grep-pl.po-update.patch

   1 --- grep-2.11/po/pl.po.orig     2012-03-02 08:18:46.000000000 +0100
   2 +++ grep-2.11/po/pl.po  2012-03-04 10:27:34.119220907 +0100
   3 @@ -373,19 +373,19 @@
   4  msgstr "Pomoc w używaniu oprogramowania GNU: http://www.gnu.org/gethelp/\n"
   5
   6  #: lib/xstrtol-error.c:63
   7 -#, fuzzy, c-format
   8 +#, c-format
   9  msgid "invalid %s%s argument '%s'"
  10 -msgstr "błędny argument %s%s `%s'"
  11 +msgstr "błędny argument %s%s '%s'"
  12
  13  #: lib/xstrtol-error.c:68
  14 -#, fuzzy, c-format
  15 +#, c-format
  16  msgid "invalid suffix in %s%s argument '%s'"
  17 -msgstr "błędny przyrostek w argumencie %s%s `%s'"
  18 +msgstr "błędny przyrostek w argumencie %s%s '%s'"
  19
  20  #: lib/xstrtol-error.c:72
  21 -#, fuzzy, c-format
  22 +#, c-format
  23  msgid "%s%s argument '%s' too large"
  24 -msgstr "argument %s%s `%s' jest za duży"
  25 +msgstr "argument %s%s '%s' jest za duży"
  26
  27  #: src/dfa.c:949 src/dfa.c:952 src/dfa.c:972 src/dfa.c:982 src/dfa.c:994
  28  #: src/dfa.c:1047 src/dfa.c:1056 src/dfa.c:1059 src/dfa.c:1064 src/dfa.c:1077
  29 @@ -430,31 +430,28 @@
  30  msgstr "WZORZEC jest rozszerzonym wyrażeniem regularnym (ERE).\n"
  31
  32  #: src/egrep.c:18
  33 -#, fuzzy
  34  msgid "Invocation as 'egrep' is deprecated; use 'grep -E' instead.\n"
  35 -msgstr "Wywołanie jako `egrep' jest przestarzałe, używał `grep -E'.\n"
  36 +msgstr "Wywołanie jako 'egrep' jest przestarzałe, zamiast tego należy używać 'grep -E'.\n"
  37
  38  #: src/fgrep.c:10
  39  msgid "PATTERN is a set of newline-separated fixed strings.\n"
  40  msgstr "WZORZEC jest zbiorem łańcuchów znaków w kolejnych liniach.\n"
  41
  42  #: src/fgrep.c:12
  43 -#, fuzzy
  44  msgid "Invocation as 'fgrep' is deprecated; use 'grep -F' instead.\n"
  45 -msgstr "Wywołanie jako `fgrep' jest przestarzałe, używał `grep -F'.\n"
  46 +msgstr "Wywołanie jako 'fgrep' jest przestarzałe, zamiast tego należy używać 'grep -F'.\n"
  47
  48  #: src/grep.c:32
  49  msgid "PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).\n"
  50  msgstr "WZORZEC domyślnie jest podstawowym wyrażeniem regularnym (BRE).\n"
  51
  52  #: src/grep.c:34
  53 -#, fuzzy
  54  msgid ""
  55  "'egrep' means 'grep -E'.  'fgrep' means 'grep -F'.\n"
  56  "Direct invocation as either 'egrep' or 'fgrep' is deprecated.\n"
  57  msgstr ""
  58 -"`egrep' oznacza `grep -E'. `fgrep' oznacza `grep -F'.\n"
  59 -"Używanie nazw `egrep' i `fgrep' jest przestarzałe.\n"
  60 +"'egrep' oznacza 'grep -E'. 'fgrep' oznacza 'grep -F'.\n"
  61 +"Używanie nazw 'egrep' i 'fgrep' jest przestarzałe.\n"
  62
  63  #. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
  64  #: src/main.c:58
  65 @@ -507,9 +504,9 @@
  66  msgstr "Składnia: %s [OPCJA]... WZORZEC [PLIK] ...\n"
  67
  68  #: src/main.c:1444
  69 -#, fuzzy, c-format
  70 +#, c-format
  71  msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
  72 -msgstr "Napisz `%s --help' żeby dowiedzieć się więcej.\n"
  73 +msgstr "Polecenie '%s --help' wyświetli więcej informacji.\n"
  74
  75  #: src/main.c:1450
  76  #, c-format
  77 @@ -560,7 +557,7 @@
  78  "                            nowej linii\n"
  79
  80  #: src/main.c:1471
  81 -#, fuzzy, c-format
  82 +#, c-format
  83  msgid ""
  84  "\n"
  85  "Miscellaneous:\n"
  86 @@ -573,10 +570,10 @@
  87  "\n"
  88  "Różne:\n"
  89  "  -s, --no-messages         bez komunikatów o błędach\n"
  90 -"  -v, --invert-match        wybierz linie nie pasujące\n"
  91 -"  -V, --version             wypisz informację o wersji i zakończ\n"
  92 -"      --help                wyświetl tę informację i zakończ\n"
  93 -"      --mmap                jeżeli możliwe mapuj pliki w pamięci\n"
  94 +"  -v, --invert-match        wybór linii nie pasujące\n"
  95 +"  -V, --version             wypisanie informacji o wersji i zakończenie\n"
  96 +"      --help                wyświetlenie tego opisu i zakończenie\n"
  97 +"      --mmap                przestarzałe; powoduje tylko ostrzeżenie\n"
  98
  99  #: src/main.c:1479
 100  #, c-format
 101 @@ -684,7 +681,7 @@
 102  "  -C, --context=ILE         wypisanie ILU linii kontekstu\n"
 103
 104  #: src/main.c:1524
 105 -#, fuzzy, c-format
 106 +#, c-format
 107  msgid ""
 108  "  -NUM                      same as --context=NUM\n"
 109  "      --color[=WHEN],\n"
 110 @@ -696,18 +693,17 @@
 111  "                            (MSDOS/Windows)\n"
 112  "\n"
 113  msgstr ""
 114 -"  -ILE                      to samo co --context=ILE\n"
 115 +"  -ILE                      to samo, co --context=ILE\n"
 116  "      --color[=KIEDY],\n"
 117  "      --colour[=KIEDY]      oznaczanie pasujących znaków,\n"
 118  "                            KIEDY to `always' (zawsze), `never' (nigdy)\n"
 119  "                            albo `auto' (automatycznie).\n"
 120 -"  -U, --binary              bez usuwania znaków nowej linii na końcu\n"
 121 -"  -u, --unix-byte-offsets   podawanie pozycji tak jakby nie było CRów "
 122 -"(MSDOS)\n"
 123 +"  -U, --binary              bez usuwania znaków CR na końcu linii (DOS/Windows)\n"
 124 +"  -u, --unix-byte-offsets   podawanie pozycji tak jakby nie było znaków CR\n"
 125  "\n"
 126
 127  #: src/main.c:1534
 128 -#, fuzzy, c-format
 129 +#, c-format
 130  msgid ""
 131  "When FILE is -, read standard input.  With no FILE, read . if a command-"
 132  "line\n"
 133 @@ -715,9 +711,11 @@
 134  "Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise;\n"
 135  "if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2.\n"
 136  msgstr ""
 137 -"Bez podanie PLIKU albo gdy PLIK to -, czytane jest standardowe wejście.\n"
 138 -"Jeżeli podano mniej niż dwa PLIKI, zakłada -h. Zakończenie z kodem 0\n"
 139 -"jeżeli WZORZEC pasuje, z 1, jeżeli nie, z 2, jeżeli są problemy.\n"
 140 +"Jeżeli PLIK to -, czytane jest standardowe wejście. Bez podania PLIKU,\n"
 141 +"czytany jest katalog . jeśli podano opcję -r, w przeciwnym wypadku -.\n"
 142 +"Jeżeli podano mniej niż dwa PLIKI, zakładane jest -h. Zakończenie z kodem 0\n"
 143 +"jeżeli WZORZEC pasuje, z 1, jeżeli nie; w przypadku błędów, jeżeli nie podano\n"
 144 +"opcji -q, z 2.\n"
 145
 146  #: src/main.c:1540
 147  #, c-format
 148 @@ -765,7 +763,7 @@
 149  #: src/main.c:2084
 150  #, c-format
 151  msgid "the --mmap option has been a no-op since 2010"
 152 -msgstr ""
 153 +msgstr "opcja --mmap nie daje żadnego efektu od 2010 roku"
 154
 155  #: src/pcresearch.c:42
 156  msgid ""
 157 @@ -785,9 +783,9 @@
 158  msgstr "błąd wewnętrzny"
 159
 160  #: src/pcresearch.c:138
 161 -#, fuzzy, c-format
 162 +#, c-format
 163  msgid "exceeded PCRE's line length limit"
 164 -msgstr "przekroczony limit analizy wstecznej PCRE"
 165 +msgstr "przekroczony limit długości linii PCRE"
 166
 167  #: src/pcresearch.c:157
 168  #, c-format