lftp-pl.po-update.patch

   1 --- lftp-3.7.0/po/pl.po.orig    2008-03-07 12:54:44.000000000 +0100
   2 +++ lftp-3.7.0/po/pl.po 2008-03-15 03:25:27.470007898 +0100
   3 @@ -1,16 +1,16 @@
   4  # Polish translation of lftp.
   5  # Copyright (C) 1998-2000 Free Software Foundation, Inc.
   6  # Arkadiusz Mi¶kiewicz <misiek@pld-linux.org>, 1998-2004
   7 -# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2007
   8 +# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2008
   9  # some updates by Tomasz K³oczko <kloczek@pld.org.pl>, 2003
  10  # Adam Go³êbiowski <adamg@pld-linux.org>, 2004-2006
  11  #
  12  msgid ""
  13  msgstr ""
  14 -"Project-Id-Version: lftp 3.6.0\n"
  15 +"Project-Id-Version: lftp 3.7.0\n"
  16  "Report-Msgid-Bugs-To: lftp-bugs@lftp.yar.ru\n"
  17  "POT-Creation-Date: 2008-03-07 14:54+0300\n"
  18 -"PO-Revision-Date: 2007-10-29 21:30+0100\n"
  19 +"PO-Revision-Date: 2008-03-15 03:13+0100\n"
  20  "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
  21  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  22  "MIME-Version: 1.0\n"
  23 @@ -18,83 +18,82 @@
  24  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  25
  26  #: lib/argmatch.c:137
  27 -#, fuzzy, c-format
  28 +#, c-format
  29  msgid "invalid argument %s for %s"
  30 -msgstr "nieprawid³owy argument dla `--sort'"
  31 +msgstr "b³êdny argument %s opcji %s"
  32
  33  #: lib/argmatch.c:138
  34  #, c-format
  35  msgid "ambiguous argument %s for %s"
  36 -msgstr ""
  37 +msgstr "niejednoznaczny argument %s opcji %s"
  38
  39  #: lib/argmatch.c:157
  40 -#, fuzzy, c-format
  41 +#, c-format
  42  msgid "Valid arguments are:"
  43 -msgstr "nieprawid³owy argument dla `--sort'"
  44 +msgstr "Prawid³owe argumenty to:"
  45
  46  #: lib/error.c:121
  47  msgid "Unknown system error"
  48 -msgstr ""
  49 +msgstr "Nieznany b³±d systemowy"
  50
  51  #: lib/getopt.c:681
  52  #, c-format
  53  msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
  54 -msgstr ""
  55 +msgstr "%s: opcja `%s' jest niejednoznaczna\n"
  56
  57  #: lib/getopt.c:706
  58  #, c-format
  59  msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
  60 -msgstr ""
  61 +msgstr "%s: opcja `--%s' nie mo¿e mieæ argumentów\n"
  62
  63  #: lib/getopt.c:711
  64  #, c-format
  65  msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
  66 -msgstr ""
  67 +msgstr "%s: opcja `%c%s' nie mo¿e mieæ argumentów\n"
  68
  69  #: lib/getopt.c:729 lib/getopt.c:902
  70  #, c-format
  71  msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
  72 -msgstr ""
  73 +msgstr "%s: opcja `%s' musi mieæ argument\n"
  74
  75  #: lib/getopt.c:758
  76 -#, fuzzy, c-format
  77 +#, c-format
  78  msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
  79 -msgstr "%s: otrzymano przekierowanie do `%s'\n"
  80 +msgstr "%s: nieznana opcja `--%s'\n"
  81
  82  #: lib/getopt.c:762
  83 -#, fuzzy, c-format
  84 +#, c-format
  85  msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
  86 -msgstr "%s: otrzymano przekierowanie do `%s'\n"
  87 +msgstr "%s: nieznana opcja `%c%s'\n"
  88
  89  #: lib/getopt.c:788
  90  #, c-format
  91  msgid "%s: illegal option -- %c\n"
  92 -msgstr ""
  93 +msgstr "%s: niew³a¶ciwa opcja -- %c\n"
  94
  95  #: lib/getopt.c:791
  96 -#, fuzzy, c-format
  97 +#, c-format
  98  msgid "%s: invalid option -- %c\n"
  99 -msgstr "%s: nieprawid³owy rozmiar bloku `%s'\n"
 100 +msgstr "%s: b³êdna opcja -- %c\n"
 101
 102  #: lib/getopt.c:821 lib/getopt.c:951
 103  #, c-format
 104  msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 105 -msgstr ""
 106 +msgstr "%s: opcja musi mieæ argument -- %c\n"
 107
 108  #: lib/getopt.c:868
 109  #, c-format
 110  msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 111 -msgstr ""
 112 +msgstr "%s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna\n"
 113
 114  #: lib/getopt.c:886
 115  #, c-format
 116  msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 117 -msgstr ""
 118 +msgstr "%s: opcja `-W %s' nie mo¿e mieæ argumentów\n"
 119
 120  #: lib/human.c:486
 121 -#, fuzzy
 122  msgid "block size"
 123 -msgstr "nieprawid³owy rozmiar bloku"
 124 +msgstr "rozmiar bloku"
 125
 126  #. TRANSLATORS:
 127  #. Get translations for open and closing quotation marks.
 128 @@ -117,15 +116,15 @@
 129  #. and use glyphs suitable for your language.
 130  #: lib/quotearg.c:245
 131  msgid "`"
 132 -msgstr ""
 133 +msgstr "`"
 134
 135  #: lib/quotearg.c:246
 136  msgid "'"
 137 -msgstr ""
 138 +msgstr "'"
 139
 140  #: lib/xalloc-die.c:37
 141  msgid "memory exhausted"
 142 -msgstr ""
 143 +msgstr "pamiêæ wyczerpana"
 144
 145  #: src/ChmodJob.cc:81
 146  #, c-format
 147 @@ -1522,7 +1521,6 @@
 148  msgstr "open [OPCJE] <site>"
 149
 150  #: src/commands.cc:359
 151 -#, fuzzy
 152  msgid ""
 153  "Select a server, URL or bookmark\n"
 154  " -e <cmd>            execute the command just after selecting\n"
 155 @@ -1535,6 +1533,7 @@
 156  " -e <cmd>            wykonaj zaraz po wyborze polecenie <cmd>\n"
 157  " -u <user>[,<pass>]  u¿yj user/pass do uwierzytelnienia\n"
 158  " -p <port>           u¿yj portu <port> do po³±czenia\n"
 159 +" -s <slot>           przypisz po³±czenie do <slotu>\n"
 160  " <site>              nazwa hosta, URL lub zak³adka\n"
 161
 162  #: src/commands.cc:365
 163 @@ -1809,6 +1808,9 @@
 164  "List assigned slots.\n"
 165  "If <label> is specified, switch to the slot named <label>.\n"
 166  msgstr ""
 167 +"U¿ycie: slot [<etykieta>]\n"
 168 +"Wypisz przypisane sloty.\n"
 169 +"Je¶li podano <etykietê>, prze³±cz na slot o tej <etykiecie>.\n"
 170
 171  #: src/commands.cc:461
 172  msgid "source <file>"
 173 @@ -2383,13 +2385,12 @@
 174  msgstr "Oczekiwanie na zakoñczenie transferu"
 175
 176  #: src/ftpclass.cc:4169
 177 -#, fuzzy
 178  msgid "Waiting for TLS shutdown..."
 179 -msgstr "Czekanie na odpowied¼..."
 180 +msgstr "Oczekiwanie na zakoñczenie TLS..."
 181
 182  #: src/ftpclass.cc:4171
 183  msgid "Waiting for data connection..."
 184 -msgstr "Czekam na po³±czenie dla danych..."
 185 +msgstr "Oczekiwanie na po³±czenie dla danych..."
 186
 187  #: src/ftpclass.cc:4177
 188  msgid "Sending data/TLS"
 189 @@ -2512,7 +2513,7 @@
 190
 191  #: src/resource.cc:66
 192  msgid "ftp:proxy-auth-type must be one of: user, joined, joined-acct, open"
 193 -msgstr ""
 194 +msgstr "ftp:proxy-auth-type musi byæ jednym z: user, joined, joined-acct, open"
 195
 196  #: src/resource.cc:90
 197  msgid "only PUT and POST values allowed"
 198 @@ -2550,12 +2551,3 @@
 199  #, c-format
 200  msgid "%s ok, %d file$|s$ removed\n"
 201  msgstr "%s ok, %d plik$|i|ów$ usuniêto\n"
 202 -
 203 -#~ msgid "Disconnecting"
 204 -#~ msgstr "Roz³±czanie"
 205 -
 206 -#~ msgid "Password required"
 207 -#~ msgstr "Wymagane has³o"
 208 -
 209 -#~ msgid "Login incorrect"
 210 -#~ msgstr "Logowanie nieudane"