedzona s³owem
 271 .B no
 272 aby okre¶liæ systemy plików, na których akcja nie powinna byæ wykonywana.
 273 (Mo¿e to mieæ znaczenie z opcj±
 274 .BR \-a .)
 275
 276 Na przyk³ad, komenda:
 277 .RS
 278 .RS
 279 .B "mount \-a \-t nomsdos,ext"
 280 .RE
 281 montuje wszystkie systemy plików poza tymi, które s± typu
 282 .I msdos
 283 i
 284 .IR ext .
 285 .RE
 286 .TP
 287 .B \-o
 288 Opcje s± podawane z flag±
 289 .B \-o
 290 po które nastêpuje oddzielony przecinkami ci±g opcji.
 291 Niektóre z tych opcji s± u¿yteczne tylko je¶li pojawiaj± siê w pliku
 292 .IR /etc/fstab .
 293 Nastêpuj±ce opcje dotycz± dowolnego systemu plików, który jest montowany:
 294 .RS
 295 .TP
 296 .B async
 297 Wszelkie I/O do systemów plików powinno byæ wykonywane asynchronicznie.
 298 .TP
 299 .B auto
 300 Mo¿e byæ montowany z opcj±
 301 .BR \-a .
 302 .TP
 303 .B defaults
 304 U¿ywaj opcji domy¶lnych:
 305 .BR rw ", " suid ", " dev ", " exec ", " auto ", " nouser ", and " async.
 306 .TP
 307 .B dev
 308 Interpretuj specjalne urz±dzenia blokowe i znakowe na systemie plików.
 309 .TP
 310 .B exec
 311 Zezwól na uruchamianie binariów.
 312 .TP
 313 .B noauto
 314 Mo¿e byæ montowany tylko wyj±tkowo (np. opcja
 315 .B \-a
 316 nie spowoduje zamontowania systemu).
 317 .TP
 318 .B nodev
 319 Nie interpretuj specjalnych urz±dzeñ blokowych ani znakowych na systemie
 320 plików.
 321 .TP
 322 .B noexec
 323 Nie zezwól na uruchamianie ¿adnych binariów na zamontowanym systemie plików.
 324 Opcja ta mo¿e byæ u¿yteczna dla serwera, który ma systemy plików,
 325 zawieraj±ce binaria dla architektur innych ni¿ jego.
 326 .TP
 327 .B nosuid
 328 Nie zezwól na dzia³anie bitów set-user-id i set-group-id.
 329 .TP
 330 .B nouser
 331 Zabroñ zwyk³emu u¿ytkownikowi montowania systemu plików. Tak jest domy¶lnie.
 332 .TP
 333 .B remount
 334 Spróbuj remontowaæ ju¿ zamontowany system plików. Jest to czêsto u¿ywane do
 335 zmieniania flag montowania dla systemu plików, szczególnie aby umo¿liwiæ
 336 zapis na systemach tylko dla odczytu.
 337 .TP
 338 .B ro
 339 Montuj system plików w trybie tylko dla odczytu.
 340 .TP
 341 .B rw
 342 Montuj system plików w trybie odczytu i zapisu.
 343 .TP
 344 .B suid
 345 Umo¿liw dzia³anie bitom set-user-id i set-group-id.
 346 .TP
 347 .B sync
 348 Wszelkie I/O do systemu plików powinno byæ wykonywane synchronicznie.
 349 .TP
 350 .B user
 351 Umo¿liw zwyk³emu u¿ytkownikowi zamontowaæ system plików. Opcja ta implikuje
 352 opcje
 353 .BR noexec ", " nosuid ", i " nodev
 354 (chyba, ¿e s± przeci±¿one przez opcje, jak w linii
 355 .BR user,exec,dev,suid ).
 356 .RE
 357
 358 .SH "SPECYFICZNE SYSTEMOWI PLIKÓW OPCJE MONTOWANIA"
 359 Nastêpuj±ce opcje stosuje siê tylko do okre¶lonych systemów plików.
 360 Sortujemy je wed³ug systemu plików. Wszystkie pod±¿aj± za flag±
 361 .BR \-o .
 362
 363 .SH "Opcje montowania dla affs"
 364 .TP
 365 \fBuid=\fP\fIvalue\fP i \fBgid=\fP\fIvalue\fP
 366 Ustaw w³a¶ciciela i grupê korzenia systemu plików (domy¶lnie: uid=gid=0,
 367 lecz opcje
 368 .B uid
 369 lub
 370 .B gid
 371 bez podanej warto¶ci pobieraj± uid i gid bie¿±cego procesu).
 372 .TP
 373 \fBsetuid=\fP\fIvalue\fP i \fBsetgid=\fP\fIvalue\fP
 374 Ustaw w³a¶ciciela i grupê wszystkich plików.
 375 .TP
 376 .BI mode= value
 377 Ustaw prawa wszystkich plików na
 378 .IR value " & 0777"
 379 nie zwa¿aj±c na oryginalne prawa.
 380 Dodaj prawa przeszukiwania na katalogi, które maj± prawo odczytu.
 381 Warto¶æ jest podawana ósemkowo.
 382 .TP
 383 .B protect
 384 Nie dopuszczaj do zmian w bitach ochrony systemu plików.
 385 .TP
 386 .B usemp
 387 Ustaw uid i gid korzenia systemu plików na uid i gid punktu montowania, a¿
 388 do pierwszego sync lub umount, a potem wyczy¶æ tê opcjê. Dziwne...
 389 .TP
 390 .B verbose
 391 Drukuj informacje o ka¿dym pomy¶lnym montowaniu.
 392 .TP
 393 .BI prefix= string
 394 Przedrostek u¿ywany przed nazw± wolumenu, gdy pod±¿a za linkiem.
 395 .TP
 396 .BI volume= string
 397 Przedrostek (d³ugo¶ci najwy¿ej 30), u¿ywany przed '/' gdy pod±¿a za linkiem
 398 symbolicznym.
 399 .TP
 400 .BI reserved= value
 401 (Domy¶lnie: 2.) Ilo¶æ nieu¿ytych bloków na pocz±tku urz±dzenia.
 402 .TP
 403 .BI root= value
 404 Podaj wyj±tkowo lokalizacjê bloku korzenia. (root block).
 405 .TP
 406 .BI bs= value
 407 Podaj rozmiar bloku. Dozwolone warto¶ci to 512, 1024, 2048, 4096.
 408 .TP
 409 .BR grpquota " / " noquota " / " quota " / " usrquota
 410 Opcje te s± przyjmowane, lecz s± ignorowane.
 411
 412 .SH "Opcje montowania dla coherent"
 413 Brak.
 414
 415 .SH "Opcje montowania dla ext"
 416 Brak.
 417 Zauwa¿, ¿e system plików `ext' jest przedawniony. Nie u¿ywaj go.
 418
 419 .SH "Opcje montowania dla ext2"
 420 System plików `ext2' jest standardowym systemem plików Linuxa. Z powodu
 421 b³êdu j±dra, mo¿e byæ montowany z ró¿nymi opcjami montowania (Linux 2.0)/
 422 .TP
 423 .BR bsddf " / " minixdf
 424 Ustaw zachowanie dla wywo³ania systemowego
 425 .IR statfs .
 426 Zachowanie
 427 .B minixdf
 428 to zwracanie w polu
 429 .I f_blocks
 430 ca³kowit± ilo¶æ bloków systemu plików, podczas gdy zachowaniem
 431 .B bsddf
 432 (co jest domy¶lne) jest odejmowanie kosztownych bloków u¿ywanych przez ext2
 433 i niedostêpnych dla przechowywania plików. Tak wiêc
 434 .RE
 435 .nf
 436
 437 % mount /k -o minixdf; df /k; umount /k
 438 Filesystem   1024-blocks  Used Available Capacity Mounted on
 439 /dev/sda6      2630655   86954  2412169      3%   /k
 440 % mount /k -o bsddf; df /k; umount /k
 441 Filesystem   1024-blocks  Used Available Capacity Mounted on
 442 /dev/sda6      2543714      13  2412169      0%   /k
 443
 444 .fi
 445 (Zauwa¿, ¿e ten przyk³ad pokazuje, ¿e mo¿na dodaæ opcje linii komend do
 446 opcji podanych w
 447 .IR /etc/fstab .)
 448
 449 .TP
 450 .BR check " / " check=normal " / " check=strict
 451 Ustaw poziom sprawdzania. Gdy przynajmniej jedna z tych opcji jest ustawiona (a
 452 .B check=normal
 453 jest ustawiane domy¶lnie), inody i bitmapy bloków s± sprawdzane podczas
 454 montowania (co mo¿e zabraæ pó³ minuty lub co¶ podobnego na du¿ym dysku).
 455 Z ostrym (strict) sprawdzaniem, dealokacja bloków sprawdza, czy blok do
 456 zwolnienia le¿y w strefie danych.
 457 .TP
 458 .BR check=none " / " nocheck
 459 Nie dokonuje siê sprawdzania.
 460 .TP
 461 .B debug
 462 Drukuj informacje debuggowe przy ka¿dym (re)montowaniu.
 463 .TP
 464 .BR errors=continue " / " errors=remount-ro " / " errors=panic
 465 Zdefiniuj zachowanie przy napotkaniu b³edu.
 466 (Albo ignoruj b³êdy i tylko zaznaczaj system plików jako b³êdny i kontynuuj,
 467 lub remontuj system plików na tylko do odczytu, lub te¿ panikuj i zatrzymaj
 468 system.) Domy¶lne ustawienie jest wyryte w superbloku systemu plików i mo¿e
 469 byæ zmienione przy u¿yciu
 470 .BR tune2fs (8).
 471 .TP
 472 .BR grpid " lub " bsdgroups " / " nogrpid " lub " sysvgroups
 473 Opcje te definiuj±, jaki gid otrzymuje nowo utworzony plik.
 474 Gdy ustawiony jest
 475 .BR grpid ,
 476 to pobiera gid katalogu, w którym jest utworzony; w przeciwnym wypadku
 477 (domy¶lnie) bierze fsgid bie¿±cego procesu, chyba ¿e katalog ma ustawiony
 478 bit setgid, w którym wypadku pobiera gid katalogu rodzicielskiego i
 479 dodatkowo otrzymuje bit setgid, je¶li jest katalogiem.
 480 .TP
 481 \fBresgid=\fP\fIn\fP i \fBresuid=\fP\fIn\fP
 482 System plików ext2 rezerwuje pewn± ilo¶æ wolnego miejsca (domy¶lnie 5%,
 483 zobacz
 484 .BR mke2fs (8)
 485 i
 486 .BR tune2fs (8)).
 487 Opcje te okre¶laj±, kto mo¿e u¿ywaæ zarezerwowanych bloków.
 488 (Ogólnie: ka¿dy, kto ma podany uid, lub nale¿y do podanej grupy.)
 489 .TP
 490 .BI sb= n
 491 Zamiast bloku 1, jako superblok u¿yj bloku
 492 .IR n .
 493 Mo¿e to byæ przydatne, gdy system plików jest uszkodzony. Zazwyczaj kopie
 494 superbloku znajduj± siê co 8192 bloków: w bloku 1, 8193, 16385, ...
 495 (Dlatego na du¿ym systemie plików istniej± setki, lub nawet tysi±ce kopii
 496 superbloku. Nie znam opcji mke2fs, które zmniejsza³yby tê liczbê).
 497 .TP
 498 .BR grpquota " / " noquota " / " quota " / " usrquota
 499 Opcje te s± przyjmowane, lecz ignorowane.
 500
 501 .SH "Opcje montowania dla fat"
 502 .TP
 503 .BR blocksize=512 " / " blocksize=1024
 504 Ustaw rozmiar bloku (domy¶lnie 512).
 505 .TP
 506 \fBuid=\fP\fIvalue\fP i \fBgid=\fP\fIvalue\fP
 507 Ustaw w³a¶ciciela i grupê wszystkich plików (domy¶lnie: uid i gid bie¿±cego
 508 procesu).
 509 .TP
 510 .BI umask= value
 511 Ustaw umaskê (maskê bitow± praw, które
 512 .B nie
 513 s± obecne). Domy¶lnie przyjmuje siê umaskê procesu bie¿±cego.
 514 Warto¶æ jest podawana ósemkowo.
 515 .TP
 516 .BI check= value
 517 Mo¿na wybraæ trzy stopnie:
 518 .RS
 519 .TP
 520 .B r[elaxed]
 521 Du¿e i ma³e litery s± przyjmowane i ekwiwalentne, czê¶ci d³ugich nazw s±
 522 skracane (np.
 523 .I verylongname.foobar
 524 staje siê
 525 .IR verylong.foo ),
 526 prowadz±ce i za³±czone spacje s± akceptowane jako czê¶æ nazwy (nazwa i
 527 rozszerzenie).
 528 .TP
 529 .B n[ormal]
 530 Podobnie jak "relaxed", lecz wiele znaków specjalnych (jak *, ?, <, spacje,
 531 itp.) s± odrzucane. Tak jest domy¶lnie.
 532 .TP
 533 .B s[trict]
 534 Jak "normal", lecz nazwy nie mog± zawieraæ d³ugich czê¶ci i znaków
 535 specjalnych, które czasem s± u¿ywane pod linuxem, lecz nie s± akceptowane
 536 przez MS-DOS (+, =, spacje itp.)
 537 .RE
 538 .TP
 539 .BR conv=b[inary] " / " conv=t[ext] " / " conv=a[uto]
 540 System plików
 541 .I fat
 542 mo¿e dokonywaæ konwersji CRLF-NL (Format tekstowy MS-DOS na format tekstowy
 543 UNIX) w j±drze. Nastêpuj±ce tryby konwersji s± dostêpne:
 544 .RS
 545 .TP
 546 .B binary
 547 brak konwersji. Domy¶lne.
 548 .TP
 549 .B text
 550 Konwersja CRLF<-->NL na wszystkich plikach.
 551 .TP
 552 .B auto
 553 Konwersja CRLF<-->NL na wszystkich plikach, które nie maj± "ogólnie znanego
 554 rozszerzenia binarnego". Lista znanych rozszerzeñ mo¿e byæ znaleziona na
 555 pocz±tku
 556 .I fs/fat/misc.c
 557 (w wersji 2.0, list± jest: exe, com, bin, app, sys, drv, ovl, ovr, obj,
 558 lib, dll, pif, arc, zip, lha, lzh, zoo, tar, z, arj, tz, taz, tzp, tpz,
 559 gz, tgz, deb, gif, bmp, tif, gl, jpg, pcx, tfm, vf, gf, pk, pxl, dvi).
 560 .PP
 561 Programy, które dokonuj± obliczonych lseek'ów, nie bêd± zadowolone z
 562 konwersji. Niektórzy ludzie utracili dane przez tê translacjê. Strze¿cie
 563 sie!
 564
 565 Dla systemów zamontowanych w trybie binarnym, dostêpne s± narzêdzia
 566 konwersji (fromdos/todos).
 567 .RE
 568 .TP
 569 .B debug
 570 W³±cz flagê
 571 .IR debug .
 572 Wydrukowany zostanie string wersji i lista parametrów systemu plików (te
 573 dane drukowane s± te¿ je¶li parametry wydaj± siê byæ niekonsystentne).
 574 .TP
 575 .BR fat=12 " / " fat=16
 576 Okre¶l albo fat 12-bitowy, albo fat 16-bitowy. To przeci±¿a procedurê
 577 automatycznej detekcji fatu. Ostro¿nie.
 578 .TP
 579 .B quiet
 580 W³±cz flagê
 581 .I quiet
 582 (cicho). Próby chown lub chmod nie zwracaj± b³êdów, chocia¿ siê nie powodz±.
 583 U¿ywaj ostro¿nie!
 584 .TP
 585 .B "sys_immutable, showexec, dots, nodots, dotsOK=[yes|no]"
 586 Ró¿ne bezmy¶lne próby wymuszenia konwencji Unixa lub Dosa na systemie plików
 587 fat.
 588
 589 .SH "Opcje montowania dla hpfs"
 590 .TP
 591 \fBuid=\fP\fIvalue\fP i \fBgid=\fP\fIvalue\fP
 592 Ustaw w³a¶ciciela i grupê wszystkich plików (domy¶lnie: uid i gid bie¿±cego
 593 procesu).
 594 .TP
 595 .BI umask= value
 596 Ustaw umaskê (maskê bitow± praw, które
 597 .B nie
 598 s± obecne). Domy¶lnie u¿ywana jest umaska bie¿±cego procesu.
 599 Warto¶æ podawana jest ósemkowo.
 600 .TP
 601 .BR case=lower " / " case=asis
 602 Konwertuj wszystkie nazwy plików na ma³e litery, lub pozostaw bez zmian.
 603 (Domy¶lnie:
 604 .BR case=lower .)
 605 .TP
 606 .BR conv=binary " / " conv=text " / " conv=auto
 607 Dla
 608 .BR conv=text ,
 609 kasuj losowe CR-y (praktycznie wszystkie, za którymi pod±¿a NL) podczas
 610 odczytu pliku.
 611 Dla
 612 .BR conv=auto ,
 613 wybieraj mniej lub bardziej losowo miêdzy
 614 .BR conv=binary " i " conv=text .
 615 Dla
 616 .BR conv=binary ,
 617 po prostu czytaj co jest w pliku. Tak jest domy¶lnie.
 618 .TP
 619 .B nocheck
 620 Nie przerywaj montowania gdy okre¶lone sprawdzanie konsystentno¶ci
 621 zawiedzie.
 622
 623 .SH "Opcje montowania dla iso9660"
 624 Normalne nazwy plików
 625 .I iso9660
 626 pojawiaj± siê w formacie 8.3 (np. ograniczenia dosopodobne dla d³ugo¶ci
 627 plików), a w dodatku wszystkie znaki pisane du¿ymi literami. Poza tym nie ma
 628 pola dla w³a¶ciciela, ochrony, liczby linków, prowizji na urz±dzenia
 629 znakowe/blokowe, etc.
 630
 631 Rozszerzeniem iso9660 jest Rock Ridge, który udostêpnia wszystkie te
 632 unixopodobne w³a¶ciwo¶ci. Ogólnie, istniej± rozszerzenia do ka¿dego rekordu
 633 katalogowego, które uzupe³niaj± informacje, a gdy Rock Ridge jest w u¿yciu,
 634 system plików jest nieodró¿nialny od normalnego unixowego systemu plików
 635 (poza faktem bycia tylko do odczytu).
 636 .TP
 637 .B norock
 638 Wy³±cza u¿ycie z rozszerzeñ Rock Ridge, nawet je¶li s± dostêpne. Zob.\&
 639 .BR map .
 640 .TP
 641 .BR check=r[elaxed] " / " check=s[trict]
 642 Z
 643 .BR check=relaxed ,
 644 nazwa plików jest najpierw konwertowana do ma³ych liter przed dokonywaniem
 645 podgl±du. Jest to prawdopodobnie u¿yteczne w po³±czeniu z
 646 .B norock
 647 i
 648 .BR map=normal .
 649 (Domy¶lnie:
 650 .BR check=strict .)
 651 .TP
 652 \fBuid=\fP\fIvalue\fP i \fBgid=\fP\fIvalue\fP
 653 Nadaje wszystkim plikom systemu plików wskazany uid i gid, prawdopodobnie
 654 przedefiniowuj±c informacje znalezione w rozszerzeniach Rock Ridge.
 655 (Domy¶lnie:
 656 .BR uid=0,gid=0 .)
 657 .TP
 658 .BR map=n[ormal] " / " map=o[ff]
 659 Dla nie-Rock Ridge'owych wolumenów, normlana translacja nazwy mapuje du¿e
 660 litery na ma³e, porzuca koñcz±ce `;1' i konwertuje `;' na `.'.
 661 Z
 662 .B map=off
 663 nie jest dokonywana translacja nazw. Zobacz
 664 .BR norock .
 665 (Domy¶lnie:
 666 .BR map=normal .)
 667 .TP
 668 .BI mode= value
 669 Dla nie-Rock Ridge'owych wolumenów, nadaj wszystkim plikom wskazane prawa.
 670 (Domy¶lnie: prawa dla odczytu dla wszystkich.)
 671 .TP
 672 .B unhide
 673 Poka¿ te¿ pliki ukryte i zwi±zane.
 674 .TP
 675 .B block=[512|1024|2048]
 676 Ustaw rozmiar bloku we wskazywanym wolumenie.
 677 (Domy¶lnie:
 678 .BR block=1024 .)
 679 .TP
 680 .BR conv=a[uto] " / " conv=b[inary] " / " conv=m[text] " / " conv=t[ext]
 681 (Domy¶lnie:
 682 .BR conv=binary .)
 683 Od Linuxa 1.3.54 opcja ta nie dzia³a. (A niebinarne ustawienia by³y bardzo
 684 niebezpieczne, czêsto prowadzi³y do cichego niszczenia danych).
 685 .TP
 686 .B cruft
 687 Je¶li starszy bajt d³ugo¶ci pliku zawiera inne ¶mieci, ustaw tê opcjê
 688 montowania, aby ignorowa³a go. Implikuje to maksymalny rozmiar pliku nie
 689 wiêkszy ni¿ 16MB. Opcja `cruft' jest ustawiana automatycznie je¶li ca³y
 690 CDROM ma dziwny rozmiar (ujemny, lub wiêkszy ni¿ 800 MB). Jest te¿
 691 ustawiana, gdy numery sekwencji wolumenu s± inne ni¿ 0 lub 1.
 692
 693 .SH "Opcje montowania w miniksie"
 694 Brak.
 695
 696 .SH "Opcje montowania dla msdos"
 697 Zobacz opcje dla FAT.
 698 Je¶li system plików
 699 .I msdos
 700 wykryje niekonsystentno¶æ, zg³asza b³±d i ustawia system plików na tylko dla
 701 odczytu. System plików mo¿e byæ przeznaczony ponownie do zapisu przez
 702 romontowanie.
 703
 704 .SH "Opcje montowania dla ncp"
 705 Takie jak dla
 706 .IR nfs ", a implementacja " ncp
 707 oczekuje binarnego argumentu (
 708 .IR "struct ncp_mount_data" )
 709 do wywo³ania systemowego mount. Argument ten jest konstruowany przez
 710 .BR ncpmount (8)
 711 i bie¿±ca wersja
 712 .B mount
 713 (2.5k) nic ju¿ nie wie o ncp.
 714
 715 .SH "Opcje montowania dla nfs"
 716 Zamiast tekstowych stringów opcji, przetwarzanych przez j±dro, system plików
 717 .I nfs
 718 oczekuje binarnych argumentów typu
 719 .IR "struct nfs_mount_data" .
 720 Program
 721 .B mount
 722 sam z siebie przetwarza nastêpuj±ce opcje w formie `tag=warto¶æ', i wstawia
 723 je do wymienionej struktury:
 724 .BI rsize= n,
 725 .BI wsize= n,
 726 .BI timeo= n,
 727 .BI retrans= n,
 728 .BI acregmin= n,
 729 .BI acregmax= n,
 730 .BI acdirmin= n,
 731 .BI acdirmax= n,
 732 .BI actimeo= n,
 733 .BI retry= n,
 734 .BI port= n,
 735 .BI mountport= n,
 736 .BI mounthost= name,
 737 .BI mountprog= n,
 738 .BI mountvers= n,
 739 .BI nfsprog= n,
 740 .BI nfsvers= n,
 741 .BI namlen= n.
 742 Opcja
 743 .BI addr= n
 744 jest akceptowana, lecz ignorowana.
 745 Rozpoznawane s± równie¿ nastêpuj±ce opcje logiczne, prawdopodobnie
 746 poprzedzane przez
 747 .BR no :
 748 .BR bg ,
 749 .BR fg ,
 750 .BR soft ,
 751 .BR hard ,
 752 .BR intr ,
 753 .BR posix ,
 754 .BR cto ,
 755 .BR ac ,
 756 .BR tcp ,
 757 .BR udp .
 758 Dla szczegó³ów zobacz
 759 .BR nfs (5).
 760
 761 Szczególnie u¿yteczne opcje zawieraj±
 762 .TP
 763 .B rsize=8192,wsize=8192
 764 Uczyni to po³±czenie nfs du¿o szybszym ni¿ z domy¶lnym buforem wielko¶ci 1024.
 765 .TP
 766 .B soft
 767 Opcja ta umo¿liwia j±dru timeout je¶li serwer nfs nie odpowiada przez jaki¶
 768 czas, w przeciwnym razie bêdzie próbowaæ wiecznie. Czas mo¿e byæ podany
 769 przez
 770 .BR timeo=time .
 771 Opcja ta jest u¿yteczna je¶li twój serwer nfs czasem nie odpowiada, lub bywa
 772 rebootowany podczas gdy jaki¶ proces próbuje siê z nim ³±czyæ.
 773
 774 .SH "Opcje montowania dla systemu proc"
 775 .TP
 776 \fBuid=\fP\fIvalue\fP i \fBgid=\fP\fIvalue\fP
 777 Opcje te s± rozpoznawane, lecz nie maj± wg. mnie ¿adnego efektu.
 778
 779 .SH "Opcje montowania dla systemu smb"
 780 Tak jak
 781 .IR nfs ", implementacja " smb
 782 oczekuje binarnego argumentu (
 783 .IR "struct smb_mount_data" )
 784 do wywo³ania systemowego mount. Argument ten jest konstruowany przez
 785 .BR smbmount (8)
 786 a bie¿±ca wersja
 787 .B mount
 788 (2.5k) nie wie nic o smb.
 789
 790 .SH "Opcje montowania dla sysv"
 791 Brak.
 792
 793 .SH "Opcje montowania dla ufs"
 794 Brak.
 795
 796 .SH "Opcje montowania dla umsdos"
 797 Zobacz opcje dla msdos.
 798
 799 .SH "Opcje montowania dla vfat"
 800 Przede wszystkim, rozpoznawane s± wszystkie opcje dla fat.
 801 Co wiêcej, istniej±
 802 .TP
 803 .B uni_xlate
 804 T³umacz nieobs³ugiwane znaki unicode na specjalne sekwencje eskejpowe.
 805 To umo¿liwia ci backupowanie i odtwarzanie nazw plików, które by³y utworzone
 806 ze znakami unicode. Bez tej opcji w wypadku braku mo¿liwej translacji,
 807 u¿ywane jest '?'. Znakiem eskejpowym jest ':' poniewa¿ jest w innych
 808 wypadkach nielegalny na systemi vfat. Sekwencja eskejpowa, która by³aby
 809 u¿yta dla znaku u to: ':', (u & 0x3f), ((u>>6) & 0x3f), (u>>12).
 810 .TP
 811 .B posix
 812 Zezwól na dwa pliki, których nazwy ró¿ni± siê wielko¶ci± liter.
 813 .TP
 814 .B nonumtail
 815 Najpierw spróbuj zrobiæ krótk± nazwê bez numeru sekwencji, zanim zaczniesz
 816 próbowaæ
 817 .IR name~num.ext .
 818
 819 .SH "Opcje montowania dla xenixa"
 820 Brak.
 821
 822 .SH "Opcje montowania dla xiafs"
 823 Brak. Chocia¿ nic nie ma z³ego w xiafs, nie jest on u¿ywany zbyt czêsto i
 824 nie jest rozwijany. Prawdopodobnie nie powinno siê go u¿ywaæ.
 825
 826 .SH "URZ¡DZENIE LOOP"
 827 Kolejnym mo¿liwym typem jest montowanie poprzez urz±dzenie loop. Na przyk³ad
 828 komenda
 829
 830 .nf
 831 .B "  mount /tmp/fdimage /mnt -t msdos -o loop=/dev/loop3,blocksize=1024"
 832 .fi
 833
 834 Skonfiguruje urz±dzenie loop
 835 .I /dev/loop3
 836 na odpowiadaj±ce plikowi
 837 .IR /tmp/fdimage ,
 838 i zamontuje to urz±dzenie w
 839 .IR /mnt .
 840 Ten typ montowania wie o trzech opcjach, konkretnie
 841 .BR loop ", " offset " i " encryption ,
 842 które s± w rzeczywisto¶ci opcjami dla
 843 .BR losetup (8).
 844 Je¶li nie podano wyj±tkowo urz±dzenia loop
 845 (lecz tylko opcjê `\fB\-o loop\fP'), to
 846 .B mount
 847 spróbuje znale¼æ jakie¶ nieu¿ywane urz±dzenie loop i u¿yæ go.
 848
 849 .SH PLIKI
 850 .I /etc/fstab
 851 tabela systemów plików
 852 .br
 853 .I /etc/mtab
 854 tabela zamontowanych systemów plików
 855 .br
 856 .I /etc/mtab~
 857 plik lockuj±cy
 858 .br
 859 .I /etc/mtab.tmp
 860 plik tymczasowy
 861 .SH "ZOBACZ TAK¯E"
 862 .BR mount (2),
 863 .BR umount (2),
 864 .BR fstab (5),
 865 .BR umount (8),
 866 .BR swapon (8),
 867 .BR nfs (5),
 868 .BR mountd (8),
 869 .BR nfsd (8),
 870 .BR mke2fs (8),
 871 .BR tune2fs (8),
 872 .BR losetup (8)
 873 .SH B£ÊDY
 874 Jest mo¿liwe, ¿e uszkodzony system plików spowoduje `pad'.
 875 .PP
 876 Niektóre linuxowe systemy plików nie wspieraj±
 877 .B "\-o sync"
 878 (ext2fs
 879 .I wspiera
 880 synchroniczne od¶wierzania (updates) (a la BSD) gdy jest zamontowany z
 881 opcj±
 882 .BR sync .)
 883 .PP
 884 Opcja
 885 .B "\-o remount"
 886 mo¿e nie byæ w stanie zmieniæ parametrów montowania (np. wszystkie parametry
 887 .I ext2fs
 888 poza
 889 .BR  sb ,
 890 s± zmienialne remountem, lecz nie mo¿na zmieniæ
 891 .B gid
 892 czy
 893 .B umask
 894 dla
 895 .IR fatfs ).
 896 .SH HISTORIA
 897 Komenda
 898 .B mount
 899 pojawi³a siê w wersji 6 AT&T UNIX.