lftp-pl.po-update.patch

   1 --- lftp-4.3.1/po/pl.po.orig    2011-06-28 11:36:34.000000000 +0200
   2 +++ lftp-4.3.1/po/pl.po 2011-06-30 18:01:42.907167710 +0200
   3 @@ -7,10 +7,10 @@
   4  #
   5  msgid ""
   6  msgstr ""
   7 -"Project-Id-Version: lftp 4.1.2\n"
   8 +"Project-Id-Version: lftp 4.3.1\n"
   9  "Report-Msgid-Bugs-To: lftp-bugs@lftp.yar.ru\n"
  10  "POT-Creation-Date: 2011-06-28 13:36+0400\n"
  11 -"PO-Revision-Date: 2011-01-06 15:18+0100\n"
  12 +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 21:05+0200\n"
  13  "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
  14  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  15  "Language: pl\n"
  16 @@ -38,9 +38,9 @@
  17  msgstr "Nieznany b³±d systemowy"
  18
  19  #: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
  20 -#, fuzzy, c-format
  21 +#, c-format
  22  msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
  23 -msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna\n"
  24 +msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna; mo¿liwo¶ci:"
  25
  26  #: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
  27  #, c-format
  28 @@ -853,12 +853,12 @@
  29  #: src/SleepJob.cc:265
  30  #, c-format
  31  msgid "%s: date-time specification missed\n"
  32 -msgstr ""
  33 +msgstr "%s: brak okre¶lenia daty-czasu\n"
  34
  35  #: src/SleepJob.cc:272
  36  #, c-format
  37  msgid "%s: date-time parse error\n"
  38 -msgstr ""
  39 +msgstr "%s: b³±d sk³adni daty-czasu\n"
  40
  41  #: src/Speedometer.cc:97
  42  #, c-format
  43 @@ -2441,24 +2441,24 @@
  44  msgstr "Otrzymujê dane/TLS"
  45
  46  #: src/lftp.cc:353
  47 -#, fuzzy, c-format
  48 +#, c-format
  49  msgid "[%u] Terminated by signal %d. %s\n"
  50 -msgstr "[%lu] Przerwany przez sygna³ %d. %s"
  51 +msgstr "[%u] Przerwany przez sygna³ %d. %s\n"
  52
  53  #: src/lftp.cc:427
  54 -#, fuzzy, c-format
  55 +#, c-format
  56  msgid "[%u] Started.  %s\n"
  57 -msgstr "[%lu] Zosta³ uruchomiony.  %s"
  58 +msgstr "[%u] Zosta³ uruchomiony.  %s\n"
  59
  60  #: src/lftp.cc:440
  61 -#, fuzzy, c-format
  62 +#, c-format
  63  msgid "[%u] Finished. %s\n"
  64 -msgstr "[%lu] Zakoñczono. %s"
  65 +msgstr "[%u] Zakoñczono. %s\n"
  66
  67  #: src/lftp.cc:444
  68 -#, fuzzy, c-format
  69 +#, c-format
  70  msgid "[%u] Moving to background to complete transfers...\n"
  71 -msgstr "[%lu] Przechodzenie w t³o w celu dokoñczenia transferów...\n"
  72 +msgstr "[%u] Przechodzenie w t³o w celu dokoñczenia transferów...\n"
  73
  74  #: src/lftp.cc:498
  75  msgid "history -w file|-r file|-c|-l [cnt]"
  76 @@ -2482,22 +2482,22 @@
  77
  78  #: src/lftp.cc:506
  79  msgid "Attach the terminal to specified backgrounded lftp process.\n"
  80 -msgstr ""
  81 +msgstr "Do³±czenie terminala do podanego procesu lftp dzia³aj±cego w tle.\n"
  82
  83  #: src/lftp.cc:542
  84 -#, fuzzy, c-format
  85 +#, c-format
  86  msgid "[%u] Detaching from the terminal to complete transfers...\n"
  87 -msgstr "[%lu] Przechodzenie w t³o w celu dokoñczenia transferów...\n"
  88 +msgstr "[%u] Od³±czanie od terminala w celu dokoñczenia transferów...\n"
  89
  90  #: src/lftp.cc:547
  91  #, c-format
  92  msgid "[%u] Detached from terminal. %s\n"
  93 -msgstr ""
  94 +msgstr "[%u] Od³±czono od terminala. %s\n"
  95
  96  #: src/lftp.cc:561
  97  #, c-format
  98  msgid "[%u] Exiting and detaching from the terminal.\n"
  99 -msgstr ""
 100 +msgstr "[%u] Koñczenie i od³±czanie od terminala.\n"
 101
 102  #: src/mgetJob.cc:121 src/mgetJob.cc:205
 103  #, c-format
 104 @@ -2618,108 +2618,95 @@
 105  #: src/Torrent.cc:483
 106  #, c-format
 107  msgid "Received valid info about %d peer$|s$"
 108 -msgstr ""
 109 +msgstr "Otrzymano poprawne informacje o %d u¿ytkownik$u|ach|ach$"
 110
 111  #: src/Torrent.cc:500
 112  #, c-format
 113  msgid "Received valid info about %d IPv6 peer$|s$"
 114 -msgstr ""
 115 +msgstr "Otrzymano poprawne informacje o %d u¿ytkownik$u|ach|ach$ IPv6"
 116
 117  #: src/Torrent.cc:1396
 118  #, c-format
 119  msgid "Getting meta-data: %s"
 120 -msgstr ""
 121 +msgstr "Pobieranie metadanych: %s"
 122
 123  #: src/Torrent.cc:1398
 124  #, c-format
 125  msgid "Validation: %u/%u (%u%%) %s%s"
 126 -msgstr ""
 127 +msgstr "Sprawdzanie poprawno¶ci: %u/%u (%u%%) %s%s"
 128
 129  #: src/Torrent.cc:1408
 130  msgid "Shutting down: "
 131 -msgstr ""
 132 +msgstr "Zamykanie: "
 133
 134  #: src/Torrent.cc:2015
 135 -#, fuzzy, c-format
 136 +#, c-format
 137  msgid "Connecting to peer %s port %u"
 138 -msgstr "£±czenie siê z %s%s (%s) port %u"
 139 +msgstr "£±czenie siê z u¿ytkownikiem %s na porcie %u"
 140
 141  #: src/Torrent.cc:2065 src/Torrent.cc:2152
 142 -#, fuzzy, c-format
 143 +#, c-format
 144  msgid "peer unexpectedly closed connection after %s"
 145 -msgstr "Komputer po drugiej stronie zamkn±³ po³±czenie"
 146 +msgstr "druga strona nieoczekiwanie zamknê³a po³±czenie po %s"
 147
 148  #: src/Torrent.cc:2067
 149 -#, fuzzy
 150  msgid "peer closed connection (before handshake)"
 151 -msgstr "Komputer po drugiej stronie zamkn±³ po³±czenie"
 152 +msgstr "druga strona zamknê³a po³±czenie (przed jego ustanowieniem)"
 153
 154  #: src/Torrent.cc:2140
 155 -#, fuzzy
 156  msgid "peer closed connection"
 157 -msgstr "Komputer po drugiej stronie zamkn±³ po³±czenie"
 158 +msgstr "druga strona zamknê³a po³±czenie"
 159
 160  #: src/Torrent.cc:2154
 161 -#, fuzzy
 162  msgid "invalid peer response format"
 163 -msgstr "nieprawid³owy format odpowiedzi serwera"
 164 +msgstr "nieprawid³owy format odpowiedzi u¿ytkownika"
 165
 166  #: src/Torrent.cc:2282
 167  msgid "Handshaking..."
 168 -msgstr ""
 169 +msgstr "£±czenie..."
 170
 171  #: src/Torrent.cc:2517
 172  msgid "Cannot bind a socket for torrent:port-range"
 173 -msgstr ""
 174 +msgstr "Nie mo¿na dowi±zaæ gniazda do torrent:zakres-portów"
 175
 176  #: src/Torrent.cc:2545
 177 -#, fuzzy, c-format
 178 +#, c-format
 179  msgid "Accepted connection from [%s]:%d"
 180 -msgstr "Przyjmowanie po³±czenia danych z (%s) portu %u"
 181 +msgstr "Przyjêto po³±czenie od [%s]:%d"
 182
 183  #: src/Torrent.cc:2579
 184  msgid "peer handshake timeout"
 185 -msgstr ""
 186 +msgstr "up³yn±³ limit czasu nawi±zywania po³±czenia z drug± stron±"
 187
 188  #: src/Torrent.cc:2591
 189  msgid "peer short handshake"
 190 -msgstr ""
 191 +msgstr "nawi±zanie po³±czenia z drug± stron± zosta³o uciête"
 192
 193  #: src/Torrent.cc:2593
 194 -#, fuzzy
 195  msgid "peer closed just accepted connection"
 196 -msgstr "Komputer po drugiej stronie zamkn±³ po³±czenie"
 197 +msgstr "druga strona zamknê³a ¶wie¿o przyjête po³±czenie"
 198
 199  #: src/Torrent.cc:2644
 200 -#, fuzzy, c-format
 201 +#, c-format
 202  msgid "Seeding in background...\n"
 203 -msgstr "Wysy³anie komend..."
 204 +msgstr "Karmienie w tle...\n"
 205
 206  #: src/Torrent.cc:2659
 207  #, c-format
 208  msgid "next request in %s"
 209 -msgstr ""
 210 +msgstr "nastêpne ¿±danie w %s"
 211
 212  #: src/Torrent.cc:2810
 213  #, c-format
 214  msgid "%s: Please specify meta-info file or URL.\n"
 215 -msgstr ""
 216 +msgstr "%s: Proszê podaæ plik z metadanymi lub URL.\n"
 217
 218  #: src/attach.h:124
 219 -#, fuzzy, c-format
 220 +#, c-format
 221  msgid "[%u] Attached to terminal %s. %s\n"
 222 -msgstr "[%lu] Przerwany przez sygna³ %d. %s"
 223 +msgstr "[%u] Do³±czono do terminala %s. %s\n"
 224
 225  #: src/attach.h:136
 226  #, c-format
 227  msgid "[%u] Attached to terminal.\n"
 228 -msgstr ""
 229 -
 230 -#~ msgid "Can only edit plain queues.\n"
 231 -#~ msgstr "Mo¿na edytowaæ jedynie zwyk³e kolejki.\n"
 232 -
 233 -#~ msgid "Couldn't create temporary file `%s': %s.\n"
 234 -#~ msgstr "Nie mo¿na utworzyæ pliku tymczasowego `%s': %s.\n"
 235 -
 236 -#~ msgid "%s: error writing %s: %s\n"
 237 -#~ msgstr "%s: b³±d podczas zapisu %s: %s\n"
 238 +msgstr "[%u] Do³±czono do terminala.\n"