I hope that I didn't broke anything

[packages/glibc.git] / glibc-cvs20070210.patch

Index: libc/ChangeLog
diff -u libc/ChangeLog:1.10354 libc/ChangeLog:1.10362.2.31
--- libc/ChangeLog:1.10354      Fri Sep 29 19:45:39 2006
+++ libc/ChangeLog      Fri Jan 12 18:24:52 2007
@@ -1,5 +1,416 @@
+2007-01-05  Steven Munroe  <sjmunroe@us.ibm.com>
+
+       * stdlib/tst-makecontext.c: Include errno.h.  Change main()
+       to do_test().  Define TEST_FUNCTION. Include test-skeleton.c.
+       (do_test): Check errno and exit(0) if ENOSYS.
+
+2007-01-11  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * stdlib/strtod_l.c (____STRTOF_INTERNAL): Fix handling of multi-byte
+       thousands separators.
+       * stdlib/Makefile: Add rules to build and run tst-strtod4.
+       * stdlib/tst-strtod4.c: New test.
+
+       [BZ #3855]
+       * stdlib/strtod_l.c (____STRTOF_INTERNAL): 0x. not followed by
+       hexadecimal digit should accept just the initial 0.
+       * stdlib/tst-strtod2.c (tests): New variable.
+       (do_test): Run several tests rather than just one.
+
+2007-01-03  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * stdlib/Makefile (tst-strtod3-ENV): Define.
+
+2006-12-11  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * stdlib/strtod_l.c (____STRTOF_INTERNAL): Parse thousand
+       separators also if no non-zero digits found.
+       * stdlib/Makefile (tests): Add tst-strtod3.
+
+2006-12-09  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       [BZ #3664]
+       * stdlib/strtod_l.c (____STRTOF_INTERNAL): Fix test to recognize
+       empty parsed strings.
+       * stdlib/Makefile (tests): Add tst-strtod2.
+       * stdlib/tst-strtod2.c: New file.
+
+       [BZ #3673]
+       * stdlib/strtod_l.c (____STRTOF_INTERNAL): Fix exp_limit
+       computation.
+       * stdlib/Makefile (tests): Add tst-atof2.
+       * stdlib/tst-atof2.c: New file.
+
+       [BZ #3674]
+       * stdlib/strtod_l.c (____STRTOF_INTERNAL): Adjust exponent value
+       correctly if removing trailing zero of hex-float.
+       * stdlib/Makefile (tests): Add tst-atof1.
+       * stdlib/tst-atof1.c: New file.
+
+2007-01-03  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * string/Makefile (tst-strxfrm2-ENV): Define.
+
+2006-11-10  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * string/strxfrm_l.c (STRXFRM): Fix trailing \1 optimization
+       if N is one bigger than return value.
+       * string/tst-strxfrm2.c (do_test): Also test strxfrm with l1 + 1
+       and l1 last arguments, if buf is defined, verify the return value
+       equals to strlen (buf) and verify no byte beyond passed length
+       is modified.
+
+2006-11-09  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * string/Makefile (tests): Add tst-strxfrm2.
+       * string/tst-strxfrm2.c: New file.
+
+2006-11-08  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * string/strxfrm_l.c (STRXFRM): Do the trailing \1 removal
+       optimization even if needed > n.
+
+2006-12-22  Gavin Romig-Koch  <gavin@redhat.com>
+
+       * nis/nss_compat/compat-grp.c (internal_getgrgid_r): Don't
+       blacklist the group till after we look it up.
+
+2006-12-21  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * include/atomic.h (atomic_forced_read): New macro.
+
+2006-12-19  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * nss/getXXbyYY_r.c: Include atomic.h.
+       (INTERNAL (REENTRANT_NAME)): Write startp after start_fct,
+       add atomic_write_barrier () in between.
+
+2006-12-18  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       [BZ #3747]
+       * stdlib/jrand48_r.c (__jrand48_r): Make sure result is in the
+       [-231 .. 231) range.
+       * stdlib/tst-rand48.c (main): Fix expected values for 64-bit
+       targets.
+       * stdlib/tst-rand48-2.c: New test.
+       * stdlib/Makefile (tests): Add tst-rand48-2.
+
+2006-12-14  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * misc/tst-pselect.c (do_test): Fix sigblock argument.
+
+2006-12-14  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * misc/tst-pselect.c (do_test): Make sure the helper process is
+       terminating when the test is aborted.
+
+2006-12-13  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       [BZ #2337]
+       * libio/Makefile (tests): Add tst-setvbuf1.
+       * libio/tst-setvbuf1.c: New file.
+
+2006-12-08  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       [BZ #2337]
+       * libio/genops.c (__uflow): Fix a typo.
+       * libio/wfiledoalloc.c (_IO_wfile_doallocate): Don't stat
+       nor set _IO_LINE_BUF bit here.  Size the wide buffer based on
+       the narrow buffer size.
+
+2006-11-24  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       [BZ #2337]
+       * libio/libio.h (_IO_FLAGS2_USER_WBUF): Define.
+       * libio/wgenops.c (_IO_wsetb, _IO_wdefault_finish): Test and set
+       _IO_FLAGS2_USER_WBUF bit in _flags2 instead of _IO_USER_BUF bit
+       in _flags.
+       * libio/wstrops.c (_IO_wstr_overflow, enlarge_userbuf,
+       _IO_wstr_finish): Likewise.
+       * libio/wmemstream.c (open_wmemstream): Likewise.
+       * libio/fileops.c (_IO_new_file_close_it): Call _IO_set[bgp]
+       even for wide streams.
+
+2006-12-09  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * misc/mntent_r.c (__hasmntopt): Check p[optlen] even when p == rest.
+       Start searching for next comma at p rather than rest.
+       * misc/Makefile (tests): Add tst-mntent2.
+       * misc/tst-mntent2.c: New test.
+
+2006-12-09  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       [BZ #3632]
+       * include/features.h: Fix comment about default value for
+       _POSIX_C_SOURCE.
+
+2006-12-09  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * misc/getusershell.c (initshells): Check for integer overflows.
+       Make strings buffer one bigger as fgets always succeeds when second
+       argument is 1.  Don't use calloc for shells array.  Disallow
+       / as shell.
+
+2006-12-05  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * nis/nis_subr.c (nis_getnames): Revert last change.
+
+2006-10-11  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * nis/nis_defaults.c (__nis_default_access): Don't call getenv twice.
+
+       * nis/nis_subr.c (nis_getnames): Use __secure_getenv instead of getenv.
+       * sysdeps/generic/unsecvars.h: Add NIS_PATH.
+
+2006-12-04  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * sysdeps/unix/sysv/linux/ttyname.c: Include termios.h.
+       (ttyname): Use tcgetattr instead of isatty, don't set errno to ENOTTY.
+       * sysdeps/unix/sysv/linux/ttyname_r.c: Include termios.h.
+       (__ttyname_r): Use tcgetattr instead of isatty, don't set errno to
+       ENOTTY.
+       * io/Makefile: Add rules to build and run tst-ttyname_r test.
+       * io/tst-ttyname_r.c: New test.
+
+2006-11-28  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * elf/dl-support.c: Include dl-procinfo.h.
+       * sysdeps/powerpc/dl-procinfo.h (PPC_PLATFORM_POWER4,
+       PPC_PLATFORM_PPC970, PPC_PLATFORM_POWER5, PPC_PLATFORM_POWER5_PLUS,
+       PPC_PLATFORM_POWER6, PPC_PLATFORM_CELL_BE, PPC_PLATFORM_POWER6X):
+       Define.
+       (_dl_string_platform): Use PPC_PLATFORM_* macros instead of
+       hardcoded constants.
+       * sysdeps/powerpc/dl-procinfo.c (_dl_powerpc_platform): Use
+       PPC_PLATFORM_* macros for array designators.
+
+2006-11-11  Steven Munroe  <sjmunroe@us.ibm.com>
+
+       * sysdeps/powerpc/dl-procinfo.c (_dl_powerpc_cap_flags): Add 3 new cap
+       names to the beginning.
+       (_dl_powerpc_platforms): Add "power6x".
+       * sysdeps/powerpc/dl-procinfo.h (_DL_HWCAP_FIRST): Decrease.
+       (HWCAP_IMPORTANT): Add PPC_FEATURE_HAS_DFP.
+       (_DL_PLATFORMS_COUNT): Increase.
+       (_dl_string_platform): Handle power6x case.
+       * sysdeps/powerpc/sysdep.h (PPC_FEATURE_PA6T, PPC_FEATURE_HAS_DFP,
+       PPC_FEATURE_POWER6_EXT): Define.
+       (PPC_FEATURE_POWER5, PPC_FEATURE_POWER5_PLUS): Correct Comment.
+
+2006-11-27  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       [BZ #3559]
+       * sunrpc/svc_run.c (svc_run): Fail instead of segfaulting if
+       malloc crashed.
+
+2006-11-14  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * nss/nss_files/files-alias.c (get_next_alias): Set line back
+       to first_unused after parsing :include: file.
+
+2006-11-14  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * po/nl.po: Update from translation team.
+
+2006-11-10  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * po/sv.po: Update from translation team.
+
+2006-11-01  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * po/sv.po: Update from translation team.
+
+2006-10-29  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * po/sv.po: Update from translation team.
+
+2006-10-09  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * po/sv.po: Update from translation team.
+
+2006-10-07  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * po/tr.po: Update from translation team.
+
+2006-10-06  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * po/pl.po: Update from translation team.
+
+2006-11-10  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       [BZ #3451]
+       * sysdeps/i386/fpu/bits/mathinline.h (floor): Make rounding mode
+       change atomic.
+       (ceil): Likewise.
+
+2006-11-09  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/sysconf.c (intel_check_word): Add
+       noinline attribute.
+
+2006-11-10  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysconf.c (intel_check_word): Add
+       noinline attribute.
+
+2006-11-05  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysconf.c (intel_check_word):
+       Update handling of cache descriptor 0x49 for new models.
+       * sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/sysconf.c (intel_check_word):
+       Likewise.
+
+2006-11-08  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * elf/dl-load.c (decompose_rpath): Return bool rather than void.
+       If l->l_name is on inhibit_rpath list, set sps->dirs to -1 and
+       return false, otherwise return true.
+       (cache_rpath): Return decompose_rpath return value.
+
+2006-11-02  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * malloc/memusage.c (dest): Reset not_me back to false after
+       printing statistics.
+
+2006-10-27  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * elf/dl-close.c (_dl_close_worker): Renamed from _dl_close and
+       split out locking and parameter checking.
+       (_dl_close): Call _dl_close_worker after locking and checking.
+       * elf/dl-open.c (_dl_open): Call _dl_close_worker instead of
+       _dl_close.
+       * elf/Makefile: Add rules to build and run tst-thrlock.
+       * elf/tst-thrlock.c:  New file.
+
+       [BZ #3429]
+       * elf/dl-open.c (dl_open_worker): Keep holding dl_load_lock until
+       we are sure we do not need it anymore for _dl_close.  Also move
+       the asserts inside the lock region.
+       Patch mostly by Suzuki <suzuki@in.ibm.com>.
+
+2006-10-17  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * sunrpc/xdr_mem.c (xdrmem_setpos): Don't compare addresses
+       as signed longs, check for x_base + pos overflow.
+       * sunrpc/Makefile (tests): Add tst-xdrmem2.
+       * sunrpc/tst-xdrmem2.c: New test.
+
+2006-10-16  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       [BZ #3369]
+       * sysdeps/posix/getaddrinfo.c (rfc3484_sort): Fix typos in rules 4
+       and 7.
+
+2006-10-13  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * elf/dl-minimal.c (realloc): Optimize last patch.
+
+2006-10-12  Richard Sandiford  <richard@codesourcery.com>
+
+       [BZ #3352]
+       * elf/dl-minimal.c (realloc): Let malloc() return a new pointer,
+       and use memcpy() if it does.
+
+2006-10-11  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysdep.h (DOARGS_6): Fix offset.
+
+2006-10-10  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * nis/nis_subr.c (nis_getnames): Add trailing dot to NIS_PATH
+       components which lack them.
+
+       * nis/nis_subr.c (nis_getnames): Make sure that we always return
+       at least one entry consisting of the parameter concatenated with
+       the domain.
+
+2006-10-09  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * elf/dl-debug.c (_dl_debug_initialize): Check r->r_map for 0
+       rather than r->r_brk.
+
+2006-10-06  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * nis/nis_table.c (nis_list): If __follow_path fails in the new
+       code, make sure the nis_freeresult call doesn't crash and that the
+       result is reported correctly.
+
+2006-09-27  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * nis/nis_table.c (nis_list): Handle FOLLOW_PATH | ALL_RESULTS
+       when callback is NULL.
+
+       * nis/Versions (libnss_nisplus): Add
+       _nss_nisplus_initgroups_dyn@@GLIBC_PRIVATE.
+       * nis/Makefile (libnss_nisplus-routines): Add nisplus-initgroups.
+       * nis/nss_nisplus/nisplus-grp.c (tablename_val, tablename_len,
+       _nss_create_tablename): Rename to...
+       (grp_tablename_val, grp_tablename_len, _nss_grp_create_tablename):
+       ... these.  No longer static.
+       (internal_setgrent): Adjust users.
+       (_nss_nisplus_getgrnam_r, _nss_nisplus_getgrgid_r): Likewise.
+       Don't use locking around _nss_grp_create_tablename call.
+       * nis/nss_nisplus/nisplus-initgroups.c: New file.
+
+2006-10-06  Andreas Jaeger  <aj@suse.de>
+
+       * include/features.h (__GLIBC_MINOR__): It's glibc 2.5 now.
+
+2006-10-06  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * po/pl.po: Update from translation team.
+
+       * nscd/nscd.c (main): Fix typo in message.
+       Patch by Jakub Bogsz <qboosh@pld-linux.org>.
+
+2006-10-02  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       [BZ #3291]
+       * sysdeps/unix/sysv/linux/sparc/sparc64/pause.c: Include
+       errno.h, signal.h, unistd.h and sysdep-cancel.h.
+       (__sigprocmask): Define.
+
+2006-10-02  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * elf/rtld.c (dl_main): Don't use prelinking if LD_DYNAMIC_WEAK is
+       used.
+
+2006-10-02  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * nscd/mem.c (mempool_alloc): Round array size to 16 bytes
+       in oldtotal and newtotal calculation.
+       * nscd/nscd-client.h (struct mapped_database): Add datasize
+       field.
+       * nscd/nscd_helper.c (get_mapping): Initialize datasize field.
+       (__nscd_get_map_ref): Get a new mapping even if mapping's data_size
+       increased.
+       (__nscd_cache_search): Add checks to make sure we never reference
+       data beyond the current mapping.
+
+2006-10-02  Dmitry V. Levin  <ldv@altlinux.org>
+
+       * sysdeps/posix/getaddrinfo.c (match_prefix): Make mask and val
+       variables const to avoid compiler warnings.
+
+       * io/fts.c (fts_close): Remove redundant checks.
+       (fts_build): Likewise.
+       (fts_palloc): Likewise.
+
+       * manual/message.texi (Advanced gettext functions,
+       Using gettextized software): Fix typos.
+
+2006-09-30  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * posix/glob.c (glob_in_dir): Add some comments and asserts to
+       explain why there are no leaks.
+
 2006-09-29  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
 
+       * libio/wmemstream.c: Include <wchar.h>.
+       * libio/bug-wmemstream1.c: Likewise.
+       * libio/tst-wmemstream1.c: Likewise.
+       * libio/tst-wmemstream2.c: Likewise.
+
        * version.h (RELEASE): Bump to 2.5.
        * README: Regenerated.
 
Index: libc/README
diff -u libc/README:1.80 libc/README:1.81
--- libc/README:1.80    Fri Sep 29 19:42:12 2006
+++ libc/README Mon Oct  2 18:11:52 2006
@@ -10,13 +10,6 @@
 implement the operating system behavior seen by user applications.
 In GNU/Hurd systems, it works with a microkernel and Hurd servers.
 
-Version 2.4 is the first release after a long period of development, and
-introduces changes to the API and a new ABI for all configurations.  It
-has been tested and deployed in new production systems, but should still
-be considered somewhat experimental.  The stable 2.3 release series
-continues to be maintained, and implements a widely-deployed ABI.
-Version 2.3.6 is available, and we will release 2.3.7 with more bug fixes.
-
 The GNU C Library implements much of the POSIX.1 functionality in the
 GNU/Hurd system, using configurations i[34567]86-*-gnu.
 
Index: libc/README.template
diff -u libc/README.template:1.45 libc/README.template:1.46
--- libc/README.template:1.45   Mon Mar  6 10:59:31 2006
+++ libc/README.template        Mon Oct  2 18:10:43 2006
@@ -10,13 +10,6 @@
 implement the operating system behavior seen by user applications.
 In GNU/Hurd systems, it works with a microkernel and Hurd servers.
 
-Version 2.4 is the first release after a long period of development, and
-introduces changes to the API and a new ABI for all configurations.  It
-has been tested and deployed in new production systems, but should still
-be considered somewhat experimental.  The stable 2.3 release series
-continues to be maintained, and implements a widely-deployed ABI.
-Version 2.3.6 is available, and we will release 2.3.7 with more bug fixes.
-
 The GNU C Library implements much of the POSIX.1 functionality in the
 GNU/Hurd system, using configurations i[34567]86-*-gnu.
 
Index: libc/elf/Makefile
diff -u libc/elf/Makefile:1.315 libc/elf/Makefile:1.315.2.1
--- libc/elf/Makefile:1.315     Tue Sep 19 15:41:41 2006
+++ libc/elf/Makefile   Fri Jan 12 15:21:33 2007
@@ -171,7 +171,7 @@
         tst-dlmopen1 tst-dlmopen2 tst-dlmopen3 \
         unload3 unload4 unload5 unload6 unload7 tst-global1 order2 \
         tst-audit1 tst-audit2 \
-        tst-stackguard1 tst-addr1
+        tst-stackguard1 tst-addr1 tst-thrlock
 #       reldep9
 test-srcs = tst-pathopt
 tests-vis-yes = vismain
@@ -916,3 +916,5 @@
 tst-leaks1-ENV = MALLOC_TRACE=$(objpfx)tst-leaks1.mtrace
 
 $(objpfx)tst-addr1: $(libdl)
+
+$(objpfx)tst-thrlock: $(libdl) $(shared-thread-library)
Index: libc/elf/dl-close.c
diff -u libc/elf/dl-close.c:1.117 libc/elf/dl-close.c:1.117.2.1
--- libc/elf/dl-close.c:1.117   Tue Sep 19 15:39:42 2006
+++ libc/elf/dl-close.c Fri Jan 12 15:21:33 2007
@@ -101,22 +101,9 @@
 
 
 void
-_dl_close (void *_map)
+_dl_close_worker (struct link_map *map)
 {
-  struct link_map *map = _map;
   Lmid_t ns = map->l_ns;
-  unsigned int i;
-  /* First see whether we can remove the object at all.  */
-  if (__builtin_expect (map->l_flags_1 & DF_1_NODELETE, 0)
-      && map->l_init_called)
-    /* Nope.  Do nothing.  */
-    return;
-
-  if (__builtin_expect (map->l_direct_opencount, 1) == 0)
-    GLRO(dl_signal_error) (0, map->l_name, NULL, N_("shared object not open"));
-
-  /* Acquire the lock.  */
-  __rtld_lock_lock_recursive (GL(dl_load_lock));
 
   /* One less direct use.  */
   --map->l_direct_opencount;
@@ -137,7 +124,6 @@
        _dl_debug_printf ("\nclosing file=%s; direct_opencount=%u\n",
                          map->l_name, map->l_direct_opencount);
 
-      __rtld_lock_unlock_recursive (GL(dl_load_lock));
       return;
     }
 
@@ -240,7 +226,7 @@
 #endif
   bool unload_any = false;
   unsigned int first_loaded = ~0;
-  for (i = 0; i < nloaded; ++i)
+  for (unsigned int i = 0; i < nloaded; ++i)
     {
       struct link_map *imap = maps[i];
 
@@ -411,7 +397,7 @@
 
   /* Check each element of the search list to see if all references to
      it are gone.  */
-  for (i = first_loaded; i < nloaded; ++i)
+  for (unsigned int i = first_loaded; i < nloaded; ++i)
     {
       struct link_map *imap = maps[i];
       if (!used[i])
@@ -627,6 +613,30 @@
     goto retry;
 
   dl_close_state = not_pending;
+}
+
+
+void
+_dl_close (void *_map)
+{
+  struct link_map *map = _map;
+
+  /* First see whether we can remove the object at all.  */
+  if (__builtin_expect (map->l_flags_1 & DF_1_NODELETE, 0))
+    {
+      assert (map->l_init_called);
+      /* Nope.  Do nothing.  */
+      return;
+    }
+
+  if (__builtin_expect (map->l_direct_opencount, 1) == 0)
+    GLRO(dl_signal_error) (0, map->l_name, NULL, N_("shared object not open"));
+
+  /* Acquire the lock.  */
+  __rtld_lock_lock_recursive (GL(dl_load_lock));
+
+  _dl_close_worker (map);
+
   __rtld_lock_unlock_recursive (GL(dl_load_lock));
 }
 
Index: libc/elf/dl-debug.c
diff -u libc/elf/dl-debug.c:1.16 libc/elf/dl-debug.c:1.16.2.1
--- libc/elf/dl-debug.c:1.16    Wed Mar  1 06:18:30 2006
+++ libc/elf/dl-debug.c Fri Jan 12 14:54:57 2007
@@ -54,7 +54,7 @@
   else
     r = &GL(dl_ns)[ns]._ns_debug;
 
-  if (r->r_brk == 0 || ldbase != 0)
+  if (r->r_map == NULL || ldbase != 0)
     {
       /* Tell the debugger where to find the map of loaded objects.  */
       r->r_version = 1 /* R_DEBUG_VERSION XXX */;
Index: libc/elf/dl-load.c
diff -u libc/elf/dl-load.c:1.279 libc/elf/dl-load.c:1.279.2.1
--- libc/elf/dl-load.c:1.279    Tue Aug 29 02:43:42 2006
+++ libc/elf/dl-load.c  Fri Jan 12 15:28:03 2007
@@ -511,7 +511,7 @@
 }
 
 
-static void
+static bool
 internal_function
 decompose_rpath (struct r_search_path_struct *sps,
                 const char *rpath, struct link_map *l, const char *what)
@@ -546,19 +546,8 @@
            {
              /* This object is on the list of objects for which the
                 RUNPATH and RPATH must not be used.  */
-             result = calloc (1, sizeof *result);
-             if (result == NULL)
-               {
-               signal_error_cache:
-                 errstring = N_("cannot create cache for search path");
-               signal_error:
-                 _dl_signal_error (ENOMEM, NULL, NULL, errstring);
-               }
-
-             sps->dirs = result;
-             sps->malloced = 1;
-
-             return;
+             sps->dirs = (void *) -1;
+             return false;
            }
 
          while (*inhp != '\0')
@@ -588,7 +577,11 @@
   result = (struct r_search_path_elem **) malloc ((nelems + 1 + 1)
                                                  * sizeof (*result));
   if (result == NULL)
-    goto signal_error_cache;
+    {
+      errstring = N_("cannot create cache for search path");
+    signal_error:
+      _dl_signal_error (ENOMEM, NULL, NULL, errstring);
+    }
 
   fillin_rpath (copy, result, ":", 0, what, where);
 
@@ -599,6 +592,7 @@
   sps->dirs = result;
   /* The caller will change this value if we haven't used a real malloc.  */
   sps->malloced = 1;
+  return true;
 }
 
 /* Make sure cached path information is stored in *SP
@@ -623,10 +617,9 @@
     }
 
   /* Make sure the cache information is available.  */
-  decompose_rpath (sp, (const char *) (D_PTR (l, l_info[DT_STRTAB])
-                                      + l->l_info[tag]->d_un.d_val),
-                  l, what);
-  return true;
+  return decompose_rpath (sp, (const char *) (D_PTR (l, l_info[DT_STRTAB])
+                                             + l->l_info[tag]->d_un.d_val),
+                         l, what);
 }
 
 
Index: libc/elf/dl-minimal.c
diff -u libc/elf/dl-minimal.c:1.50 libc/elf/dl-minimal.c:1.50.2.1
--- libc/elf/dl-minimal.c:1.50  Sat Dec 17 23:08:29 2005
+++ libc/elf/dl-minimal.c       Fri Jan 12 15:02:01 2007
@@ -1,5 +1,6 @@
 /* Minimal replacements for basic facilities used in the dynamic linker.
-   Copyright (C) 1995-1998,2000-2002,2004,2005 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1995-1998,2000-2002,2004,2005,2006
+   Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
 
    The GNU C Library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -128,14 +129,13 @@
 void * weak_function
 realloc (void *ptr, size_t n)
 {
-  void *new;
   if (ptr == NULL)
     return malloc (n);
   assert (ptr == alloc_last_block);
+  size_t old_size = alloc_ptr - alloc_last_block;
   alloc_ptr = alloc_last_block;
-  new = malloc (n);
-  assert (new == ptr);
-  return new;
+  void *new = malloc (n);
+  return new != ptr ? memcpy (new, ptr, old_size) : new;
 }
 \f
 /* Avoid signal frobnication in setjmp/longjmp.  Keeps things smaller.  */
Index: libc/elf/dl-open.c
diff -u libc/elf/dl-open.c:1.128 libc/elf/dl-open.c:1.128.2.1
--- libc/elf/dl-open.c:1.128    Mon Aug 28 23:56:50 2006
+++ libc/elf/dl-open.c  Fri Jan 12 15:21:33 2007
@@ -547,15 +547,9 @@
   _dl_unload_cache ();
 #endif
 
-  /* Release the lock.  */
-  __rtld_lock_unlock_recursive (GL(dl_load_lock));
-
+  /* See if an error occurred during loading.  */
   if (__builtin_expect (errstring != NULL, 0))
     {
-      /* Some error occurred during loading.  */
-      char *local_errstring;
-      size_t len_errstring;
-
       /* Remove the object from memory.  It may be in an inconsistent
         state if relocation failed, for example.  */
       if (args.map)
@@ -572,12 +566,18 @@
            GL(dl_tls_dtv_gaps) = true;
 #endif
 
-         _dl_close (args.map);
+         _dl_close_worker (args.map);
        }
 
+      assert (_dl_debug_initialize (0, args.nsid)->r_state == RT_CONSISTENT);
+
+      /* Release the lock.  */
+      __rtld_lock_unlock_recursive (GL(dl_load_lock));
+
       /* Make a local copy of the error string so that we can release the
         memory allocated for it.  */
-      len_errstring = strlen (errstring) + 1;
+      size_t len_errstring = strlen (errstring) + 1;
+      char *local_errstring;
       if (objname == errstring + len_errstring)
        {
          size_t total_len = len_errstring + strlen (objname) + 1;
@@ -594,14 +594,15 @@
       if (malloced)
        free ((char *) errstring);
 
-      assert (_dl_debug_initialize (0, args.nsid)->r_state == RT_CONSISTENT);
-
       /* Reraise the error.  */
       _dl_signal_error (errcode, objname, NULL, local_errstring);
     }
 
   assert (_dl_debug_initialize (0, args.nsid)->r_state == RT_CONSISTENT);
 
+  /* Release the lock.  */
+  __rtld_lock_unlock_recursive (GL(dl_load_lock));
+
 #ifndef SHARED
   DL_STATIC_INIT (args.map);
 #endif
Index: libc/elf/dl-support.c
diff -u libc/elf/dl-support.c:1.89 libc/elf/dl-support.c:1.89.2.1
--- libc/elf/dl-support.c:1.89  Wed May 11 18:27:22 2005
+++ libc/elf/dl-support.c       Fri Jan 12 17:02:00 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Support for dynamic linking code in static libc.
-   Copyright (C) 1996-2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1996-2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
 
    The GNU C Library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -29,6 +29,7 @@
 #include <bits/libc-lock.h>
 #include <dl-cache.h>
 #include <dl-librecon.h>
+#include <dl-procinfo.h>
 #include <unsecvars.h>
 #include <hp-timing.h>
 
Index: libc/elf/rtld.c
diff -u libc/elf/rtld.c:1.363 libc/elf/rtld.c:1.364
--- libc/elf/rtld.c:1.363       Fri Sep 29 17:56:15 2006
+++ libc/elf/rtld.c     Mon Oct  2 19:24:37 2006
@@ -2087,7 +2087,8 @@
     }
 
   if (main_map->l_info[ADDRIDX (DT_GNU_LIBLIST)]
-      && ! __builtin_expect (GLRO(dl_profile) != NULL, 0))
+      && ! __builtin_expect (GLRO(dl_profile) != NULL, 0)
+      && ! __builtin_expect (GLRO(dl_dynamic_weak), 0))
     {
       ElfW(Lib) *liblist, *liblistend;
       struct link_map **r_list, **r_listend, *l;
Index: libc/elf/tst-thrlock.c
diff -u /dev/null libc/elf/tst-thrlock.c:1.2.4.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:09 2007
+++ libc/elf/tst-thrlock.c      Fri Jan 12 15:21:33 2007
@@ -0,0 +1,55 @@
+#include <dlfcn.h>
+#include <pthread.h>
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+#include <gnu/lib-names.h>
+
+static void *
+tf (void *arg)
+{
+  void *h = dlopen (LIBM_SO, RTLD_LAZY);
+  if (h == NULL)
+    {
+      printf ("dlopen failed: %s\n", dlerror ());
+      exit (1);
+    }
+  if (dlsym (h, "sin") == NULL)
+    {
+      printf ("dlsym failed: %s\n", dlerror ());
+      exit (1);
+    }
+  if (dlclose (h) != 0)
+    {
+      printf ("dlclose failed: %s\n", dlerror ());
+      exit (1);
+    }
+  return NULL;
+}
+
+int
+main (void)
+{
+#define N 10
+  pthread_t th[N];
+  for (int i = 0; i < N; ++i)
+    {
+      int e = pthread_create (&th[i], NULL, tf, NULL);
+      if (e != 0)
+       {
+         printf ("pthread_create failed with %d (%s)\n", e, strerror (e));
+         return 1;
+       }
+    }
+  for (int i = 0; i < N; ++i)
+    {
+      void *res;
+      int e = pthread_join (th[i], &res);
+      if (e != 0 || res != NULL)
+       {
+         puts ("thread failed");
+         return 1;
+       }
+    }
+  return 0;
+}
Index: libc/include/atomic.h
diff -u libc/include/atomic.h:1.17 libc/include/atomic.h:1.17.2.1
--- libc/include/atomic.h:1.17  Fri Feb 17 18:50:09 2006
+++ libc/include/atomic.h       Fri Jan 12 17:58:08 2007
@@ -324,6 +324,12 @@
 #endif
 
 
+#ifndef atomic_forced_read
+# define atomic_forced_read(x) \
+  ({ __typeof (x) __x; __asm ("" : "=r" (__x) : "0" (x)); __x; })
+#endif
+
+
 #ifndef atomic_delay
 # define atomic_delay() do { /* nothing */ } while (0)
 #endif
Index: libc/include/features.h
diff -u libc/include/features.h:1.43 libc/include/features.h:1.44.2.1
--- libc/include/features.h:1.43        Tue Apr 25 21:34:32 2006
+++ libc/include/features.h     Fri Jan 12 17:16:43 2007
@@ -49,7 +49,7 @@
    The `-ansi' switch to the GNU C compiler defines __STRICT_ANSI__.
    If none of these are defined, the default is to have _SVID_SOURCE,
    _BSD_SOURCE, and _POSIX_SOURCE set to one and _POSIX_C_SOURCE set to
-   199506L.  If more than one of these are defined, they accumulate.
+   200112L.  If more than one of these are defined, they accumulate.
    For example __STRICT_ANSI__, _POSIX_SOURCE and _POSIX_C_SOURCE
    together give you ISO C, 1003.1, and 1003.2, but nothing else.
 
@@ -304,7 +304,7 @@
 /* Major and minor version number of the GNU C library package.  Use
    these macros to test for features in specific releases.  */
 #define        __GLIBC__       2
-#define        __GLIBC_MINOR__ 4
+#define        __GLIBC_MINOR__ 5
 
 #define __GLIBC_PREREQ(maj, min) \
        ((__GLIBC__ << 16) + __GLIBC_MINOR__ >= ((maj) << 16) + (min))
Index: libc/io/Makefile
diff -u libc/io/Makefile:1.66 libc/io/Makefile:1.66.2.1
--- libc/io/Makefile:1.66       Sun Sep 17 08:25:55 2006
+++ libc/io/Makefile    Fri Jan 12 17:04:39 2007
@@ -66,7 +66,7 @@
                   tst-openat tst-unlinkat tst-fstatat tst-futimesat \
                   tst-renameat tst-fchownat tst-fchmodat tst-faccessat \
                   tst-symlinkat tst-linkat tst-readlinkat tst-mkdirat \
-                  tst-mknodat tst-mkfifoat
+                  tst-mknodat tst-mkfifoat tst-ttyname_r
 
 distribute     := ftwtest-sh
 
Index: libc/io/fts.c
diff -u libc/io/fts.c:1.34 libc/io/fts.c:1.35
--- libc/io/fts.c:1.34  Sat Apr  8 20:33:17 2006
+++ libc/io/fts.c       Mon Oct  2 17:06:49 2006
@@ -251,8 +251,7 @@
        /* Free up child linked list, sort array, path buffer. */
        if (sp->fts_child)
                fts_lfree(sp->fts_child);
-       if (sp->fts_array)
-               free(sp->fts_array);
+       free(sp->fts_array);
        free(sp->fts_path);
 
        /* Return to original directory, save errno if necessary. */
@@ -705,8 +704,7 @@
                                 * structures already allocated.
                                 */
 mem1:                          saved_errno = errno;
-                               if (p)
-                                       free(p);
+                               free(p);
                                fts_lfree(head);
                                (void)__closedir(dirp);
                                cur->fts_info = FTS_ERR;
@@ -1043,10 +1041,7 @@
         * We limit fts_pathlen to USHRT_MAX to be safe in both cases.
         */
        if (sp->fts_pathlen < 0 || sp->fts_pathlen >= USHRT_MAX) {
-               if (sp->fts_path) {
-                       free(sp->fts_path);
-                       sp->fts_path = NULL;
-               }
+               free(sp->fts_path);
                sp->fts_path = NULL;
                __set_errno (ENAMETOOLONG);
                return (1);
Index: libc/io/tst-ttyname_r.c
diff -u /dev/null libc/io/tst-ttyname_r.c:1.1.4.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:13 2007
+++ libc/io/tst-ttyname_r.c     Fri Jan 12 17:27:52 2007
@@ -0,0 +1,42 @@
+#include <errno.h>
+#include <error.h>
+#include <fcntl.h>
+#include <stdio.h>
+#include <unistd.h>
+
+static void do_prepare (void);
+#define PREPARE(argc, argv) do_prepare ()
+static int do_test (void);
+#define TEST_FUNCTION do_test ()
+#include <test-skeleton.c>
+
+static int temp_fd;
+
+static void
+do_prepare (void)
+{
+  char *temp_file;
+  temp_fd = create_temp_file ("tst-ttyname_r.", &temp_file);
+  if (temp_fd == -1)
+    error (1, errno, "cannot create temporary file");
+}
+
+static int
+do_test (void)
+{
+  int ret = 0;
+  char buf[sysconf (_SC_TTY_NAME_MAX) + 1];
+  int res = ttyname_r (-1, buf, sizeof (buf));
+  if (res != EBADF)
+    {
+      printf ("1st ttyname_r returned with res %d\n", res);
+      ret++;
+    }
+  res = ttyname_r (temp_fd, buf, sizeof (buf));
+  if (res != ENOTTY)
+    {
+      printf ("2nd ttyname_r returned with res %d\n", res);
+      ret++;
+    }
+  return ret;
+}
Index: libc/libio/Makefile
diff -u libc/libio/Makefile:1.86 libc/libio/Makefile:1.86.2.1
--- libc/libio/Makefile:1.86    Mon Aug 14 23:12:27 2006
+++ libc/libio/Makefile Fri Jan 12 17:25:38 2007
@@ -57,7 +57,8 @@
        bug-ungetc2 bug-ftell bug-ungetc3 bug-ungetc4 tst-fopenloc2 \
        tst-memstream1 tst-memstream2 \
        tst-wmemstream1 tst-wmemstream2 \
-       bug-memstream1 bug-wmemstream1
+       bug-memstream1 bug-wmemstream1 \
+       tst-setvbuf1
 test-srcs = test-freopen
 
 all: # Make this the default target; it will be defined in Rules.
Index: libc/libio/bug-wmemstream1.c
diff -u libc/libio/bug-wmemstream1.c:1.1 libc/libio/bug-wmemstream1.c:1.2
--- libc/libio/bug-wmemstream1.c:1.1    Mon Aug 14 23:11:34 2006
+++ libc/libio/bug-wmemstream1.c        Sat Sep 30 01:06:33 2006
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
+#include <wchar.h>
 
 
 static int
Index: libc/libio/fileops.c
diff -u libc/libio/fileops.c:1.110 libc/libio/fileops.c:1.110.2.1
--- libc/libio/fileops.c:1.110  Thu Jan 19 00:38:35 2006
+++ libc/libio/fileops.c        Fri Jan 12 17:25:38 2007
@@ -174,14 +174,8 @@
   close_status = _IO_SYSCLOSE (fp);
 
   /* Free buffer. */
-  if (fp->_mode <= 0)
-    {
-      INTUSE(_IO_setb) (fp, NULL, NULL, 0);
-      _IO_setg (fp, NULL, NULL, NULL);
-      _IO_setp (fp, NULL, NULL);
-    }
 #if defined _LIBC || defined _GLIBCPP_USE_WCHAR_T
-  else
+  if (fp->_mode > 0)
     {
       if (_IO_have_wbackup (fp))
        INTUSE(_IO_free_wbackup_area) (fp);
@@ -190,6 +184,9 @@
       _IO_wsetp (fp, NULL, NULL);
     }
 #endif
+  INTUSE(_IO_setb) (fp, NULL, NULL, 0);
+  _IO_setg (fp, NULL, NULL, NULL);
+  _IO_setp (fp, NULL, NULL);
 
   INTUSE(_IO_un_link) ((struct _IO_FILE_plus *) fp);
   fp->_flags = _IO_MAGIC|CLOSED_FILEBUF_FLAGS;
Index: libc/libio/genops.c
diff -u libc/libio/genops.c:1.70 libc/libio/genops.c:1.70.2.1
--- libc/libio/genops.c:1.70    Wed Mar  1 05:32:48 2006
+++ libc/libio/genops.c Fri Jan 12 17:25:38 2007
@@ -367,7 +367,7 @@
 #endif
 
   if (fp->_mode == 0)
-    _IO_fwide (fp, -11);
+    _IO_fwide (fp, -1);
   if (_IO_in_put_mode (fp))
     if (INTUSE(_IO_switch_to_get_mode) (fp) == EOF)
       return EOF;
Index: libc/libio/libio.h
diff -u libc/libio/libio.h:1.64 libc/libio/libio.h:1.64.2.1
--- libc/libio/libio.h:1.64     Sat Jan 14 12:09:46 2006
+++ libc/libio/libio.h  Fri Jan 12 17:25:38 2007
@@ -142,6 +142,7 @@
 #ifdef _LIBC
 # define _IO_FLAGS2_FORTIFY 4
 #endif
+#define _IO_FLAGS2_USER_WBUF 8
 
 /* These are "formatting flags" matching the iostream fmtflags enum values. */
 #define _IO_SKIPWS 01
Index: libc/libio/tst-setvbuf1.c
diff -u /dev/null libc/libio/tst-setvbuf1.c:1.1.4.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:13 2007
+++ libc/libio/tst-setvbuf1.c   Fri Jan 12 17:25:38 2007
@@ -0,0 +1,39 @@
+/* Dereived from the test case in BZ #2337.  */
+#include <errno.h>
+#include <error.h>
+#include <fcntl.h>
+#include <locale.h>
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+#include <unistd.h>
+#include <wchar.h>
+
+
+static char buf[512] __attribute__ ((aligned (4096)));
+
+
+static int
+do_test (void)
+{
+  setlocale (LC_ALL, "de_DE.UTF-8");
+
+  FILE *fp = fdopen (dup (STDOUT_FILENO), "a");
+  if (fp == NULL)
+    error (EXIT_FAILURE, errno, "fdopen(,\"a\")");
+
+  setvbuf (fp, buf, _IOFBF, sizeof (buf));
+
+  /* fwprintf to unbuffered stream.   */
+  fwprintf (fp, L"hello.\n");
+
+  fclose (fp);
+
+  /* touch my buffer */
+  buf[45] = 'a';
+
+  return 0;
+}
+
+#define TEST_FUNCTION do_test ()
+#include "../test-skeleton.c"
Index: libc/libio/tst-wmemstream1.c
diff -u libc/libio/tst-wmemstream1.c:1.1 libc/libio/tst-wmemstream1.c:1.2
--- libc/libio/tst-wmemstream1.c:1.1    Thu Jan 12 02:02:27 2006
+++ libc/libio/tst-wmemstream1.c        Sat Sep 30 01:06:33 2006
@@ -1,3 +1,5 @@
+#include <wchar.h>
+
 #define CHAR_T wchar_t
 #define W(o) L##o
 #define OPEN_MEMSTREAM open_wmemstream
Index: libc/libio/tst-wmemstream2.c
diff -u libc/libio/tst-wmemstream2.c:1.1 libc/libio/tst-wmemstream2.c:1.2
--- libc/libio/tst-wmemstream2.c:1.1    Thu Jan 12 02:02:27 2006
+++ libc/libio/tst-wmemstream2.c        Sat Sep 30 01:06:33 2006
@@ -1,3 +1,5 @@
+#include <wchar.h>
+
 #define CHAR_T wchar_t
 #define W(o) L##o
 #define OPEN_MEMSTREAM open_wmemstream
Index: libc/libio/wfiledoalloc.c
diff -u libc/libio/wfiledoalloc.c:1.6 libc/libio/wfiledoalloc.c:1.6.8.1
--- libc/libio/wfiledoalloc.c:1.6       Sat Jul  6 07:35:54 2002
+++ libc/libio/wfiledoalloc.c   Fri Jan 12 17:25:38 2007
@@ -1,4 +1,5 @@
-/* Copyright (C) 1993, 1997, 1999, 2000, 2002 Free Software Foundation, Inc.
+/* Copyright (C) 1993, 1997, 1999, 2000, 2002, 2006
+   Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
 
    The GNU C Library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -85,35 +86,20 @@
      _IO_FILE *fp;
 {
   _IO_size_t size;
-  int couldbetty;
   wchar_t *p;
-  struct _G_stat64 st;
 
   /* Allocate room for the external buffer.  */
   if (fp->_IO_buf_base == NULL)
     INTUSE(_IO_file_doallocate) (fp);
 
-  if (fp->_fileno < 0 || _IO_SYSSTAT (fp, &st) < 0)
-    {
-      couldbetty = 0;
-      size = _IO_BUFSIZ;
-#if 0
-      /* do not try to optimise fseek() */
-      fp->_flags |= __SNPT;
-#endif
-    }
-  else
-    {
-      couldbetty = S_ISCHR (st.st_mode);
-#if _IO_HAVE_ST_BLKSIZE
-      size = st.st_blksize <= 0 ? _IO_BUFSIZ : st.st_blksize;
-#else
-      size = _IO_BUFSIZ;
-#endif
-    }
+  /* If narrow buffer is user allocated (set by setvbuf etc.),
+     use that size as the size of the wide buffer, when it is
+     allocated by _IO_file_doallocate, multiply that by size
+     of the wide character.  */
+  size = fp->_IO_buf_end - fp->_IO_buf_base;
+  if ((fp->_flags & _IO_USER_BUF))
+    size = (size + sizeof (wchar_t) - 1) / sizeof (wchar_t);
   ALLOC_WBUF (p, size * sizeof (wchar_t), EOF);
   INTUSE(_IO_wsetb) (fp, p, p + size, 1);
-  if (couldbetty && isatty (fp->_fileno))
-    fp->_flags |= _IO_LINE_BUF;
   return 1;
 }
Index: libc/libio/wgenops.c
diff -u libc/libio/wgenops.c:1.14 libc/libio/wgenops.c:1.14.2.1
--- libc/libio/wgenops.c:1.14   Sun Feb 12 21:20:57 2006
+++ libc/libio/wgenops.c        Fri Jan 12 17:25:38 2007
@@ -115,14 +115,14 @@
      wchar_t *eb;
      int a;
 {
-  if (f->_wide_data->_IO_buf_base && !(f->_flags & _IO_USER_BUF))
+  if (f->_wide_data->_IO_buf_base && !(f->_flags2 & _IO_FLAGS2_USER_WBUF))
     FREE_BUF (f->_wide_data->_IO_buf_base, _IO_wblen (f) * sizeof (wchar_t));
   f->_wide_data->_IO_buf_base = b;
   f->_wide_data->_IO_buf_end = eb;
   if (a)
-    f->_flags &= ~_IO_USER_BUF;
+    f->_flags2 &= ~_IO_FLAGS2_USER_WBUF;
   else
-    f->_flags |= _IO_USER_BUF;
+    f->_flags2 |= _IO_FLAGS2_USER_WBUF;
 }
 INTDEF(_IO_wsetb)
 
@@ -198,7 +198,7 @@
      int dummy;
 {
   struct _IO_marker *mark;
-  if (fp->_wide_data->_IO_buf_base && !(fp->_flags & _IO_USER_BUF))
+  if (fp->_wide_data->_IO_buf_base && !(fp->_flags2 & _IO_FLAGS2_USER_WBUF))
     {
       FREE_BUF (fp->_wide_data->_IO_buf_base,
                _IO_wblen (fp) * sizeof (wchar_t));
Index: libc/libio/wmemstream.c
diff -u libc/libio/wmemstream.c:1.2 libc/libio/wmemstream.c:1.3.2.1
--- libc/libio/wmemstream.c:1.2 Mon Aug 14 23:13:48 2006
+++ libc/libio/wmemstream.c     Fri Jan 12 17:25:38 2007
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include "strfile.h"
 #include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
+#include <wchar.h>
 
 
 struct _IO_FILE_wmemstream
@@ -91,7 +92,7 @@
   _IO_fwide (&new_f->fp._sf._sbf._f, 1);
   _IO_wstr_init_static (&new_f->fp._sf._sbf._f, buf,
                        _IO_BUFSIZ / sizeof (wchar_t), buf);
-  new_f->fp._sf._sbf._f._flags &= ~_IO_USER_BUF;
+  new_f->fp._sf._sbf._f._flags2 &= ~_IO_FLAGS2_USER_WBUF;
   new_f->fp._sf._s._allocate_buffer = (_IO_alloc_type) malloc;
   new_f->fp._sf._s._free_buffer = (_IO_free_type) free;
 
Index: libc/libio/wstrops.c
diff -u libc/libio/wstrops.c:1.11 libc/libio/wstrops.c:1.11.2.1
--- libc/libio/wstrops.c:1.11   Mon Aug 14 23:14:53 2006
+++ libc/libio/wstrops.c        Fri Jan 12 17:25:38 2007
@@ -88,7 +88,7 @@
   pos = fp->_wide_data->_IO_write_ptr - fp->_wide_data->_IO_write_base;
   if (pos >= (_IO_size_t) (_IO_wblen (fp) + flush_only))
     {
-      if (fp->_flags & _IO_USER_BUF) /* not allowed to enlarge */
+      if (fp->_flags2 & _IO_FLAGS2_USER_WBUF) /* not allowed to enlarge */
        return WEOF;
       else
        {
@@ -182,7 +182,7 @@
   _IO_ssize_t oldend = wd->_IO_write_end - wd->_IO_write_base;
 
   /* Try to enlarge the buffer.  */
-  if (fp->_flags & _IO_USER_BUF)
+  if (fp->_flags2 & _IO_FLAGS2_USER_WBUF)
     /* User-provided buffer.  */
     return 1;
 
@@ -335,7 +335,7 @@
      _IO_FILE *fp;
      int dummy;
 {
-  if (fp->_wide_data->_IO_buf_base && !(fp->_flags & _IO_USER_BUF))
+  if (fp->_wide_data->_IO_buf_base && !(fp->_flags2 & _IO_FLAGS2_USER_WBUF))
     (((_IO_strfile *) fp)->_s._free_buffer) (fp->_wide_data->_IO_buf_base);
   fp->_wide_data->_IO_buf_base = NULL;
 
Index: libc/localedata/ChangeLog
diff -u libc/localedata/ChangeLog:1.600 libc/localedata/ChangeLog:1.603.2.2
--- libc/localedata/ChangeLog:1.600     Fri Sep 29 19:30:52 2006
+++ libc/localedata/ChangeLog   Fri Jan 12 15:26:50 2007
@@ -1,3 +1,28 @@
+2006-11-02  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * locales/mai_IN: New file.
+       Provided by Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>.
+
+       * SUPPORTED: Add mai_IN/UTF-8.
+
+2006-10-12  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       [BZ #3320]
+       * locales/es_ES (LC_TIME): Add week, first_weekday, and first_workday.
+
+2006-10-05  Dmitry V. Levin  <ldv@altlinux.org>
+
+       * locales/tt_RU: Fix territory, title and descriptive comment.
+
+2006-10-05  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * locales/pa_IN (abday): Fix spelling of Sunday.
+       Patch by Mayank Jain <majain@redhat.com>.
+
+2006-10-01  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
+
+       * locales/en_GB: Use more complete en_US data in LC_NAME.
+
 2006-09-29  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
 
        [BZ #39]
Index: libc/localedata/SUPPORTED
diff -u libc/localedata/SUPPORTED:1.97 libc/localedata/SUPPORTED:1.97.2.1
--- libc/localedata/SUPPORTED:1.97      Fri Sep 29 19:29:11 2006
+++ libc/localedata/SUPPORTED   Fri Jan 12 15:26:50 2007
@@ -252,6 +252,7 @@
 lt_LT/ISO-8859-13 \
 lv_LV.UTF-8/UTF-8 \
 lv_LV/ISO-8859-13 \
+mai_IN/UTF-8 \
 mg_MG.UTF-8/UTF-8 \
 mg_MG/ISO-8859-15 \
 mi_NZ.UTF-8/UTF-8 \
Index: libc/localedata/locales/en_GB
diff -u libc/localedata/locales/en_GB:1.13 libc/localedata/locales/en_GB:1.14
--- libc/localedata/locales/en_GB:1.13  Sun Jul 30 23:19:44 2006
+++ libc/localedata/locales/en_GB       Sun Oct  1 17:18:33 2006
@@ -146,8 +146,7 @@
 END LC_MEASUREMENT
 
 LC_NAME
-name_fmt    "<U0025><U0064><U0025><U0074><U0025><U0067><U0025><U0074>/
-<U0025><U006D><U0025><U0074><U0025><U0066>"
+copy "en_US"
 END LC_NAME
 
 LC_ADDRESS
Index: libc/localedata/locales/es_ES
diff -u libc/localedata/locales/es_ES:1.16 libc/localedata/locales/es_ES:1.16.2.1
--- libc/localedata/locales/es_ES:1.16  Sun Jul 30 23:19:44 2006
+++ libc/localedata/locales/es_ES       Fri Jan 12 14:59:44 2007
@@ -2187,12 +2187,13 @@
 date_fmt       "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0065>/
 <U0020><U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020>/
 <U0025><U005A><U0020><U0025><U0059>"
+week    7;19971130;5
+first_weekday   2
+first_workday   2
 END LC_TIME
 
 LC_PAPER
-% FIXME
 height   297
-% FIXME
 width    210
 END LC_PAPER
 
Index: libc/localedata/locales/mai_IN
diff -u /dev/null libc/localedata/locales/mai_IN:1.1.4.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:13 2007
+++ libc/localedata/locales/mai_IN      Fri Jan 12 15:26:50 2007
@@ -0,0 +1,84 @@
+comment_char    %
+escape_char     /
+% Maithili language locale for India.
+% Contributed by Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com> and
+% Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>.
+
+LC_IDENTIFICATION
+title      "Maithili language locale for India"
+source     "Maithili Computing Research Center, Pune, India"
+address    "B-3/302, Lunkad Daffodills, Viman Nagar, Pune, India"
+contact    ""
+email      "rajeshkajha@yahoo.com"
+tel        ""
+fax        ""
+language   "Maithili"
+territory  "India"
+revision   "1.0"
+date       "2006-11-01"
+%
+category  "mai_IN:2006";LC_IDENTIFICATION
+category  "mai_IN:2006";LC_CTYPE
+category  "mai_IN:2006";LC_COLLATE
+category  "mai_IN:2006";LC_TIME
+category  "mai_IN:2006";LC_NUMERIC
+category  "mai_IN:2006";LC_MONETARY
+category  "mai_IN:2006";LC_MESSAGES
+category  "mai_IN:2006";LC_PAPER
+category  "mai_IN:2006";LC_NAME
+category  "mai_IN:2006";LC_ADDRESS
+category  "mai_IN:2006";LC_TELEPHONE
+
+END LC_IDENTIFICATION
+
+LC_CTYPE
+copy "hi_IN"
+END LC_CTYPE
+
+LC_COLLATE
+copy "hi_IN"
+END LC_COLLATE
+
+LC_MONETARY
+copy "hi_IN"
+END LC_MONETARY
+
+
+LC_NUMERIC
+copy "hi_IN"
+END LC_NUMERIC
+
+
+LC_TIME
+copy "hi_IN"
+END LC_TIME
+
+
+LC_MESSAGES
+copy "hi_IN"
+END LC_MESSAGES
+
+
+LC_PAPER
+copy "hi_IN"
+END LC_PAPER
+
+
+LC_NAME
+copy "hi_IN"
+END LC_NAME
+
+
+LC_ADDRESS
+copy "hi_IN"
+END LC_ADDRESS
+
+
+LC_TELEPHONE
+copy "hi_IN"
+END LC_TELEPHONE
+
+
+LC_MEASUREMENT
+copy "hi_IN"
+END LC_MEASUREMENT
Index: libc/localedata/locales/pa_IN
diff -u libc/localedata/locales/pa_IN:1.10 libc/localedata/locales/pa_IN:1.11
--- libc/localedata/locales/pa_IN:1.10  Sun Aug 13 06:47:24 2006
+++ libc/localedata/locales/pa_IN       Thu Oct  5 17:54:26 2006
@@ -80,7 +80,7 @@
             "<U0A2C><U0A41><U0A71><U0A27><U0020>";/
             "<U0A35><U0A40><U0A30><U0020>";/
             "<U0A36><U0A41><U0A71><U0A15><U0A30><U0020>";/
-            "<U0A36><U0A28><U0A40><U0A1A><U0A30><U0020>"
+            "<U0A36><U0A28><U0A3F><U0A71><U0A1A><U0A30><U0020>"
 %
 % Full weekday names (%A)
 day       "<U0A10><U0A24><U0A35><U0A3E><U0A30><U0020>";/
Index: libc/localedata/locales/tt_RU
diff -u libc/localedata/locales/tt_RU:1.4 libc/localedata/locales/tt_RU:1.5
--- libc/localedata/locales/tt_RU:1.4   Sun Jul 30 23:19:43 2006
+++ libc/localedata/locales/tt_RU       Fri Oct  6 16:34:42 2006
@@ -1,7 +1,7 @@
 comment_char %
 escape_char  /
 %
-% Tatar Language Locale for Tatarstan
+% Tatar Language Locale for Russia
 % Source:
 % Contact: Pablo Saratxaga, Rinat Norkin
 % Email: <pablo@mandrakesoft.com>, <rinat@taif.ru>
@@ -24,7 +24,7 @@
 % replace cyrillic alphabet
 
 LC_IDENTIFICATION
-title "Tatar language locale for Tatarstan"
+title "Tatar language locale for Russia"
 source "Rinat Norkin"
 address ""
 contact "Pablo Saratxaga, Rinat Norkin"
@@ -32,7 +32,7 @@
 tel ""
 fax ""
 language "Tatar"
-territory "Tatarstan"
+territory "Russia"
 revision "0.4"
 date "2001-01-28"
 
Index: libc/malloc/memusage.c
diff -u libc/malloc/memusage.c:1.14 libc/malloc/memusage.c:1.14.2.1
--- libc/malloc/memusage.c:1.14 Fri Oct 14 22:09:34 2005
+++ libc/malloc/memusage.c      Fri Jan 12 15:25:43 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Profile heap and stack memory usage of running program.
-   Copyright (C) 1998-2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1998-2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
    Contributed by Ulrich Drepper <drepper@cygnus.com>, 1998.
 
@@ -887,4 +887,10 @@
         fputc ('=', stderr);
       fputs ("\e[0;0m\n", stderr);
     }
+
+  /* Any following malloc/free etc. calls should generate statistics again,
+     because otherwise freeing something that has been malloced before
+     this destructor (including struct header in front of it) wouldn't
+     be properly freed.  */
+  not_me = false;
 }
Index: libc/manual/message.texi
diff -u libc/manual/message.texi:2.25 libc/manual/message.texi:2.26
--- libc/manual/message.texi:2.25       Fri Aug 29 08:15:18 2003
+++ libc/manual/message.texi    Mon Oct  2 17:02:53 2006
@@ -1189,7 +1189,7 @@
 with every language this is the only viable solution except for
 hardcoding the information in the code (which still would require the
 possibility of extensions to not prevent the use of new languages).  The
-details are explained in the GNU @code{gettext} manual.  Here only a a
+details are explained in the GNU @code{gettext} manual.  Here only a
 bit of information is provided.
 
 The information about the plural form selection has to be stored in the
@@ -1590,7 +1590,7 @@
 them.
 
 The POSIX locale model uses the environment variables @code{LC_COLLATE},
-@code{LC_CTYPE}, @code{LC_MESSAGES}, @code{LC_MONETARY}, @code{NUMERIC},
+@code{LC_CTYPE}, @code{LC_MESSAGES}, @code{LC_MONETARY}, @code{LC_NUMERIC},
 and @code{LC_TIME} to select the locale which is to be used.  This way
 the user can influence lots of functions.  As we mentioned above the
 @code{gettext} functions also take advantage of this.
Index: libc/manual/stdio.texi
diff -u libc/manual/stdio.texi:1.136 libc/manual/stdio.texi:1.137
--- libc/manual/stdio.texi:1.136        Sat Feb  4 07:12:54 2006
+++ libc/manual/stdio.texi      Fri Oct  6 16:33:02 2006
@@ -2393,8 +2393,9 @@
 allocates a string (as with @code{malloc}; @pxref{Unconstrained
 Allocation}) to hold the output, instead of putting the output in a
 buffer you allocate in advance.  The @var{ptr} argument should be the
-address of a @code{char *} object, and @code{asprintf} stores a pointer
-to the newly allocated string at that location.
+address of a @code{char *} object, and a successful call to
+@code{asprintf} stores a pointer to the newly allocated string at that
+location.
 
 The return value is the number of characters allocated for the buffer, or
 less than zero if an error occurred. Usually this means that the buffer
Index: libc/misc/Makefile
diff -u libc/misc/Makefile:1.119 libc/misc/Makefile:1.119.2.1
--- libc/misc/Makefile:1.119    Sat Jun 17 18:00:58 2006
+++ libc/misc/Makefile  Fri Jan 12 17:20:09 2007
@@ -78,7 +78,7 @@
 gpl2lgpl := error.c error.h
 
 tests := tst-dirname tst-tsearch tst-fdset tst-efgcvt tst-mntent tst-hsearch \
-        tst-error1 tst-pselect tst-insremque
+        tst-error1 tst-pselect tst-insremque tst-mntent2
 ifeq (no,$(cross-compiling))
 tests: $(objpfx)tst-error1-mem
 endif
Index: libc/misc/getusershell.c
diff -u libc/misc/getusershell.c:1.16 libc/misc/getusershell.c:1.16.2.1
--- libc/misc/getusershell.c:1.16       Mon May 15 19:56:36 2006
+++ libc/misc/getusershell.c    Fri Jan 12 17:11:28 2007
@@ -98,7 +98,7 @@
        register char **sp, *cp;
        register FILE *fp;
        struct stat64 statb;
-       int flen;
+       size_t flen;
 
        free(shells);
        shells = NULL;
@@ -114,9 +114,11 @@
                okshells[1] = _PATH_CSHELL;
                return (char **) okshells;
        }
-       if ((strings = malloc((u_int)statb.st_size + 1)) == NULL)
+       if (statb.st_size > ~(size_t)0 / sizeof (char *) * 3)
                goto init_okshells;
-       shells = calloc((unsigned)statb.st_size / 3, sizeof (char *));
+       if ((strings = malloc(statb.st_size + 2)) == NULL)
+               goto init_okshells;
+       shells = malloc(statb.st_size / 3 * sizeof (char *));
        if (shells == NULL) {
                free(strings);
                strings = NULL;
@@ -124,11 +126,11 @@
        }
        sp = shells;
        cp = strings;
-       flen = statb.st_size;
+       flen = statb.st_size + 2;
        while (fgets_unlocked(cp, flen - (cp - strings), fp) != NULL) {
                while (*cp != '#' && *cp != '/' && *cp != '\0')
                        cp++;
-               if (*cp == '#' || *cp == '\0')
+               if (*cp == '#' || *cp == '\0' || cp[1] == '\0')
                        continue;
                *sp++ = cp;
                while (!isspace(*cp) && *cp != '#' && *cp != '\0')
Index: libc/misc/mntent_r.c
diff -u libc/misc/mntent_r.c:1.20 libc/misc/mntent_r.c:1.20.8.1
--- libc/misc/mntent_r.c:1.20   Wed Dec 17 23:29:02 2003
+++ libc/misc/mntent_r.c        Fri Jan 12 17:20:09 2007
@@ -1,5 +1,6 @@
 /* Utilities for reading/writing fstab, mtab, etc.
-   Copyright (C) 1995-2000, 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1995-2000, 2001, 2002, 2003, 2006
+   Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
 
    The GNU C Library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -278,14 +279,11 @@
 
   while ((p = strstr (rest, opt)) != NULL)
     {
-      if (p == rest
-         || (p[-1] == ','
-             && (p[optlen] == '\0' ||
-                 p[optlen] == '='  ||
-                 p[optlen] == ',')))
+      if ((p == rest || p[-1] == ',')
+         && (p[optlen] == '\0' || p[optlen] == '=' || p[optlen] == ','))
        return p;
 
-      rest = strchr (rest, ',');
+      rest = strchr (p, ',');
       if (rest == NULL)
        break;
       ++rest;
Index: libc/misc/tst-mntent2.c
diff -u /dev/null libc/misc/tst-mntent2.c:1.1.4.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:14 2007
+++ libc/misc/tst-mntent2.c     Fri Jan 12 17:20:09 2007
@@ -0,0 +1,41 @@
+#include <mntent.h>
+#include <stdio.h>
+#include <string.h>
+
+
+int
+main (void)
+{
+  int result = 0;
+  struct mntent mef;
+
+  mef.mnt_fsname = strdupa ("/dev/sdf6");
+  mef.mnt_dir = strdupa ("/some dir");
+  mef.mnt_type = strdupa ("ext3");
+  mef.mnt_opts = strdupa ("opt1,opt2,noopt=6,rw,norw,brw");
+  mef.mnt_freq = 1;
+  mef.mnt_passno = 2;
+
+#define TEST(opt, found) \
+  if (!!hasmntopt (&mef, (opt)) != (found))                            \
+    {                                                                  \
+      printf ("Option %s was %sfound\n", (opt), (found) ? "not " : "");        \
+      result = 1;                                                      \
+    }
+
+  TEST ("opt1", 1)
+  TEST ("opt2", 1)
+  TEST ("noopt", 1)
+  TEST ("rw", 1)
+  TEST ("norw", 1)
+  TEST ("brw", 1)
+  TEST ("opt", 0)
+  TEST ("oopt", 0)
+  TEST ("w", 0)
+  TEST ("r", 0)
+  TEST ("br", 0)
+  TEST ("nor", 0)
+  TEST ("or", 0)
+
+  return result;
+}
Index: libc/misc/tst-pselect.c
diff -u libc/misc/tst-pselect.c:1.2 libc/misc/tst-pselect.c:1.2.4.1
--- libc/misc/tst-pselect.c:1.2 Sat Jan 21 19:58:31 2006
+++ libc/misc/tst-pselect.c     Fri Jan 12 17:49:04 2007
@@ -29,7 +29,16 @@
       return 1;
     }
 
-  if (sigblock (SIGUSR1) != 0)
+  sa.sa_handler = SIG_IGN;
+  sa.sa_flags = SA_NOCLDWAIT;
+
+  if (sigaction (SIGCHLD, &sa, NULL) != 0)
+    {
+      puts ("2nd sigaction failed");
+      return 1;
+    }
+
+  if (sigblock (sigmask (SIGUSR1)) != 0)
     {
       puts ("sigblock failed");
       return 1;
@@ -52,6 +61,7 @@
 
   struct timespec to = { .tv_sec = 0, .tv_nsec = 500000000 };
 
+  pid_t parent = getpid ();
   pid_t p = fork ();
   if (p == 0)
     {
@@ -63,6 +73,9 @@
       int e;
       do
        {
+         if (getppid () != parent)
+           exit (2);
+
          errno = 0;
          e = pselect (fds[0][0] + 1, &rfds, NULL, NULL, &to, &ss);
        }
@@ -108,12 +121,6 @@
       return 1;
     }
 
-  if (TEMP_FAILURE_RETRY (waitpid (p, NULL, 0)) != p)
-    {
-      puts ("waitpid failed");
-      return 1;
-    }
-
   return 0;
 }
 
Index: libc/nis/Makefile
diff -u libc/nis/Makefile:1.32 libc/nis/Makefile:1.32.2.1
--- libc/nis/Makefile:1.32      Fri Apr 14 06:45:49 2006
+++ libc/nis/Makefile   Fri Jan 12 14:37:24 2007
@@ -64,7 +64,7 @@
 libnss_nis-inhibit-o   = $(filter-out .os,$(object-suffixes))
 
 libnss_nisplus-routines        := $(addprefix nisplus-,$(databases)) nisplus-parser \
-                          nss-nisplus
+                          nss-nisplus nisplus-initgroups
 libnss_nisplus-inhibit-o = $(filter-out .os,$(object-suffixes))
 
 include ../Rules
Index: libc/nis/Versions
diff -u libc/nis/Versions:1.10 libc/nis/Versions:1.10.2.1
--- libc/nis/Versions:1.10      Sat May 20 20:21:52 2006
+++ libc/nis/Versions   Fri Jan 12 14:37:24 2007
@@ -125,6 +125,6 @@
     _nss_nisplus_setetherent; _nss_nisplus_setgrent; _nss_nisplus_sethostent;
     _nss_nisplus_setnetent; _nss_nisplus_setnetgrent; _nss_nisplus_setprotoent;
     _nss_nisplus_setpwent; _nss_nisplus_setrpcent; _nss_nisplus_setservent;
-    _nss_nisplus_setspent;
+    _nss_nisplus_setspent; _nss_nisplus_initgroups_dyn;
   }
 }
Index: libc/nis/nis_defaults.c
diff -u libc/nis/nis_defaults.c:1.8 libc/nis/nis_defaults.c:1.8.2.1
--- libc/nis/nis_defaults.c:1.8 Wed May 10 03:54:46 2006
+++ libc/nis/nis_defaults.c     Fri Jan 12 17:05:59 2007
@@ -447,7 +447,7 @@
     {
       cptr = getenv ("NIS_DEFAULTS");
       if (cptr != NULL && strstr (cptr, "access=") != NULL)
-       result = searchaccess (getenv ("NIS_DEFAULTS"), result);
+       result = searchaccess (cptr, result);
     }
 
   return result;
Index: libc/nis/nis_subr.c
diff -u libc/nis/nis_subr.c:1.15 libc/nis/nis_subr.c:1.15.2.1
--- libc/nis/nis_subr.c:1.15    Fri Jun 16 23:30:02 2006
+++ libc/nis/nis_subr.c Fri Jan 12 14:57:15 2007
@@ -251,13 +251,16 @@
            {
              char *p;
 
-             tmp = malloc (cplen + name_len + 2);
+             tmp = malloc (cplen + name_len + 3);
              if (__builtin_expect (tmp == NULL, 0))
                goto free_null;
 
-             p = __stpcpy (tmp, name);
+             p = __mempcpy (tmp, name, name_len);
              *p++ = '.';
-             memcpy (p, cp, cplen + 1);
+             p = __mempcpy (p, cp, cplen);
+             if (p[-1] != '.')
+               *p++ = '.';
+             *p = '\0';
            }
 
          if (pos >= count)
@@ -275,6 +278,13 @@
       cp = __strtok_r (NULL, ":", &saveptr);
     }
 
+  if (pos == 0
+      && __asprintf (&getnames[pos++], "%s%s%s%s",
+                    name, name[name_len - 1] == '.' ? "" : ".",
+                    local_domain,
+                    local_domain[local_domain_len - 1] == '.' ? "" : ".") < 0)
+    goto free_null;
+
   getnames[pos] = NULL;
 
   return getnames;
Index: libc/nis/nis_table.c
diff -u libc/nis/nis_table.c:1.38 libc/nis/nis_table.c:1.38.2.1
--- libc/nis/nis_table.c:1.38   Mon Aug  7 17:01:44 2006
+++ libc/nis/nis_table.c        Fri Jan 12 14:37:24 2007
@@ -215,6 +215,7 @@
   char *tableptr;
   char *tablepath = NULL;
   int first_try = 0; /* Do we try the old binding at first ? */
+  nis_result *allres = NULL;
 
   if (res == NULL)
     return NULL;
@@ -223,6 +224,7 @@
     {
       status = NIS_BADNAME;
     err_out:
+      nis_freeresult (allres);
       memset (res, '\0', sizeof (nis_result));
       NIS_RES_STATUS (res) = status;
       return res;
@@ -349,6 +351,7 @@
                    if (names != namebuf)
                      nis_freenames (names);
                    nis_free_request (ibreq);
+                   nis_freeresult (allres);
                    return res;
                  }
                if (NIS_RES_OBJECT (res)->LI_data.li_attrs.li_attrs_len)
@@ -392,6 +395,57 @@
                    goto again;
                  }
              }
+           else if ((flags & (FOLLOW_PATH | ALL_RESULTS))
+                    == (FOLLOW_PATH | ALL_RESULTS))
+             {
+               if (allres == NULL)
+                 {
+                   allres = res;
+                   res = malloc (sizeof (nis_result));
+                   if (res == NULL)
+                     {
+                       res = allres;
+                       allres = NULL;
+                       NIS_RES_STATUS (res) = NIS_NOMEMORY;
+                       goto fail;
+                     }
+                   NIS_RES_STATUS (res) = NIS_RES_STATUS (allres);
+                 }
+               else
+                 {
+                   nis_object *objects_val
+                     = realloc (NIS_RES_OBJECT (allres),
+                                (NIS_RES_NUMOBJ (allres)
+                                 + NIS_RES_NUMOBJ (res))
+                                * sizeof (nis_object));
+                   if (objects_val == NULL)
+                     {
+                       NIS_RES_STATUS (res) = NIS_NOMEMORY;
+                       goto fail;
+                     }
+                   NIS_RES_OBJECT (allres) = objects_val;
+                   memcpy (NIS_RES_OBJECT (allres) + NIS_RES_NUMOBJ (allres),
+                           NIS_RES_OBJECT (res),
+                           NIS_RES_NUMOBJ (res) * sizeof (nis_object));
+                   NIS_RES_NUMOBJ (allres) += NIS_RES_NUMOBJ (res);
+                   NIS_RES_NUMOBJ (res) = 0;
+                   free (NIS_RES_OBJECT (res));
+                   NIS_RES_OBJECT (res) = NULL;
+                   NIS_RES_STATUS (allres) = NIS_RES_STATUS (res);
+                   xdr_free ((xdrproc_t) _xdr_nis_result, (char *) res);
+                 }
+               clnt_status = __follow_path (&tablepath, &tableptr, ibreq,
+                                            &bptr);
+               if (clnt_status != NIS_SUCCESS)
+                 {
+                   /* Prepare for the nis_freeresult call.  */
+                   memset (res, '\0', sizeof (*res));
+
+                   if (clnt_status == NIS_NOMEMORY)
+                     NIS_RES_STATUS (allres) = clnt_status;
+                   ++done;
+                 }
+             }
            else
              ++done;
            break;
@@ -485,6 +539,12 @@
 
   nis_free_request (ibreq);
 
+  if (allres)
+    {
+      nis_freeresult (res);
+      return allres;
+    }
+
   return res;
 }
 libnsl_hidden_def (nis_list)
Index: libc/nis/nss_compat/compat-grp.c
diff -u libc/nis/nss_compat/compat-grp.c:1.32 libc/nis/nss_compat/compat-grp.c:1.32.2.1
--- libc/nis/nss_compat/compat-grp.c:1.32       Tue Aug  1 00:33:04 2006
+++ libc/nis/nss_compat/compat-grp.c    Fri Jan 12 17:59:51 2007
@@ -580,13 +580,17 @@
       /* +group */
       if (result->gr_name[0] == '+' && result->gr_name[1] != '\0')
        {
+         /* Yes, no +1, see the memcpy call below.  */
+         size_t len = strlen (result->gr_name);
+         char buf[len];
          enum nss_status status;
 
          /* Store the group in the blacklist for the "+" at the end of
             /etc/group */
-         blacklist_store_name (&result->gr_name[1], ent);
+         memcpy (buf, &result->gr_name[1], len);
          status = getgrnam_plusgroup (&result->gr_name[1], result, ent,
                                       buffer, buflen, errnop);
+         blacklist_store_name (buf, ent);
          if (status == NSS_STATUS_SUCCESS && result->gr_gid == gid)
            break;
          else
Index: libc/nis/nss_nisplus/nisplus-grp.c
diff -u libc/nis/nss_nisplus/nisplus-grp.c:1.20 libc/nis/nss_nisplus/nisplus-grp.c:1.20.2.1
--- libc/nis/nss_nisplus/nisplus-grp.c:1.20     Sat May 20 20:20:19 2006
+++ libc/nis/nss_nisplus/nisplus-grp.c  Fri Jan 12 14:37:24 2007
@@ -46,13 +46,13 @@
 static netobj cursor;
 
 
-static nis_name tablename_val;
-static size_t tablename_len;
+nis_name grp_tablename_val attribute_hidden;
+size_t grp_tablename_len attribute_hidden;
 
-static enum nss_status
-_nss_create_tablename (int *errnop)
+enum nss_status
+_nss_grp_create_tablename (int *errnop)
 {
-  if (tablename_val == NULL)
+  if (grp_tablename_val == NULL)
     {
       const char *local_dir = nis_local_directory ();
       size_t local_dir_len = strlen (local_dir);
@@ -67,11 +67,16 @@
 
       memcpy (__stpcpy (p, prefix), local_dir, local_dir_len + 1);
 
-      tablename_len = sizeof (prefix) - 1 + local_dir_len;
+      grp_tablename_len = sizeof (prefix) - 1 + local_dir_len;
 
       atomic_write_barrier ();
 
-      tablename_val = p;
+      if (atomic_compare_and_exchange_bool_acq (&grp_tablename_val, p, NULL))
+       {
+         /* Another thread already installed the value.  */
+         free (p);
+         grp_tablename_len = strlen (grp_tablename_val);
+       }
     }
 
   return NSS_STATUS_SUCCESS;
@@ -103,19 +108,19 @@
 {
   enum nss_status status = NSS_STATUS_SUCCESS;
 
-  if (tablename_val == NULL)
-    status = _nss_create_tablename (errnop);
+  if (grp_tablename_val == NULL)
+    status = _nss_grp_create_tablename (errnop);
 
   if (status == NSS_STATUS_SUCCESS)
     {
-      ibreq = __create_ib_request (tablename_val, 0);
+      ibreq = __create_ib_request (grp_tablename_val, 0);
       if (ibreq == NULL)
        {
          *errnop = errno;
          return NSS_STATUS_TRYAGAIN;
        }
 
-      nis_error retcode = __prepare_niscall (tablename_val, &dir, &bptr, 0);
+      nis_error retcode = __prepare_niscall (grp_tablename_val, &dir, &bptr, 0);
       if (retcode != NIS_SUCCESS)
        {
          nis_free_request (ibreq);
@@ -285,13 +290,9 @@
 {
   int parse_res;
 
-  if (tablename_val == NULL)
+  if (grp_tablename_val == NULL)
     {
-      __libc_lock_lock (lock);
-
-      enum nss_status status = _nss_create_tablename (errnop);
-
-      __libc_lock_unlock (lock);
+      enum nss_status status = _nss_grp_create_tablename (errnop);
 
       if (status != NSS_STATUS_SUCCESS)
        return status;
@@ -304,10 +305,10 @@
     }
 
   nis_result *result;
-  char buf[strlen (name) + 9 + tablename_len];
+  char buf[strlen (name) + 9 + grp_tablename_len];
   int olderr = errno;
 
-  snprintf (buf, sizeof (buf), "[name=%s],%s", name, tablename_val);
+  snprintf (buf, sizeof (buf), "[name=%s],%s", name, grp_tablename_val);
 
   result = nis_list (buf, FOLLOW_LINKS | FOLLOW_PATH, NULL, NULL);
 
@@ -348,13 +349,9 @@
 _nss_nisplus_getgrgid_r (const gid_t gid, struct group *gr,
                         char *buffer, size_t buflen, int *errnop)
 {
-  if (tablename_val == NULL)
+  if (grp_tablename_val == NULL)
     {
-      __libc_lock_lock (lock);
-
-      enum nss_status status = _nss_create_tablename (errnop);
-
-      __libc_lock_unlock (lock);
+      enum nss_status status = _nss_grp_create_tablename (errnop);
 
       if (status != NSS_STATUS_SUCCESS)
        return status;
@@ -362,11 +359,11 @@
 
   int parse_res;
   nis_result *result;
-  char buf[8 + 3 * sizeof (unsigned long int) + tablename_len];
+  char buf[8 + 3 * sizeof (unsigned long int) + grp_tablename_len];
   int olderr = errno;
 
   snprintf (buf, sizeof (buf), "[gid=%lu],%s",
-           (unsigned long int) gid, tablename_val);
+           (unsigned long int) gid, grp_tablename_val);
 
   result = nis_list (buf, FOLLOW_PATH | FOLLOW_LINKS, NULL, NULL);
 
Index: libc/nis/nss_nisplus/nisplus-initgroups.c
diff -u /dev/null libc/nis/nss_nisplus/nisplus-initgroups.c:1.1.6.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:14 2007
+++ libc/nis/nss_nisplus/nisplus-initgroups.c   Fri Jan 12 14:37:24 2007
@@ -0,0 +1,150 @@
+/* Copyright (C) 1997, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006
+   Free Software Foundation, Inc.
+   This file is part of the GNU C Library.
+
+   The GNU C Library is free software; you can redistribute it and/or
+   modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+   License as published by the Free Software Foundation; either
+   version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+
+   The GNU C Library is distributed in the hope that it will be useful,
+   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+   Lesser General Public License for more details.
+
+   You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+   License along with the GNU C Library; if not, write to the Free
+   Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
+   02111-1307 USA.  */
+
+#include <atomic.h>
+#include <nss.h>
+#include <grp.h>
+#include <ctype.h>
+#include <errno.h>
+#include <string.h>
+#include <bits/libc-lock.h>
+#include <rpcsvc/nis.h>
+
+#include "nss-nisplus.h"
+#include "nisplus-parser.h"
+#include <libnsl.h>
+#include <nis_intern.h>
+#include <nis_xdr.h>
+
+#define NISOBJVAL(col, obj) \
+  ((obj)->EN_data.en_cols.en_cols_val[col].ec_value.ec_value_val)
+
+#define NISOBJLEN(col, obj) \
+  ((obj)->EN_data.en_cols.en_cols_val[col].ec_value.ec_value_len)
+
+extern nis_name grp_tablename_val attribute_hidden;
+extern size_t grp_tablename_len attribute_hidden;
+extern enum nss_status _nss_grp_create_tablename (int *errnop);
+
+
+enum nss_status
+_nss_nisplus_initgroups_dyn (const char *user, gid_t group, long int *start,
+                            long int *size, gid_t **groupsp, long int limit,
+                            int *errnop)
+{
+  if (grp_tablename_val == NULL)
+    {
+      enum nss_status status = _nss_grp_create_tablename (errnop);
+
+      if (status != NSS_STATUS_SUCCESS)
+       return status;
+    }
+
+  nis_result *result;
+  char buf[strlen (user) + 12 + grp_tablename_len];
+
+  snprintf (buf, sizeof (buf), "[members=%s],%s", user, grp_tablename_val);
+
+  result = nis_list (buf, FOLLOW_LINKS | FOLLOW_PATH | ALL_RESULTS, NULL, NULL);
+
+  if (result == NULL)
+    {
+      *errnop = ENOMEM;
+      return NSS_STATUS_TRYAGAIN;
+    }
+
+  if (__builtin_expect (niserr2nss (result->status) != NSS_STATUS_SUCCESS, 0))
+    {
+      enum nss_status status = niserr2nss (result->status);
+
+      nis_freeresult (result);
+      return status;
+    }
+
+  if (NIS_RES_NUMOBJ (result) == 0)
+    {
+    errout:
+      nis_freeresult (result);
+      return NSS_STATUS_NOTFOUND;
+    }
+
+  gid_t *groups = *groupsp;
+  nis_object *obj = NIS_RES_OBJECT (result);
+  for (unsigned int cnt = 0; cnt < NIS_RES_NUMOBJ (result); ++cnt, ++obj)
+    {
+      if (__type_of (obj) != NIS_ENTRY_OBJ
+         || strcmp (obj->EN_data.en_type, "group_tbl") != 0
+         || obj->EN_data.en_cols.en_cols_len < 4)
+       continue;
+
+      char *numstr = NISOBJVAL (2, obj);
+      size_t len = NISOBJLEN (2, obj);
+      if (len == 0 || numstr[0] == '\0')
+       continue;
+
+      gid_t gid;
+      char *endp;
+      if (__builtin_expect (numstr[len - 1] != '\0', 0))
+       {
+         char numstrbuf[len + 1];
+         memcpy (numstrbuf, numstr, len);
+         numstrbuf[len] = '\0';
+         gid = strtoul (numstrbuf, &endp, 10);
+         if (*endp)
+           continue;
+       }
+      else
+       {
+         gid = strtoul (numstr, &endp, 10);
+         if (*endp)
+           continue;
+       }
+
+      if (gid == group)
+       continue;
+
+      /* Insert this group.  */
+      if (*start == *size)
+       {
+         /* Need a bigger buffer.  */
+         long int newsize;
+
+         if (limit > 0 && *size == limit)
+           /* We reached the maximum.  */
+           break;
+
+         if (limit <= 0)
+           newsize = 2 * *size;
+         else
+           newsize = MIN (limit, 2 * *size);
+
+         gid_t *newgroups = realloc (groups, newsize * sizeof (*groups));
+         if (newgroups == NULL)
+           goto errout;
+         *groupsp = groups = newgroups;
+         *size = newsize;
+       }
+
+      groups[*start] = gid;
+      *start += 1;
+    }
+
+  nis_freeresult (result);
+  return NSS_STATUS_SUCCESS;
+}
Index: libc/nptl/ChangeLog
diff -u libc/nptl/ChangeLog:1.924 libc/nptl/ChangeLog:1.924.2.2
--- libc/nptl/ChangeLog:1.924   Sun Sep 24 18:14:11 2006
+++ libc/nptl/ChangeLog Fri Jan 12 18:14:34 2007
@@ -1,3 +1,12 @@
+2006-12-28  David S. Miller  <davem@davemloft.net>
+
+       * shlib-versions: Fix sparc64 linux target specification.
+
+2006-12-21  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>
+
+       * sysdeps/unix/sysv/linux/pthread_kill.c (pthread_kill): Make sure
+       tid isn't reread from pd->tid in between ESRCH test and the syscall.
+
 2006-09-24  Ulrich Drepper  <drepper@redhat.com>
 
        [BZ #3251]
Index: libc/nptl/shlib-versions
diff -u libc/nptl/shlib-versions:1.2 libc/nptl/shlib-versions:1.2.8.1
--- libc/nptl/shlib-versions:1.2        Mon Jul  5 18:03:27 2004
+++ libc/nptl/shlib-versions    Fri Jan 12 18:14:34 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 mips.*-.*-linux.*      libpthread=0            GLIBC_2.0 GLIBC_2.2
-sparc64-.*-linux.*     libpthread=0            GLIBC_2.2
+sparc64.*-.*-linux.*   libpthread=0            GLIBC_2.2
 sh.*-.*-linux.*                libpthread=0            GLIBC_2.2
 ia64.*-.*-linux.*      libpthread=0            GLIBC_2.2
 hppa.*-.*-linux.*      libpthread=0            GLIBC_2.2
Index: libc/nptl/sysdeps/unix/sysv/linux/pthread_kill.c
diff -u libc/nptl/sysdeps/unix/sysv/linux/pthread_kill.c:1.12 libc/nptl/sysdeps/unix/sysv/linux/pthread_kill.c:1.12.4.1
--- libc/nptl/sysdeps/unix/sysv/linux/pthread_kill.c:1.12       Tue Sep 28 23:22:37 2004
+++ libc/nptl/sysdeps/unix/sysv/linux/pthread_kill.c    Fri Jan 12 17:58:08 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+/* Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
    Contributed by Ulrich Drepper <drepper@redhat.com>, 2002.
 
@@ -33,7 +33,15 @@
   struct pthread *pd = (struct pthread *) threadid;
 
   /* Make sure the descriptor is valid.  */
-  if (INVALID_TD_P (pd))
+  if (DEBUGGING_P && INVALID_TD_P (pd))
+    /* Not a valid thread handle.  */
+    return ESRCH;
+
+  /* Force load of pd->tid into local variable or register.  Otherwise
+     if a thread exits between ESRCH test and tgkill, we might return
+     EINVAL, because pd->tid would be cleared by the kernel.  */
+  pid_t tid = atomic_forced_read (pd->tid);
+  if (__builtin_expect (tid <= 0, 0))
     /* Not a valid thread handle.  */
     return ESRCH;
 
@@ -53,15 +61,15 @@
   int val;
 #if __ASSUME_TGKILL
   val = INTERNAL_SYSCALL (tgkill, err, 3, THREAD_GETMEM (THREAD_SELF, pid),
-                         pd->tid, signo);
+                         tid, signo);
 #else
 # ifdef __NR_tgkill
   val = INTERNAL_SYSCALL (tgkill, err, 3, THREAD_GETMEM (THREAD_SELF, pid),
-                         pd->tid, signo);
+                         tid, signo);
   if (INTERNAL_SYSCALL_ERROR_P (val, err)
       && INTERNAL_SYSCALL_ERRNO (val, err) == ENOSYS)
 # endif
-    val = INTERNAL_SYSCALL (tkill, err, 2, pd->tid, signo);
+    val = INTERNAL_SYSCALL (tkill, err, 2, tid, signo);
 #endif
 
   return (INTERNAL_SYSCALL_ERROR_P (val, err)
Index: libc/nptl_db/ChangeLog
diff -u libc/nptl_db/ChangeLog:1.27 libc/nptl_db/ChangeLog:1.27.2.1
--- libc/nptl_db/ChangeLog:1.27 Sat Feb  4 00:48:40 2006
+++ libc/nptl_db/ChangeLog      Fri Jan 12 15:18:15 2007
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-10-26  Pete Eberlein  <eberlein@us.ibm.com>
+
+       * nptl_db/db_info.c [TLS_DTV_AT_TP]: Fixed size init for dtvp
+       to sizeof a pointer, instead of sizeof the union.
+
 2006-02-03  Roland McGrath  <roland@redhat.com>
 
        * structs.def: Add a descriptor for pointer.val field of dtv_t.
Index: libc/nptl_db/db_info.c
diff -u libc/nptl_db/db_info.c:1.5 libc/nptl_db/db_info.c:1.5.8.1
--- libc/nptl_db/db_info.c:1.5  Sun Mar 14 03:39:57 2004
+++ libc/nptl_db/db_info.c      Fri Jan 12 15:18:15 2007
@@ -59,7 +59,7 @@
    i.e. at the very end of the area covered by TLS_PRE_TCB_SIZE.  */
 DESC (_thread_db_pthread_dtvp,
       TLS_PRE_TCB_SIZE + offsetof (tcbhead_t, dtv)
-      - (TLS_TCB_SIZE == 0 ? sizeof (tcbhead_t) : 0), union dtv)
+      - (TLS_TCB_SIZE == 0 ? sizeof (tcbhead_t) : 0), union dtv *)
 #endif
 
 
Index: libc/nscd/mem.c
diff -u libc/nscd/mem.c:1.8 libc/nscd/mem.c:1.9
--- libc/nscd/mem.c:1.8 Wed Dec  7 05:47:27 2005
+++ libc/nscd/mem.c     Mon Oct  2 17:31:11 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Cache memory handling.
-   Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
    Contributed by Ulrich Drepper <drepper@redhat.com>, 2004.
 
@@ -480,12 +480,12 @@
        {
          /* Try to resize the database.  Grow size of 1/8th.  */
          size_t oldtotal = (sizeof (struct database_pers_head)
-                            + db->head->module * sizeof (ref_t)
+                            + roundup (db->head->module * sizeof (ref_t), ALIGN)
                             + db->head->data_size);
          size_t new_data_size = (db->head->data_size
                                  + MAX (2 * len, db->head->data_size / 8));
          size_t newtotal = (sizeof (struct database_pers_head)
-                            + db->head->module * sizeof (ref_t)
+                            + roundup (db->head->module * sizeof (ref_t), ALIGN)
                             + new_data_size);
          if (newtotal > db->max_db_size)
            {
Index: libc/nscd/nscd-client.h
diff -u libc/nscd/nscd-client.h:1.22 libc/nscd/nscd-client.h:1.23
--- libc/nscd/nscd-client.h:1.22        Wed Apr 26 00:48:55 2006
+++ libc/nscd/nscd-client.h     Mon Oct  2 17:32:27 2006
@@ -258,6 +258,7 @@
   const char *data;
   size_t mapsize;
   int counter;         /* > 0 indicates it is usable.  */
+  size_t datasize;
 };
 #define NO_MAPPING ((struct mapped_database *) -1l)
 
Index: libc/nscd/nscd.c
diff -u libc/nscd/nscd.c:1.53 libc/nscd/nscd.c:1.54
--- libc/nscd/nscd.c:1.53       Tue May 30 18:29:36 2006
+++ libc/nscd/nscd.c    Fri Oct  6 16:24:36 2006
@@ -237,7 +237,7 @@
 
       if (chdir ("/") != 0)
        error (EXIT_FAILURE, errno,
-              _("cannot change current working cirectory to \"/\""));
+              _("cannot change current working directory to \"/\""));
 
       openlog ("nscd", LOG_CONS | LOG_ODELAY, LOG_DAEMON);
 
Index: libc/nscd/nscd_helper.c
diff -u libc/nscd/nscd_helper.c:1.16 libc/nscd/nscd_helper.c:1.17
--- libc/nscd/nscd_helper.c:1.16        Wed Apr 26 00:47:53 2006
+++ libc/nscd/nscd_helper.c     Mon Oct  2 17:33:51 2006
@@ -290,6 +290,7 @@
       newp->data = ((char *) mapping + head.header_size
                    + roundup (head.module * sizeof (ref_t), ALIGN));
       newp->mapsize = size;
+      newp->datasize = head.data_size;
       /* Set counter to 1 to show it is usable.  */
       newp->counter = 1;
 
@@ -340,7 +341,8 @@
       /* If not mapped or timestamp not updated, request new map.  */
       if (cur == NULL
          || (cur->head->nscd_certainly_running == 0
-             && cur->head->timestamp + MAPPING_TIMEOUT < time (NULL)))
+             && cur->head->timestamp + MAPPING_TIMEOUT < time (NULL))
+         || cur->head->data_size > cur->datasize)
        cur = get_mapping (type, name,
                           (struct mapped_database **) &mapptr->mapped);
 
@@ -365,14 +367,18 @@
                     const struct mapped_database *mapped)
 {
   unsigned long int hash = __nis_hash (key, keylen) % mapped->head->module;
+  size_t datasize = mapped->datasize;
 
   ref_t work = mapped->head->array[hash];
-  while (work != ENDREF)
+  while (work != ENDREF && work + sizeof (struct hashentry) <= datasize)
     {
       struct hashentry *here = (struct hashentry *) (mapped->data + work);
 
-      if (type == here->type && keylen == here->len
-         && memcmp (key, mapped->data + here->key, keylen) == 0)
+      if (type == here->type
+         && keylen == here->len
+         && here->key + here->len <= datasize
+         && memcmp (key, mapped->data + here->key, keylen) == 0
+         && here->packet + sizeof (struct datahead) <= datasize)
        {
          /* We found the entry.  Increment the appropriate counter.  */
          const struct datahead *dh
@@ -380,8 +386,7 @@
 
          /* See whether we must ignore the entry or whether something
             is wrong because garbage collection is in progress.  */
-         if (dh->usable && ((char *) dh + dh->allocsize
-                            <= (char *) mapped->head + mapped->mapsize))
+         if (dh->usable && here->packet + dh->allocsize <= datasize)
            return dh;
        }
 
Index: libc/nss/getXXbyYY_r.c
diff -u libc/nss/getXXbyYY_r.c:1.61 libc/nss/getXXbyYY_r.c:1.61.8.1
--- libc/nss/getXXbyYY_r.c:1.61 Thu Sep 16 23:24:09 2004
+++ libc/nss/getXXbyYY_r.c      Fri Jan 12 17:53:27 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Copyright (C) 1996-2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+/* Copyright (C) 1996-2002, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
    Contributed by Ulrich Drepper <drepper@cygnus.com>, 1996.
 
@@ -18,6 +18,7 @@
    02111-1307 USA.  */
 
 #include <assert.h>
+#include <atomic.h>
 #include <errno.h>
 #include <stdbool.h>
 #include "nsswitch.h"
@@ -173,9 +174,6 @@
        startp = (service_user *) -1l;
       else
        {
-         startp = nip;
-         start_fct = fct.l;
-
 #ifdef NEED__RES
          /* The resolver code will really be used so we have to
             initialize it.  */
@@ -190,6 +188,11 @@
          if (!_res_hconf.initialized)
            _res_hconf_init ();
 #endif /* need _res_hconf */
+
+         start_fct = fct.l;
+         /* Make sure start_fct is written before startp.  */
+         atomic_write_barrier ();
+         startp = nip;
        }
     }
   else
Index: libc/nss/nss_files/files-alias.c
diff -u libc/nss/nss_files/files-alias.c:1.15 libc/nss/nss_files/files-alias.c:1.15.8.1
--- libc/nss/nss_files/files-alias.c:1.15       Sun Sep  1 13:38:05 2002
+++ libc/nss/nss_files/files-alias.c    Fri Jan 12 15:56:58 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Mail alias file parser in nss_files module.
-   Copyright (C) 1996,97,98,99,2002 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1996,97,98,99,2002,2006 Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
    Contributed by Ulrich Drepper <drepper@cygnus.com>, 1996.
 
@@ -298,8 +298,8 @@
                          first_unused[room_left - 1] = '\0';
                          strncpy (first_unused, old_line, room_left);
 
-                         if (old_line != NULL)
-                           free (old_line);
+                         free (old_line);
+                         line = first_unused;
 
                          if (first_unused[room_left - 1] != '\0')
                            goto no_more_room;
Index: libc/po/nl.po
diff -u libc/po/nl.po:1.10 libc/po/nl.po:1.10.2.1
--- libc/po/nl.po:1.10  Thu Sep 21 05:16:48 2006
+++ libc/po/nl.po       Fri Jan 12 15:55:11 2007
@@ -1,3725 +1,4478 @@
-# Dutch translation of libc.
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Translation of libc-2.5 to Dutch.
+# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>, 2004.
-# 
-# 
+# Benno Schulenberg <benno@nietvergeten.nl>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libc 2.3.3\n"
+"Project-Id-Version: libc 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-05 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-05 15:52+0200\n"
-"Last-Translator: Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-29 11:38-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-14 19:50+0100\n"
+"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@nietvergeten.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:29 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:27
-msgid "Hangup"
-msgstr "Ophangen"
+#: argp/argp-help.c:227
+#, c-format
+msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
+msgstr "%.*s: Parameter van ARGP_HELP_FMT vereist een waarde"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:30 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:28
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Onderbreken"
+#: argp/argp-help.c:237
+#, c-format
+msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
+msgstr "%.*s: Onbekende parameter van ARGP_HELP_FMT"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:31 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:29
-msgid "Quit"
-msgstr "Afsluiten"
+#: argp/argp-help.c:250
+#, c-format
+msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
+msgstr "Rommel in ARGP_HELP_FMT: %s"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:32 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:30
-msgid "Illegal instruction"
-msgstr "Ongeldige instructie"
+#: argp/argp-help.c:1214
+msgid "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options."
+msgstr ""
+"Een argument dat verplicht of optioneel is voor een lange optie, is dat\n"
+"ook voor de overeenkomstige korte optie."
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:33 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:31
-msgid "Trace/breakpoint trap"
-msgstr "Traceer/breekpunt val"
+#: argp/argp-help.c:1600
+msgid "Usage:"
+msgstr "Gebruik: "
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:34
-msgid "Aborted"
-msgstr "Geannuleerd"
+#: argp/argp-help.c:1604
+msgid "  or: "
+msgstr "     of: "
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:35 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:34
-msgid "Floating point exception"
-msgstr "Zwevende-punt uitzondering"
+#: argp/argp-help.c:1616
+msgid " [OPTION...]"
+msgstr " [OPTIE...]"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:36 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:35
-msgid "Killed"
-msgstr "Gedood"
+#: argp/argp-help.c:1643
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
+msgstr "Probeer '%s --help' of '%s --usage' voor meer informatie.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:37 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:36
-msgid "Bus error"
-msgstr "Bus fout"
+#: argp/argp-help.c:1671
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr ""
+"Rapporteer fouten in het programma aan %s,\n"
+"en gebreken in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:38 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:37
-msgid "Segmentation fault"
-msgstr "Segmentatie fout"
+#: argp/argp-parse.c:102
+msgid "Give this help list"
+msgstr "deze hulptekst tonen"
 
-#. TRANS Broken pipe; there is no process reading from the other end of a pipe.
-#. TRANS Every library function that returns this error code also generates a
-#. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
-#. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
-#. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
-#: sysdeps/generic/siglist.h:39 stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:351
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:39
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:62
-msgid "Broken pipe"
-msgstr "Gebroken pijp"
+#: argp/argp-parse.c:103
+msgid "Give a short usage message"
+msgstr "een kort gebruiksbericht tonen"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:40 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:40
-msgid "Alarm clock"
-msgstr "Alarmklok"
+#: argp/argp-parse.c:104
+msgid "Set the program name"
+msgstr "de programmanaam instellen"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:41 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:41
-msgid "Terminated"
-msgstr "Afgebroken"
+#: argp/argp-parse.c:106
+msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
+msgstr "dit aantal seconden pauzeren (standaard 3600)"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:42 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:42
-msgid "Urgent I/O condition"
-msgstr "Spoedeisende I/O-omstandigheid"
+#: argp/argp-parse.c:167
+msgid "Print program version"
+msgstr "programmaversie tonen"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:43 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:43
-msgid "Stopped (signal)"
-msgstr "Gestopt (signaal)"
+#: argp/argp-parse.c:183
+msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
+msgstr "**Interne programmafout**: geen versie bekend!?"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:44 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:44
-msgid "Stopped"
-msgstr "Gestopt"
+#: argp/argp-parse.c:623
+#, c-format
+msgid "%s: Too many arguments\n"
+msgstr "%s: Te veel argumenten\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:45 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:45
-msgid "Continued"
-msgstr "Doorgegaan"
+#: argp/argp-parse.c:766
+msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
+msgstr "**Interne programmafout**: optie had herkend moeten worden!?"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:46 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:46
-msgid "Child exited"
-msgstr "Kind is afgesloten"
+#: assert/assert-perr.c:57
+#, c-format
+msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
+msgstr "%s%s%s:%u: %s%sOnverwachte fout: %s.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:47 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:47
-msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr "Gestopt (tty invoer)"
+#: assert/assert.c:57
+#, c-format
+msgid "%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
+msgstr "%s%s%s:%u: %s%sControletest '%s' faalt.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:48 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:48
-msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr "Gestopt (tty uitvoer)"
+#: catgets/gencat.c:109 catgets/gencat.c:113 nscd/nscd.c:96 nss/makedb.c:61
+msgid "NAME"
+msgstr "NAAM"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:49 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:49
-msgid "I/O possible"
-msgstr "I/O mogelijk"
+#: catgets/gencat.c:110
+msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
+msgstr "headerbestand met symbooldefinities aanmaken"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:50 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:50
-msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "Grens processortijd overschreden"
+#: catgets/gencat.c:112
+msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
+msgstr "bestaande catalogus niet gebruiken; een nieuw uitvoerbestand afdwingen"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:51 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:51
-msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Grens bestandsgrootte overschreden"
+#: catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:61
+msgid "Write output to file NAME"
+msgstr "uitvoer naar dit bestand schrijven"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:52 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:52
-msgid "Virtual timer expired"
-msgstr "Virtuele tijdopnemer verlopen"
+#: catgets/gencat.c:118
+msgid ""
+"Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE\n"
+"is -, output is written to standard output.\n"
+msgstr ""
+"Een berichtencatalogus genereren.\n"
+"\n"
+"Als INVOERBESTAND '-' is, wordt van standaardinvoer gelezen.\n"
+"Als UITVOERBESTAND '-' is, wordt naar standaarduitvoer geschreven.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:53 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:53
-msgid "Profiling timer expired"
-msgstr "Profilerende tijdopnemer verlopen"
+#: catgets/gencat.c:123
+msgid ""
+"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
+"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
+msgstr ""
+"-o UITVOERBESTAND [INVOERBESTAND...]\n"
+"[UITVOERBESTAND [INVOERBESTAND...]]"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:54 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:54
-msgid "Window changed"
-msgstr "Venster veranderd"
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:199 iconv/iconv_prog.c:410
+#: iconv/iconvconfig.c:379 locale/programs/localedef.c:370
+#: login/programs/pt_chown.c:88 malloc/memusagestat.c:525 nss/makedb.c:231
+msgid ""
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Voor het rapporteren van fouten, zie:\n"
+"  <http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:55 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:56
-msgid "User defined signal 1"
-msgstr "Door gebruiker gedefinieerd signaal 1"
+#: catgets/gencat.c:245 debug/xtrace.sh:64 elf/ldconfig.c:285
+#: elf/ldd.bash.in:39 elf/sprof.c:355 iconv/iconv_prog.c:425
+#: iconv/iconvconfig.c:394 locale/programs/locale.c:274
+#: locale/programs/localedef.c:386 login/programs/pt_chown.c:59
+#: malloc/memusage.sh:71 nscd/nscd.c:401 nss/getent.c:83 nss/makedb.c:245
+#: posix/getconf.c:1007
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
+"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Dit is vrije software; zie de brontekst voor de kopieervoorwaarden.\n"
+"Er is GEEN garantie; zelfs niet van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID\n"
+"VOOR EEN BEPAALD DOEL.\n"
+
+#: catgets/gencat.c:250 debug/xtrace.sh:68 elf/ldconfig.c:290 elf/sprof.c:361
+#: iconv/iconv_prog.c:430 iconv/iconvconfig.c:399 locale/programs/locale.c:279
+#: locale/programs/localedef.c:391 malloc/memusage.sh:75 nscd/nscd.c:406
+#: nss/getent.c:88 nss/makedb.c:250 posix/getconf.c:1012
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr "Geschreven door %s.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:56 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:57
-msgid "User defined signal 2"
-msgstr "Door gebruiker gedefinieerd signaal 2"
+#: catgets/gencat.c:281
+msgid "*standard input*"
+msgstr "*standaardinvoer*"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:60 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:33
-msgid "EMT trap"
-msgstr "EMT-val"
+#: catgets/gencat.c:287 iconv/iconv_charmap.c:157 iconv/iconv_prog.c:297
+#: nss/makedb.c:170
+#, c-format
+msgid "cannot open input file `%s'"
+msgstr "kan invoerbestand '%s' niet openen"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:63 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:38
-msgid "Bad system call"
-msgstr "Slechte systeemaanroep"
+#: catgets/gencat.c:416 catgets/gencat.c:493
+msgid "illegal set number"
+msgstr "ongeldig verzamelingsnummer"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:66
-msgid "Stack fault"
-msgstr "Stack fout"
+#: catgets/gencat.c:443
+msgid "duplicate set definition"
+msgstr "dubbele verzamelingsdefinitie"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:69
-msgid "Information request"
-msgstr "Verzoek om informatie"
+#: catgets/gencat.c:445 catgets/gencat.c:622 catgets/gencat.c:676
+msgid "this is the first definition"
+msgstr "dit is de eerste definitie"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:71
-msgid "Power failure"
-msgstr "Stroomstoring"
+#: catgets/gencat.c:521
+#, c-format
+msgid "unknown set `%s'"
+msgstr "onbekende verzameling '%s'"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:74 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:55
-msgid "Resource lost"
-msgstr "Bron verloren"
+#: catgets/gencat.c:562
+msgid "invalid quote character"
+msgstr "ongeldig aanhalingsteken"
 
-#: sysdeps/mach/hurd/mips/dl-machine.c:68
-#: string/../sysdeps/mach/_strerror.c:57
-msgid "Error in unknown error system: "
-msgstr "Fout in onbekende-fout systeem: "
+#: catgets/gencat.c:575
+#, c-format
+msgid "unknown directive `%s': line ignored"
+msgstr "onbekende richting '%s'; regel is genegeerd"
 
-#: sysdeps/mach/hurd/mips/dl-machine.c:83
-#: string/../sysdeps/generic/_strerror.c:44
-#: string/../sysdeps/mach/_strerror.c:87
-msgid "Unknown error "
-msgstr "Onbekende fout "
+#: catgets/gencat.c:620
+msgid "duplicated message number"
+msgstr "dubbel berichtnummer"
 
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:64
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "kan `%s' niet openen"
+#: catgets/gencat.c:673
+msgid "duplicated message identifier"
+msgstr "dubbele berichtnaam"
 
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
+#: catgets/gencat.c:730
+msgid "invalid character: message ignored"
+msgstr "ongeldig teken; bericht is genegeerd"
+
+#: catgets/gencat.c:773
+msgid "invalid line"
+msgstr "ongeldige regel"
+
+#: catgets/gencat.c:827
+msgid "malformed line ignored"
+msgstr "ongeldige regel is genegeerd"
+
+#: catgets/gencat.c:991 catgets/gencat.c:1032 nss/makedb.c:183
 #, c-format
-msgid "cannot read header from `%s'"
-msgstr "kan kop van `%s' niet lezen"
+msgid "cannot open output file `%s'"
+msgstr "kan uitvoerbestand '%s' niet openen"
+
+#: catgets/gencat.c:1194 locale/programs/linereader.c:559
+msgid "invalid escape sequence"
+msgstr "ongeldige stuurcode"
+
+#: catgets/gencat.c:1216
+msgid "unterminated message"
+msgstr "onafgesloten bericht"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:159 iconv/iconv_prog.c:295 catgets/gencat.c:288
+#: catgets/gencat.c:1240
 #, c-format
-msgid "cannot open input file `%s'"
-msgstr "kan invoerbestand `%s' niet openen"
+msgid "while opening old catalog file"
+msgstr "bij openen van oude catalogusbestand"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:177 iconv/iconv_prog.c:313
+#: catgets/gencat.c:1331
 #, c-format
-msgid "error while closing input `%s'"
-msgstr "fout bij sluiten invoer `%s'"
+msgid "conversion modules not available"
+msgstr "conversiemodules zijn niet beschikbaar"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:443
+#: catgets/gencat.c:1357
 #, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %Zd"
-msgstr "ongeldige invoerreeks op positie %Zd"
+msgid "cannot determine escape character"
+msgstr "kan niet bepalen wat het escapeteken is"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:462 iconv/iconv_prog.c:506
-msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
-msgstr "onvolledig teken en schuifreeks op einde van buffer"
+#: debug/pcprofiledump.c:52
+msgid "Don't buffer output"
+msgstr "uitvoer niet bufferen"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:507 iconv/iconv_charmap.c:543 iconv/iconv_prog.c:549
-#: iconv/iconv_prog.c:585
-msgid "error while reading the input"
-msgstr "fout bij lezen van de invoer"
+#: debug/pcprofiledump.c:57
+msgid "Dump information generated by PC profiling."
+msgstr "Door prestatie-analyse gegenereerde informatie weergeven."
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:525 iconv/iconv_prog.c:567
-msgid "unable to allocate buffer for input"
-msgstr "kan geen buffer toewijzen voor invoer"
+#: debug/pcprofiledump.c:60
+msgid "[FILE]"
+msgstr "[BESTAND]"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:61
-msgid "Input/Output format specification:"
-msgstr "Invoer/Uitvoer formaatopgave:"
+#: debug/pcprofiledump.c:100
+#, c-format
+msgid "cannot open input file"
+msgstr "kan invoerbestand niet openen"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:62
-msgid "encoding of original text"
-msgstr "codering van oorspronkelijke tekst"
+#: debug/pcprofiledump.c:106
+#, c-format
+msgid "cannot read header"
+msgstr "kan kop van bestand niet lezen"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:63
-msgid "encoding for output"
-msgstr "codering van uitvoer"
+#: debug/pcprofiledump.c:170
+#, c-format
+msgid "invalid pointer size"
+msgstr "ongeldige pointergrootte"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:64
-msgid "Information:"
-msgstr "Informatie:"
+#: debug/xtrace.sh:27 debug/xtrace.sh:45
+msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
+msgstr "Gebruik:  xtrace [OPTIE]... PROGRAMMA [PROGRAMMA-OPTIE]...\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:33
+msgid "Try `xtrace --help' for more information.\\n"
+msgstr "Probeer 'xtrace --help' voor meer informatie.\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:39
+msgid "xtrace: option `$1' requires an argument.\\n"
+msgstr "xtrace: optie '$1' vereist een argument\\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:65
-msgid "list all known coded character sets"
-msgstr "alle bekende, gecodeerde tekensets opsommen"
+#: debug/xtrace.sh:46
+msgid ""
+"Trace execution of program by printing currently executed function.\n"
+"\n"
+"     --data=FILE          Don't run the program, just print the data from FILE.\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Print this help and exit\n"
+"      --usage             Give a short usage message\n"
+"   -V,--version           Print version information and exit\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\n"
+"short options.\n"
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\\n"
+msgstr ""
+"De uitvoering van een programma volgen door steeds de naam van\n"
+"de uitgevoerde functie te printen.\n"
+"\n"
+"     --data=BESTAND  geen programma uitvoeren; gegevens uit BESTAND printen\n"
+"\n"
+"  -?,--help          deze hulptekst tonen\n"
+"     --usage         een kort gebruiksbericht tonen\n"
+"  -V,--version       versie-informatie tonen\n"
+"\n"
+"Voor het rapporteren van fouten in dit programma, zie:\n"
+"  <http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:66 locale/programs/localedef.c:128
-msgid "Output control:"
-msgstr "Uitvoerbeheer:"
+#: debug/xtrace.sh:125
+msgid "xtrace: unrecognized option `$1'\\n"
+msgstr "xtrace: onbekende optie '$1'\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:138
+msgid "No program name given\\n"
+msgstr "Geen programmanaam gegeven\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:146
+#, sh-format
+msgid "executable `$program' not found\\n"
+msgstr "Geen uitvoerbaar bestand '$program' gevonden\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:150
+#, sh-format
+msgid "`$program' is no executable\\n"
+msgstr "'$program' is niet uitvoerbaar\\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:67
-msgid "omit invalid characters from output"
-msgstr "ongeldige tekens overslaan in uitvoer"
+#: dlfcn/dlinfo.c:67
+msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
+msgstr "RTLD_SELF is gebruikt in code die niet dynamisch geladen is"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:68
-msgid "output file"
-msgstr "uitvoerbestand"
+#: dlfcn/dlinfo.c:76
+msgid "unsupported dlinfo request"
+msgstr "niet-ondersteund 'dlinfo'-verzoek"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:69
-msgid "suppress warnings"
-msgstr "waarschuwingen onderdrukken"
+#: dlfcn/dlmopen.c:64
+msgid "invalid namespace"
+msgstr "ongeldige naamsruimte"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:70
-msgid "print progress information"
-msgstr "voortgangsinformatie weergeven"
+#: dlfcn/dlmopen.c:69
+msgid "invalid mode"
+msgstr "ongeldige modus"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:75
-msgid "Convert encoding of given files from one encoding to another."
-msgstr "Gegeven bestanden converteren van ene codering naar andere."
+#: dlfcn/dlopen.c:64
+msgid "invalid mode parameter"
+msgstr "ongeldige modusparameter"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:79
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[BESTAND...]"
+#: elf/cache.c:67
+msgid "unknown"
+msgstr "onbekend"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:201
-msgid "cannot open output file"
-msgstr "kan uitvoerbestand niet openen"
+#: elf/cache.c:110
+msgid "Unknown OS"
+msgstr "onbekend besturingssysteem"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:243
+#: elf/cache.c:115
 #, c-format
-msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
-msgstr "conversie van `%s' en naar `%s' wordt niet ondersteund"
+msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
+msgstr ", OS-ABI: %s %d.%d.%d"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:248
+#: elf/cache.c:141 elf/ldconfig.c:1231
 #, c-format
-msgid "conversion from `%s' is not supported"
-msgstr "conversie van `%s' wordt niet ondersteund"
+msgid "Can't open cache file %s\n"
+msgstr "Kan cachebestand %s niet openen\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:255
+#: elf/cache.c:153
 #, c-format
-msgid "conversion to `%s' is not supported"
-msgstr "conversie naar `%s' wordt niet ondersteund"
+msgid "mmap of cache file failed.\n"
+msgstr "mmap() van cachebestand is mislukt\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:259
+#: elf/cache.c:157 elf/cache.c:167
 #, c-format
-msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
-msgstr "conversie van `%s' naar `%s' wordt niet ondersteund"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:265
-msgid "failed to start conversion processing"
-msgstr "beginnen conversieproces mislukt"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:360
-msgid "error while closing output file"
-msgstr "fout bij sluiten uitvoerbestand"
+msgid "File is not a cache file.\n"
+msgstr "Bestand is geen cachebestand\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:409 iconv/iconvconfig.c:357 locale/programs/locale.c:279
-#: locale/programs/localedef.c:372 catgets/gencat.c:233
-#: malloc/memusagestat.c:602 debug/pcprofiledump.c:199
-msgid "Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.\n"
-msgstr ""
-"Rapporteer fouten met het `glibcbug' script aan <bugs@gnu.org>.\n"
-"Neem voor fouten in de vertaling contact op met <vertaling@nl.linux.org>.\n"
+#: elf/cache.c:200 elf/cache.c:210
+#, c-format
+msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
+msgstr "%d bibliotheken gevonden in cache '%s'\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:423 iconv/iconvconfig.c:371 locale/programs/locale.c:292
-#: locale/programs/localedef.c:386 catgets/gencat.c:246 posix/getconf.c:913
-#: nss/getent.c:74 nscd/nscd.c:355 nscd/nscd_nischeck.c:90 elf/ldconfig.c:274
-#: elf/sprof.c:349
+#: elf/cache.c:409
 #, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Dit is vrije software; zie de broncode voor kopieervoorwaarden.  Er is GEEN\n"
-"garantie; zelfs niet van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD\n"
-"DOEL.\n"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:428 iconv/iconvconfig.c:376 locale/programs/locale.c:297
-#: locale/programs/localedef.c:391 catgets/gencat.c:251 posix/getconf.c:918
-#: nss/getent.c:79 nscd/nscd.c:360 nscd/nscd_nischeck.c:95 elf/ldconfig.c:279
-#: elf/sprof.c:355
+msgid "Can't remove old temporary cache file %s"
+msgstr "Kan oud tijdelijk cachebestand %s niet verwijderen"
+
+#: elf/cache.c:416
 #, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr ""
-"Geschreven door %s.\n"
-"Vertaald door Elros Cyriatan.\n"
+msgid "Can't create temporary cache file %s"
+msgstr "Kan tijdelijk cachebestand %s niet aanmaken"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:458 iconv/iconv_prog.c:484
-msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
-msgstr "conversie gestopt vanwege probleem bij schrijven van uitvoer"
+#: elf/cache.c:424 elf/cache.c:434 elf/cache.c:438
+#, c-format
+msgid "Writing of cache data failed"
+msgstr "Schrijven van cachegegevens is mislukt"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:502
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %ld"
-msgstr "ongeldige invoerreeks op positie %ld"
+msgid "Writing of cache data failed."
+msgstr "Schrijven van cachegegevens is mislukt"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:510
-msgid "internal error (illegal descriptor)"
-msgstr "interne fout (ongeldige beschrijver)"
+#: elf/cache.c:449
+#, c-format
+msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
+msgstr "Wijzigen van toegangsrechten van %s naar %#o is mislukt"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:513
+#: elf/cache.c:454
 #, c-format
-msgid "unknown iconv() error %d"
-msgstr "onbekende iconv() fout %d"
+msgid "Renaming of %s to %s failed"
+msgstr "Naamswijziging van %s naar %s is mislukt"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:756
-msgid ""
-"The following list contain all the coded character sets known.  This does\n"
-"not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
-"the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
-"listed with several different names (aliases).\n"
-"\n"
-"  "
-msgstr ""
-"De volgende lijst bevat alle bekende, gecodeerde tekensets.  Dit betekent\n"
-"niet noodzakelijkerwijs dat alle combinaties van deze namen kunnen worden\n"
-"gebruikt als parameters voor VAN en NAAR.  Eén gecodeerde tekenset kan\n"
-"worden genoemd met verschillende namen (aliasen).\n"
-"\n"
-"  "
+#: elf/dl-close.c:116
+msgid "shared object not open"
+msgstr "gedeeld object is niet open"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:110
-msgid "Create fastloading iconv module configuration file."
-msgstr "Snelladende iconv-module configuratiebestand maken."
+#: elf/dl-deps.c:112
+msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
+msgstr "DST is niet toegestaan in SUID/SGID-programma's"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:114
-msgid "[DIR...]"
-msgstr "[MAP...]"
+#: elf/dl-deps.c:125
+msgid "empty dynamics string token substitution"
+msgstr "lege vervanging van DST"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:126
-msgid "Prefix used for all file accesses"
-msgstr "Voorvoegsel gebruikt voor alle bestandstoegang"
+#: elf/dl-deps.c:131
+#, c-format
+msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
+msgstr "kan helper '%s' niet laden vanwege lege DST-vervanging\n"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:327 locale/programs/localedef.c:292
-msgid "no output file produced because warnings were issued"
-msgstr "geen uitvoerbestand gemaakt omdat waarschuwing is gegeven"
+#: elf/dl-deps.c:472
+msgid "cannot allocate dependency list"
+msgstr "kan geen geheugen reserveren voor afhankelijkhedenlijst"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:405
-msgid "while inserting in search tree"
-msgstr "bij invoegen in zoekboom"
+#: elf/dl-deps.c:505 elf/dl-deps.c:560
+msgid "cannot allocate symbol search list"
+msgstr "kan geen geheugen reserveren voor symbolenzoeklijst"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:1204
-msgid "cannot generate output file"
-msgstr "kan geen uitvoerbestand genereren"
+#: elf/dl-deps.c:545
+msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
+msgstr "Met LD_TRACE_PRELINKING worden filters niet ondersteund"
 
-#: locale/programs/charmap-dir.c:59
-#, c-format
-msgid "cannot read character map directory `%s'"
-msgstr "kan tekenafbeelding-map `%s' niet lezen"
+#: elf/dl-error.c:77
+msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
+msgstr "FOUT IN DYNAMISCHE LINKER!!!"
 
-#: locale/programs/charmap.c:136
-#, c-format
-msgid "character map file `%s' not found"
-msgstr "tekenafbeelding-bestand `%s' niet gevonden"
+#: elf/dl-error.c:124
+msgid "error while loading shared libraries"
+msgstr "fout bij laden van gedeelde bibliotheken"
 
-#: locale/programs/charmap.c:194
-#, c-format
-msgid "default character map file `%s' not found"
-msgstr "standaard tekenafbeelding-bestand `%s' niet gevonden"
+#: elf/dl-fptr.c:88
+msgid "cannot map pages for fdesc table"
+msgstr "kan pagina's voor 'fdesc'-tabel niet in het geheugen plaatsen"
 
-#: locale/programs/charmap.c:257
-#, c-format
-msgid "character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
-msgstr "tekenafbeelding `%s' is niet ASCII-compatible, locale voldoet niet aan ISO C\n"
+#: elf/dl-fptr.c:192
+msgid "cannot map pages for fptr table"
+msgstr "kan pagina's voor 'fptr'-tabel niet in het geheugen plaatsen"
 
-#: locale/programs/charmap.c:336
-#, c-format
-msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
-msgstr "%s: <mb_cur_max> moet groter zijn dan <mb_cur_min>\n"
+#: elf/dl-fptr.c:221
+msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
+msgstr "**interne fout**: 'symidx' buiten bereik van 'fptr'-tabel"
 
-#: locale/programs/charmap.c:356 locale/programs/charmap.c:373
-#: locale/programs/repertoire.c:175
-#, c-format
-msgid "syntax error in prolog: %s"
-msgstr "syntaxisfout in proloog: %s"
+#: elf/dl-load.c:372
+msgid "cannot allocate name record"
+msgstr "kan geen geheugen reserveren voor naamrecord"
 
-#: locale/programs/charmap.c:357
-msgid "invalid definition"
-msgstr "ongeldige definitie"
+#: elf/dl-load.c:474 elf/dl-load.c:553 elf/dl-load.c:673 elf/dl-load.c:786
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "kan cache voor zoekpad niet aanmaken"
 
-#: locale/programs/charmap.c:374 locale/programs/locfile.c:126
-#: locale/programs/locfile.c:153 locale/programs/repertoire.c:176
-msgid "bad argument"
-msgstr "fout argument"
+#: elf/dl-load.c:576
+msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
+msgstr "kan geen kopie van RUNPATH/RPATH maken"
 
-#: locale/programs/charmap.c:402
-#, c-format
-msgid "duplicate definition of <%s>"
-msgstr "dubbele definitie van <%s>"
+#: elf/dl-load.c:659
+msgid "cannot create search path array"
+msgstr "kan zoekpad-array niet aanmaken"
 
-#: locale/programs/charmap.c:409
-#, c-format
-msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
-msgstr "waarde voor <%s> moet 1 of groter zijn"
+#: elf/dl-load.c:870
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "kan gedeeld object niet vinden"
 
-#: locale/programs/charmap.c:421
-#, c-format
-msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
-msgstr "waarde voor <%s> moet groter dan of gelijk zijn aan de waarde van <%s>"
+#: elf/dl-load.c:940
+msgid "cannot open zero fill device"
+msgstr "kan nullenapparaat niet openen"
 
-#: locale/programs/charmap.c:444 locale/programs/repertoire.c:184
-#, c-format
-msgid "argument to <%s> must be a single character"
-msgstr "argument voor <%s> moet een enkel teken zijn"
+#: elf/dl-load.c:985 elf/dl-load.c:2215
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "kan descriptor voor gedeeld object niet aanmaken"
 
-#: locale/programs/charmap.c:470
-msgid "character sets with locking states are not supported"
-msgstr "tekensets met blokkerende toestanden worden niet ondersteund"
+#: elf/dl-load.c:1004 elf/dl-load.c:1663 elf/dl-load.c:1755
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "kan bestandsgegevens niet lezen"
 
-#: locale/programs/charmap.c:497 locale/programs/charmap.c:551
-#: locale/programs/charmap.c:583 locale/programs/charmap.c:677
-#: locale/programs/charmap.c:732 locale/programs/charmap.c:773
-#: locale/programs/charmap.c:814
-#, c-format
-msgid "syntax error in %s definition: %s"
-msgstr "syntaxisfout in definitie %s: %s"
+#: elf/dl-load.c:1048
+msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
+msgstr "uitlijning in ELF-laadopdracht ligt niet op een paginagrens"
 
-#: locale/programs/charmap.c:498 locale/programs/charmap.c:678
-#: locale/programs/charmap.c:774 locale/programs/repertoire.c:231
-msgid "no symbolic name given"
-msgstr "geen symbolische naam gegeven"
+#: elf/dl-load.c:1055
+msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
+msgstr "adres/positie in ELF-laadopdracht is niet correct uitgelijnd"
 
-#: locale/programs/charmap.c:552
-msgid "invalid encoding given"
-msgstr "ongeldige codering gegeven"
+#: elf/dl-load.c:1139
+msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
+msgstr "kan geen geheugen reserveren voor TLS-gegevensstructuren van initiële thread"
 
-#: locale/programs/charmap.c:561
-msgid "too few bytes in character encoding"
-msgstr "te weinig bytes in tekencodering"
+#: elf/dl-load.c:1163
+msgid "cannot handle TLS data"
+msgstr "kan TLS-gegevens niet verwerken"
 
-#: locale/programs/charmap.c:563
-msgid "too many bytes in character encoding"
-msgstr "teveel bytes in tekencodering"
+#: elf/dl-load.c:1182
+msgid "object file has no loadable segments"
+msgstr "objectbestand heeft geen laadbare segmenten"
 
-#: locale/programs/charmap.c:585 locale/programs/charmap.c:733
-#: locale/programs/charmap.c:816 locale/programs/repertoire.c:297
-msgid "no symbolic name given for end of range"
-msgstr "geen symbolische naam gegeven voor einde-van-bereik"
+#: elf/dl-load.c:1218
+msgid "failed to map segment from shared object"
+msgstr "kan segment van gedeeld object niet in het geheugen plaatsen"
 
-#: locale/programs/charmap.c:609 locale/programs/locfile.c:818
-#: locale/programs/repertoire.c:314
-#, c-format
-msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "`%1$s' definitie eindigt niet met `END %1$s'"
+#: elf/dl-load.c:1242
+msgid "cannot dynamically load executable"
+msgstr "kan uitvoerbaar bestand niet dynamisch laden"
 
-#: locale/programs/charmap.c:642
-msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
-msgstr "slechts WIDTH (breedte) definities zijn toegestaan opvolgend op de CHARMAP (tekenafbeelding) definitie"
+#: elf/dl-load.c:1303
+msgid "cannot change memory protections"
+msgstr "kan geheugenbeschermingen niet veranderen"
 
-#: locale/programs/charmap.c:650 locale/programs/charmap.c:713
-#, c-format
-msgid "value for %s must be an integer"
-msgstr "waarde voor %s moet een geheel getal zijn"
+#: elf/dl-load.c:1322
+msgid "cannot map zero-fill pages"
+msgstr "kan nul-gevulde pagina's niet in het geheugen plaatsen"
 
-#: locale/programs/charmap.c:841
-#, c-format
-msgid "%s: error in state machine"
-msgstr "%s: fout in toestandenmachine"
+#: elf/dl-load.c:1336
+msgid "object file has no dynamic section"
+msgstr "objectbestand heeft geen dynamische sectie"
 
-#: locale/programs/charmap.c:849 locale/programs/ld-address.c:605
-#: locale/programs/ld-collate.c:2650 locale/programs/ld-collate.c:3818
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2225 locale/programs/ld-ctype.c:2994
-#: locale/programs/ld-identification.c:469
-#: locale/programs/ld-measurement.c:255 locale/programs/ld-messages.c:349
-#: locale/programs/ld-monetary.c:958 locale/programs/ld-name.c:324
-#: locale/programs/ld-numeric.c:392 locale/programs/ld-paper.c:258
-#: locale/programs/ld-telephone.c:330 locale/programs/ld-time.c:1219
-#: locale/programs/locfile.c:825 locale/programs/repertoire.c:325
-#, c-format
-msgid "%s: premature end of file"
-msgstr "%s: vroegtijdig einde-van-bestand"
+#: elf/dl-load.c:1359
+msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
+msgstr "gedeeld object kan niet met dlopen() geopend worden -- heeft DF_1_NOOPEN-vlag"
 
-#: locale/programs/charmap.c:868 locale/programs/charmap.c:879
-#, c-format
-msgid "unknown character `%s'"
-msgstr "onbekend teken `%s'"
+#: elf/dl-load.c:1372
+msgid "cannot allocate memory for program header"
+msgstr "kan geen geheugen reserveren voor programmakop"
 
-#: locale/programs/charmap.c:887
-#, c-format
-msgid "number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the same: %d vs %d"
-msgstr "aantal bytes voor bytereeks zijn voor begin en einde van bereik niet hetzelfde: %d tegenover %d"
+#: elf/dl-load.c:1389 elf/dl-open.c:174
+msgid "invalid caller"
+msgstr "ongeldige aanroeper"
 
-#: locale/programs/charmap.c:991 locale/programs/ld-collate.c:2930
-#: locale/programs/repertoire.c:420
-msgid "invalid names for character range"
-msgstr "ongeldige namen voor tekenbereik"
+#: elf/dl-load.c:1428
+msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
+msgstr "kan uitvoerbare stack niet aanzetten zoals gedeeld object vereist"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1003 locale/programs/repertoire.c:432
-msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
-msgstr "hexadecimaal bereikformaat moet alleen hoofdletters gebruiken"
+#: elf/dl-load.c:1443
+msgid "cannot close file descriptor"
+msgstr "kan bestandsdescriptor niet sluiten"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1021
-#, c-format
-msgid "<%s> and <%s> are illegal names for range"
-msgstr "<%s> en <%s> zijn ongeldige namen voor bereik"
+#: elf/dl-load.c:1485
+msgid "cannot create searchlist"
+msgstr "kan zoeklijst niet aanmaken"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1027
-msgid "upper limit in range is not higher then lower limit"
-msgstr "bovengrens in bereik is niet hoger dan ondergrens"
+#: elf/dl-load.c:1663
+msgid "file too short"
+msgstr "bestand is te kort"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1085
-msgid "resulting bytes for range not representable."
-msgstr "resulterende bytes voor bereik zijn niet te representeren."
+#: elf/dl-load.c:1692
+msgid "invalid ELF header"
+msgstr "ongeldige ELF-header"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:134 locale/programs/ld-collate.c:1534
-#: locale/programs/ld-ctype.c:421 locale/programs/ld-identification.c:134
-#: locale/programs/ld-measurement.c:95 locale/programs/ld-messages.c:98
-#: locale/programs/ld-monetary.c:194 locale/programs/ld-name.c:95
-#: locale/programs/ld-numeric.c:99 locale/programs/ld-paper.c:92
-#: locale/programs/ld-telephone.c:95 locale/programs/ld-time.c:160
-#, c-format
-msgid "No definition for %s category found"
-msgstr "Geen definitie gevonden voor categorie %s"
+#: elf/dl-load.c:1704
+msgid "ELF file data encoding not big-endian"
+msgstr "gegevenscodering van ELF-bestand is niet big-endian"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:145 locale/programs/ld-address.c:183
-#: locale/programs/ld-address.c:201 locale/programs/ld-address.c:228
-#: locale/programs/ld-address.c:290 locale/programs/ld-address.c:309
-#: locale/programs/ld-address.c:322 locale/programs/ld-identification.c:147
-#: locale/programs/ld-measurement.c:106 locale/programs/ld-monetary.c:206
-#: locale/programs/ld-monetary.c:250 locale/programs/ld-monetary.c:266
-#: locale/programs/ld-monetary.c:278 locale/programs/ld-name.c:106
-#: locale/programs/ld-name.c:143 locale/programs/ld-numeric.c:113
-#: locale/programs/ld-numeric.c:127 locale/programs/ld-paper.c:103
-#: locale/programs/ld-paper.c:112 locale/programs/ld-telephone.c:106
-#: locale/programs/ld-telephone.c:163 locale/programs/ld-time.c:176
-#: locale/programs/ld-time.c:197
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' not defined"
-msgstr "%s: veld `%s' niet gedefinieerd"
+#: elf/dl-load.c:1706
+msgid "ELF file data encoding not little-endian"
+msgstr "gegevenscodering van ELF-bestand is niet little-endian"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:157 locale/programs/ld-address.c:209
-#: locale/programs/ld-address.c:235 locale/programs/ld-address.c:265
-#: locale/programs/ld-name.c:118 locale/programs/ld-telephone.c:118
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' must not be empty"
-msgstr "%s: veld `%s' mag niet leeg zijn"
+#: elf/dl-load.c:1710
+msgid "ELF file version ident does not match current one"
+msgstr "ELF-bestands-identversie komt niet overeen met huidige"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:169
-#, c-format
-msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: ongeldige stuurcode `%%%c' in veld `%s'"
+#: elf/dl-load.c:1714
+msgid "ELF file OS ABI invalid"
+msgstr "OS-ABI van ELF-bestand is ongeldig"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:220
-#, c-format
-msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
-msgstr "%s: terminologie taalcode `%s' niet gedefinieerd"
+#: elf/dl-load.c:1716
+msgid "ELF file ABI version invalid"
+msgstr "ABI-versie van ELF-bestand is ongeldig"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:247 locale/programs/ld-address.c:276
-#, c-format
-msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
-msgstr "%s: taal afkorting `%s' niet gedefinieerd"
+#: elf/dl-load.c:1719
+msgid "internal error"
+msgstr "**interne fout**"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:254 locale/programs/ld-address.c:282
-#: locale/programs/ld-address.c:316 locale/programs/ld-address.c:328
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
-msgstr "%s: `%s' waarde komt niet overeen met `%s' waarde"
+#: elf/dl-load.c:1726
+msgid "ELF file version does not match current one"
+msgstr "ELF-bestandsversie komt niet overeen met huidige"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:301
-#, c-format
-msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
-msgstr "%s: numerieke landcode `%d' niet geldig"
+#: elf/dl-load.c:1734
+msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
+msgstr "alleen ET_DYN en ET_EXEC kunnen worden geladen"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:497 locale/programs/ld-address.c:534
-#: locale/programs/ld-address.c:572 locale/programs/ld-ctype.c:2601
-#: locale/programs/ld-identification.c:365
-#: locale/programs/ld-measurement.c:222 locale/programs/ld-messages.c:302
-#: locale/programs/ld-monetary.c:700 locale/programs/ld-monetary.c:735
-#: locale/programs/ld-monetary.c:776 locale/programs/ld-name.c:281
-#: locale/programs/ld-numeric.c:264 locale/programs/ld-paper.c:225
-#: locale/programs/ld-telephone.c:289 locale/programs/ld-time.c:1108
-#: locale/programs/ld-time.c:1150
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' declared more than once"
-msgstr "%s: veld `%s' meerdere keren gedeclareerd"
+#: elf/dl-load.c:1740
+msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
+msgstr "'phentsize' van ELF-bestand heeft niet de verwachte grootte"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:501 locale/programs/ld-address.c:539
-#: locale/programs/ld-identification.c:369 locale/programs/ld-messages.c:312
-#: locale/programs/ld-monetary.c:704 locale/programs/ld-monetary.c:739
-#: locale/programs/ld-name.c:285 locale/programs/ld-numeric.c:268
-#: locale/programs/ld-telephone.c:293 locale/programs/ld-time.c:1002
-#: locale/programs/ld-time.c:1071 locale/programs/ld-time.c:1113
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in field `%s'"
-msgstr "%s: onbekend teken in veld `%s'"
+#: elf/dl-load.c:2231
+msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
+msgstr "verkeerde ELF-klasse: ELFCLASS64"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:586 locale/programs/ld-collate.c:3800
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2974 locale/programs/ld-identification.c:450
-#: locale/programs/ld-measurement.c:236 locale/programs/ld-messages.c:331
-#: locale/programs/ld-monetary.c:940 locale/programs/ld-name.c:306
-#: locale/programs/ld-numeric.c:374 locale/programs/ld-paper.c:240
-#: locale/programs/ld-telephone.c:312 locale/programs/ld-time.c:1201
-#, c-format
-msgid "%s: incomplete `END' line"
-msgstr "%s: onvolledige `END'-regel"
+#: elf/dl-load.c:2232
+msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
+msgstr "verkeerde ELF-klasse: ELFCLASS32"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:589 locale/programs/ld-collate.c:2653
-#: locale/programs/ld-collate.c:3802 locale/programs/ld-ctype.c:2228
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2977 locale/programs/ld-identification.c:453
-#: locale/programs/ld-measurement.c:239 locale/programs/ld-messages.c:333
-#: locale/programs/ld-monetary.c:942 locale/programs/ld-name.c:308
-#: locale/programs/ld-numeric.c:376 locale/programs/ld-paper.c:242
-#: locale/programs/ld-telephone.c:314 locale/programs/ld-time.c:1203
-#, c-format
-msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "%1$s: definitie eindigt niet met `END %1$s'"
+#: elf/dl-load.c:2235
+msgid "cannot open shared object file"
+msgstr "kan gedeeld objectbestand niet openen"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:596 locale/programs/ld-collate.c:523
-#: locale/programs/ld-collate.c:575 locale/programs/ld-collate.c:871
-#: locale/programs/ld-collate.c:884 locale/programs/ld-collate.c:2640
-#: locale/programs/ld-collate.c:3809 locale/programs/ld-ctype.c:1956
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2215 locale/programs/ld-ctype.c:2799
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2985 locale/programs/ld-identification.c:460
-#: locale/programs/ld-measurement.c:246 locale/programs/ld-messages.c:340
-#: locale/programs/ld-monetary.c:949 locale/programs/ld-name.c:315
-#: locale/programs/ld-numeric.c:383 locale/programs/ld-paper.c:249
-#: locale/programs/ld-telephone.c:321 locale/programs/ld-time.c:1210
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error"
-msgstr "%s: syntaxisfout"
+#: elf/dl-lookup.c:261
+msgid "relocation error"
+msgstr "verplaatsingsfout"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:398
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in charmap"
-msgstr "`%.*s' reeds gedefinieerd in tekenafbeelding"
+#: elf/dl-lookup.c:289
+msgid "symbol lookup error"
+msgstr "opzoekfout voor symbool"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:407
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
-msgstr "`%.*s' reeds gedefinieerd in repertoire"
+#: elf/dl-open.c:112
+msgid "cannot extend global scope"
+msgstr "kan globaal geldigheidsbereik niet uitbreiden"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:414
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
-msgstr "`%.*s' reeds gedefinieerd als sorteersymbool"
+#: elf/dl-open.c:237
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "lege vervanging van DST"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:421
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating element"
-msgstr "`%.*s' reeds gedefinieerd als sorteerelement"
+#: elf/dl-open.c:406 elf/dl-open.c:417 elf/dl-open.c:425
+msgid "cannot create scope list"
+msgstr "kan lijst voor geldigheidsbereik niet aanmaken"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:452 locale/programs/ld-collate.c:478
-#, c-format
-msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
-msgstr "%s: `forward' (voorwaards) en `backward' (achterwaards) sluiten elkaar uit"
+#: elf/dl-open.c:470
+msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
+msgstr ""
+"De TLS-generatieteller is opnieuw bij nul begonnen!\n"
+"Rapporteer deze programmafout met het 'glibcbug' script."
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:462 locale/programs/ld-collate.c:488
-#: locale/programs/ld-collate.c:504
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
-msgstr "%s: `%s' meerdere keren genoemd in definitie van gewicht %d"
+#: elf/dl-open.c:508
+msgid "invalid mode for dlopen()"
+msgstr "ongeldige modus voor dlopen()"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:560
-#, c-format
-msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
-msgstr "%s: teveel regels; eerste ingang had slechts %d"
+#: elf/dl-open.c:525
+msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
+msgstr "geen naamsruimten meer beschikbaar voor dlmopen()"
+
+#: elf/dl-open.c:538
+msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
+msgstr "ongeldige doelnaamsruimte in dlmopen()"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:596
-#, c-format
-msgid "%s: not enough sorting rules"
-msgstr "%s: niet genoeg sorteerregels"
+#: elf/dl-reloc.c:55
+msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
+msgstr "kan geen geheugen reserveren binnen statisch TLS-blok"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: empty weight string not allowed"
-msgstr "%s: lege gewichtstekenreeks niet toegestaan"
+#: elf/dl-reloc.c:198
+msgid "cannot make segment writable for relocation"
+msgstr "kan segment niet schrijfbaar maken voor verplaatsing"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:856
+#: elf/dl-reloc.c:279
 #, c-format
-msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
-msgstr "%s: gewichten moeten hetzelfde weglatingssymbool (ellipsis) gebruiken als de naam"
+msgid "%s: no PLTREL found in object %s\n"
+msgstr "%s: geen PLTREL in object %s gevonden\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:912
+#: elf/dl-reloc.c:290
 #, c-format
-msgid "%s: too many values"
-msgstr "%s: teveel waarden"
+msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
+msgstr "%s: onvoldoende geheugen om verplaatsingsresultaten van %s op te slaan\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1031 locale/programs/ld-collate.c:1206
-#, c-format
-msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "volgorde voor `%.*s' reeds gedefinieerd bij %s:%Zu"
+#: elf/dl-reloc.c:306
+msgid "cannot restore segment prot after reloc"
+msgstr "kan segmentbescherming niet herstellen na verplaatsing"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1081
-#, c-format
-msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
-msgstr "%s: het symbool van begin en einde van reeks moet staan voor tekens"
+#: elf/dl-reloc.c:331
+msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
+msgstr "kan extra geheugenbescherming niet toepassen na verplaatsing"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1108
-#, c-format
-msgid "%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
-msgstr "%s: bytereeksen van eerste en laatste teken moeten dezelfde lengte hebben"
+#: elf/dl-sym.c:98
+msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
+msgstr "RTLD_NEXT is gebruikt in code die niet dynamisch geladen is"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1150
-#, c-format
-msgid "%s: byte sequence of first character of sequence is not lower than that of the last character"
-msgstr "%s: bytereeks van eerste teken van reeks is niet lager dan bytereeks van het laatste teken"
+#: elf/dl-sysdep.c:495
+msgid "cannot create capability list"
+msgstr "kan privilegeslijst niet aanmaken"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1275
-#, c-format
-msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
-msgstr "%s: weglatingsteken van symbolisch bereik mag niet direct `order_start' (volgorde begin) opvolgen"
+#: elf/dl-tls.c:829
+msgid "cannot create TLS data structures"
+msgstr "kan TLS-gegevensstructuren niet aanmaken"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1279
-#, c-format
-msgid "%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
-msgstr "%s: weglatingsteken van symbolisch bereik mag niet direct gevolgd worden door `order_end' (volgorde einde)"
+#: elf/dl-version.c:303
+msgid "cannot allocate version reference table"
+msgstr "kan geen geheugen reserveren voor tabel met versieverwijzingen"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1299 locale/programs/ld-ctype.c:1476
-#, c-format
-msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
-msgstr "`%s' en `%.*s' zijn geen geldige namen voor een symbolisch bereik"
+#: elf/ldconfig.c:133
+msgid "Print cache"
+msgstr "inhoud van de cache weergeven"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1348 locale/programs/ld-collate.c:3737
-#, c-format
-msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "%s: volgorde voor `%.*s' reeds gedefinieerd bij %s:%Zu"
+#: elf/ldconfig.c:134
+msgid "Generate verbose messages"
+msgstr "breedsprakige uitvoer"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1357
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' must be a character"
-msgstr "%s: `%s' moet een teken zijn"
+#: elf/ldconfig.c:135
+msgid "Don't build cache"
+msgstr "geen cache opbouwen"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1550
-#, c-format
-msgid "%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
-msgstr "%s: `position' (positie) moet ofwel voor een specifiek niveau in alle secties worden gebruikt ofwel voor geen"
+#: elf/ldconfig.c:136
+msgid "Don't generate links"
+msgstr "geen koppelingen genereren"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1575
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' not defined"
-msgstr "symbool `%s' niet gedefinieerd"
+#: elf/ldconfig.c:137
+msgid "Change to and use ROOT as root directory"
+msgstr "naar deze map gaan en als hoofdmap gebruiken"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1651 locale/programs/ld-collate.c:1757
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
-msgstr "symbool `%s' heeft dezelfde codering als"
+#: elf/ldconfig.c:137
+msgid "ROOT"
+msgstr "BASISMAP"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1655 locale/programs/ld-collate.c:1761
-#, c-format
-msgid "symbol `%s'"
-msgstr "symbool `%s'"
+#: elf/ldconfig.c:138
+msgid "CACHE"
+msgstr "CACHE-BESTAND"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1803
-msgid "no definition of `UNDEFINED'"
-msgstr "geen definitie van `UNDEFINED' (ongedefinieerd)"
+#: elf/ldconfig.c:138
+msgid "Use CACHE as cache file"
+msgstr "dit cachebestand gebruiken"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1832
-msgid "too many errors; giving up"
-msgstr "teveel fouten; ik geef het op"
+#: elf/ldconfig.c:139
+msgid "CONF"
+msgstr "CONFIG-BESTAND"
+
+#: elf/ldconfig.c:139
+msgid "Use CONF as configuration file"
+msgstr "dit configuratiebestand gebruiken"
+
+#: elf/ldconfig.c:140
+msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
+msgstr "alleen de mappen op de opdrachtregel verwerken; geen cache opbouwen"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2735
+#: elf/ldconfig.c:141
+msgid "Manually link individual libraries."
+msgstr "individuele bibliotheken handmatig koppelen"
+
+#: elf/ldconfig.c:142
+msgid "FORMAT"
+msgstr "INDELING"
+
+#: elf/ldconfig.c:142
+msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
+msgstr "te gebruiken indeling: 'compat' (standaard), 'new', of 'old'"
+
+#: elf/ldconfig.c:150
+msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
+msgstr "Configureren van de dynamische linker."
+
+#: elf/ldconfig.c:308
 #, c-format
-msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
-msgstr "%s: dubbele definitie van `%s'"
+msgid "Path `%s' given more than once"
+msgstr "Pad '%s' is meerdere malen opgegeven"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2771
+#: elf/ldconfig.c:348
 #, c-format
-msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
-msgstr "%s: dubbele declaratie van sectie `%s'"
+msgid "%s is not a known library type"
+msgstr "%s is geen bekende bibliotheeksoort"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2910
+#: elf/ldconfig.c:373
 #, c-format
-msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
-msgstr "%s: onbekend teken in naam sorteersymbool"
+msgid "Can't stat %s"
+msgstr "Kan status van %s niet opvragen"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3042
+#: elf/ldconfig.c:447
 #, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
-msgstr "%s: onbekend teken in equivalente definitienaam"
+msgid "Can't stat %s\n"
+msgstr "Kan status van %s niet opvragen\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3055
+#: elf/ldconfig.c:457
 #, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
-msgstr "%s: onbekend teken in equivalente definitiewaarde"
+msgid "%s is not a symbolic link\n"
+msgstr "%s is geen symbolische koppeling\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3065
+#: elf/ldconfig.c:476
 #, c-format
-msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
-msgstr "%s: onbekend symbool `%s' in equivalente definitie"
+msgid "Can't unlink %s"
+msgstr "Kan %s niet ontkoppelen"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3074
-msgid "error while adding equivalent collating symbol"
-msgstr "fout bij toevoegen equivalent sorteersymbool"
+#: elf/ldconfig.c:482
+#, c-format
+msgid "Can't link %s to %s"
+msgstr "Kan %s niet aan %s koppelen"
+
+#: elf/ldconfig.c:488
+msgid " (changed)\n"
+msgstr " (gewijzigd)\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3104
+#: elf/ldconfig.c:490
+msgid " (SKIPPED)\n"
+msgstr " (OVERGESLAGEN)\n"
+
+#: elf/ldconfig.c:545
 #, c-format
-msgid "duplicate definition of script `%s'"
-msgstr "dubbele definitie voor schrift `%s'"
+msgid "Can't find %s"
+msgstr "Kan %s niet vinden"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3152
+#: elf/ldconfig.c:561
 #, c-format
-msgid "%s: unknown section name `%s'"
-msgstr "%s: onbekende sectienaam `%s'"
+msgid "Can't lstat %s"
+msgstr "Kan status van link %s niet opvragen"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3180
+#: elf/ldconfig.c:568
 #, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
-msgstr "%s: meerdere sorteerdefinities voor sectie `%s'"
+msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
+msgstr "Bestand %s wordt genegeerd omdat het geen gewoon bestand is."
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3205
+#: elf/ldconfig.c:576
 #, c-format
-msgid "%s: invalid number of sorting rules"
-msgstr "%s: ongeldig aantal sorteerregels"
+msgid "No link created since soname could not be found for %s"
+msgstr ""
+"Geen koppeling aangemaakt, want kan van %s de 'soname'\n"
+"(de naam van het gedeelde object) niet vinden"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3232
+#: elf/ldconfig.c:667
 #, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
-msgstr "%s: meerdere sorteerdefinities voor naamloze sectie"
+msgid "Can't open directory %s"
+msgstr "Kan map %s niet openen"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3286 locale/programs/ld-collate.c:3414
-#: locale/programs/ld-collate.c:3778
+#: elf/ldconfig.c:735 elf/ldconfig.c:782
 #, c-format
-msgid "%s: missing `order_end' keyword"
-msgstr "%s: ontbrekend `order_end' (volgorde einde) sleutelwoord"
+msgid "Cannot lstat %s"
+msgstr "Kan status van link %s niet opvragen"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3347
+#: elf/ldconfig.c:747
 #, c-format
-msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: volgorde voor sorteersymbool %.*s nog niet gedefinieerd"
+msgid "Cannot stat %s"
+msgstr "Kan status van %s niet opvragen"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3365
+#: elf/ldconfig.c:804 elf/readlib.c:90
 #, c-format
-msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: volgorde voor sorteerelement %.*s nog niet gedefinieerd"
+msgid "Input file %s not found.\n"
+msgstr "Kan invoerbestand %s niet vinden\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3376
+#: elf/ldconfig.c:855
 #, c-format
-msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
-msgstr "%s: kan niet opnieuw ordenen na %.*s: symbool niet bekend"
+msgid "libc5 library %s in wrong directory"
+msgstr "libc5-bibliotheek %s zit in verkeerde map"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3428 locale/programs/ld-collate.c:3790
+#: elf/ldconfig.c:858
 #, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
-msgstr "%s: ontbrekend `reorder-end' (opnieuw ordenen einde) sleutelwoord"
+msgid "libc6 library %s in wrong directory"
+msgstr "libc6-bibliotheek %s zit in verkeerde map"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3462 locale/programs/ld-collate.c:3662
+#: elf/ldconfig.c:861
 #, c-format
-msgid "%s: section `%.*s' not known"
-msgstr "%s: sectie `%.*s' niet bekend"
+msgid "libc4 library %s in wrong directory"
+msgstr "libc4-bibliotheek %s zit in verkeerde map"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3527
+#: elf/ldconfig.c:888
 #, c-format
-msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
-msgstr "%s: fout symbool <%.*s>"
+msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
+msgstr "Bibliotheken %s en %s in map %s hebben dezelfde 'soname' maar een verschillende soort"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3725
+#: elf/ldconfig.c:995
 #, c-format
-msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
-msgstr "%s: kan `%s' niet hebben als einde van weglatingsbereik"
+msgid "Can't open configuration file %s"
+msgstr "Kan configuratiebestand %s niet openen"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3774
+#: elf/ldconfig.c:1059
 #, c-format
-msgid "%s: empty category description not allowed"
-msgstr "%s: lege categoriebeschrijving niet toegestaan"
+msgid "%s:%u: bad syntax in hwcap line"
+msgstr "%s:%u: onjuiste syntax in 'hwcap'-regel"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3793
+#: elf/ldconfig.c:1065
 #, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
-msgstr "%s: ontbrekend `reorder-sections-end' (opnieuw ordenen secties einde) sleutelwoord"
+msgid "%s:%u: hwcap index %lu above maximum %u"
+msgstr "%s:%u: 'hwcap'-index %lu overschrijdt maximum %u"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:440
-msgid "No character set name specified in charmap"
-msgstr "Geen tekenset naam aangegeven in tekenafbeelding"
+#: elf/ldconfig.c:1072 elf/ldconfig.c:1080
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s"
+msgstr "%s:%u: 'hwcap'-index %lu is al gedefinieerd als %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:469
+#: elf/ldconfig.c:1083
 #, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "teken L'\\u%0*x' in klasse `%s' moet in klasse `%s' zijn"
+msgid "%s:%u: duplicate hwcap %lu %s"
+msgstr "%s:%u: dubbele 'hwcap' %lu %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:484
+#: elf/ldconfig.c:1105
 #, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "teken L'\\u%0*x' in klasse `%s' mag niet in klasse `%s' zijn"
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "bij gebruik van '-r' is voor het configuratiebestand een absoluut pad vereist"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:498 locale/programs/ld-ctype.c:556
+#: elf/ldconfig.c:1112 locale/programs/xmalloc.c:69 malloc/obstack.c:434
+#: malloc/obstack.c:436 posix/getconf.c:980 posix/getconf.c:1158
 #, c-format
-msgid "internal error in %s, line %u"
-msgstr "interne fout in %s, regel %u"
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "onvoldoende geheugen"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:527
+#: elf/ldconfig.c:1142
 #, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "teken '%s' in klasse `%s' moet in klasse `%s' zijn"
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: kan map %s niet lezen"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:543
+#: elf/ldconfig.c:1182
 #, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "teken '%s' in klasse `%s' mag niet in klasse `%s' zijn"
+msgid "relative path `%s' used to build cache"
+msgstr "relatief pad '%s' wordt gebruikt bij opbouwen van cache"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:573 locale/programs/ld-ctype.c:611
+#: elf/ldconfig.c:1210
 #, c-format
-msgid "<SP> character not in class `%s'"
-msgstr "<SP> teken niet in klasse `%s'"
+msgid "Can't chdir to /"
+msgstr "Kan niet naar hoofdmap ('/') gaan"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:585 locale/programs/ld-ctype.c:622
+#: elf/ldconfig.c:1252
 #, c-format
-msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
-msgstr "<SP> teken mag niet in klasse `%s' zijn"
+msgid "Can't open cache file directory %s\n"
+msgstr "Kan map %s voor cachebestand niet openen\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:600
-msgid "character <SP> not defined in character map"
-msgstr "teken <SP> niet gedefinieerd in tekenafbeelding"
+#: elf/ldd.bash.in:43
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr "Geschreven door %s en %s.\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:714
-msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
-msgstr "`digit' (cijfer) categorie heeft ingangen niet in groepen van 10"
+#: elf/ldd.bash.in:48
+msgid ""
+"Usage: ldd [OPTION]... FILE...\n"
+"      --help              print this help and exit\n"
+"      --version           print version information and exit\n"
+"  -d, --data-relocs       process data relocations\n"
+"  -r, --function-relocs   process data and function relocations\n"
+"  -u, --unused            print unused direct dependencies\n"
+"  -v, --verbose           print all information\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>."
+msgstr ""
+"Gebruik:  ldd [OPTIE]... BESTAND...\n"
+"\n"
+"  -d, --data-relocs       dataverplaatsingen verwerken\n"
+"  -r, --function-relocs   data- en functieverplaatsingen verwerken\n"
+"  -u, --unused            ongebruikte directe afhankelijkheden tonen\n"
+"  -v, --verbose           breedsprakige uitvoer\n"
+"\n"
+"      --version           versie-informatie tonen\n"
+"      --help              deze hulptekst tonen\n"
+"\n"
+"Voor het rapporteren van fouten, zie:\n"
+"  <http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>."
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:763
-msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr "geen invoercijfers gedefinieerd en geen van de standaardnamen in de tekenafbeelding"
+#: elf/ldd.bash.in:80
+msgid "ldd: option `$1' is ambiguous"
+msgstr "ldd: optie '$1' is niet eenduidig"
+
+#: elf/ldd.bash.in:87
+msgid "unrecognized option"
+msgstr "onbekende optie"
+
+#: elf/ldd.bash.in:88 elf/ldd.bash.in:126
+msgid "Try `ldd --help' for more information."
+msgstr "Probeer 'ldd --help' voor meer informatie."
+
+#: elf/ldd.bash.in:125
+msgid "missing file arguments"
+msgstr "ontbrekende bestandsargumenten"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:828
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
-msgstr "niet alle tekens gebruikt in `outdigit' zijn beschikbaar in de tekenafbeelding"
+#. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
+#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
+#. TRANS expected to already exist.
+#: elf/ldd.bash.in:148 sysdeps/gnu/errlist.c:36
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "Bestand of map bestaat niet"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:845
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
-msgstr "niet alle tekens gebruikt in `outdigit' zijn beschikbaar in het repertoire"
+#: elf/ldd.bash.in:151 inet/rcmd.c:483
+msgid "not regular file"
+msgstr "niet een normaal bestand"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1244
-#, c-format
-msgid "character class `%s' already defined"
-msgstr "tekenklasse `%s' reeds gedefinieerd"
+#: elf/ldd.bash.in:154
+msgid "warning: you do not have execution permission for"
+msgstr "waarschuwing: u hebt geen uitvoeringsrechten voor"
+
+#: elf/ldd.bash.in:183
+msgid "\tnot a dynamic executable"
+msgstr "\tgeen dynamisch uitvoerbaar bestand"
+
+#: elf/ldd.bash.in:191
+msgid "exited with unknown exit code"
+msgstr "eindigde met een onbekende afsluitwaarde"
+
+#: elf/ldd.bash.in:196
+msgid "error: you do not have read permission for"
+msgstr "fout: u hebt geen leesrechten voor"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1250
+#: elf/readelflib.c:35
 #, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
-msgstr "implementatie grens: niet meer dan %Zd tekenklasses toegestaan"
+msgid "file %s is truncated\n"
+msgstr "bestand %s is afgekapt\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1276
+#: elf/readelflib.c:67
 #, c-format
-msgid "character map `%s' already defined"
-msgstr "tekenafbeelding `%s' reeds gedefinieerd"
+msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
+msgstr "%s is een 32-bits ELF-bestand\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1282
+#: elf/readelflib.c:69
 #, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
-msgstr "implementatie grens: niet meer dan %d tekenafbeeldingen toegestaan"
+msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
+msgstr "%s is een 64-bits ELF-bestand\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1547 locale/programs/ld-ctype.c:1672
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1778 locale/programs/ld-ctype.c:2464
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3460
+#: elf/readelflib.c:71
 #, c-format
-msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
-msgstr "%s: veld `%s' bevat niet precies 10 ingangen"
+msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
+msgstr "Onbekende ELFCLASS in bestand %s\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1575 locale/programs/ld-ctype.c:2146
+#: elf/readelflib.c:78
 #, c-format
-msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
-msgstr "tot-waarde <U%0*X> van bereik is kleiner dan van-waarde <U%0*X>"
+msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
+msgstr "%s is niet een gedeeld objectbestand (type = %d)\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1702
-msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
-msgstr "begin en einde tekenreeks van bereik moeten dezelfde lengte hebben"
+#: elf/readelflib.c:109
+#, c-format
+msgid "more than one dynamic segment\n"
+msgstr "meer dan één dynamisch segment\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1709
-msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
-msgstr "tot-waarde tekenreeks is kleiner dan van-waarde reeks"
+#: elf/readlib.c:96
+#, c-format
+msgid "Cannot fstat file %s.\n"
+msgstr "Kan status van %s niet opvragen\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2066 locale/programs/ld-ctype.c:2117
-msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
-msgstr "vroegtijdig einde van `translit_ignore' (translitereren negeren) definitie"
+#: elf/readlib.c:107
+#, c-format
+msgid "File %s is empty, not checked."
+msgstr "Bestand %s is leeg; niet gecontroleerd"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2072 locale/programs/ld-ctype.c:2123
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2165
-msgid "syntax error"
-msgstr "syntaxisfout"
+#: elf/readlib.c:113
+#, c-format
+msgid "File %s is too small, not checked."
+msgstr "Bestand %s is te klein; niet gecontroleerd"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2296
+#: elf/readlib.c:123
 #, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
-msgstr "%s: syntaxisfout in definitie van nieuwe tekenklasse"
+msgid "Cannot mmap file %s.\n"
+msgstr "Kan bestand %s niet geheel in het geheugen plaatsen\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2311
+#: elf/readlib.c:161
 #, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
-msgstr "%s: syntaxisfout in definitie van nieuwe tekenafbeelding"
+msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
+msgstr "%s is geen ELF-bestand -- het heeft de verkeerde magische bytes aan het begin\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2486
-msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
-msgstr "weglatingsbereik moet worden gemarkeerd door twee operands van dezelfde soort"
+#: elf/sprof.c:77
+msgid "Output selection:"
+msgstr "Uitvoerselectie:"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2495
-msgid "with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
-msgstr "het absolute weglatingsteken `...' moet niet gebruikt worden met symbolische naambereik waarden"
+#: elf/sprof.c:79
+msgid "print list of count paths and their number of use"
+msgstr "een lijst weergeven met telpaden en hoe vaak ze gebruikt worden"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2510
-msgid "with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
-msgstr "met UCS bereikwaarden moet het hexadecimale symbolische weglatingsteken `..' worden gebruikt"
+#: elf/sprof.c:81
+msgid "generate flat profile with counts and ticks"
+msgstr "een lineaire tabel met aantal aanroepen en tikken genereren"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2524
-msgid "with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
-msgstr "met tekencode bereikwaarden moet het absolute weglatingsteken `...' worden gebruikt"
+#: elf/sprof.c:82
+msgid "generate call graph"
+msgstr "een aanroepengrafiek genereren"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2675
-#, c-format
-msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
-msgstr "dubbele definitie voor afbeelding `%s'"
+#: elf/sprof.c:89
+msgid ""
+"Read and display shared object profiling data.\vFor bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Gegevens van prestatie-analyse inlezen en afbeelden.\vVoor het rapporteren van fouten, zie:\n"
+"  <http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2761 locale/programs/ld-ctype.c:2905
-#, c-format
-msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
-msgstr "%s: `translit_start' (translitereren begin) sectie eindigt niet met `translit_end' (translitereren einde)"
+#: elf/sprof.c:94
+msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
+msgstr "GEDEELD_OBJECT [ANALYSEGEGEVENS]"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2856
+#: elf/sprof.c:400
 #, c-format
-msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
-msgstr "%s: dubbele `default_missing' (standaard ontbrekend) definitie"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2861
-msgid "previous definition was here"
-msgstr "vorige definitie was hier"
+msgid "failed to load shared object `%s'"
+msgstr "laden van gedeeld object '%s' is mislukt"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2883
+# ###dubbel
+#: elf/sprof.c:409
 #, c-format
-msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
-msgstr "%s: niet representeerbare `default_missing' (standaard ontbrekend) definitie gevonden"
+msgid "cannot create internal descriptors"
+msgstr "kan interne descriptor niet aanmaken"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3036
+#: elf/sprof.c:528
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' not defined in charmap while needed as default value"
-msgstr "%s: teken `%s' niet gedefinieerd in tekenafbeelding maar nodig als standaardwaarde"
+msgid "Reopening shared object `%s' failed"
+msgstr "heropenen van gedeeld object '%s' is mislukt"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3041 locale/programs/ld-ctype.c:3125
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3145 locale/programs/ld-ctype.c:3166
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3187 locale/programs/ld-ctype.c:3208
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3229 locale/programs/ld-ctype.c:3269
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3290 locale/programs/ld-ctype.c:3357
+#: elf/sprof.c:535 elf/sprof.c:629
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
-msgstr "%s: teken `%s' in tekenafbeelding niet te representeren met één byte"
+msgid "reading of section headers failed"
+msgstr "lezen van sectiekoppen is mislukt"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3120 locale/programs/ld-ctype.c:3140
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3182 locale/programs/ld-ctype.c:3203
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3224 locale/programs/ld-ctype.c:3264
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3285 locale/programs/ld-ctype.c:3352
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3394 locale/programs/ld-ctype.c:3419
+#: elf/sprof.c:543 elf/sprof.c:637
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
-msgstr "%s: teken `%s' niet gedefinieerd maar nodig als standaardwaarde"
+msgid "reading of section header string table failed"
+msgstr "lezen van tekenreekstabel in sectiekop is mislukt"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3161
+#: elf/sprof.c:569
 #, c-format
-msgid "character `%s' not defined while needed as default value"
-msgstr "teken `%s' niet gedefinieerd maar nodig als standaardwaarde"
+msgid "*** Cannot read debuginfo file name: %m\n"
+msgstr "*** Kan naam van debuginfobestand niet lezen: %m\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3401 locale/programs/ld-ctype.c:3426
+#: elf/sprof.c:589
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
-msgstr "%s: teken `%s', nodig als standaardwaarde, niet te representeren met één byte"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3481
-msgid "no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr "geen uitvoercijfers gedefinieerd en geen van de standaardnamen in tekenafbeelding"
+msgid "cannot determine file name"
+msgstr "kan bestandsnaam niet bepalen"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3772
+#: elf/sprof.c:622
 #, c-format
-msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
-msgstr "%s: transliteratie gegevens van locale `%s' niet beschikbaar"
+msgid "reading of ELF header failed"
+msgstr "lezen van ELF-header is mislukt"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3868
+#: elf/sprof.c:658
 #, c-format
-msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: tabel voor klasse \"%s\": %lu bytes\n"
+msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
+msgstr "*** Het bestand '%s' is gestript: gedetailleerde analyse is niet mogelijk\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3937
+#: elf/sprof.c:688
 #, c-format
-msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: tabel voor afbeelding \"%s\": %lu bytes\n"
+msgid "failed to load symbol data"
+msgstr "laden van symboolgegevens is mislukt"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:4070
+#: elf/sprof.c:755
 #, c-format
-msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
-msgstr "%s: tabel voor breedte: %lu bytes\n"
+msgid "cannot load profiling data"
+msgstr "kan analysegegevens niet laden"
 
-#: locale/programs/ld-identification.c:171
+#: elf/sprof.c:764
 #, c-format
-msgid "%s: no identification for category `%s'"
-msgstr "%s: geen identificatie voor categorie `%s'"
+msgid "while stat'ing profiling data file"
+msgstr "bij opvragen van status van analysegegevensbestand"
 
-#: locale/programs/ld-identification.c:436
+#: elf/sprof.c:772
 #, c-format
-msgid "%s: duplicate category version definition"
-msgstr "%s: dubbele definitie categorieversie"
+msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
+msgstr "analysegegevensbestand '%s' komt niet overeen met gedeeld object '%s'"
 
-#: locale/programs/ld-measurement.c:114
+#: elf/sprof.c:783
 #, c-format
-msgid "%s: invalid value for field `%s'"
-msgstr "%s: ongeldige waarde voor veld `%s'"
+msgid "failed to mmap the profiling data file"
+msgstr "kan analysegegevensbestand niet geheel in het geheugen plaatsen"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:115 locale/programs/ld-messages.c:149
+#: elf/sprof.c:791
 #, c-format
-msgid "%s: field `%s' undefined"
-msgstr "%s: veld `%s' ongedefinieerd"
+msgid "error while closing the profiling data file"
+msgstr "fout bij sluiten van analysegegevensbestand"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:122 locale/programs/ld-messages.c:156
+# ###dubbel
+#: elf/sprof.c:800 elf/sprof.c:870
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
-msgstr "%s: waarde voor veld `%s' mag geen lege tekenreeks zijn"
+msgid "cannot create internal descriptor"
+msgstr "kan interne descriptor niet aanmaken"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:138 locale/programs/ld-messages.c:172
+#: elf/sprof.c:846
 #, c-format
-msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
-msgstr "%s: geen juiste reguliere uitdrukking voor veld `%s': %s"
+msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
+msgstr "'%s' is geen correct bestand met analysegegevens voor '%s'"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:224
+#: elf/sprof.c:1027 elf/sprof.c:1085
 #, c-format
-msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
-msgstr "%s: waarde van veld `int_curr_symbol' heeft verkeerde lengte"
+msgid "cannot allocate symbol data"
+msgstr "kan geen geheugen reserveren voor symboolgegevens"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:237
+#: iconv/iconv_charmap.c:175 iconv/iconv_prog.c:315
 #, c-format
-msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217"
-msgstr "%s: waarde van veld `int_curr_symbol' komt niet overeen met een geldige naam in ISO 4217"
+msgid "error while closing input `%s'"
+msgstr "fout bij sluiten van invoer '%s'"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:256 locale/programs/ld-numeric.c:119
+#: iconv/iconv_charmap.c:449
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must not be the empty string"
-msgstr "%s: waarde voor veld `%s' mag geen lege tekenreeks zijn"
+msgid "illegal input sequence at position %Zd"
+msgstr "ongeldige invoerreeks op positie %Zd"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:284 locale/programs/ld-monetary.c:314
+#: iconv/iconv_charmap.c:468 iconv/iconv_prog.c:525
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
-msgstr "%s: waarde voor veld `%s' moet binnen bereik %d...%d liggen"
+msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
+msgstr "onvolledige teken- of schuifreeks aan einde van buffer"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:746 locale/programs/ld-numeric.c:275
+#: iconv/iconv_charmap.c:513 iconv/iconv_charmap.c:549 iconv/iconv_prog.c:568
+#: iconv/iconv_prog.c:604
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
-msgstr "%s: waarde voor veld `%s' moet een enkel teken zijn"
+msgid "error while reading the input"
+msgstr "fout bij lezen van de invoer"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:843 locale/programs/ld-numeric.c:319
+#: iconv/iconv_charmap.c:531 iconv/iconv_prog.c:586
 #, c-format
-msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
-msgstr "%s: `-1' moet de laatste ingang in veld `%s' zijn"
+msgid "unable to allocate buffer for input"
+msgstr "kan geen geheugen reserveren voor invoerbuffer"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:865 locale/programs/ld-numeric.c:340
-#, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
-msgstr "%s: waarden voor veld `%s' moeten kleiner zijn dan 127"
+#: iconv/iconv_prog.c:59
+msgid "Input/Output format specification:"
+msgstr "Specificatie van in- en uitvoercodering:"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:908
-msgid "conversion rate value cannot be zero"
-msgstr "conversiekoers waarde kan niet nul zijn"
+#: iconv/iconv_prog.c:60
+msgid "encoding of original text"
+msgstr "codering van oorspronkelijke tekst"
 
-#: locale/programs/ld-name.c:130 locale/programs/ld-telephone.c:127
-#: locale/programs/ld-telephone.c:150
-#, c-format
-msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: ongeldige stuurcode in veld `%s'"
+#: iconv/iconv_prog.c:61
+msgid "encoding for output"
+msgstr "codering van uitvoer"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:248
-#, c-format
-msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
-msgstr "%s: richtingsaanduiding in tekenreeks %Zd in `era' veld is niet '+' of '-'"
+#: iconv/iconv_prog.c:62
+msgid "Information:"
+msgstr "Informatie:"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:259
-#, c-format
-msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
-msgstr "%s: richtingsaanduiding in tekenreeks %Zd in `era' veld is niet een enkel teken"
+#: iconv/iconv_prog.c:63
+msgid "list all known coded character sets"
+msgstr "alle bekende gecodeerde tekensets opsommen"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:272
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ongeldig getal voor verplaatsing in tekenreeks %Zd in `era' veld"
+#: iconv/iconv_prog.c:64 locale/programs/localedef.c:126
+msgid "Output control:"
+msgstr "Uitvoerbeheer:"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:280
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: troep aan einde van verplaatsingswaarde in tekenreeks %Zd in `era' veld"
+#: iconv/iconv_prog.c:65
+msgid "omit invalid characters from output"
+msgstr "ongeldige tekens in uitvoer overslaan"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:331
-#, c-format
-msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ongeldige begindatum in tekenreeks %Zd in `era' veld"
+#: iconv/iconv_prog.c:66
+msgid "output file"
+msgstr "uitvoerbestand"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:340
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
-msgstr "%s: troep aan einde van begindatum in tekenreeks %Zd in `era' veld"
+#: iconv/iconv_prog.c:67
+msgid "suppress warnings"
+msgstr "waarschuwingen onderdrukken"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:359
-#, c-format
-msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: begindatum is ongeldig in tekenreeks %Zd in `era' veld"
+#: iconv/iconv_prog.c:68
+msgid "print progress information"
+msgstr "voortgangsinformatie tonen"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:408
-#, c-format
-msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ongeldige einddatum in tekenreeks %Zd in `era' veld"
+#: iconv/iconv_prog.c:73
+msgid "Convert encoding of given files from one encoding to another."
+msgstr "Bestanden converteren van ene codering naar andere."
 
-#: locale/programs/ld-time.c:417
+#: iconv/iconv_prog.c:77
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[BESTAND...]"
+
+#: iconv/iconv_prog.c:199
 #, c-format
-msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: troep aan einde van einddatum in tekenreeks %Zd in `era' veld"
+msgid "cannot open output file"
+msgstr "kan uitvoerbestand niet openen"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:436
+#: iconv/iconv_prog.c:241
 #, c-format
-msgid "%s: stopping date is invalid in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: einddatum is ongeldig in tekenreeks %Zd in `era' veld"
+msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
+msgstr "conversie vanuit '%s' en conversie naar '%s' worden niet ondersteund"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:445
+#: iconv/iconv_prog.c:246
 #, c-format
-msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ontbrekende tijdperknaam in tekenreeks %Zd in `era' veld"
+msgid "conversion from `%s' is not supported"
+msgstr "conversie vanuit '%s' wordt niet ondersteund"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:457
+#: iconv/iconv_prog.c:253
 #, c-format
-msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ontbrekend tijdperkformaat in tekenreeks %Zd in `era' veld"
+msgid "conversion to `%s' is not supported"
+msgstr "conversie naar '%s' wordt niet ondersteund"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:486
+#: iconv/iconv_prog.c:257
 #, c-format
-msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: derde operand voor waarde van veld `%s' mag niet groter zijn dan %d"
+msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
+msgstr "conversie van '%s' naar '%s' wordt niet ondersteund"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:494 locale/programs/ld-time.c:502
+#: iconv/iconv_prog.c:267
 #, c-format
-msgid "%s: values of field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: waarden voor veld `%s' mogen niet groter zijn dan %d"
+msgid "failed to start conversion processing"
+msgstr "beginnen van conversieproces is mislukt"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:510
+#: iconv/iconv_prog.c:361
 #, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: waarden voor veld `%s' mogen niet groter zijn dan %d"
+msgid "error while closing output file"
+msgstr "fout bij sluiten van uitvoerbestand"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:986
+#: iconv/iconv_prog.c:470 iconv/iconv_prog.c:496
 #, c-format
-msgid "%s: too few values for field `%s'"
-msgstr "%s: te weinig waarden voor veld `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:1031
-msgid "extra trailing semicolon"
-msgstr "extra punt-komma aan einde"
+msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
+msgstr "conversie is gestopt vanwege probleem bij schrijven van de uitvoer"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:1034
+#: iconv/iconv_prog.c:521
 #, c-format
-msgid "%s: too many values for field `%s'"
-msgstr "%s: teveel waarden voor veld `%s'"
+msgid "illegal input sequence at position %ld"
+msgstr "ongeldige invoerreeks op positie %ld"
 
-#: locale/programs/linereader.c:130
-msgid "trailing garbage at end of line"
-msgstr "troep aan einde van regel"
+#: iconv/iconv_prog.c:529
+#, c-format
+msgid "internal error (illegal descriptor)"
+msgstr "**interne fout**: ongeldige descriptor"
 
-#: locale/programs/linereader.c:304
-msgid "garbage at end of number"
-msgstr "troep aan einde van getal"
+#: iconv/iconv_prog.c:532
+#, c-format
+msgid "unknown iconv() error %d"
+msgstr "onbekende iconv()-fout %d"
 
-#: locale/programs/linereader.c:416
-msgid "garbage at end of character code specification"
-msgstr "troep aan einde van tekencode specificatie"
+# ###XXX ->contains
+#: iconv/iconv_prog.c:778
+msgid ""
+"The following list contain all the coded character sets known.  This does\n"
+"not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
+"the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
+"listed with several different names (aliases).\n"
+"\n"
+"  "
+msgstr ""
+"De volgende lijst bevat alle bekende gecodeerde tekensets.  Dit betekent\n"
+"niet noodzakelijkerwijs dat alle combinaties van deze namen kunnen worden\n"
+"gebruikt als parameters van VAN en NAAR.  Eén enkele gecodeerde tekenset\n"
+"kan met verschillende namen (aliassen) vermeld staan.\n"
+"\n"
+"  "
 
-#: locale/programs/linereader.c:502
-msgid "unterminated symbolic name"
-msgstr "onafgesloten symbolische naam"
+#: iconv/iconvconfig.c:109
+msgid "Create fastloading iconv module configuration file."
+msgstr "Een snelladend configuratiebestand voor een iconv-module maken."
 
-#: locale/programs/linereader.c:566 catgets/gencat.c:1195
-msgid "invalid escape sequence"
-msgstr "ongeldige stuurcode"
+#: iconv/iconvconfig.c:113
+msgid "[DIR...]"
+msgstr "[MAP...]"
 
-#: locale/programs/linereader.c:629
-msgid "illegal escape sequence at end of string"
-msgstr "ongeldige stuurcode aan einde van tekenreeks"
+#: iconv/iconvconfig.c:126
+msgid "Prefix used for all file accesses"
+msgstr "te gebruiken voorvoegsel voor alle bestandstoegangen"
 
-#: locale/programs/linereader.c:633 locale/programs/linereader.c:861
-msgid "unterminated string"
-msgstr "onafgesloten tekenreeks"
+#: iconv/iconvconfig.c:127
+msgid "Put output in FILE instead of installed location (--prefix does not apply to FILE)"
+msgstr "uitvoer in BESTAND opslaan in plaats van op eigen locatie (--prefix geldt niet voor BESTAND)"
 
-#: locale/programs/linereader.c:675
-msgid "non-symbolic character value should not be used"
-msgstr "niet-symbolische tekenwaarde mag niet worden gebruikt"
+#: iconv/iconvconfig.c:131
+msgid "Do not search standard directories, only those on the command line"
+msgstr "standaardmappen niet doorzoeken, alleen die op de opdrachtregel"
 
-#: locale/programs/linereader.c:822
+#: iconv/iconvconfig.c:300
 #, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
-msgstr "symbool `%.*s' niet in tekenafbeelding"
+msgid "Directory arguments required when using --nostdlib"
+msgstr "Mapargumenten zijn vereist bij gebruik van '--nostdlib'"
 
-#: locale/programs/linereader.c:843
+#: iconv/iconvconfig.c:342 locale/programs/localedef.c:290
 #, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
-msgstr "symbool `%.*s' niet in repertoire-afbeelding"
-
-#: locale/programs/locale.c:75
-msgid "System information:"
-msgstr "Systeeminformatie:"
-
-#: locale/programs/locale.c:77
-msgid "Write names of available locales"
-msgstr "Namen van beschikbare locales schrijven"
-
-#: locale/programs/locale.c:79
-msgid "Write names of available charmaps"
-msgstr "Namen van beschikbare tekenafbeeldingen schrijven"
-
-#: locale/programs/locale.c:80
-msgid "Modify output format:"
-msgstr "Uitvoerformaat aanpassen:"
-
-#: locale/programs/locale.c:81
-msgid "Write names of selected categories"
-msgstr "Namen van geselecteerde categorieen schrijven"
+msgid "no output file produced because warnings were issued"
+msgstr "geen uitvoerbestand aangemaakt omdat er waarschuwingen werden gegeven"
 
-#: locale/programs/locale.c:82
-msgid "Write names of selected keywords"
-msgstr "Namen van geselecteerde sleutelwoorden schrijven"
+#: iconv/iconvconfig.c:428
+#, c-format
+msgid "while inserting in search tree"
+msgstr "bij invoegen in zoekboom"
 
-#: locale/programs/locale.c:83
-msgid "Print more information"
-msgstr "Meer informatie weergeven"
+#: iconv/iconvconfig.c:1236
+#, c-format
+msgid "cannot generate output file"
+msgstr "kan geen uitvoerbestand genereren"
 
-#: locale/programs/locale.c:88
-msgid "Get locale-specific information."
-msgstr "Locale-specifieke informatie opvragen."
+#: inet/rcmd.c:157
+msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
+msgstr "rcmd: Kan geen geheugen reserveren\n"
 
-#: locale/programs/locale.c:91
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[-a|-m]"
-msgstr ""
-"NAAM\n"
-"[-a|-m]"
+#: inet/rcmd.c:172
+msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
+msgstr "rcmd: socket: Alle poorten zijn in gebruik\n"
 
-#: locale/programs/locale.c:195
-msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
-msgstr "Kan LC_TYPE niet instellen op standaard locale"
+#: inet/rcmd.c:200
+#, c-format
+msgid "connect to address %s: "
+msgstr "verbinden met adres %s: "
 
-#: locale/programs/locale.c:197
-msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
-msgstr "Kan LC_MESSAGES niet instellen op standaard locale"
+#: inet/rcmd.c:213
+#, c-format
+msgid "Trying %s...\n"
+msgstr "Proberen van %s...\n"
 
-#: locale/programs/locale.c:210
-msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
-msgstr "Kan LC_COLLATE niet instellen op standaard locale"
+#: inet/rcmd.c:249
+#, c-format
+msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
+msgstr "rcmd: schrijven (instellen van standaardfoutuitvoer): %m\n"
 
-#: locale/programs/locale.c:226
-msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
-msgstr "Kan LC_ALL niet instellen op standaard locale"
+#: inet/rcmd.c:265
+#, c-format
+msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
+msgstr "rcmd: polsen (instellen van standaardfoutuitvoer): %m\n"
 
-#: locale/programs/locale.c:517
-msgid "while preparing output"
-msgstr "tijdens voorbereiden van uitvoer"
+#: inet/rcmd.c:268
+msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
+msgstr "polsen: protocolfout bij opzetten van circuit\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:121
-msgid "Input Files:"
-msgstr "Invoerbestanden:"
+#: inet/rcmd.c:301
+msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
+msgstr "socket: protocolfout bij opzetten van circuit\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:123
-msgid "Symbolic character names defined in FILE"
-msgstr "Symbolische tekennamen gedefinieerd in BESTAND"
+#: inet/rcmd.c:325
+#, c-format
+msgid "rcmd: %s: short read"
+msgstr "rcmd: %s: te weinig gelezen"
 
-#: locale/programs/localedef.c:124
-msgid "Source definitions are found in FILE"
-msgstr "Brondefinities zijn gevonden in BESTAND"
+#: inet/rcmd.c:481
+msgid "lstat failed"
+msgstr "lstat() is mislukt"
 
-#: locale/programs/localedef.c:126
-msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
-msgstr "BESTAND bevat afbeelding van symbolische namen naar UCS4 waarden"
+#: inet/rcmd.c:488
+msgid "cannot open"
+msgstr "kan niet openen"
 
-#: locale/programs/localedef.c:130
-msgid "Create output even if warning messages were issued"
-msgstr "Zelfs uitvoer geven als waarschuwingen zijn uitgegeven"
+#: inet/rcmd.c:490
+msgid "fstat failed"
+msgstr "fstat() is mislukt"
 
-#: locale/programs/localedef.c:131
-msgid "Create old-style tables"
-msgstr "Oude-stijl tabellen maken"
+#: inet/rcmd.c:492
+msgid "bad owner"
+msgstr "verkeerde eigenaar"
 
-#: locale/programs/localedef.c:132
-msgid "Optional output file prefix"
-msgstr "Optioneel voorvoegsel uitvoerbestand"
+#: inet/rcmd.c:494
+msgid "writeable by other than owner"
+msgstr "schrijfbaar door anderen dan eigenaar"
 
-#: locale/programs/localedef.c:133
-msgid "Be strictly POSIX conform"
-msgstr "Strict gedragen volgens POSIX"
+#: inet/rcmd.c:496
+msgid "hard linked somewhere"
+msgstr "ergens hard gekoppeld"
 
-#: locale/programs/localedef.c:135
-msgid "Suppress warnings and information messages"
-msgstr "Waarschuwingen en informatieve berichten onderdrukken"
+#: inet/ruserpass.c:170 inet/ruserpass.c:193
+msgid "out of memory"
+msgstr "onvoldoende geheugen"
 
-#: locale/programs/localedef.c:136
-msgid "Print more messages"
-msgstr "Meer berichten weergeven"
+#: inet/ruserpass.c:184
+msgid "Error: .netrc file is readable by others."
+msgstr "Fout: .netrc-bestand is leesbaar voor anderen."
 
-#: locale/programs/localedef.c:137
-msgid "Archive control:"
-msgstr "Archiefbeheer:"
+#: inet/ruserpass.c:185
+msgid "Remove password or make file unreadable by others."
+msgstr "Verwijder het wachtwoord of maak het bestand onleesbaar voor anderen."
 
-#: locale/programs/localedef.c:139
-msgid "Don't add new data to archive"
-msgstr "Geen nieuwe gegevens aan archief toevoegen"
+#: inet/ruserpass.c:277
+#, c-format
+msgid "Unknown .netrc keyword %s"
+msgstr "Onbekend .netrc-sleutelwoord %s"
 
-#: locale/programs/localedef.c:141
-msgid "Add locales named by parameters to archive"
-msgstr "Locales genoemd door parameters aan archief toevoegen"
+#: libidn/nfkc.c:464
+msgid "Character out of range for UTF-8"
+msgstr "Teken ligt buiten bereik voor UTF-8"
 
-#: locale/programs/localedef.c:142
-msgid "Replace existing archive content"
-msgstr "Bestaande inhoud van archief vervangen"
+#: locale/programs/charmap-dir.c:57
+#, c-format
+msgid "cannot read character map directory `%s'"
+msgstr "kan tekenskaartmap '%s' niet lezen"
 
-#: locale/programs/localedef.c:144
-msgid "Remove locales named by parameters from archive"
-msgstr "Locales genoemd door parameters verwijderen uit archief"
+#: locale/programs/charmap.c:137
+#, c-format
+msgid "character map file `%s' not found"
+msgstr "kan tekenskaartbestand '%s' niet vinden"
 
-#: locale/programs/localedef.c:145
-msgid "List content of archive"
-msgstr "Inhoud van archief opsommen"
+#: locale/programs/charmap.c:194
+#, c-format
+msgid "default character map file `%s' not found"
+msgstr "kan standaard-tekenskaartbestand '%s' niet vinden"
 
-#: locale/programs/localedef.c:147
-msgid "locale.alias file to consult when making archive"
-msgstr "locale.alias bestand om te raadplegen bij het maken van een archief"
+#: locale/programs/charmap.c:257
+#, c-format
+msgid "character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
+msgstr ""
+"tekenskaart '%s' is niet ASCII-compatibel;\n"
+"de locale voldoet niet aan ISO C\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:152
-msgid "Compile locale specification"
-msgstr "Locale specificatie compileren"
+#: locale/programs/charmap.c:336
+#, c-format
+msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
+msgstr "%s: <mb_cur_max> moet groter zijn dan <mb_cur_min>\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:155
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
-"--list-archive [FILE]"
-msgstr ""
-"NAAM\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] BESTAND...\n"
-"--list-archive [BESTAND]"
+#: locale/programs/charmap.c:356 locale/programs/charmap.c:373
+#: locale/programs/repertoire.c:174
+#, c-format
+msgid "syntax error in prolog: %s"
+msgstr "syntaxfout in proloog: %s"
 
-#: locale/programs/localedef.c:233
-msgid "cannot create directory for output files"
-msgstr "kan map voor uitvoerbestanden niet aanmaken"
+#: locale/programs/charmap.c:357
+msgid "invalid definition"
+msgstr "ongeldige definitie"
 
-#: locale/programs/localedef.c:244
-msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
-msgstr "FATAAL: systeem definieert `_POSIX2_LOCALEDEF' niet"
+#: locale/programs/charmap.c:374 locale/programs/locfile.c:125
+#: locale/programs/locfile.c:152 locale/programs/repertoire.c:175
+msgid "bad argument"
+msgstr "onjuist argument"
 
-#: locale/programs/localedef.c:258 locale/programs/localedef.c:274
-#: locale/programs/localedef.c:599 locale/programs/localedef.c:619
+#: locale/programs/charmap.c:402
 #, c-format
-msgid "cannot open locale definition file `%s'"
-msgstr "kan locale definitiebestand `%s' niet openen"
+msgid "duplicate definition of <%s>"
+msgstr "dubbele definitie van <%s>"
 
-#: locale/programs/localedef.c:286
+#: locale/programs/charmap.c:409
 #, c-format
-msgid "cannot write output files to `%s'"
-msgstr "kan uitvoerbestanden niet schrijven naar `%s'"
+msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
+msgstr "waarde van <%s> moet groter of gelijk aan 1 zijn"
 
-#: locale/programs/localedef.c:367
+#: locale/programs/charmap.c:421
 #, c-format
-msgid ""
-"System's directory for character maps : %s\n"
-"                       repertoire maps: %s\n"
-"                       locale path    : %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Systeemmap voor tekenafbeeldingen : %s\n"
-"                       repertoire afbeeldingen: %s\n"
-"                       locale pad    : %s\n"
-"%s"
-
-#: locale/programs/localedef.c:567
-msgid "circular dependencies between locale definitions"
-msgstr "circulaire afhankelijkheid tussen locale definities"
+msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
+msgstr "waarde van <%s> moet groter of gelijk aan de waarde van <%s> zijn"
 
-#: locale/programs/localedef.c:573
+#: locale/programs/charmap.c:444 locale/programs/repertoire.c:183
 #, c-format
-msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
-msgstr "kan al gelezen locale `%s' niet nogmaals toevoegen"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:89 locale/programs/locarchive.c:259
-msgid "cannot create temporary file"
-msgstr "kan tijdelijk bestand niet aanmaken"
+msgid "argument to <%s> must be a single character"
+msgstr "argument van <%s> moet een enkel teken zijn"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:118 locale/programs/locarchive.c:305
-msgid "cannot initialize archive file"
-msgstr "kan archiefbestand niet initialiseren"
+#: locale/programs/charmap.c:470
+msgid "character sets with locking states are not supported"
+msgstr "tekensets met blokkerende toestanden worden niet ondersteund"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:125 locale/programs/locarchive.c:312
-msgid "cannot resize archive file"
-msgstr "kan grootte van archiefbestand niet aanpassen"
+#: locale/programs/charmap.c:497 locale/programs/charmap.c:551
+#: locale/programs/charmap.c:583 locale/programs/charmap.c:677
+#: locale/programs/charmap.c:732 locale/programs/charmap.c:773
+#: locale/programs/charmap.c:814
+#, c-format
+msgid "syntax error in %s definition: %s"
+msgstr "syntaxfout in definitie van %s: %s"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:134 locale/programs/locarchive.c:321
-#: locale/programs/locarchive.c:511
-msgid "cannot map archive header"
-msgstr "kan archiekop niet afbeelden"
+#: locale/programs/charmap.c:498 locale/programs/charmap.c:678
+#: locale/programs/charmap.c:774 locale/programs/repertoire.c:230
+msgid "no symbolic name given"
+msgstr "geen symbolische naam gegeven"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:156
-msgid "failed to create new locale archive"
-msgstr "maken nieuw locale-archief mislukt"
+#: locale/programs/charmap.c:552
+msgid "invalid encoding given"
+msgstr "ongeldige codering gegeven"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:168
-msgid "cannot change mode of new locale archive"
-msgstr "kan modus van nieuwe locale-archief niet wijzigen"
+#: locale/programs/charmap.c:561
+msgid "too few bytes in character encoding"
+msgstr "te weinig bytes in tekencodering"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:253
-msgid "cannot map locale archive file"
-msgstr "kan lokaal archiefbestand niet afbeelden"
+#: locale/programs/charmap.c:563
+msgid "too many bytes in character encoding"
+msgstr "te veel bytes in tekencodering"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:329
-msgid "cannot lock new archive"
-msgstr "kan nieuw archief niet blokkeren"
+#: locale/programs/charmap.c:585 locale/programs/charmap.c:733
+#: locale/programs/charmap.c:816 locale/programs/repertoire.c:296
+msgid "no symbolic name given for end of range"
+msgstr "geen symbolische naam gegeven voor einde-van-bereik"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:380
-msgid "cannot extend locale archive file"
-msgstr "kan locale-archiefbestand niet uitbreiden"
+#: locale/programs/charmap.c:609 locale/programs/locfile.c:818
+#: locale/programs/repertoire.c:313
+#, c-format
+msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
+msgstr "%1$s: definitie eindigt niet met 'END %1$s'"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:389
-msgid "cannot change mode of resized locale archive"
-msgstr "kan modus van van grootte aangepast locale-archief niet wijzigen"
+#: locale/programs/charmap.c:642
+msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
+msgstr "na de definitie van CHARMAP zijn alleen definities van WIDTH toegestaan"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:397
-msgid "cannot rename new archive"
-msgstr "kan nieuwe archief niet hernoemen"
+#: locale/programs/charmap.c:650 locale/programs/charmap.c:713
+#, c-format
+msgid "value for %s must be an integer"
+msgstr "de waarde van %s moet een geheel getal zijn"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:450
+#: locale/programs/charmap.c:841
 #, c-format
-msgid "cannot open locale archive \"%s\""
-msgstr "kan locale-archief \"%s\" niet openen"
+msgid "%s: error in state machine"
+msgstr "%s: **interne fout** in toestandsmachine"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:455
+#: locale/programs/charmap.c:849 locale/programs/ld-address.c:615
+#: locale/programs/ld-collate.c:2650 locale/programs/ld-collate.c:3820
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2224 locale/programs/ld-ctype.c:2996
+#: locale/programs/ld-identification.c:467
+#: locale/programs/ld-measurement.c:253 locale/programs/ld-messages.c:347
+#: locale/programs/ld-monetary.c:956 locale/programs/ld-name.c:322
+#: locale/programs/ld-numeric.c:383 locale/programs/ld-paper.c:256
+#: locale/programs/ld-telephone.c:328 locale/programs/ld-time.c:1236
+#: locale/programs/locfile.c:825 locale/programs/repertoire.c:324
 #, c-format
-msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
-msgstr "kan lokale archief \"%s\" niet vinden"
+msgid "%s: premature end of file"
+msgstr "%s: voortijdig einde van bestand"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:474
+#: locale/programs/charmap.c:868 locale/programs/charmap.c:879
 #, c-format
-msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
-msgstr "kan locale-archief \"%s\" niet blokkeren"
+msgid "unknown character `%s'"
+msgstr "onbekend teken '%s'"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:497
-msgid "cannot read archive header"
-msgstr "kan archiefkop niet lezen"
-
-#: locale/programs/locarchive.c:557
+#: locale/programs/charmap.c:887
 #, c-format
-msgid "locale '%s' already exists"
-msgstr "locale '%s' bestaat al"
+msgid "number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the same: %d vs %d"
+msgstr "het aantal bytes in de bytereeks is voor begin en einde van het bereik niet hetzelfde: %d tegenover %d"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:788 locale/programs/locarchive.c:803
-#: locale/programs/locarchive.c:815 locale/programs/locarchive.c:827
-#: locale/programs/locfile.c:343
-msgid "cannot add to locale archive"
-msgstr "kan niet toevoegen aan locale-archief"
+#: locale/programs/charmap.c:992 locale/programs/ld-collate.c:2933
+#: locale/programs/repertoire.c:419
+msgid "invalid names for character range"
+msgstr "ongeldige namen voor tekenbereik"
+
+#: locale/programs/charmap.c:1004 locale/programs/repertoire.c:431
+msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
+msgstr "hexadecimale bereikopgave mag alleen hoofdletters bevatten"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:982
+#: locale/programs/charmap.c:1022
 #, c-format
-msgid "locale alias file `%s' not found"
-msgstr "locale alias bestand `%s' niet gevonden"
+msgid "<%s> and <%s> are illegal names for range"
+msgstr "<%s> en <%s> zijn ongeldige namen voor een bereik"
+
+#: locale/programs/charmap.c:1028
+msgid "upper limit in range is not higher then lower limit"
+msgstr "bovengrens in bereik is kleiner dan ondergrens"
+
+#: locale/programs/charmap.c:1086
+msgid "resulting bytes for range not representable."
+msgstr "resulterende bytes voor bereik zijn niet te representeren"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1126
+#: locale/programs/ld-address.c:132 locale/programs/ld-collate.c:1532
+#: locale/programs/ld-ctype.c:419 locale/programs/ld-identification.c:132
+#: locale/programs/ld-measurement.c:93 locale/programs/ld-messages.c:96
+#: locale/programs/ld-monetary.c:192 locale/programs/ld-name.c:93
+#: locale/programs/ld-numeric.c:97 locale/programs/ld-paper.c:90
+#: locale/programs/ld-telephone.c:93 locale/programs/ld-time.c:158
 #, c-format
-msgid "Adding %s\n"
-msgstr "Bezig met toevoegen %s\n"
+msgid "No definition for %s category found"
+msgstr "Geen definitie gevonden voor %s-categorie"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1132
+#: locale/programs/ld-address.c:143 locale/programs/ld-address.c:181
+#: locale/programs/ld-address.c:199 locale/programs/ld-address.c:228
+#: locale/programs/ld-address.c:300 locale/programs/ld-address.c:319
+#: locale/programs/ld-address.c:332 locale/programs/ld-identification.c:145
+#: locale/programs/ld-measurement.c:104 locale/programs/ld-monetary.c:204
+#: locale/programs/ld-monetary.c:248 locale/programs/ld-monetary.c:264
+#: locale/programs/ld-monetary.c:276 locale/programs/ld-name.c:104
+#: locale/programs/ld-name.c:141 locale/programs/ld-numeric.c:111
+#: locale/programs/ld-numeric.c:125 locale/programs/ld-paper.c:101
+#: locale/programs/ld-paper.c:110 locale/programs/ld-telephone.c:104
+#: locale/programs/ld-telephone.c:161 locale/programs/ld-time.c:174
+#: locale/programs/ld-time.c:195
 #, c-format
-msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
-msgstr "vinden van \"%s\" mislukt: %s: genegeerd"
+msgid "%s: field `%s' not defined"
+msgstr "%s: het veld '%s' is niet gedefinieerd"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1138
+#: locale/programs/ld-address.c:155 locale/programs/ld-address.c:207
+#: locale/programs/ld-address.c:237 locale/programs/ld-address.c:275
+#: locale/programs/ld-name.c:116 locale/programs/ld-telephone.c:116
 #, c-format
-msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
-msgstr "\"%s\" is geen map; genegeerd"
+msgid "%s: field `%s' must not be empty"
+msgstr "%s: het veld '%s' mag niet leeg zijn"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1145
+#: locale/programs/ld-address.c:167
 #, c-format
-msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
-msgstr "kan map \"%s\" niet openen; %s: genegeerd"
+msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
+msgstr "%s: ongeldige stuurcode '%%%c' in het veld '%s'"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1217
+#: locale/programs/ld-address.c:218
 #, c-format
-msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
-msgstr "onvolledige verzameling van localebestanden in \"%s\""
+msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
+msgstr "%s: terminologiecode '%s' is niet gedefinieerd"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1281
+#: locale/programs/ld-address.c:243
 #, c-format
-msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
-msgstr "kan niet alle bestanden in \"%s\" lezen; genegeerd"
+msgid "%s: field `%s' must not be defined"
+msgstr "%s: het veld '%s' mag niet gedefinieerd zijn"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1351
+#: locale/programs/ld-address.c:257 locale/programs/ld-address.c:286
 #, c-format
-msgid "locale \"%s\" not in archive"
-msgstr "locale \"%s\" niet in archief"
+msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
+msgstr "%s: taalafkorting '%s' is niet gedefinieerd"
 
-#: locale/programs/locfile.c:132
+#: locale/programs/ld-address.c:264 locale/programs/ld-address.c:292
+#: locale/programs/ld-address.c:326 locale/programs/ld-address.c:338
 #, c-format
-msgid "argument to `%s' must be a single character"
-msgstr "argument aan `%s' moet een enkel teken zijn"
+msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
+msgstr "%s: waarde van '%s' komt niet overeen met waarde van '%s'"
 
-#: locale/programs/locfile.c:251
-msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
-msgstr "syntaxisfout: niet in localedefinitie-sectie"
+#: locale/programs/ld-address.c:311
+#, c-format
+msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
+msgstr "%s: numerieke landcode '%d' is ongeldig"
 
-#: locale/programs/locfile.c:625
+#: locale/programs/ld-address.c:507 locale/programs/ld-address.c:544
+#: locale/programs/ld-address.c:582 locale/programs/ld-ctype.c:2603
+#: locale/programs/ld-identification.c:363
+#: locale/programs/ld-measurement.c:220 locale/programs/ld-messages.c:300
+#: locale/programs/ld-monetary.c:698 locale/programs/ld-monetary.c:733
+#: locale/programs/ld-monetary.c:774 locale/programs/ld-name.c:279
+#: locale/programs/ld-numeric.c:262 locale/programs/ld-paper.c:223
+#: locale/programs/ld-telephone.c:287 locale/programs/ld-time.c:1125
+#: locale/programs/ld-time.c:1167
 #, c-format
-msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "kan uitvoerbestand `%s' niet openen voor categorie `%s'"
+msgid "%s: field `%s' declared more than once"
+msgstr "%s: het veld '%s' is meerdere keren gedeclareerd"
 
-#: locale/programs/locfile.c:649
+#: locale/programs/ld-address.c:511 locale/programs/ld-address.c:549
+#: locale/programs/ld-identification.c:367 locale/programs/ld-messages.c:310
+#: locale/programs/ld-monetary.c:702 locale/programs/ld-monetary.c:737
+#: locale/programs/ld-name.c:283 locale/programs/ld-numeric.c:266
+#: locale/programs/ld-telephone.c:291 locale/programs/ld-time.c:1019
+#: locale/programs/ld-time.c:1088 locale/programs/ld-time.c:1130
 #, c-format
-msgid "failure while writing data for category `%s'"
-msgstr "fout bij schrijven gegevens voor categorie `%s'"
+msgid "%s: unknown character in field `%s'"
+msgstr "%s: onbekend teken in het veld '%s'"
 
-#: locale/programs/locfile.c:745
+#: locale/programs/ld-address.c:596 locale/programs/ld-collate.c:3802
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2976 locale/programs/ld-identification.c:448
+#: locale/programs/ld-measurement.c:234 locale/programs/ld-messages.c:329
+#: locale/programs/ld-monetary.c:938 locale/programs/ld-name.c:304
+#: locale/programs/ld-numeric.c:365 locale/programs/ld-paper.c:238
+#: locale/programs/ld-telephone.c:310 locale/programs/ld-time.c:1218
 #, c-format
-msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "kan uitvoerbestand `%s' niet maken voor categorie `%s'"
+msgid "%s: incomplete `END' line"
+msgstr "%s: onvolledige 'END'-regel"
 
-#: locale/programs/locfile.c:781
-msgid "expect string argument for `copy'"
-msgstr "verwacht tekenreeks-argument voor `copy'"
+#: locale/programs/ld-address.c:599 locale/programs/ld-collate.c:2653
+#: locale/programs/ld-collate.c:3804 locale/programs/ld-ctype.c:2227
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2979 locale/programs/ld-identification.c:451
+#: locale/programs/ld-measurement.c:237 locale/programs/ld-messages.c:331
+#: locale/programs/ld-monetary.c:940 locale/programs/ld-name.c:306
+#: locale/programs/ld-numeric.c:367 locale/programs/ld-paper.c:240
+#: locale/programs/ld-telephone.c:312 locale/programs/ld-time.c:1220
+#, c-format
+msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
+msgstr "%1$s: definitie eindigt niet met 'END %1$s'"
 
-#: locale/programs/locfile.c:785
-msgid "locale name should consist only of portable characters"
-msgstr "localenaam moet slechts bestaan uit portable tekens"
+#: locale/programs/ld-address.c:606 locale/programs/ld-collate.c:521
+#: locale/programs/ld-collate.c:573 locale/programs/ld-collate.c:869
+#: locale/programs/ld-collate.c:882 locale/programs/ld-collate.c:2640
+#: locale/programs/ld-collate.c:3811 locale/programs/ld-ctype.c:1955
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2214 locale/programs/ld-ctype.c:2801
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2987 locale/programs/ld-identification.c:458
+#: locale/programs/ld-measurement.c:244 locale/programs/ld-messages.c:338
+#: locale/programs/ld-monetary.c:947 locale/programs/ld-name.c:313
+#: locale/programs/ld-numeric.c:374 locale/programs/ld-paper.c:247
+#: locale/programs/ld-telephone.c:319 locale/programs/ld-time.c:1227
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error"
+msgstr "%s: syntaxfout"
 
-#: locale/programs/locfile.c:804
-msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
-msgstr "geen ander sleutelwoord zal worden opgegeven als `copy' wordt gebruikt"
+#: locale/programs/ld-collate.c:396
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined in charmap"
+msgstr "'%.*s' is al gedefinieerd in tekenskaart"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:230 locale/programs/repertoire.c:271
-#: locale/programs/repertoire.c:296
+#: locale/programs/ld-collate.c:405
 #, c-format
-msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
-msgstr "syntaxisfout in repertoire afbeeldingsdefinitie: %s"
+msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
+msgstr "`%.*s' is al gedefinieerd in repertoire"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:272
-msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
-msgstr "geen <Uxxxx> of <Uxxxxxxxx> waarde gegeven"
+#: locale/programs/ld-collate.c:412
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
+msgstr "'%.*s' is al gedefinieerd als sorteringssymbool"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:332
-msgid "cannot save new repertoire map"
-msgstr "kan nieuwe repertoire afbeelding niet opslaan"
+#: locale/programs/ld-collate.c:419
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined as collating element"
+msgstr "'%.*s' is al gedefinieerd als sorteringselement"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:343
+#: locale/programs/ld-collate.c:450 locale/programs/ld-collate.c:476
 #, c-format
-msgid "repertoire map file `%s' not found"
-msgstr "repertoire afbeeldingsbestand `%s' niet gevonden"
+msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
+msgstr "%s: 'forward' en 'backward' sluiten elkaar uit"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:450
+#: locale/programs/ld-collate.c:460 locale/programs/ld-collate.c:486
+#: locale/programs/ld-collate.c:502
 #, c-format
-msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
-msgstr "<%s> en <%s> zijn ongeldige namen voor bereik"
+msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
+msgstr "%s: '%s' wordt meerdere keren genoemd in definitie van gewicht %d"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:457
-msgid "upper limit in range is not smaller then lower limit"
-msgstr "bovengrens in bereik is niet kleiner dan ondergrens"
+#: locale/programs/ld-collate.c:558
+#, c-format
+msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
+msgstr "%s: te veel voorschriften; het eerste item had er slechts %d"
 
-#: locale/programs/xmalloc.c:70 malloc/obstack.c:505 malloc/obstack.c:508
-#: posix/getconf.c:1007
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "geheugen uitgeput"
+#: locale/programs/ld-collate.c:594
+#, c-format
+msgid "%s: not enough sorting rules"
+msgstr "%s: niet genoeg sorteervoorschriften"
 
-#: assert/assert-perr.c:57
+#: locale/programs/ld-collate.c:759
 #, c-format
-msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
-msgstr "%s%s%s:%u: %s%sOnverwachte fout: %s.\n"
+msgid "%s: empty weight string not allowed"
+msgstr "%s: lege gewichtstekenreeks is niet toegestaan"
 
-#: assert/assert.c:56
+#: locale/programs/ld-collate.c:854
 #, c-format
-msgid "%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
-msgstr "%s%s%s:%u: %s%sBewering `%s' mislukt.\n"
+msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
+msgstr "%s: gewichten moeten hetzelfde beletselteken gebruiken als de naam"
 
-#: intl/tst-codeset.c:40 intl/tst-codeset.c:50
-msgid "cheese"
-msgstr "kaas"
+#: locale/programs/ld-collate.c:910
+#, c-format
+msgid "%s: too many values"
+msgstr "%s: te veel waarden"
 
-#: intl/tst-gettext2.c:37
-msgid "First string for testing."
-msgstr "Eerste tekenreeks om te testen."
+#: locale/programs/ld-collate.c:1029 locale/programs/ld-collate.c:1204
+#, c-format
+msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
+msgstr "sorteervolgorde voor '%.*s' is al gedefinieerd in %s:%Zu"
 
-#: intl/tst-gettext2.c:38
-msgid "Another string for testing."
-msgstr "Een andere tekenreeks om te testen."
+#: locale/programs/ld-collate.c:1079
+#, c-format
+msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
+msgstr "%s: het begin- en eindsymbool van een bereik moeten enkele tekens aanduiden"
 
-#: catgets/gencat.c:111 catgets/gencat.c:115 nscd/nscd.c:88
-msgid "NAME"
-msgstr "NAAM"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
+msgstr "%s: de bytereeksen van het eerste en laatste bereikteken moeten dezelfde lengte hebben"
 
-#: catgets/gencat.c:112
-msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
-msgstr "C-headerbestand NAAM maken met daarin symbooldefinities"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1148
+#, c-format
+msgid "%s: byte sequence of first character of sequence is not lower than that of the last character"
+msgstr "%s: de bytereeks van het eerste bereikteken is niet kleiner dan de bytereeks van het laatste bereikteken"
 
-#: catgets/gencat.c:114
-msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
-msgstr "Niet bestaande catalogus gebruiken, maar een nieuw uitvoerbestand forceren"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1273
+#, c-format
+msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
+msgstr "%s: beletselteken van symbolenbereik mag niet direct na 'order_start' staan"
 
-#: catgets/gencat.c:115
-msgid "Write output to file NAME"
-msgstr "Uitvoer naar bestand NAAM schrijven"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1277
+#, c-format
+msgid "%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
+msgstr "%s: beletselteken van symbolenbereik mag niet direct voor 'order_end' staan"
 
-#: catgets/gencat.c:120
-msgid ""
-"Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE\n"
-"is -, output is written to standard output.\n"
-msgstr ""
-"Berichtencatalogus genereren. Als INVOERBESTAND - is, wordt invoer gelezen van standaard invoer.\n"
-"Als UITVOERBESTAND - is wordt uitvoer geschreven naar standaard uitvoer.\n"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1297 locale/programs/ld-ctype.c:1475
+#, c-format
+msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
+msgstr "'%s' en '%.*s' zijn geen geldige namen voor een symbolenbereik"
 
-#: catgets/gencat.c:125
-msgid ""
-"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
-"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
-msgstr ""
-"-o UITVOERBESTAND [INVOERBESTAND]...\n"
-"[UITVOERBESTAND [INVOERBESTAND]...]"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1346 locale/programs/ld-collate.c:3739
+#, c-format
+msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
+msgstr "%s: sorteervolgorde van '%.*s' is al gedefinieerd in %s:%Zu"
 
-#: catgets/gencat.c:282
-msgid "*standard input*"
-msgstr "*standaard invoer*"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1355
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' must be a character"
+msgstr "%s: '%s' moet een teken zijn"
 
-#: catgets/gencat.c:417 catgets/gencat.c:494
-msgid "illegal set number"
-msgstr "ongeldig verzamelingsgetal"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
+msgstr "%s: 'position' moet voor een specifiek niveau gebruikt worden ofwel in alle secties ofwel in geen"
 
-#: catgets/gencat.c:444
-msgid "duplicate set definition"
-msgstr "dubbele verzamelingsdefinitie"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1573
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' not defined"
+msgstr "symbool '%s' is niet gedefinieerd"
 
-#: catgets/gencat.c:446 catgets/gencat.c:623 catgets/gencat.c:677
-msgid "this is the first definition"
-msgstr "dit is de eerste definitie"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1649 locale/programs/ld-collate.c:1755
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
+msgstr "symbool '%s' heeft dezelfde codering als"
 
-#: catgets/gencat.c:522
+#: locale/programs/ld-collate.c:1653 locale/programs/ld-collate.c:1759
 #, c-format
-msgid "unknown set `%s'"
-msgstr "onbekende verzameling `%s'"
+msgid "symbol `%s'"
+msgstr "symbool '%s'"
 
-#: catgets/gencat.c:563
-msgid "invalid quote character"
-msgstr "ongeldig aanhaalteken"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1801
+#, c-format
+msgid "no definition of `UNDEFINED'"
+msgstr "geen definitie van 'UNDEFINED'"
 
-#: catgets/gencat.c:576
+#: locale/programs/ld-collate.c:1830
 #, c-format
-msgid "unknown directive `%s': line ignored"
-msgstr "onbekende richting `%s': regel genegeerd"
+msgid "too many errors; giving up"
+msgstr "te veel fouten -- gestopt"
 
-#: catgets/gencat.c:621
-msgid "duplicated message number"
-msgstr "dubbel berichtgetal"
+#: locale/programs/ld-collate.c:2738
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
+msgstr "%s: dubbele definitie van '%s'"
 
-#: catgets/gencat.c:674
-msgid "duplicated message identifier"
-msgstr "dubbele berichtidentificeerder"
+#: locale/programs/ld-collate.c:2774
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
+msgstr "%s: dubbele declaratie van sectie '%s'"
 
-#: catgets/gencat.c:731
-msgid "invalid character: message ignored"
-msgstr "ongeldig teken: bericht genegeerd"
+#: locale/programs/ld-collate.c:2913
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
+msgstr "%s: onbekend teken in naam van sorteringssymbool"
 
-#: catgets/gencat.c:774
-msgid "invalid line"
-msgstr "ongeldige regel"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3045
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
+msgstr "%s: onbekend teken in naam van equivalentiedefinitie"
 
-#: catgets/gencat.c:828
-msgid "malformed line ignored"
-msgstr "misvormde regel genegeerd"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3058
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
+msgstr "%s: onbekend teken in waarde van equivalentiedefinitie"
 
-#: catgets/gencat.c:992 catgets/gencat.c:1033
+#: locale/programs/ld-collate.c:3068
 #, c-format
-msgid "cannot open output file `%s'"
-msgstr "kan uitvoerbestand `%s' niet openen"
+msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
+msgstr "%s: onbekend symbool '%s' in equivalentiedefinitie"
 
-#: catgets/gencat.c:1217
-msgid "unterminated message"
-msgstr "onafgesloten bericht"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3077
+msgid "error while adding equivalent collating symbol"
+msgstr "fout bij toevoegen van equivalent sorteringssymbool"
 
-#: catgets/gencat.c:1241
-msgid "while opening old catalog file"
-msgstr "bij openen oude catalogusbestand"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3107
+#, c-format
+msgid "duplicate definition of script `%s'"
+msgstr "dubbele definitie van script '%s'"
 
-#: catgets/gencat.c:1332
-msgid "conversion modules not available"
-msgstr "conversiemodules niet beschikbaar"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3155
+#, c-format
+msgid "%s: unknown section name `%s'"
+msgstr "%s: onbekende sectienaam '%s'"
 
-#: catgets/gencat.c:1358
-msgid "cannot determine escape character"
-msgstr "kan stuurcode niet bepalen"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3183
+#, c-format
+msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
+msgstr "%s: meerdere sorteervolgorde-definities voor sectie '%s'"
 
-#: stdlib/../sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:63
+#: locale/programs/ld-collate.c:3208
 #, c-format
-msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
-msgstr "makecontext: weet niet hoe om te gaan met meer dan 8 argumenten\n"
+msgid "%s: invalid number of sorting rules"
+msgstr "%s: ongeldig aantal sorteervoorschriften"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:12 posix/regcomp.c:147
-#: nis/nis_error.c:29 nis/ypclnt.c:778 nis/ypclnt.c:852
-msgid "Success"
-msgstr "Gelukt"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3235
+#, c-format
+msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
+msgstr "%s: meerdere sorteervolgorde-definities voor naamloze sectie"
 
-#. TRANS Operation not permitted; only the owner of the file (or other resource)
-#. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:17
-msgid "Operation not permitted"
-msgstr "Bewerking niet toegestaan"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3289 locale/programs/ld-collate.c:3417
+#: locale/programs/ld-collate.c:3780
+#, c-format
+msgid "%s: missing `order_end' keyword"
+msgstr "%s: ontbrekend sleutelwoord 'order_end'"
 
-#. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
-#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
-#. TRANS expected to already exist.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:28
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:32
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Onbekend bestand of map"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3350
+#, c-format
+msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
+msgstr "%s: sorteervolgorde voor symbool '%.*s' is nog niet gedefinieerd"
 
-#. TRANS No process matches the specified process ID.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:37
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:33
-msgid "No such process"
-msgstr "Onbekend proces"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3368
+#, c-format
+msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
+msgstr "%s: sorteervolgorde voor element '%.*s' is nog niet gedefinieerd"
 
-#. TRANS Interrupted function call; an asynchronous signal occurred and prevented
-#. TRANS completion of the call.  When this happens, you should try the call
-#. TRANS again.
-#. TRANS
-#. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
-#. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
-#. TRANS Primitives}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:52
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:34
-msgid "Interrupted system call"
-msgstr "Onderbroken systeemaanroep"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3379
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
+msgstr "%s: kan niet herordenen na '%.*s': dit symbool is onbekend"
 
-#. TRANS Input/output error; usually used for physical read or write errors.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:61
-msgid "Input/output error"
-msgstr "Invoer/uitvoer fout"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3431 locale/programs/ld-collate.c:3792
+#, c-format
+msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
+msgstr "%s: ontbrekend sleutelwoord 'reorder-end'"
 
-#. TRANS No such device or address.  The system tried to use the device
-#. TRANS represented by a file you specified, and it couldn't find the device.
-#. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
-#. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
-#. TRANS computer.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:74
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:36
-msgid "No such device or address"
-msgstr "Onbekend apparaat of adres"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3465 locale/programs/ld-collate.c:3664
+#, c-format
+msgid "%s: section `%.*s' not known"
+msgstr "%s: sectie '%.*s' is onbekend"
 
-#. TRANS Argument list too long; used when the arguments passed to a new program
-#. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
-#. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises in the
-#. TRANS GNU system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:86
-msgid "Argument list too long"
-msgstr "Argumentlijst te lang"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3530
+#, c-format
+msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
+msgstr "%s: onjuist symbool <%.*s>"
 
-#. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
-#. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:96
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:38
-msgid "Exec format error"
-msgstr "Uitvoerbaar formaat fout"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3727
+#, c-format
+msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
+msgstr "%s: '%s' kan geen einde van bereik zijn"
 
-#. TRANS Bad file descriptor; for example, I/O on a descriptor that has been
-#. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
-#. TRANS versa).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:107
-msgid "Bad file descriptor"
-msgstr "Slechte bestandsbeschrijver"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3776
+#, c-format
+msgid "%s: empty category description not allowed"
+msgstr "%s: lege categoriebeschrijving is niet toegestaan"
 
-#. TRANS There are no child processes.  This error happens on operations that are
-#. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
-#. TRANS to manipulate.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:118
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:40
-msgid "No child processes"
-msgstr "Geen kindprocessen"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3795
+#, c-format
+msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
+msgstr "%s: ontbrekend sleutelwoord 'reorder-sections-end'"
 
-#. TRANS Deadlock avoided; allocating a system resource would have resulted in a
-#. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
-#. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
-#. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:130
-msgid "Resource deadlock avoided"
-msgstr "Volledige blokkering van bron omzeild"
+#: locale/programs/ld-ctype.c:438
+#, c-format
+msgid "No character set name specified in charmap"
+msgstr "Geen tekensetnaam aangegeven in tekenskaart"
 
-#. TRANS No memory available.  The system cannot allocate more virtual memory
-#. TRANS because its capacity is full.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:140
-msgid "Cannot allocate memory"
-msgstr "Kan geen geheugen toewijzen"
+#: locale/programs/ld-ctype.c:467
+#, c-format
+msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
+msgstr "teken L'\\u%0*x' in klasse '%s' moet in klasse '%s' zitten"
 
-#. TRANS Permission denied; the file permissions do not allow the attempted operation.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:149
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:43
-#: nis/nis_error.c:39 nis/ypclnt.c:808
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Toegang geweigerd"
+#: locale/programs/ld-ctype.c:482
+#, c-format
+msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
+msgstr "teken L'\\u%0*x' in klasse '%s' mag niet in klasse '%s' zitten"
 
-#. TRANS Bad address; an invalid pointer was detected.
-#. TRANS In the GNU system, this error never happens; you get a signal instead.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:159
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:44
-msgid "Bad address"
-msgstr "Slecht adres"
+#: locale/programs/ld-ctype.c:496 locale/programs/ld-ctype.c:554
+#, c-format
+msgid "internal error in %s, line %u"
+msgstr "**interne fout** in %s, regel %u"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:525
+#, c-format
+msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
+msgstr "teken '%s' in klasse '%s' moet in klasse '%s' zitten"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:541
+#, c-format
+msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
+msgstr "teken '%s' in klasse '%s' mag niet in klasse '%s' zitten"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:571 locale/programs/ld-ctype.c:609
+#, c-format
+msgid "<SP> character not in class `%s'"
+msgstr "<SP>-teken zit niet in klasse '%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:583 locale/programs/ld-ctype.c:620
+#, c-format
+msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
+msgstr "<SP>-teken mag niet in klasse '%s' zitten"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:598
+#, c-format
+msgid "character <SP> not defined in character map"
+msgstr "<SP>-teken is niet gedefinieerd in tekenskaart"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:712
+#, c-format
+msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
+msgstr "het aantal items in de cijferscategorie is geen veelvoud van tien"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:761
+#, c-format
+msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
+msgstr "er zijn geen invoercijfers gedefinieerd en geen van de standaardnamen zit in de tekenskaart"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:826
+#, c-format
+msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
+msgstr "niet alle tekens gebruikt in 'outdigit' zijn beschikbaar in de tekenskaart"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:843
+#, c-format
+msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
+msgstr "niet alle tekens gebruikt in 'outdigit' zijn beschikbaar in het repertoire"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1243
+#, c-format
+msgid "character class `%s' already defined"
+msgstr "tekenklasse '%s' is al gedefinieerd"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1249
+#, c-format
+msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
+msgstr "implementatiegrens: er zijn niet meer dan %Zd tekenklasses toegestaan"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1275
+#, c-format
+msgid "character map `%s' already defined"
+msgstr "tekenskaart '%s' is al gedefinieerd"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1281
+#, c-format
+msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
+msgstr "implementatiegrens: er zijn niet meer dan %d tekenskaarten toegestaan"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1546 locale/programs/ld-ctype.c:1671
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1777 locale/programs/ld-ctype.c:2466
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3462
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
+msgstr "%s: het veld '%s' bevat niet precies tien items"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1574 locale/programs/ld-ctype.c:2145
+#, c-format
+msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
+msgstr "eindwaarde <U%0*X> van bereik is kleiner dan beginwaarde <U%0*X>"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1701
+msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
+msgstr "begin- en eindbytereeks van bereik moeten dezelfde lengte hebben"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1708
+msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
+msgstr "eindwaarde is kleiner dan beginwaarde"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2065 locale/programs/ld-ctype.c:2116
+msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
+msgstr "voortijdig einde van definitie van 'translit_ignore'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2071 locale/programs/ld-ctype.c:2122
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2164
+msgid "syntax error"
+msgstr "syntaxfout"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2298
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
+msgstr "%s: syntaxfout in definitie van nieuwe tekenklasse"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2313
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
+msgstr "%s: syntaxfout in definitie van nieuwe tekenskaart"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2488
+msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
+msgstr "een bereik met een beletselteken moet twee parameters van dezelfde soort bevatten"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2497
+msgid "with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
+msgstr "in een bereik met symbolische namen mag het absolute beletselteken '...' niet gebruikt worden"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2512
+msgid "with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
+msgstr "in een bereik met UCS-waarden moet het hexadecimale symbolische beletselsteken '..' gebruikt worden"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2526
+msgid "with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
+msgstr "in een bereik met tekencodes moet het absolute beletselteken '...' gebruikt worden"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2677
+#, c-format
+msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
+msgstr "dubbele definitie van afbeelding '%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2763 locale/programs/ld-ctype.c:2907
+#, c-format
+msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
+msgstr "%s: sectie 'translit_start' eindigt niet met 'translit_end'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2858
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
+msgstr "%s: dubbele definitie van 'default_missing'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2863
+msgid "previous definition was here"
+msgstr "de vorige definitie was hier"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2885
+#, c-format
+msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
+msgstr "%s: geen representeerbare definitie van 'default_missing' gevonden"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3038
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' not defined in charmap while needed as default value"
+msgstr "%s: teken '%s' is niet gedefinieerd maar is nodig als standaardwaarde"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3043 locale/programs/ld-ctype.c:3127
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3147 locale/programs/ld-ctype.c:3168
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3189 locale/programs/ld-ctype.c:3210
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3231 locale/programs/ld-ctype.c:3271
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3292 locale/programs/ld-ctype.c:3359
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
+msgstr "%s: teken '%s' in de tekenskaart is niet te representeren met één byte"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3122 locale/programs/ld-ctype.c:3142
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3184 locale/programs/ld-ctype.c:3205
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3226 locale/programs/ld-ctype.c:3266
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3287 locale/programs/ld-ctype.c:3354
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3396 locale/programs/ld-ctype.c:3421
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
+msgstr "%s: teken '%s' is niet gedefinieerd maar is nodig als standaardwaarde"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3163
+#, c-format
+msgid "character `%s' not defined while needed as default value"
+msgstr "teken '%s' is niet gedefinieerd maar is nodig als standaardwaarde"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3403 locale/programs/ld-ctype.c:3428
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
+msgstr "%s: teken '%s' is nodig als standaardwaarde maar niet te representeren met één byte"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3483
+#, c-format
+msgid "no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
+msgstr "er zijn geen uitvoercijfers gedefinieerd en geen van de standaardnamen zit in de tekenskaart"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3774
+#, c-format
+msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
+msgstr "%s: transliteratiegegevens van locale '%s' zijn niet beschikbaar"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3875
+#, c-format
+msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
+msgstr "%s: tabel voor klasse \"%s\": %lu bytes\n"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3944
+#, c-format
+msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
+msgstr "%s: tabel voor kaart \"%s\": %lu bytes\n"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:4077
+#, c-format
+msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
+msgstr "%s: tabel voor breedte: %lu bytes\n"
+
+#: locale/programs/ld-identification.c:169
+#, c-format
+msgid "%s: no identification for category `%s'"
+msgstr "%s: geen identificatie voor categorie '%s'"
+
+#: locale/programs/ld-identification.c:434
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate category version definition"
+msgstr "%s: dubbele definitie van categorieversie"
+
+#: locale/programs/ld-measurement.c:112
+#, c-format
+msgid "%s: invalid value for field `%s'"
+msgstr "%s: ongeldige waarde voor het veld '%s'"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:113 locale/programs/ld-messages.c:147
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' undefined"
+msgstr "%s: het veld '%s' is ongedefinieerd"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:120 locale/programs/ld-messages.c:154
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
+msgstr "%s: de waarde voor het veld '%s' mag geen lege tekenreeks zijn"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:136 locale/programs/ld-messages.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
+msgstr "%s: geen juiste reguliere expressie voor het veld '%s': %s"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:222
+#, c-format
+msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
+msgstr "%s: de waarde van het veld 'int_curr_symbol' heeft een verkeerde lengte"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:235
+#, c-format
+msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217"
+msgstr "%s: de waarde van het veld 'int_curr_symbol' is geen geldige naam uit ISO 4217"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:254 locale/programs/ld-numeric.c:117
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must not be the empty string"
+msgstr "%s: de waarde voor het veld '%s' mag geen lege tekenreeks zijn"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:282 locale/programs/ld-monetary.c:312
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
+msgstr "%s: de waarde voor het veld '%s' moet binnen het bereik %d...%d liggen"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:744 locale/programs/ld-numeric.c:273
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
+msgstr "%s: de waarde voor het veld '%s' moet een enkel teken zijn"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:841 locale/programs/ld-numeric.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
+msgstr "%s: '-1' moet het laatste item in het veld '%s' zijn"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:863 locale/programs/ld-numeric.c:334
+#, c-format
+msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
+msgstr "%s: de waarden in het veld '%s' moeten kleiner zijn dan 127"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:906
+msgid "conversion rate value cannot be zero"
+msgstr "waarde van conversiekoers kan niet nul zijn"
+
+#: locale/programs/ld-name.c:128 locale/programs/ld-telephone.c:125
+#: locale/programs/ld-telephone.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
+msgstr "%s: ongeldige stuurcode in het veld '%s'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:246
+#, c-format
+msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
+msgstr "%s: de richtingsaanduiding in tekenreeks %Zd in het veld 'era' is niet '+' of '-'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:257
+#, c-format
+msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
+msgstr "%s: de richtingsaanduiding in tekenreeks %Zd in het veld 'era' is niet een enkel teken"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:270
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: ongeldig getal voor verplaatsing in tekenreeks %Zd in het veld 'era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:278
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: rommel aan het einde van verplaatsingswaarde in tekenreeks %Zd in het veld 'era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:329
+#, c-format
+msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: ongeldige begindatum in tekenreeks %Zd in het veld 'era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:338
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
+msgstr "%s: rommel aan het einde van de begindatum in tekenreeks %Zd in het veld 'era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:357
+#, c-format
+msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: begindatum is ongeldig in tekenreeks %Zd in het veld 'era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:406
+#, c-format
+msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: ongeldige einddatum in tekenreeks %Zd in het veld 'era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: rommel aan het einde van de einddatum in tekenreeks %Zd in het veld 'era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:434
+#, c-format
+msgid "%s: stopping date is invalid in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: einddatum is ongeldig in tekenreeks %Zd in het veld 'era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:443
+#, c-format
+msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: ontbrekende tijdperknaam in tekenreeks %Zd in het veld 'era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:455
+#, c-format
+msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: ontbrekende tijdperk-opmaak in tekenreeks %Zd in het veld 'era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:496
+#, c-format
+msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: derde parameter voor de waarde van het veld '%s' mag niet groter zijn dan %d"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:504 locale/programs/ld-time.c:512
+#, c-format
+msgid "%s: values of field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: waarden in het veld '%s' mogen niet groter zijn dan %d"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:520
+#, c-format
+msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: waarden in het veld '%s' mogen niet groter zijn dan %d"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1003
+#, c-format
+msgid "%s: too few values for field `%s'"
+msgstr "%s: te weinig waarden voor het veld '%s'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1048
+msgid "extra trailing semicolon"
+msgstr "een extra puntkomma aan het einde"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1051
+#, c-format
+msgid "%s: too many values for field `%s'"
+msgstr "%s: te veel waarden voor het veld '%s'"
+
+#: locale/programs/linereader.c:129
+msgid "trailing garbage at end of line"
+msgstr "rommel aan het einde van de regel"
+
+#: locale/programs/linereader.c:297
+msgid "garbage at end of number"
+msgstr "rommel aan het einde van getal"
+
+#: locale/programs/linereader.c:409
+msgid "garbage at end of character code specification"
+msgstr "rommel aan het einde van tekencode-specificatie"
+
+#: locale/programs/linereader.c:495
+msgid "unterminated symbolic name"
+msgstr "onafgesloten symbolische naam"
+
+#: locale/programs/linereader.c:622
+msgid "illegal escape sequence at end of string"
+msgstr "ongeldige stuurcode aan het einde van tekenreeks"
+
+#: locale/programs/linereader.c:626 locale/programs/linereader.c:854
+msgid "unterminated string"
+msgstr "onafgesloten tekenreeks"
+
+#: locale/programs/linereader.c:668
+msgid "non-symbolic character value should not be used"
+msgstr "niet-symbolische tekenwaarden zouden niet gebruikt moeten worden"
+
+#: locale/programs/linereader.c:815
+#, c-format
+msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
+msgstr "symbool '%.*s' zit niet in de tekenskaart"
+
+#: locale/programs/linereader.c:836
+#, c-format
+msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
+msgstr "symbool '%.*s' zit niet in de repertoire-kaart"
+
+#: locale/programs/locale.c:73
+msgid "System information:"
+msgstr "Systeeminformatie:"
+
+#: locale/programs/locale.c:75
+msgid "Write names of available locales"
+msgstr "namen van beschikbare locales tonen"
+
+#: locale/programs/locale.c:77
+msgid "Write names of available charmaps"
+msgstr "namen van beschikbare tekenskaarten tonen"
+
+#: locale/programs/locale.c:78
+msgid "Modify output format:"
+msgstr "Aanpassing van uitvoer:"
+
+#: locale/programs/locale.c:79
+msgid "Write names of selected categories"
+msgstr "namen van geselecteerde categorieën tonen"
+
+#: locale/programs/locale.c:80
+msgid "Write names of selected keywords"
+msgstr "namen van geselecteerde sleutelwoorden tonen"
+
+#: locale/programs/locale.c:81
+msgid "Print more information"
+msgstr "breedsprakige uitvoer"
+
+#: locale/programs/locale.c:86
+msgid ""
+"Get locale-specific information.\vFor bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Informatie over locales weergeven.\vVoor het rapporteren van fouten, zie:\n"
+"  <http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+
+#: locale/programs/locale.c:91
+msgid ""
+"NAME\n"
+"[-a|-m]"
+msgstr ""
+"NAAM\n"
+"[-a|-m]"
+
+#: locale/programs/locale.c:192
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
+msgstr "Kan LC_TYPE niet op de standaard-locale instellen"
+
+#: locale/programs/locale.c:194
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
+msgstr "Kan LC_MESSAGES niet op de standaard-locale instellen"
+
+#: locale/programs/locale.c:207
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
+msgstr "Kan LC_COLLATE niet op de standaard-locale instellen"
+
+#: locale/programs/locale.c:223
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
+msgstr "Kan LC_ALL niet op de standaard-locale instellen"
+
+#: locale/programs/locale.c:499
+#, c-format
+msgid "while preparing output"
+msgstr "tijdens voorbereiden van uitvoer"
+
+#: locale/programs/localedef.c:119
+msgid "Input Files:"
+msgstr "Invoerbestanden:"
+
+#: locale/programs/localedef.c:121
+msgid "Symbolic character names defined in FILE"
+msgstr "bestand dat tekennamen op codes afbeeldt"
+
+#: locale/programs/localedef.c:122
+msgid "Source definitions are found in FILE"
+msgstr "bestand met brondefinities"
+
+#: locale/programs/localedef.c:124
+msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
+msgstr "bestand dat tekennamen op UCS4-waarden afbeeldt"
+
+#: locale/programs/localedef.c:128
+msgid "Create output even if warning messages were issued"
+msgstr "ook uitvoer genereren na waarschuwingen"
+
+#: locale/programs/localedef.c:129
+msgid "Create old-style tables"
+msgstr "tabellen in oude stijl maken"
+
+#: locale/programs/localedef.c:130
+msgid "Optional output file prefix"
+msgstr "optioneel voorvoegsel voor uitvoerbestand"
+
+#: locale/programs/localedef.c:131
+msgid "Be strictly POSIX conform"
+msgstr "strict de POSIX-voorschriften volgen"
+
+#: locale/programs/localedef.c:133
+msgid "Suppress warnings and information messages"
+msgstr "waarschuwingen en meldingen onderdrukken"
+
+#: locale/programs/localedef.c:134
+msgid "Print more messages"
+msgstr "breedsprakige uitvoer"
+
+#: locale/programs/localedef.c:135
+msgid "Archive control:"
+msgstr "Archiefbeheer:"
+
+#: locale/programs/localedef.c:137
+msgid "Don't add new data to archive"
+msgstr "geen nieuwe gegevens aan archief toevoegen"
+
+#: locale/programs/localedef.c:139
+msgid "Add locales named by parameters to archive"
+msgstr "genoemde locales aan archief toevoegen"
+
+#: locale/programs/localedef.c:140
+msgid "Replace existing archive content"
+msgstr "bestaande inhoud van archief vervangen"
+
+#: locale/programs/localedef.c:142
+msgid "Remove locales named by parameters from archive"
+msgstr "genoemde locales uit archief verwijderen"
+
+#: locale/programs/localedef.c:143
+msgid "List content of archive"
+msgstr "inhoud van archief weergeven"
+
+#: locale/programs/localedef.c:145
+msgid "locale.alias file to consult when making archive"
+msgstr "te raadplegen aliassenbestand"
+
+#: locale/programs/localedef.c:150
+msgid "Compile locale specification"
+msgstr "Een locale-specificatie compileren."
+
+#: locale/programs/localedef.c:153
+msgid ""
+"NAME\n"
+"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
+"--list-archive [FILE]"
+msgstr ""
+"NAAM\n"
+"[--add-to-archive|--delete-from-archive] BESTAND...\n"
+"--list-archive [BESTAND]"
+
+#: locale/programs/localedef.c:231
+#, c-format
+msgid "cannot create directory for output files"
+msgstr "kan map voor uitvoerbestanden niet aanmaken"
+
+#: locale/programs/localedef.c:242
+#, c-format
+msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
+msgstr "FATAAL: systeem definieert '_POSIX2_LOCALEDEF' niet"
+
+#: locale/programs/localedef.c:256 locale/programs/localedef.c:272
+#: locale/programs/localedef.c:598 locale/programs/localedef.c:618
+#, c-format
+msgid "cannot open locale definition file `%s'"
+msgstr "kan locale-definitiebestand '%s' niet openen"
+
+#: locale/programs/localedef.c:284
+#, c-format
+msgid "cannot write output files to `%s'"
+msgstr "kan uitvoerbestanden niet naar '%s' schrijven"
+
+#: locale/programs/localedef.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"System's directory for character maps : %s\n"
+"                       repertoire maps: %s\n"
+"                       locale path    : %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Systeemmap voor tekenskaarten      : %s\n"
+"                repertoire-kaarten : %s\n"
+"                locale-pad         : %s\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: locale/programs/localedef.c:566
+#, c-format
+msgid "circular dependencies between locale definitions"
+msgstr "circulaire afhankelijkheid tussen locale-definities"
+
+#: locale/programs/localedef.c:572
+#, c-format
+msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
+msgstr "kan de reeds gelezen locale '%s' niet nogmaals toevoegen"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:87 locale/programs/locarchive.c:256
+#, c-format
+msgid "cannot create temporary file"
+msgstr "kan tijdelijk bestand niet aanmaken"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:116 locale/programs/locarchive.c:302
+#, c-format
+msgid "cannot initialize archive file"
+msgstr "kan archiefbestand niet initialiseren"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:123 locale/programs/locarchive.c:309
+#, c-format
+msgid "cannot resize archive file"
+msgstr "kan grootte van archiefbestand niet aanpassen"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:132 locale/programs/locarchive.c:318
+#: locale/programs/locarchive.c:506
+#, c-format
+msgid "cannot map archive header"
+msgstr "kan archiefkop niet in het geheugen plaatsen"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:154
+#, c-format
+msgid "failed to create new locale archive"
+msgstr "aanmaken van een nieuw locale-archief is mislukt"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:166
+#, c-format
+msgid "cannot change mode of new locale archive"
+msgstr "kan modus van het nieuwe locale-archief niet wijzigen"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:250
+#, c-format
+msgid "cannot map locale archive file"
+msgstr "kan locale-archief niet in het geheugen plaatsen"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:326
+#, c-format
+msgid "cannot lock new archive"
+msgstr "kan nieuwe archief niet vergrendelen"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:375
+#, c-format
+msgid "cannot extend locale archive file"
+msgstr "kan locale-archiefbestand niet uitbreiden"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:384
+#, c-format
+msgid "cannot change mode of resized locale archive"
+msgstr "kan modus van aangepast locale-archief niet wijzigen"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:392
+#, c-format
+msgid "cannot rename new archive"
+msgstr "kan nieuwe archief niet hernoemen"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:445
+#, c-format
+msgid "cannot open locale archive \"%s\""
+msgstr "kan locale-archief '%s' niet openen"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:450
+#, c-format
+msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
+msgstr "kan status van locale-archief '%s' niet opvragen"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:469
+#, c-format
+msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
+msgstr "kan locale-archief '%s' niet vergrendelen"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:492
+#, c-format
+msgid "cannot read archive header"
+msgstr "kan archiefkop niet lezen"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:552
+#, c-format
+msgid "locale '%s' already exists"
+msgstr "locale '%s' bestaat al"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:783 locale/programs/locarchive.c:798
+#: locale/programs/locarchive.c:810 locale/programs/locarchive.c:822
+#: locale/programs/locfile.c:343
+#, c-format
+msgid "cannot add to locale archive"
+msgstr "kan niet aan locale-archief toevoegen"
 
-#. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
-#. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
-#. TRANS system in Unix gives this error.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:170
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:45
-msgid "Block device required"
-msgstr "Blokapparaat vereist"
+#: locale/programs/locarchive.c:977
+#, c-format
+msgid "locale alias file `%s' not found"
+msgstr "kan locale-aliassenbestand '%s' niet vinden"
 
-#. TRANS Resource busy; a system resource that can't be shared is already in use.
-#. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
-#. TRANS mounted filesystem, you get this error.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:181
-msgid "Device or resource busy"
-msgstr "Apparaat of bron bezig"
+#: locale/programs/locarchive.c:1121
+#, c-format
+msgid "Adding %s\n"
+msgstr "Toevoegen van %s\n"
 
-#. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
-#. TRANS makes sense to specify a new file.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:191
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:47
-msgid "File exists"
-msgstr "Bestand bestaat"
+#: locale/programs/locarchive.c:1127
+#, c-format
+msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
+msgstr "kan status van '%s' niet opvragen: %s -- genegeerd"
 
-#. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
-#. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
-#. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:202
-msgid "Invalid cross-device link"
-msgstr "Ongeldige koppeling tussen apparaten"
+#: locale/programs/locarchive.c:1133
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
+msgstr "'%s' is geen map -- genegeerd"
 
-#. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
-#. TRANS particular sort of device.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:212
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:49
-msgid "No such device"
-msgstr "Onbekend apparaat"
+#: locale/programs/locarchive.c:1140
+#, c-format
+msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
+msgstr "kan map '%s' niet openen: %s -- genegeerd"
 
-#. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:221
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:50
-msgid "Not a directory"
-msgstr "Niet een map"
+#: locale/programs/locarchive.c:1212
+#, c-format
+msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
+msgstr "onvolledige verzameling van locale-bestanden in '%s'"
 
-#. TRANS File is a directory; you cannot open a directory for writing,
-#. TRANS or create or remove hard links to it.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:231
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:51
-msgid "Is a directory"
-msgstr "Is een map"
+#: locale/programs/locarchive.c:1276
+#, c-format
+msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
+msgstr "kan niet alle bestanden in '%s' lezen -- genegeerd"
 
-#. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
-#. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:241
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:52
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Ongeldig argument"
+#: locale/programs/locarchive.c:1346
+#, c-format
+msgid "locale \"%s\" not in archive"
+msgstr "locale '%s' zit niet in archief"
 
-#. TRANS The current process has too many files open and can't open any more.
-#. TRANS Duplicate descriptors do count toward this limit.
-#. TRANS
-#. TRANS In BSD and GNU, the number of open files is controlled by a resource
-#. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
-#. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
-#. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:256
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:54
-msgid "Too many open files"
-msgstr "Teveel open bestanden"
+#: locale/programs/locfile.c:131
+#, c-format
+msgid "argument to `%s' must be a single character"
+msgstr "argument van '%s' moet een enkel teken zijn"
 
-#. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
-#. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
-#. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs in the GNU system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:267
-msgid "Too many open files in system"
-msgstr "Teveel open bestanden in systeem"
+#: locale/programs/locfile.c:251
+msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
+msgstr "syntaxfout: niet binnen een locale-definitie-sectie"
 
-#. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
-#. TRANS modes on an ordinary file.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:277
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:55
-msgid "Inappropriate ioctl for device"
-msgstr "Ongepaste ioctl voor apparaat"
+#: locale/programs/locfile.c:625
+#, c-format
+msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
+msgstr "kan uitvoerbestand '%s' niet openen voor categorie '%s'"
 
-#. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
-#. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a
-#. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
-#. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
-#. TRANS is not an error in the GNU system; the text is copied as necessary.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:290
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:56
-msgid "Text file busy"
-msgstr "Tekstbestand bezig"
+#: locale/programs/locfile.c:649
+#, c-format
+msgid "failure while writing data for category `%s'"
+msgstr "fout bij schrijven van gegevens voor categorie '%s'"
 
-#. TRANS File too big; the size of a file would be larger than allowed by the system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:299
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:57
-msgid "File too large"
-msgstr "Bestand te groot"
+#: locale/programs/locfile.c:745
+#, c-format
+msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
+msgstr "kan uitvoerbestand '%s' niet aanmaken voor categorie '%s'"
 
-#. TRANS No space left on device; write operation on a file failed because the
-#. TRANS disk is full.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:309
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:58
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Geen ruimte over op apparaat"
+#: locale/programs/locfile.c:781
+msgid "expect string argument for `copy'"
+msgstr "argument van 'copy' dient een tekenreeks te zijn"
 
-#. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:318
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:59
-msgid "Illegal seek"
-msgstr "Ongeldige zoekopdracht"
+#: locale/programs/locfile.c:785
+msgid "locale name should consist only of portable characters"
+msgstr "een locale-naam mag alleen uit overdraagbare tekens bestaan"
 
-#. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:327
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:60
-msgid "Read-only file system"
-msgstr "Alleen-lezen bestandssysteem"
+#: locale/programs/locfile.c:804
+msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
+msgstr "als 'copy' gebruikt wordt, zijn geen andere sleutelwoorden toegestaan"
 
-#. TRANS Too many links; the link count of a single file would become too large.
-#. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
-#. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:338
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:61
-msgid "Too many links"
-msgstr "Teveel koppelingen"
+#: locale/programs/repertoire.c:229 locale/programs/repertoire.c:270
+#: locale/programs/repertoire.c:295
+#, c-format
+msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
+msgstr "syntaxfout in repertoire-kaart-definitie: %s"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:271
+msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
+msgstr "geen waarde <Uxxxx> of <Uxxxxxxxx> gegeven"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:331
+#, c-format
+msgid "cannot save new repertoire map"
+msgstr "kan nieuwe repertoire-kaart niet opslaan"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:342
+#, c-format
+msgid "repertoire map file `%s' not found"
+msgstr "kan repertoire-kaart '%s' niet vinden"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:449
+#, c-format
+msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
+msgstr "<%s> en <%s> zijn ongeldige namen voor een bereik"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:456
+msgid "upper limit in range is not smaller then lower limit"
+msgstr "bovengrens in bereik is kleiner dan ondergrens"
+
+# ###XXX slaaf/meester?
+#: login/programs/pt_chown.c:74
+#, c-format
+msgid "Set the owner, group and access permission of the slave pseudo terminal corresponding to the master pseudo terminal passed on file descriptor `%d'.  This is the helper program for the `grantpt' function.  It is not intended to be run directly from the command line.\n"
+msgstr ""
+"De eigenaar, groep en toegangsrechten van een pseudoterminal-slaaf instellen\n"
+"overeenkomstig de pseudoterminal-meester gegeven in bestandsdescriptor '%d'.\n"
+"Dit is een hulpprogramma voor de grantpt()-functie, niet bedoeld om direct\n"
+"vanaf de opdrachtregel uitgevoerd te worden.\n"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"The owner is set to the current user, the group is set to `%s', and the access permission is set to `%o'.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"De eigenaar is ingesteld op de huidige gebruiker,\n"
+"de groep is ingesteld op '%s',\n"
+"en de toegangsrechten zijn ingesteld op '%o'.\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:161
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr "te veel argumenten"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:169
+#, c-format
+msgid "needs to be installed setuid `root'"
+msgstr "moet als setuid(root) geïnstalleerd zijn"
+
+#: malloc/mcheck.c:324
+msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
+msgstr "geheugentoestand is wel consistent -- **programmafout** in de bibliotheek\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:327
+msgid "memory clobbered before allocated block\n"
+msgstr "geheugen vóór toegewezen blok is overschreven\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:330
+msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
+msgstr "geheugen na toegewezen blok is overschreven\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:333
+msgid "block freed twice\n"
+msgstr "blok is tweemaal vrijgegeven\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:336
+msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
+msgstr "onjuiste 'mcheck_status' -- **programmafout** in de bibliotheek\n"
+
+#: malloc/memusage.sh:27
+msgid "Try `memusage --help' for more information."
+msgstr "Probeer 'memusage --help' voor meer informatie."
+
+#: malloc/memusage.sh:33
+msgid "memusage: option `$1' requires an argument"
+msgstr "memusage: optie '$1' vereist een argument"
+
+#: malloc/memusage.sh:39
+msgid ""
+"Usage: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n"
+"Profile memory usage of PROGRAM.\n"
+"\n"
+"   -n,--progname=NAME     Name of the program file to profile\n"
+"   -p,--png=FILE          Generate PNG graphic and store it in FILE\n"
+"   -d,--data=FILE         Generate binary data file and store it in FILE\n"
+"   -u,--unbuffered        Don't buffer output\n"
+"   -b,--buffer=SIZE       Collect SIZE entries before writing them out\n"
+"      --no-timer          Don't collect additional information though timer\n"
+"   -m,--mmap              Also trace mmap & friends\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Print this help and exit\n"
+"      --usage             Give a short usage message\n"
+"   -V,--version           Print version information and exit\n"
+"\n"
+" The following options only apply when generating graphical output:\n"
+"   -t,--time-based        Make graph linear in time\n"
+"   -T,--total             Also draw graph of total memory use\n"
+"      --title=STRING      Use STRING as title of the graph\n"
+"   -x,--x-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels wide\n"
+"   -y,--y-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels high\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\n"
+"short options.\n"
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>."
+msgstr ""
+"Gebruik:  memusage [OPTIE]... PROGRAMMA [PROGRAMMA-OPTIE]...\n"
+"\n"
+"Het geheugengebruik van PROGRAMMA bijhouden.\n"
+"\n"
+"  -n,--progname=NAAM     te observeren programma\n"
+"  -p,--png=BESTAND       een PNG-plaatje maken en opslaan in BESTAND\n"
+"  -d,--data=BESTAND      de verzamelde binaire gegevens opslaan in BESTAND\n"
+"  -u,--unbuffered        de uitvoer niet bufferen\n"
+"  -b,--buffer=GROOTTE    hoeveelheid te bufferen uitvoergegevens\n"
+"     --no-timer          geen extra tijdsinformatie verzamelen\n"
+"  -m,--mmap              ook mmap() en dergelijke observeren\n"
+"\n"
+"  -?,--help              deze hulptekst tonen\n"
+"     --usage             een kort gebruiksbericht tonen\n"
+"  -V,--version           versie-informatie tonen\n"
+"\n"
+" De volgende opties zijn alleen bij grafische uitvoer van toepassing:\n"
+"  -t,--time-based        de grafiek lineair in de tijd maken\n"
+"  -T,--total             ook een grafiek van totale geheugengebruik maken\n"
+"     --title=TEKST       titel van de grafiek\n"
+"  -x,--x-size=GETAL      breedte van de grafiek in pixels\n"
+"  -y,--y-size=GETAL      hoogte van de grafiek in pixels\n"
+"\n"
+"Een argument dat verplicht of optioneel is voor een lange optie, is dat\n"
+"ook voor de overeenkomstige korte optie.\n"
+"\n"
+"Voor het rapporteren van fouten in dit programma, zie:\n"
+"  <http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>."
+
+#: malloc/memusage.sh:90
+msgid ""
+"Syntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--unbuffered]\n"
+"            [--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
+"            [--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE]\n"
+"            PROGRAM [PROGRAMOPTION]..."
+msgstr ""
+"Gebruik:  memusage [--data=BESTAND] [--progname=NAAM] [--png=BESTAND]\n"
+"            [--unbuffered] [--buffer=GROOTTE] [--no-timer] [--time-based]\n"
+"            [--total] [--title=TEKST] [--x-size=GETAL] [--y-size=GETAL]\n"
+"            PROGRAMMA [PROGRAMMA-OPTIE]..."
+
+#: malloc/memusage.sh:182
+msgid "memusage: option `${1##*=}' is ambiguous"
+msgstr "memusage: optie '${1##*=}' is niet eenduidig"
+
+#: malloc/memusage.sh:191
+msgid "memusage: unrecognized option `$1'"
+msgstr "memusage: onbekende optie '$1'"
+
+#: malloc/memusage.sh:204
+msgid "No program name given"
+msgstr "Geen programmanaam gegeven"
+
+#: malloc/memusagestat.c:53
+msgid "Name output file"
+msgstr "naam van uitvoerbestand"
+
+#: malloc/memusagestat.c:54
+msgid "Title string used in output graphic"
+msgstr "tekenreeks gebruikt als titel van uitvoergrafiek"
+
+#: malloc/memusagestat.c:55
+msgid "Generate output linear to time (default is linear to number of function calls)"
+msgstr "de uitvoer lineair in de tijd maken (standaard is lineair in het aantal functie-aanroepen)"
+
+#: malloc/memusagestat.c:57
+msgid "Also draw graph for total memory consumption"
+msgstr "ook een grafiek maken van totale geheugengebruik"
+
+#: malloc/memusagestat.c:58
+msgid "make output graphic VALUE pixel wide"
+msgstr "uitvoergrafiek dit aantal beeldpunten breed maken"
+
+#: malloc/memusagestat.c:59
+msgid "make output graphic VALUE pixel high"
+msgstr "uitvoergrafiek dit aantal beeldpunten hoog maken"
+
+#: malloc/memusagestat.c:64
+msgid "Generate graphic from memory profiling data"
+msgstr "Een grafiek maken van geheugenanalyse-gegevens."
+
+#: malloc/memusagestat.c:67
+msgid "DATAFILE [OUTFILE]"
+msgstr "GEGEVENSBESTAND [UITVOERBESTAND]"
+
+#: misc/error.c:118 timezone/zic.c:396
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Onbekende systeemfout"
+
+#: nis/nis_callback.c:189
+msgid "unable to free arguments"
+msgstr "kan geheugen van argumenten niet vrijgeven"
+
+#: nis/nis_error.h:1 nis/ypclnt.c:822 nis/ypclnt.c:910 posix/regcomp.c:132
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:20
+msgid "Success"
+msgstr "Gelukt"
+
+#: nis/nis_error.h:2
+msgid "Probable success"
+msgstr "Waarschijnlijk gelukt"
+
+#: nis/nis_error.h:3
+msgid "Not found"
+msgstr "Niet gevonden"
+
+#: nis/nis_error.h:4
+msgid "Probably not found"
+msgstr "Waarschijnlijk niet gevonden"
+
+#: nis/nis_error.h:5
+msgid "Cache expired"
+msgstr "Cache is verlopen"
+
+#: nis/nis_error.h:6
+msgid "NIS+ servers unreachable"
+msgstr "NIS+-servers zijn onbereikbaar"
+
+#: nis/nis_error.h:7
+msgid "Unknown object"
+msgstr "Onbekend object"
+
+#: nis/nis_error.h:8
+msgid "Server busy, try again"
+msgstr "Server is bezig; probeer het nog eens"
+
+#: nis/nis_error.h:9
+msgid "Generic system error"
+msgstr "Algemene systeemfout"
+
+#: nis/nis_error.h:10
+msgid "First/next chain broken"
+msgstr "De 'eerste/volgende'-ketting is gebroken"
+
+#. TRANS Permission denied; the file permissions do not allow the attempted operation.
+#: nis/nis_error.h:11 nis/ypclnt.c:867 sysdeps/gnu/errlist.c:157
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Toegang geweigerd"
+
+#: nis/nis_error.h:12
+msgid "Not owner"
+msgstr "Niet de eigenaar"
+
+#: nis/nis_error.h:13
+msgid "Name not served by this server"
+msgstr "Naam wordt door deze server niet aangeboden"
+
+#: nis/nis_error.h:14
+msgid "Server out of memory"
+msgstr "Server heeft onvoldoende geheugen"
+
+#: nis/nis_error.h:15
+msgid "Object with same name exists"
+msgstr "Een object met dezelfde naam bestaat al"
+
+#: nis/nis_error.h:16
+msgid "Not master server for this domain"
+msgstr "Is niet de hoofdserver voor dit domein"
+
+#: nis/nis_error.h:17
+msgid "Invalid object for operation"
+msgstr "Ongeldig object voor bewerking"
+
+#: nis/nis_error.h:18
+msgid "Malformed name, or illegal name"
+msgstr "Naam bevat verkeerde tekens of is ongeldig"
+
+#: nis/nis_error.h:19
+msgid "Unable to create callback"
+msgstr "Kan geen terugaanroep aanmaken"
+
+#: nis/nis_error.h:20
+msgid "Results sent to callback proc"
+msgstr "Resultaten verzonden aan terugaanroep-proces"
+
+#: nis/nis_error.h:21
+msgid "Not found, no such name"
+msgstr "Niet gevonden; naam bestaat niet"
+
+#: nis/nis_error.h:22
+msgid "Name/entry isn't unique"
+msgstr "Naam of item is niet uniek"
+
+#: nis/nis_error.h:23
+msgid "Modification failed"
+msgstr "Wijziging is mislukt"
+
+#: nis/nis_error.h:24
+msgid "Database for table does not exist"
+msgstr "Gegevensbank voor tabel bestaat niet"
+
+#: nis/nis_error.h:25
+msgid "Entry/table type mismatch"
+msgstr "Item- en tabelsoort passen niet bij elkaar"
+
+#: nis/nis_error.h:26
+msgid "Link points to illegal name"
+msgstr "Koppeling wijst naar ongeldige naam"
+
+#: nis/nis_error.h:27
+msgid "Partial success"
+msgstr "Gedeeltelijk gelukt"
+
+#: nis/nis_error.h:28
+msgid "Too many attributes"
+msgstr "Te veel kenmerken"
 
-#. TRANS Domain error; used by mathematical functions when an argument value does
-#. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:361
-msgid "Numerical argument out of domain"
-msgstr "Numeriek argument buiten domein"
+#: nis/nis_error.h:29
+msgid "Error in RPC subsystem"
+msgstr "Fout in RPC-subsysteem"
 
-#. TRANS Range error; used by mathematical functions when the result value is
-#. TRANS not representable because of overflow or underflow.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:371
-msgid "Numerical result out of range"
-msgstr "Numeriek resultaat buiten bereik"
+#: nis/nis_error.h:30
+msgid "Missing or malformed attribute"
+msgstr "Ontbrekend of ongeldig kenmerk"
 
-#. TRANS Resource temporarily unavailable; the call might work if you try again
-#. TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
-#. TRANS they are always the same in the GNU C library.
-#. TRANS
-#. TRANS This error can happen in a few different situations:
-#. TRANS
-#. TRANS @itemize @bullet
-#. TRANS @item
-#. TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
-#. TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
-#. TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
-#. TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
-#. TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
-#. TRANS
-#. TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
-#. TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
-#. TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
-#. TRANS check for both codes and treat them the same.
-#. TRANS
-#. TRANS @item
-#. TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
-#. TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
-#. TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
-#. TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
-#. TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
-#. TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
-#. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
-#. TRANS and return to its command loop.
-#. TRANS @end itemize
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:408
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:41
-msgid "Resource temporarily unavailable"
-msgstr "Bron tijdelijk onbeschikbaar"
+#: nis/nis_error.h:31
+msgid "Named object is not searchable"
+msgstr "Genoemd object is niet doorzoekbaar"
 
-#. TRANS In the GNU C library, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
-#. TRANS The values are always the same, on every operating system.
-#. TRANS
-#. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
-#. TRANS separate error code.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:421
-msgid "Operation would block"
-msgstr "Bewerking zou blokkeren"
+#: nis/nis_error.h:32
+msgid "Error while talking to callback proc"
+msgstr "Fout bij communicatie met terugaanroep-proces"
 
-#. TRANS An operation that cannot complete immediately was initiated on an object
-#. TRANS that has non-blocking mode selected.  Some functions that must always
-#. TRANS block (such as @code{connect}; @pxref{Connecting}) never return
-#. TRANS @code{EAGAIN}.  Instead, they return @code{EINPROGRESS} to indicate that
-#. TRANS the operation has begun and will take some time.  Attempts to manipulate
-#. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
-#. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
-#. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:437
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:180
-msgid "Operation now in progress"
-msgstr "Bewerking is nu bezig"
+#: nis/nis_error.h:33
+msgid "Non NIS+ namespace encountered"
+msgstr "Een naamsruimte anders NIS+ tegengekomen"
 
-#. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
-#. TRANS mode selected.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:447
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:179
-msgid "Operation already in progress"
-msgstr "Bewerking reeds bezig"
+#: nis/nis_error.h:34
+msgid "Illegal object type for operation"
+msgstr "Ongeldige objectsoort voor bewerking"
 
-#. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:456
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:125
-msgid "Socket operation on non-socket"
-msgstr "Socketbewerking op niet-socket"
+#: nis/nis_error.h:35
+msgid "Passed object is not the same object on server"
+msgstr "Meegegeven object is niet hetzelfde object als op de server"
 
-#. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
-#. TRANS maximum size.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:466
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:127
-msgid "Message too long"
-msgstr "Bericht te lang"
+#: nis/nis_error.h:36
+msgid "Modify operation failed"
+msgstr "Wijzigingsbewerking is mislukt"
 
-#. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:475
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:128
-msgid "Protocol wrong type for socket"
-msgstr "Protocol van verkeerde soort voor socket"
+#: nis/nis_error.h:37
+msgid "Query illegal for named table"
+msgstr "Zoekopdracht is ongeldig voor genoemde tabel"
 
-#. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
-#. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:485
-msgid "Protocol not available"
-msgstr "Protocol niet beschikbaar"
+#: nis/nis_error.h:38
+msgid "Attempt to remove a non-empty table"
+msgstr "Poging tot verwijderen van een niet-lege tabel"
 
-#. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
-#. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
-#. TRANS @xref{Creating a Socket}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:496
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:150
-msgid "Protocol not supported"
-msgstr "Protocol niet ondersteund"
+#: nis/nis_error.h:39
+msgid "Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?"
+msgstr "Fout bij toegang tot NIS+-koude-startbestand.  Is NIS+ wel geïnstalleerd?"
 
-#. TRANS The socket type is not supported.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:505
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:151
-msgid "Socket type not supported"
-msgstr "Socketsoort niet ondersteund"
+#: nis/nis_error.h:40
+msgid "Full resync required for directory"
+msgstr "Volledige hersynchronisatie is nodig voor map"
 
-#. TRANS The operation you requested is not supported.  Some socket functions
-#. TRANS don't make sense for all types of sockets, and others may not be
-#. TRANS implemented for all communications protocols.  In the GNU system, this
-#. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
-#. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
-#. TRANS nothing to do for that call.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:519
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:78
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Bewerking niet ondersteund"
+#: nis/nis_error.h:41
+msgid "NIS+ operation failed"
+msgstr "NIS+-bewerking is mislukt"
 
-#. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:528
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:153
-msgid "Protocol family not supported"
-msgstr "Protocolfamilie niet ondersteund"
+#: nis/nis_error.h:42
+msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
+msgstr "NIS+-dienst is onbeschikbaar of niet geïnstalleerd"
 
-#. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
-#. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:538
-msgid "Address family not supported by protocol"
-msgstr "Adresfamilie niet ondersteund door protocol"
+#: nis/nis_error.h:43
+msgid "Yes, 42 is the meaning of life"
+msgstr "Dat is waar, 42 is de zin van het leven..."
 
-#. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:547
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:155
-msgid "Address already in use"
-msgstr "Adres reeds in gebruik"
+#: nis/nis_error.h:44
+msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
+msgstr "Kan de NIS+-server niet authentificeren"
 
-#. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
-#. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
-#. TRANS @xref{Socket Addresses}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:558
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:156
-msgid "Cannot assign requested address"
-msgstr "Kan verzochte adres niet toewijzen"
+#: nis/nis_error.h:45
+msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
+msgstr "Kan de NIS+-client niet authentificeren"
 
-#. TRANS A socket operation failed because the network was down.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:567
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:157
-msgid "Network is down"
-msgstr "Network is down"
+#: nis/nis_error.h:46
+msgid "No file space on server"
+msgstr "Geen schijfruimte meer op server"
 
-#. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
-#. TRANS was unreachable.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:577
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:158
-msgid "Network is unreachable"
-msgstr "Netwerk is onbereikbaar"
+#: nis/nis_error.h:47
+msgid "Unable to create process on server"
+msgstr "Kan geen nieuw proces starten op server"
 
-#. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:586
-msgid "Network dropped connection on reset"
-msgstr "Netwerk liet verbinding vallen bij opnieuw instellen"
+#: nis/nis_error.h:48
+msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
+msgstr "Hoofdserver is bezig; volledig ophalen is uitgesteld"
 
-#. TRANS A network connection was aborted locally.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:595
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:160
-msgid "Software caused connection abort"
-msgstr "Software zorgde voor onderbreken verbinding"
+#: nis/nis_local_names.c:122
+#, c-format
+msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
+msgstr "LOCAL-item voor UID %d in map %s is niet uniek\n"
 
-#. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
-#. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
-#. TRANS protocol violation.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:606
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:161
-msgid "Connection reset by peer"
-msgstr "Verbinding door partner opnieuw ingesteld"
+#: nis/nis_print.c:51
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "ONBEKEND"
 
-#. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
-#. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
-#. TRANS other from network operations.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:617
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:162
-msgid "No buffer space available"
-msgstr "Geen bufferruimte beschikbaar"
+#: nis/nis_print.c:109
+msgid "BOGUS OBJECT\n"
+msgstr "ONGELDIG OBJECT\n"
 
-#. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
-#. TRANS @xref{Connecting}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:627
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:163
-msgid "Transport endpoint is already connected"
-msgstr "Overdrachtseindpunt is al verbonden"
+#: nis/nis_print.c:112
+msgid "NO OBJECT\n"
+msgstr "GEEN OBJECT\n"
 
-#. TRANS The socket is not connected to anything.  You get this error when you
-#. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
-#. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
-#. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:639
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:164
-msgid "Transport endpoint is not connected"
-msgstr "Overdrachtseindpunt is niet verbonden"
+#: nis/nis_print.c:115
+msgid "DIRECTORY\n"
+msgstr "MAP\n"
 
-#. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
-#. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
-#. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:650
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:126
-msgid "Destination address required"
-msgstr "Doeladres vereist"
+#: nis/nis_print.c:118
+msgid "GROUP\n"
+msgstr "GROEP\n"
 
-#. TRANS The socket has already been shut down.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:659
-msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
-msgstr "Kan niet verzenden na afsluiten overdrachtseindpunt"
+#: nis/nis_print.c:121
+msgid "TABLE\n"
+msgstr "TABEL\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:668
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:174
-msgid "Too many references: cannot splice"
-msgstr "Teveel verwijzingen: kan niet splitsen"
+#: nis/nis_print.c:124
+msgid "ENTRY\n"
+msgstr "ITEM\n"
 
-#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
-#. TRANS the timeout period.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:678
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:175
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Verbinding time-out"
+#: nis/nis_print.c:127
+msgid "LINK\n"
+msgstr "KOPPELING\n"
 
-#. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
-#. TRANS it is not running the requested service).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:688
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:176
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Verbinding geweigerd"
+#: nis/nis_print.c:130
+msgid "PRIVATE\n"
+msgstr "PRIVÉ\n"
 
-#. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
-#. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:698
-msgid "Too many levels of symbolic links"
-msgstr "Teveel niveaus van symbolische koppelingen"
+#: nis/nis_print.c:133
+msgid "(Unknown object)\n"
+msgstr "(Onbekend object)\n"
 
-#. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
-#. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
-#. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:709
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:108
-msgid "File name too long"
-msgstr "Bestandsnaam te lang"
+#: nis/nis_print.c:167
+#, c-format
+msgid "Name : `%s'\n"
+msgstr "Naam : '%s'\n"
 
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:718
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:177
-msgid "Host is down"
-msgstr "Host is onbereikbaar"
+#: nis/nis_print.c:168
+#, c-format
+msgid "Type : %s\n"
+msgstr "Soort : %s\n"
 
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:727
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:178
-msgid "No route to host"
-msgstr "Geen route naar host"
+#: nis/nis_print.c:173
+msgid "Master Server :\n"
+msgstr "Hoofdserver :\n"
 
-#. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
-#. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:737
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:123
-msgid "Directory not empty"
-msgstr "Map niet leeg"
+#: nis/nis_print.c:175
+msgid "Replicate :\n"
+msgstr "Replicaserver :\n"
 
-#. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
-#. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
-#. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:748
-msgid "Too many processes"
-msgstr "Teveel processen"
+#: nis/nis_print.c:176
+#, c-format
+msgid "\tName       : %s\n"
+msgstr "\tNaam             : %s\n"
 
-#. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
-#. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:758
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:124
-msgid "Too many users"
-msgstr "Teveel gebruikers"
+#: nis/nis_print.c:177
+msgid "\tPublic Key : "
+msgstr "\tOpenbare sleutel : "
 
-#. TRANS The user's disk quota was exceeded.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:767
-msgid "Disk quota exceeded"
-msgstr "Schijfquota overschreden"
+#: nis/nis_print.c:181
+msgid "None.\n"
+msgstr "Geen\n"
 
-#. TRANS Stale NFS file handle.  This indicates an internal confusion in the NFS
-#. TRANS system which is due to file system rearrangements on the server host.
-#. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting and remounting
-#. TRANS the NFS file system on the local host.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:779
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:181
-msgid "Stale NFS file handle"
-msgstr "Achterhaald NFS-bestandshandvat"
+#: nis/nis_print.c:184
+#, c-format
+msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
+msgstr "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
 
-#. TRANS An attempt was made to NFS-mount a remote file system with a file name that
-#. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
-#. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
-#. TRANS properly on the GNU system, making this error code impossible.)
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:791
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:96
-msgid "Object is remote"
-msgstr "Object is op afstand"
+#: nis/nis_print.c:189
+#, c-format
+msgid "RSA (%d bits)\n"
+msgstr "RSA (%d bits)\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:800
-msgid "RPC struct is bad"
-msgstr "RPC struct is slecht"
+#: nis/nis_print.c:192
+msgid "Kerberos.\n"
+msgstr "Kerberos\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:809
-msgid "RPC version wrong"
-msgstr "RPC versie verkeerd"
+#: nis/nis_print.c:195
+#, c-format
+msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
+msgstr "Onbekend (soort = %d, bits = %d)\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:818
-msgid "RPC program not available"
-msgstr "RPC programma niet beschikbaar"
+#: nis/nis_print.c:206
+#, c-format
+msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
+msgstr "\tUniversele adressen (%u)\n"
+
+#: nis/nis_print.c:228
+msgid "Time to live : "
+msgstr "Levensduur : "
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:827
-msgid "RPC program version wrong"
-msgstr "RPC programma versie verkeerd"
+#: nis/nis_print.c:230
+msgid "Default Access rights :\n"
+msgstr "Standaard-toegangsrechten :\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:836
-msgid "RPC bad procedure for program"
-msgstr "RPC slechte procedure voor programma"
+#: nis/nis_print.c:239
+#, c-format
+msgid "\tType         : %s\n"
+msgstr "\tSoort            : %s\n"
 
-#. TRANS No locks available.  This is used by the file locking facilities; see
-#. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by the GNU system, but
-#. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
-#. TRANS operating system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:848
-msgid "No locks available"
-msgstr "Geen blokkeringen beschikbaar"
+#: nis/nis_print.c:240
+msgid "\tAccess rights: "
+msgstr "\tToegangsrechten  : "
 
-#. TRANS Inappropriate file type or format.  The file was the wrong type for the
-#. TRANS operation, or a data file had the wrong format.
-#. TRANS
-#. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
-#. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:861
-msgid "Inappropriate file type or format"
-msgstr "Ongepaste bestandssoort of formaat"
+#: nis/nis_print.c:254
+msgid "Group Flags :"
+msgstr "Groepsvlaggen :"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:870
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Authentificatie fout"
+#: nis/nis_print.c:257
+msgid ""
+"\n"
+"Group Members :\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Groepsleden :\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:879
-msgid "Need authenticator"
-msgstr "Authentificator vereist"
+#: nis/nis_print.c:269
+#, c-format
+msgid "Table Type          : %s\n"
+msgstr "Tabelsoort       : %s\n"
 
-#. TRANS Function not implemented.  This indicates that the function called is
-#. TRANS not implemented at all, either in the C library itself or in the
-#. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
-#. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
-#. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:892
-msgid "Function not implemented"
-msgstr "Functie niet geschreven"
+#: nis/nis_print.c:270
+#, c-format
+msgid "Number of Columns   : %d\n"
+msgstr "Aantal kolommen  : %d\n"
 
-#. TRANS Not supported.  A function returns this error when certain parameter
-#. TRANS values are valid, but the functionality they request is not available.
-#. TRANS This can mean that the function does not implement a particular command
-#. TRANS or option value or flag bit at all.  For functions that operate on some
-#. TRANS object given in a parameter, such as a file descriptor or a port, it
-#. TRANS might instead mean that only @emph{that specific object} (file
-#. TRANS descriptor, port, etc.) is unable to support the other parameters given;
-#. TRANS different file descriptors might support different ranges of parameter
-#. TRANS values.
-#. TRANS
-#. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
-#. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:912
-msgid "Not supported"
-msgstr "Niet ondersteund"
+#: nis/nis_print.c:271
+#, c-format
+msgid "Character Separator : %c\n"
+msgstr "Scheidingsteken  : %c\n"
 
-#. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
-#. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:922
-msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
-msgstr "Ongeldig of onvolledig multibyte- of breed teken"
+#: nis/nis_print.c:272
+#, c-format
+msgid "Search Path         : %s\n"
+msgstr "Zoekpad          : %s\n"
 
-#. TRANS In the GNU system, servers supporting the @code{term} protocol return
-#. TRANS this error for certain operations when the caller is not in the
-#. TRANS foreground process group of the terminal.  Users do not usually see this
-#. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
-#. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
-#. TRANS for information on process groups and these signals.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:936
-msgid "Inappropriate operation for background process"
-msgstr "Ongepaste bewerking voor achtergrondproces"
+#: nis/nis_print.c:273
+msgid "Columns             :\n"
+msgstr "Kolommen         :\n"
 
-#. TRANS In the GNU system, opening a file returns this error when the file is
-#. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
-#. TRANS up, before it has connected to the file.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:947
-msgid "Translator died"
-msgstr "Vertaler is overleden"
+#: nis/nis_print.c:276
+#, c-format
+msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
+msgstr "\t[%d]\tNaam            : %s\n"
 
-#. TRANS The experienced user will know what is wrong.
-#. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
-#. TRANS @c Don't change it.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:958
-msgid "?"
-msgstr "?"
+#: nis/nis_print.c:278
+msgid "\t\tAttributes    : "
+msgstr "\t\tKenmerken       : "
 
-#. TRANS You did @strong{what}?
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:967
-msgid "You really blew it this time"
-msgstr "Nu heeft u het echt gedaan"
+#: nis/nis_print.c:280
+msgid "\t\tAccess Rights : "
+msgstr "\t\tToegangsrechten : "
 
-#. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:976
-msgid "Computer bought the farm"
-msgstr "Ga er even rustig bij zitten"
+#: nis/nis_print.c:290
+msgid "Linked Object Type : "
+msgstr "Soort gekoppeld object: "
 
-#. TRANS This error code has no purpose.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:985
-msgid "Gratuitous error"
-msgstr "Zinloze fout"
+#: nis/nis_print.c:292
+#, c-format
+msgid "Linked to : %s\n"
+msgstr "Gekoppeld aan : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:993
-msgid "Bad message"
-msgstr "Fout bericht"
+#: nis/nis_print.c:302
+#, c-format
+msgid "\tEntry data of type %s\n"
+msgstr "\tItemgegevens van soort %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1001
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:66
-msgid "Identifier removed"
-msgstr "Identificeerder verwijderd"
+#: nis/nis_print.c:305
+#, c-format
+msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
+msgstr "\t[%u] - [%u bytes] "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1009
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:104
-msgid "Multihop attempted"
-msgstr "Multihop geprobeerd"
+#: nis/nis_print.c:308
+msgid "Encrypted data\n"
+msgstr "Gecodeerde gegevens\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1017
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:91
-msgid "No data available"
-msgstr "Geen gegevens beschikbaar"
+#: nis/nis_print.c:310
+msgid "Binary data\n"
+msgstr "Binaire gegevens\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1025
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:97
-msgid "Link has been severed"
-msgstr "Koppeling bevindt zich in zwaar weer"
+#: nis/nis_print.c:326
+#, c-format
+msgid "Object Name   : %s\n"
+msgstr "Objectnaam      : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1033
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:65
-msgid "No message of desired type"
-msgstr "Geen bericht van de gewenste soort"
+#: nis/nis_print.c:327
+#, c-format
+msgid "Directory     : %s\n"
+msgstr "Map             : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1041
-msgid "Out of streams resources"
-msgstr "Aantal bronnen voor stromen is uitgeput"
+#: nis/nis_print.c:328
+#, c-format
+msgid "Owner         : %s\n"
+msgstr "Eigenaar        : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1049
-msgid "Device not a stream"
-msgstr "Apparaat is geen stroom"
+#: nis/nis_print.c:329
+#, c-format
+msgid "Group         : %s\n"
+msgstr "Groep           : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1057
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:109
-msgid "Value too large for defined data type"
-msgstr "Waarde te groot voor gedefinieerde gegevenssoort"
+#: nis/nis_print.c:330
+msgid "Access Rights : "
+msgstr "Toegangsrechten : "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1065
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:101
-msgid "Protocol error"
-msgstr "Protocolfout"
+#: nis/nis_print.c:332
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Time to Live  : "
+msgstr ""
+"\n"
+"Levensduur      : "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1073
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:92
-msgid "Timer expired"
-msgstr "Tijdopnemer overschreden"
+#: nis/nis_print.c:335
+#, c-format
+msgid "Creation Time : %s"
+msgstr "Aanmaaktijd     : %s"
 
-#. TRANS Operation canceled; an asynchronous operation was canceled before it
-#. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
-#. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
-#. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1085
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:77
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Bewerking geannuleerd"
+#: nis/nis_print.c:337
+#, c-format
+msgid "Mod. Time     : %s"
+msgstr "Wijzigingstijd  : %s"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1093
-msgid "Interrupted system call should be restarted"
-msgstr "Onderbroken systeemaanroep moet worden herstart"
+#: nis/nis_print.c:338
+msgid "Object Type   : "
+msgstr "Objectsoort     : "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1101
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:67
-msgid "Channel number out of range"
-msgstr "Kanaalgetal buiten bereik"
+#: nis/nis_print.c:358
+#, c-format
+msgid "    Data Length = %u\n"
+msgstr " Gegevenslengte = %u\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1109
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:68
-msgid "Level 2 not synchronized"
-msgstr "Niveau 2 niet gesynchroniseerd"
+#: nis/nis_print.c:372
+#, c-format
+msgid "Status            : %s\n"
+msgstr "Status          : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1117
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:69
-msgid "Level 3 halted"
-msgstr "Niveau 3 tot stilstand gekomen"
+#: nis/nis_print.c:373
+#, c-format
+msgid "Number of objects : %u\n"
+msgstr "Aantal objecten : %u\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1125
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:70
-msgid "Level 3 reset"
-msgstr "Niveau 3 opnieuw instellen"
+#: nis/nis_print.c:377
+#, c-format
+msgid "Object #%d:\n"
+msgstr "Object #%d:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1133
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:71
-msgid "Link number out of range"
-msgstr "Koppelingsgetal buiten bereik"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:117
+#, c-format
+msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
+msgstr "Groepsitem voor \"%s.%s\"-groep:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1141
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:72
-msgid "Protocol driver not attached"
-msgstr "Protocolstuurprogramma niet verbonden"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:125
+msgid "    Explicit members:\n"
+msgstr "    Expliciete leden:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1149
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:73
-msgid "No CSI structure available"
-msgstr "Geen CSI-structure beschikbaar"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:130
+msgid "    No explicit members\n"
+msgstr "    Geen expliciete leden\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1157
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:74
-msgid "Level 2 halted"
-msgstr "Niveau 2 tot stilstand gekomen"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:133
+msgid "    Implicit members:\n"
+msgstr "    Impliciete leden:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1165
-msgid "Invalid exchange"
-msgstr "Ongeldige uitwisseling"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:138
+msgid "    No implicit members\n"
+msgstr "    Geen impliciete leden\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1173
-msgid "Invalid request descriptor"
-msgstr "Ongeldige verzoekbeschrijver"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:141
+msgid "    Recursive members:\n"
+msgstr "    Recursieve leden:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1181
-msgid "Exchange full"
-msgstr "Uitwisseling vol"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:146
+msgid "    No recursive members\n"
+msgstr "    Geen recursieve leden\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1189
-msgid "No anode"
-msgstr "Geen anode"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:149 nis/nis_print_group_entry.c:165
+msgid "    Explicit nonmembers:\n"
+msgstr "    Expliciete niet-leden:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1197
-msgid "Invalid request code"
-msgstr "Ongeldige verzoekcode"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:154
+msgid "    No explicit nonmembers\n"
+msgstr "    Geen expliciete niet-leden\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1205
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:85
-msgid "Invalid slot"
-msgstr "Ongeldig slot"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:157
+msgid "    Implicit nonmembers:\n"
+msgstr "    Impliciete niet-leden:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1213
-msgid "File locking deadlock error"
-msgstr "Bestandsblokkering fout totale blokkering"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:162
+msgid "    No implicit nonmembers\n"
+msgstr "    Geen impliciete niet-leden\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1221
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:87
-msgid "Bad font file format"
-msgstr "Slecht lettertype bestandsformaat"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:170
+msgid "    No recursive nonmembers\n"
+msgstr "    Geen recursieve niet-leden\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1229
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:94
-msgid "Machine is not on the network"
-msgstr "Machine is niet op het netwerk"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:101
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:183
+#, c-format
+msgid "DES entry for netname %s not unique\n"
+msgstr "DES-item voor netnaam %s is niet uniek\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1237
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:95
-msgid "Package not installed"
-msgstr "Pakket niet geïnstalleerd"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:220
+#, c-format
+msgid "netname2user: missing group id list in `%s'."
+msgstr "netname2user: ontbrekende groeps-ID-lijst in '%s'"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1245
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:98
-msgid "Advertise error"
-msgstr "Adverteerfout"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:302
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:308
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:373
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:382
+#, c-format
+msgid "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
+msgstr "netname2user: (opzoeken in NIS+): %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1253
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:99
-msgid "Srmount error"
-msgstr "Srmount fout"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:321
+#, c-format
+msgid "netname2user: DES entry for %s in directory %s not unique"
+msgstr "netname2user: DES-item voor %s in map %s is niet uniek"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1261
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:100
-msgid "Communication error on send"
-msgstr "Communicatiefout bij verzenden"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:339
+#, c-format
+msgid "netname2user: principal name `%s' too long"
+msgstr "netname2user: hoofdnaam '%s' is te lang"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1269
-msgid "RFS specific error"
-msgstr "RFS-specifieke fout"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:395
+#, c-format
+msgid "netname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not unique"
+msgstr "netname2user: LOCAL-item voor %s in map %s is niet uniek"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1277
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:110
-msgid "Name not unique on network"
-msgstr "Naam niet uniek op netwerk"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:402
+msgid "netname2user: should not have uid 0"
+msgstr "netname2user: UID mag niet 0 zijn"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1285
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:111
-msgid "File descriptor in bad state"
-msgstr "Bestandsbeschrijver in slechte status"
+#: nis/ypclnt.c:825
+msgid "Request arguments bad"
+msgstr "Verzoeksargumenten zijn ongeldig"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1293
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:112
-msgid "Remote address changed"
-msgstr "Adres op afstand is veranderd"
+#: nis/ypclnt.c:828
+msgid "RPC failure on NIS operation"
+msgstr "RPC-aanroep is mislukt bij NIS-bewerking"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1301
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:113
-msgid "Can not access a needed shared library"
-msgstr "Kan geen toegang krijgen tot benodigde gedeelde bibliotheek"
+#: nis/ypclnt.c:831
+msgid "Can't bind to server which serves this domain"
+msgstr "Kan niet binden aan de server die dit domein aanbiedt"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1309
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:114
-msgid "Accessing a corrupted shared library"
-msgstr "Er wordt toegang gezocht tot een beschadigde gedeelde bibliotheek"
+#: nis/ypclnt.c:834
+msgid "No such map in server's domain"
+msgstr "Afbeelding bestaat niet in domein van server"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1317
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:115
-msgid ".lib section in a.out corrupted"
-msgstr ".lib sectie in a.out beschadigd"
+#: nis/ypclnt.c:837
+msgid "No such key in map"
+msgstr "Sleutel bestaat niet in afbeelding"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1325
-msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
-msgstr "Er wordt geprobeerd teveel gedeelde bibliotheken in te koppelen"
+#: nis/ypclnt.c:840
+msgid "Internal NIS error"
+msgstr "**Interne NIS-fout**"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1333
-msgid "Cannot exec a shared library directly"
-msgstr "Kan een gedeelde bibliotheek niet direct uitvoeren"
+#: nis/ypclnt.c:843
+msgid "Local resource allocation failure"
+msgstr "Fout bij reserveren van lokale hulpbron"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1341
-msgid "Streams pipe error"
-msgstr "Pijpfout bij stromen"
+#: nis/ypclnt.c:846
+msgid "No more records in map database"
+msgstr "Geen records meer in afbeeldingengegevensbank"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1349
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:165
-msgid "Structure needs cleaning"
-msgstr "Structure moet worden opgeschoond"
+#: nis/ypclnt.c:849
+msgid "Can't communicate with portmapper"
+msgstr "Kan niet communiceren met poortvertaler"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1357
-msgid "Not a XENIX named type file"
-msgstr "Niet een XENIX bestand met naam"
+#: nis/ypclnt.c:852
+msgid "Can't communicate with ypbind"
+msgstr "Kan niet communiceren met ypbind()"
+
+#: nis/ypclnt.c:855
+msgid "Can't communicate with ypserv"
+msgstr "Kan niet communiceren met ypserv()"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1365
-msgid "No XENIX semaphores available"
-msgstr "Geen XENIX-semaforen beschikbaar"
+#: nis/ypclnt.c:858
+msgid "Local domain name not set"
+msgstr "Lokale domeinnaam is niet ingesteld"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1373
-msgid "Is a named type file"
-msgstr "Is een bestand met naam"
+#: nis/ypclnt.c:861
+msgid "NIS map database is bad"
+msgstr "NIS-afbeeldingengegevensbank is beschadigd"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1381
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:170
-msgid "Remote I/O error"
-msgstr "Invoer/uitvoer fout op afstand"
+#: nis/ypclnt.c:864
+msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
+msgstr "versies van NIS-client en -server passen niet bij elkaar -- kan dienst niet aanbieden"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1389
-msgid "No medium found"
-msgstr "Geen medium gevonden"
+#: nis/ypclnt.c:870
+msgid "Database is busy"
+msgstr "Gegevensbank is bezig"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1397
-msgid "Wrong medium type"
-msgstr "Verkeerde mediumsoort"
+#: nis/ypclnt.c:873
+msgid "Unknown NIS error code"
+msgstr "Onbekende NIS-foutcode"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:26
-msgid "Signal 0"
-msgstr "Signaal 0"
+#: nis/ypclnt.c:913
+msgid "Internal ypbind error"
+msgstr "**Interne ypbind()-fout**"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:32
-msgid "IOT trap"
-msgstr "IOT-val"
+#: nis/ypclnt.c:916
+msgid "Domain not bound"
+msgstr "Domein is niet gebonden"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:30
-msgid "Error 0"
-msgstr "Fout 0"
+#: nis/ypclnt.c:919
+msgid "System resource allocation failure"
+msgstr "Fout bij reserveren van systeemhulpbron"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:31
-#: nis/nis_error.c:40
-msgid "Not owner"
-msgstr "Niet eigenaar"
+#: nis/ypclnt.c:922
+msgid "Unknown ypbind error"
+msgstr "Onbekende ypbind()-fout"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:35
-msgid "I/O error"
-msgstr "Invoer/Uitvoer fout"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:37
-msgid "Arg list too long"
-msgstr "Argumentenlijst te lang"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:39
-msgid "Bad file number"
-msgstr "Slecht bestandsgetal"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:42
-msgid "Not enough space"
-msgstr "Onvoldoende ruimte"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:46
-msgid "Device busy"
-msgstr "Apparaat bezig"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:48
-msgid "Cross-device link"
-msgstr "Koppeling over verschillende apparaten"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:53
-msgid "File table overflow"
-msgstr "Bestandstabel overloop"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:63
-msgid "Argument out of domain"
-msgstr "Argument buiten domein"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:64
-msgid "Result too large"
-msgstr "Resultaat te groot"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:75
-msgid "Deadlock situation detected/avoided"
-msgstr "Situatie van totale blokkering gedetecteerd/omzeild"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:76
-msgid "No record locks available"
-msgstr "Geen recordblokkeringen beschikbaar"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:79
-msgid "Disc quota exceeded"
-msgstr "Schijfquota overschreden"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:80
-msgid "Bad exchange descriptor"
-msgstr "Slechte uitwisselingsbeschrijver"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:81
-msgid "Bad request descriptor"
-msgstr "Slechte verzoekbeschrijver"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:82
-msgid "Message tables full"
-msgstr "Berichttabellen vol"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:83
-msgid "Anode table overflow"
-msgstr "Anode-tabel overloop"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:84
-msgid "Bad request code"
-msgstr "Slechte verzoekcode"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:86
-msgid "File locking deadlock"
-msgstr "Bestandsblokkering totale blokkering"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:88
-msgid "Error 58"
-msgstr "Fout 58"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:89
-msgid "Error 59"
-msgstr "Fout 59"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:90
-msgid "Not a stream device"
-msgstr "Niet een stroomapparaat"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:93
-msgid "Out of stream resources"
-msgstr "Bronnen voor stromen uitgeput"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:102
-msgid "Error 72"
-msgstr "Fout 72"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:103
-msgid "Error 73"
-msgstr "Fout 73"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:105
-msgid "Error 75"
-msgstr "Fout 75"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:106
-msgid "Error 76"
-msgstr "Fout 76"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:107
-msgid "Not a data message"
-msgstr "Niet een gegevensbericht"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:116
-msgid "Attempting to link in more shared libraries than system limit"
-msgstr "Er wordt geprobeerd meer gedeelde bibliotheken in te koppelen dan de systeemgrens"
+#: nis/ypclnt.c:963
+msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
+msgstr "yp_update: kan host niet converteren naar netnaam\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:117
-msgid "Can not exec a shared library directly"
-msgstr "Kan een gedeelde bibliotheek niet direct uitvoeren"
+#: nis/ypclnt.c:981
+msgid "yp_update: cannot get server address\n"
+msgstr "yp_update: kan server-adres niet opvragen\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:118
-msgid "Illegal byte sequence"
-msgstr "Ongeldige bytereeks"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:119
-msgid "Operation not applicable"
-msgstr "Bewerking niet van toepassing"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:120
-msgid "Number of symbolic links encountered during path name traversal exceeds MAXSYMLINKS"
-msgstr "Het aantal symbolische koppelingen dat tijdens het doorlopen van de padnaam is tegengekomen overschrijdt het maximum MAXSYMLINKS"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:121
-msgid "Error 91"
-msgstr "Fout 91"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:122
-msgid "Error 92"
-msgstr "Fout 92"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:129
-msgid "Option not supported by protocol"
-msgstr "Optie niet ondersteund door protocol"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:130
-msgid "Error 100"
-msgstr "Fout 100"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:131
-msgid "Error 101"
-msgstr "Fout 101"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:132
-msgid "Error 102"
-msgstr "Fout 102"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:133
-msgid "Error 103"
-msgstr "Fout 103"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:134
-msgid "Error 104"
-msgstr "Fout 104"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:135
-msgid "Error 105"
-msgstr "Fout 105"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:136
-msgid "Error 106"
-msgstr "Fout 106"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:137
-msgid "Error 107"
-msgstr "Fout 107"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:138
-msgid "Error 108"
-msgstr "Fout 108"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:139
-msgid "Error 109"
-msgstr "Fout 109"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:140
-msgid "Error 110"
-msgstr "Fout 110"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:141
-msgid "Error 111"
-msgstr "Fout 111"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:142
-msgid "Error 112"
-msgstr "Fout 112"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:143
-msgid "Error 113"
-msgstr "Fout 113"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:144
-msgid "Error 114"
-msgstr "Fout 114"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:145
-msgid "Error 115"
-msgstr "Fout 115"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:146
-msgid "Error 116"
-msgstr "Fout 116"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:147
-msgid "Error 117"
-msgstr "Fout 117"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:148
-msgid "Error 118"
-msgstr "Fout 118"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:149
-msgid "Error 119"
-msgstr "Fout 119"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:152
-msgid "Operation not supported on transport endpoint"
-msgstr "Bewerking niet ondersteund op overdrachtseindpunt"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:154
-msgid "Address family not supported by protocol family"
-msgstr "Adresfamilie niet ondersteund door protocolfamilie"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:159
-msgid "Network dropped connection because of reset"
-msgstr "Netwerk liet verbinding vallen vanwege opnieuw instellen"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:166
-msgid "Error 136"
-msgstr "Fout 136"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:167
-msgid "Not a name file"
-msgstr "Niet een naambestand"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:168
-msgid "Not available"
-msgstr "Niet beschikbaar"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:169
-msgid "Is a name file"
-msgstr "Is een naambestand"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:171
-msgid "Reserved for future use"
-msgstr "Gereserveerd voor toekomstig gebruik"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:172
-msgid "Error 142"
-msgstr "Fout 142"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:173
-msgid "Cannot send after socket shutdown"
-msgstr "Kan niet verzenden na afsluiten socket"
+#: nscd/aicache.c:76 nscd/hstcache.c:461
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
+msgstr "Item \"%s\" niet gevonden in hosts-cache!"
 
-#: stdio-common/psignal.c:63
+#: nscd/aicache.c:78 nscd/hstcache.c:463
 #, c-format
-msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
-msgstr "%s%sOnbekend signaal %d\n"
+msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
+msgstr "Herladen van \"%s\" in hosts-cache!"
 
-#: dlfcn/dlinfo.c:51
-msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
-msgstr "RTLD_SELF gebruikt in code niet dynamisch geladen"
+#: nscd/cache.c:126
+#, c-format
+msgid "add new entry \"%s\" of type %s for %s to cache%s"
+msgstr "toevoegen van nieuw item \"%s\" van type %s voor %s aan cache%s"
 
-#: dlfcn/dlinfo.c:61
-msgid "unsupported dlinfo request"
-msgstr "niet-ondersteund dlinfo-verzoek"
+#: nscd/cache.c:233 nscd/connections.c:750
+#, c-format
+msgid "cannot stat() file `%s': %s"
+msgstr "kan status van bestand '%s' niet opvragen: %s"
 
-#: malloc/mcheck.c:346
-msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
-msgstr "geheugen is consistent, er zitten fouten in de bibliotheek\n"
+#: nscd/cache.c:262
+#, c-format
+msgid "pruning %s cache; time %ld"
+msgstr "snoeien van cache %s; tijd %ld"
 
-#: malloc/mcheck.c:349
-msgid "memory clobbered before allocated block\n"
-msgstr "geheugen rommelig voor toegewezen blok\n"
+#: nscd/cache.c:289
+#, c-format
+msgid "considering %s entry \"%s\", timeout %<PRIu64>"
+msgstr "overwegen van %s-item \"%s\", tijdslimiet %<PRIu64>"
 
-#: malloc/mcheck.c:352
-msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
-msgstr "geheugen rommelig na einde van toegewezen blok\n"
+#: nscd/connections.c:469 nscd/connections.c:481 nscd/connections.c:493
+#: nscd/connections.c:512
+#, c-format
+msgid "invalid persistent database file \"%s\": %s"
+msgstr "ongeldig persistent gegevensbestand '%s': %s"
 
-#: malloc/mcheck.c:355
-msgid "block freed twice\n"
-msgstr "blok tweemaal vrij gegeven\n"
+#: nscd/connections.c:483
+msgid "header size does not match"
+msgstr "grootte van de kop klopt niet"
 
-#: malloc/mcheck.c:358
-msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
-msgstr "slechte mcheck_status, er zit een fout in de bibliotheek\n"
+#: nscd/connections.c:495
+msgid "file size does not match"
+msgstr "bestandsgrootte klopt niet"
 
-#: malloc/memusagestat.c:53
-msgid "Name output file"
-msgstr "Naam uitvoerbestand"
+#: nscd/connections.c:514
+msgid "verification failed"
+msgstr "gegevenscontrole is mislukt"
 
-#: malloc/memusagestat.c:54
-msgid "Title string used in output graphic"
-msgstr "Titeltekenreeks gebruikt in grafische uitvoer"
+#: nscd/connections.c:528
+#, c-format
+msgid "suggested size of table for database %s larger than the persistent database's table"
+msgstr "de aangeraden tabelgrootte voor gegevensbestand '%s' is groter dan de tabelgrootte van het persistente gegevensbestand"
 
-#: malloc/memusagestat.c:55
-msgid "Generate output linear to time (default is linear to number of function calls)"
-msgstr "Uitvoer lineair in de tijd genereren (standaard is lineair in het aantal functie-aanroepen)"
+#: nscd/connections.c:538 nscd/connections.c:619
+#, c-format
+msgid "cannot create read-only descriptor for \"%s\"; no mmap"
+msgstr "kan geen alleen-lezen-descriptor voor '%s' aanmaken; geen mmap()"
 
-#: malloc/memusagestat.c:57
-msgid "Also draw graph for total memory consumption"
-msgstr "Ook een grafiek tekenen voor totaal geheugengebruik"
+#: nscd/connections.c:598
+#, c-format
+msgid "database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if necessary and restart"
+msgstr "gegevensbestand voor %s is beschadigd of wordt al gebruikt; verwijder %s zo nodig handmatig en herstart"
 
-#: malloc/memusagestat.c:58
-msgid "make output graphic VALUE pixel wide"
-msgstr "uitvoergrafiek WAARDE beeldpunten breed maken"
+#: nscd/connections.c:605
+#, c-format
+msgid "cannot create %s; no persistent database used"
+msgstr "kan %s niet aanmaken; geen persistent gegevensbestand gebruikt"
 
-#: malloc/memusagestat.c:59
-msgid "make output graphic VALUE pixel high"
-msgstr "uitvoergrafiek WAARDE beeldpunten hoog maken"
+#: nscd/connections.c:608
+#, c-format
+msgid "cannot create %s; no sharing possible"
+msgstr "kan %s niet aanmaken; bestandsdeling is niet mogelijk"
 
-#: malloc/memusagestat.c:64
-msgid "Generate graphic from memory profiling data"
-msgstr "Grafiek genereren van geheugenprofileringsgegevens"
+#: nscd/connections.c:679
+#, c-format
+msgid "cannot write to database file %s: %s"
+msgstr "kan niet naar gegevensbestand %s schrijven: %s"
 
-#: malloc/memusagestat.c:67
-msgid "DATAFILE [OUTFILE]"
-msgstr "GEGEVENSBESTAND [UITVOERBESTAND]"
+#: nscd/connections.c:713
+#, c-format
+msgid "cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "kan socket niet op sluiten-bij-exec instellen: %s -- paranoia-modus is uitgeschakeld"
 
-#: string/strerror.c:43 posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:57
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Onbekende fout"
+#: nscd/connections.c:763
+#, c-format
+msgid "cannot open socket: %s"
+msgstr "kan socket niet openen: %s"
 
-#: string/strsignal.c:69
+#: nscd/connections.c:780
 #, c-format
-msgid "Real-time signal %d"
-msgstr "Real-time signaal %d"
+msgid "cannot change socket to nonblocking mode: %s"
+msgstr "kan socket niet omschakelen naar niet-blokkerende modus: %s"
 
-#: string/strsignal.c:73
+#: nscd/connections.c:788
 #, c-format
-msgid "Unknown signal %d"
-msgstr "Onbekend signaal %d"
+msgid "cannot set socket to close on exec: %s"
+msgstr "kan socket niet op sluiten-bij-exec instellen: %s"
 
-#: timezone/zdump.c:176
+#: nscd/connections.c:799
 #, c-format
-msgid "%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c cutoff ] zonename ...\n"
-msgstr "%s: gebruik is %s [ --version ] [ -v ] [ -c afkapwaarde ] zonenaam ...\n"
+msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
+msgstr "kan socket geen verbindingen laten accepteren: %s"
 
-#: timezone/zdump.c:269
-msgid "Error writing to standard output"
-msgstr "Fout bij schrijven naar standaard uitvoer"
+#: nscd/connections.c:892
+#, c-format
+msgid "provide access to FD %d, for %s"
+msgstr "toegang verleend aan bestandsdescriptor %d, voor %s"
 
-#: timezone/zic.c:361
+#: nscd/connections.c:904
 #, c-format
-msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
-msgstr "%s: Geheugen uitgeput: %s\n"
+msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
+msgstr "kan verzoek voor oude versie %d niet behandelen; huidige versie is %d"
 
-#: timezone/zic.c:386 misc/error.c:129 misc/error.c:157
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Onbekende systeemfout"
+#: nscd/connections.c:954 nscd/connections.c:1007
+#, c-format
+msgid "cannot write result: %s"
+msgstr "kan resultaat niet schrijven: %s"
 
-#: timezone/zic.c:420
+#: nscd/connections.c:1082
 #, c-format
-msgid "\"%s\", line %d: %s"
-msgstr "\"%s\", regel %d: %s"
+msgid "error getting caller's id: %s"
+msgstr "fout bij opvragen van ID van aanroeper: %s"
 
-#: timezone/zic.c:423
+#: nscd/connections.c:1140 nscd/connections.c:1154
 #, c-format
-msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
-msgstr " (regel van \"%s\", regel %d)"
+msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "kan '/proc/self/cmdline' niet openen: %s -- paranoia-modus is uitgeschakeld"
 
-#: timezone/zic.c:435
-msgid "warning: "
-msgstr "waarschuwing: "
+#: nscd/connections.c:1194
+#, c-format
+msgid "cannot change to old UID: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "kan niet overschakelen naar oude UID: %s -- paranoia-modus is uitgeschakeld"
 
-#: timezone/zic.c:445
+#: nscd/connections.c:1204
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \\\n"
-"\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
-msgstr ""
-"%s: gebruik is %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l lokale-tijd ] [ -p posix-regels ] \\\n"
-"\t[ -d map ] [ -L schrikkelseconden ] [ -y jaar-is-soort ] [ bestandsnaam ... ]\n"
+msgid "cannot change to old GID: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "kan niet overschakelen naar oude GID: %s -- paranoia-modus is uitgeschakeld"
 
-#: timezone/zic.c:492
+#: nscd/connections.c:1217
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Meerdere -d opties opgegeven\n"
+msgid "cannot change to old working directory: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "kan niet overschakelen naar oude werkmap: %s -- paranoia-modus is uitgeschakeld"
 
-#: timezone/zic.c:502
+#: nscd/connections.c:1245
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Meerdere -l opties opgegeven\n"
+msgid "re-exec failed: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "her-exec() is mislukt: %s -- paranoia-modus is uitgeschakeld"
 
-#: timezone/zic.c:512
+#: nscd/connections.c:1254
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Meerdere -p opties opgegeven\n"
+msgid "cannot change current working directory to \"/\": %s"
+msgstr "kan huidige werkmap niet overschakelen naar '/': %s"
 
-#: timezone/zic.c:522
+#: nscd/connections.c:1372
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -y option specified\n"
-msgstr "%s: Meerdere -y opties opgegeven\n"
+msgid "short read while reading request: %s"
+msgstr "te weinig gelezen bij lezen van verzoek: %s"
 
-#: timezone/zic.c:532
+#: nscd/connections.c:1404
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Meerdere -L opties opgegeven\n"
+msgid "key length in request too long: %d"
+msgstr "sleutellengte in verzoek is te lang: %d"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: nscd/connections.c:1417
 #, c-format
-msgid "%s: Can't unlink  %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan %s niet ontkoppelen: %s\n"
+msgid "short read while reading request key: %s"
+msgstr "te weinig gelezen bij lezen van verzoeksleutel: %s"
 
-#: timezone/zic.c:646
-msgid "hard link failed, symbolic link used"
-msgstr "harde koppeling mislukt, symbolische wordt gebruikt"
+#: nscd/connections.c:1426
+#, c-format
+msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
+msgstr "handle_request(): verzoek ontvangen (versie = %d) van PID %ld"
 
-#: timezone/zic.c:654
+#: nscd/connections.c:1431
 #, c-format
-msgid "%s: Can't link from %s to %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan niet koppelen van %s naar %s: %s\n"
+msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
+msgstr "handle_request(): verzoek ontvangen (versie = %d)"
 
-#: timezone/zic.c:752 timezone/zic.c:754
-msgid "same rule name in multiple files"
-msgstr "dezelfde regelnaam in meerdere bestanden"
+#: nscd/connections.c:1792
+#, c-format
+msgid "could only start %d threads; terminating"
+msgstr "kan slechts %d threads starten -- gestopt"
 
-#: timezone/zic.c:795
-msgid "unruly zone"
-msgstr "onhandelbare zone"
+#: nscd/connections.c:1840 nscd/connections.c:1841 nscd/connections.c:1858
+#: nscd/connections.c:1867 nscd/connections.c:1885 nscd/connections.c:1896
+#: nscd/connections.c:1907
+#, c-format
+msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
+msgstr "uitvoeren van nscd als gebruiker '%s' is mislukt"
 
-#: timezone/zic.c:802
+#: nscd/connections.c:1859
 #, c-format
-msgid "%s in ruleless zone"
-msgstr "%s in regelloze zone"
+msgid "initial getgrouplist failed"
+msgstr "eerste getgrouplist() is mislukt"
 
-#: timezone/zic.c:823
-msgid "standard input"
-msgstr "standaard invoer"
+#: nscd/connections.c:1868
+#, c-format
+msgid "getgrouplist failed"
+msgstr "getgrouplist() is mislukt"
 
-#: timezone/zic.c:828
+#: nscd/connections.c:1886
 #, c-format
-msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan %s niet openen: %s\n"
+msgid "setgroups failed"
+msgstr "setgroups() is mislukt"
 
-#: timezone/zic.c:839
-msgid "line too long"
-msgstr "regel te lang"
+#: nscd/grpcache.c:400 nscd/hstcache.c:411 nscd/initgrcache.c:411
+#: nscd/pwdcache.c:395
+#, c-format
+msgid "short write in %s: %s"
+msgstr "te weinig geschreven in %s: %s"
 
-#: timezone/zic.c:859
-msgid "input line of unknown type"
-msgstr "invoerregel van onbekende soort"
+#: nscd/grpcache.c:443 nscd/initgrcache.c:77
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
+msgstr "Item \"%s\" niet gevonden in groeps-cache!"
 
-#: timezone/zic.c:875
+#: nscd/grpcache.c:445 nscd/initgrcache.c:79
 #, c-format
-msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
-msgstr "%s: Schrikkelregel in niet-schrikkelseconden bestand %s\n"
+msgid "Reloading \"%s\" in group cache!"
+msgstr "Herladen van \"%s\" in groeps-cache!"
 
-#: timezone/zic.c:882 timezone/zic.c:1297 timezone/zic.c:1322
+#: nscd/grpcache.c:536
 #, c-format
-msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
-msgstr "%s: paniek: Ongeldige l_value %d\n"
+msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
+msgstr "Ongeldig numeriek GID '%s'!"
 
-#: timezone/zic.c:890
+#: nscd/mem.c:382
 #, c-format
-msgid "%s: Error reading %s\n"
-msgstr "%s: Fout bij lezen %s\n"
+msgid "freed %zu bytes in %s cache"
+msgstr "%zu bytes in cache %s vrijgegeven"
 
-#: timezone/zic.c:897
+#: nscd/mem.c:511
 #, c-format
-msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
-msgstr "%s: Fout bij sluiten %s: %s\n"
+msgid "no more memory for database '%s'"
+msgstr "onvoldoende geheugen voor gegevensbank '%s'"
 
-#: timezone/zic.c:902
-msgid "expected continuation line not found"
-msgstr "verwachte continuering regel niet gevonden"
+#: nscd/nscd.c:97
+msgid "Read configuration data from NAME"
+msgstr "configuratiegegevens lezen uit dit bestand"
 
-#: timezone/zic.c:958
-msgid "wrong number of fields on Rule line"
-msgstr "verkeerd aantal velden op Rule (regel) regel"
+#: nscd/nscd.c:99
+msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
+msgstr "niet naar de achtergrond gaan; berichten op huidige TTY weergeven"
 
-#: timezone/zic.c:962
-msgid "nameless rule"
-msgstr "naamloze regel"
+#: nscd/nscd.c:100
+msgid "NUMBER"
+msgstr "GETAL"
 
-#: timezone/zic.c:967
-msgid "invalid saved time"
-msgstr "ongeldige opgeslagen tijd"
+#: nscd/nscd.c:100
+msgid "Start NUMBER threads"
+msgstr "dit aantal threads starten"
 
-#: timezone/zic.c:986
-msgid "wrong number of fields on Zone line"
-msgstr "verkeerd aantal velden in Zone regel"
+#: nscd/nscd.c:101
+msgid "Shut the server down"
+msgstr "de server afsluiten"
+
+#: nscd/nscd.c:102
+msgid "Print current configuration statistic"
+msgstr "huidige configuratiestatistieken weergeven"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: nscd/nscd.c:103
+msgid "TABLE"
+msgstr "TABEL"
+
+#: nscd/nscd.c:104
+msgid "Invalidate the specified cache"
+msgstr "genoemde cache ongeldig maken"
+
+#: nscd/nscd.c:105
+msgid "TABLE,yes"
+msgstr "TABEL,ja"
+
+#: nscd/nscd.c:106
+msgid "Use separate cache for each user"
+msgstr "aparte cache gebruiken voor elke gebruiker"
+
+#: nscd/nscd.c:111
+msgid "Name Service Cache Daemon."
+msgstr "Daemon voor namen-cache."
+
+#: nscd/nscd.c:143 nss/getent.c:858 nss/makedb.c:123
 #, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
-msgstr "\"Zone %s\" regel en -l optie sluiten elkaar uit"
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr "Verkeerd aantal argumenten"
 
-#: timezone/zic.c:1000
+#: nscd/nscd.c:153
 #, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
-msgstr "\"Zone %s\" regel en -p optie sluiten elkaar uit"
+msgid "failure while reading configuration file; this is fatal"
+msgstr "kan configuratiebestand niet lezen -- server wordt niet gestart"
 
-#: timezone/zic.c:1012
+#: nscd/nscd.c:162
 #, c-format
-msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
-msgstr "dubbele zonenaam %s (bestand \"%s\", regel %d)"
+msgid "already running"
+msgstr "wordt al uitgevoerd"
 
-#: timezone/zic.c:1028
-msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
-msgstr "verkeerd aantal velden in Zone continueringsregel"
+#: nscd/nscd.c:177 nscd/nscd.c:232
+#, c-format
+msgid "cannot fork"
+msgstr "kan geen nieuw proces starten"
 
-#: timezone/zic.c:1068
-msgid "invalid UTC offset"
-msgstr "ongeldige positie ten opzichte van UTC"
+#: nscd/nscd.c:240
+#, c-format
+msgid "cannot change current working directory to \"/\""
+msgstr "kan huidige werkmap niet overschakelen naar '/'"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-msgid "invalid abbreviation format"
-msgstr "ongeldig afgekort formaat"
+#: nscd/nscd.c:248
+msgid "Could not create log file"
+msgstr "Kan geen logbestand aanmaken"
 
-#: timezone/zic.c:1097
-msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
-msgstr "Einde tijd bij zone continueringsregel is niet na einde tijd van vorige regel"
+#: nscd/nscd.c:301 nscd/nscd.c:326 nscd/nscd_stat.c:172
+#, c-format
+msgid "Only root is allowed to use this option!"
+msgstr "Alleen root mag deze optie gebruiken!"
 
-#: timezone/zic.c:1124
-msgid "wrong number of fields on Leap line"
-msgstr "verkeerd aantal velden op Leap (schrikkel) regel"
+#: nscd/nscd.c:359 nscd/nscd_stat.c:191
+#, c-format
+msgid "write incomplete"
+msgstr "ongeldigmakingsopdracht is onvolledig geschreven"
 
-#: timezone/zic.c:1133
-msgid "invalid leaping year"
-msgstr "ongeldig schrikkeljaar"
+#: nscd/nscd.c:370
+#, c-format
+msgid "cannot read invalidate ACK"
+msgstr "geen ongeldigheidsbevestiging ontvangen"
 
-#: timezone/zic.c:1148 timezone/zic.c:1252
-msgid "invalid month name"
-msgstr "ongeldige naam maand"
+#: nscd/nscd.c:376
+#, c-format
+msgid "invalidation failed"
+msgstr "het ongeldigmaken is mislukt"
 
-#: timezone/zic.c:1161 timezone/zic.c:1374 timezone/zic.c:1388
-msgid "invalid day of month"
-msgstr "ongeldig dag van maand"
+#: nscd/nscd.c:386
+#, c-format
+msgid "secure services not implemented anymore"
+msgstr "beveiligde services worden niet langer ondersteund"
 
-#: timezone/zic.c:1166
-msgid "time before zero"
-msgstr "tijd voor nul"
+#: nscd/nscd_conf.c:55
+#, c-format
+msgid "database %s is not supported\n"
+msgstr "gegevensbank '%s' wordt niet ondersteund\n"
 
-#: timezone/zic.c:1170
-msgid "time too small"
-msgstr "tijd te klein"
+#: nscd/nscd_conf.c:106
+#, c-format
+msgid "Parse error: %s"
+msgstr "Ontledingsfout: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1174
-msgid "time too large"
-msgstr "tijd te groot"
+#: nscd/nscd_conf.c:191
+#, c-format
+msgid "Must specify user name for server-user option"
+msgstr "De optie 'server-user' vereist een gebruikersnaam als argument"
 
-#: timezone/zic.c:1178 timezone/zic.c:1281
-msgid "invalid time of day"
-msgstr "ongeldig tijd van dag"
+#: nscd/nscd_conf.c:198
+#, c-format
+msgid "Must specify user name for stat-user option"
+msgstr "De optie 'stat-user' vereist een gebruikersnaam als argument"
 
-#: timezone/zic.c:1197
-msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
-msgstr "ongeldig CORRECTION (correctie) veld op Leap (schrikkel) regel"
+#: nscd/nscd_conf.c:242
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'reload-count': %u"
+msgstr "Ongeldige waarde voor 'reload-count': %u"
 
-#: timezone/zic.c:1201
-msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
-msgstr "ongeldig Rolling/Stationary (Rollend/Stationair) veld op Leap (schrikkel) regel"
+#: nscd/nscd_conf.c:257
+#, c-format
+msgid "Must specify value for restart-interval option"
+msgstr "De optie 'restart-interval' vereist een waarde als argument"
 
-#: timezone/zic.c:1216
-msgid "wrong number of fields on Link line"
-msgstr "verkeerd aantal velden op Link regel"
+#: nscd/nscd_conf.c:271
+#, c-format
+msgid "Unknown option: %s %s %s"
+msgstr "Onbekende optie: %s %s %s"
 
-#: timezone/zic.c:1220
-msgid "blank FROM field on Link line"
-msgstr "leeg FROM-veld op Link-regel"
+#: nscd/nscd_conf.c:284
+#, c-format
+msgid "cannot get current working directory: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "Kan huidige werkmap niet bepalen: %s -- paranoia-modus is uitgeschakeld"
 
-#: timezone/zic.c:1224
-msgid "blank TO field on Link line"
-msgstr "leeg TO-veld op Link-regel"
+#: nscd/nscd_conf.c:304
+#, c-format
+msgid "maximum file size for %s database too small"
+msgstr "Maximum bestandsgrootte voor %s-gegevensbank is te klein"
 
-#: timezone/zic.c:1301
-msgid "invalid starting year"
-msgstr "ongeldig beginjaar"
+#: nscd/nscd_stat.c:141
+#, c-format
+msgid "cannot write statistics: %s"
+msgstr "Kan statistieken niet schrijven: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1305
-msgid "starting year too low to be represented"
-msgstr "beginjaar te laag om te representeren"
+#: nscd/nscd_stat.c:156
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
 
-#: timezone/zic.c:1307
-msgid "starting year too high to be represented"
-msgstr "beginjaar te hoog om te representeren"
+#: nscd/nscd_stat.c:157
+msgid "no"
+msgstr "nee"
 
-#: timezone/zic.c:1326
-msgid "invalid ending year"
-msgstr "ongeldig afsluitend jaar"
+#: nscd/nscd_stat.c:168
+#, c-format
+msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
+msgstr "Alleen root of %s mag deze optie gebruiken!"
 
-#: timezone/zic.c:1330
-msgid "ending year too low to be represented"
-msgstr "eindjaar te laag om te representeren"
+#: nscd/nscd_stat.c:179
+#, c-format
+msgid "nscd not running!\n"
+msgstr "Er is geen nscd-proces actief!\n"
 
-#: timezone/zic.c:1332
-msgid "ending year too high to be represented"
-msgstr "eindjaar te hoog om te representeren"
+#: nscd/nscd_stat.c:203
+#, c-format
+msgid "cannot read statistics data"
+msgstr "Kan statistieken niet lezen"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:206
+#, c-format
+msgid ""
+"nscd configuration:\n"
+"\n"
+"%15d  server debug level\n"
+msgstr ""
+"Configuratie van nscd:\n"
+"\n"
+"%15d  debugniveau van server\n"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:230
+#, c-format
+msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  looptijd van server\n"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:233
+#, c-format
+msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "    %2uh %2um %2lus  looptijd van server\n"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:235
+#, c-format
+msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "        %2um %2lus  looptijd van server\n"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:237
+#, c-format
+msgid "            %2lus  server runtime\n"
+msgstr "            %2lus  looptijd van server\n"
 
-#: timezone/zic.c:1335
-msgid "starting year greater than ending year"
-msgstr "beginjaar groter dan afsluitend jaar"
+#: nscd/nscd_stat.c:239
+#, c-format
+msgid ""
+"%15d  current number of threads\n"
+"%15d  maximum number of threads\n"
+"%15lu  number of times clients had to wait\n"
+"%15s  paranoia mode enabled\n"
+"%15lu  restart internal\n"
+msgstr ""
+"%15d  huidig aantal threads\n"
+"%15d  maximum aantal threads\n"
+"%15lu  aantal keren dat aanroepers moesten wachten\n"
+"%15s  paranoia-modus ingeschakeld\n"
+"%15lu  interne herstarts\n"
 
-#: timezone/zic.c:1342
-msgid "typed single year"
+#: nscd/nscd_stat.c:273
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s cache:\n"
+"\n"
+"%15s  cache is enabled\n"
+"%15s  cache is persistent\n"
+"%15s  cache is shared\n"
+"%15zu  suggested size\n"
+"%15zu  total data pool size\n"
+"%15zu  used data pool size\n"
+"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
+"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache hits on positive entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache hits on negative entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache misses on positive entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache misses on negative entries\n"
+"%15lu%% cache hit rate\n"
+"%15zu  current number of cached values\n"
+"%15zu  maximum number of cached values\n"
+"%15zu  maximum chain length searched\n"
+"%15<PRIuMAX>  number of delays on rdlock\n"
+"%15<PRIuMAX>  number of delays on wrlock\n"
+"%15<PRIuMAX>  memory allocations failed\n"
+"%15s  check /etc/%s for changes\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%s-cache:\n"
+"\n"
+"%15s  cache is ingeschakeld\n"
+"%15s  cache is persistent\n"
+"%15s  cache wordt gedeeld\n"
+"%15zu  voorgestelde grootte\n"
+"%15zu  totale beschikbare ruimte\n"
+"%15zu  gebruikte ruimte\n"
+"%15lu  seconden levensduur voor positieve items\n"
+"%15lu  seconden levensduur voor negatieve items\n"
+"%15<PRIuMAX>  cachetreffers op positieve items\n"
+"%15<PRIuMAX>  cachetreffers op negatieve items\n"
+"%15<PRIuMAX>  cachemissers op positieve items\n"
+"%15<PRIuMAX>  cachemissers op negatieve items\n"
+"%15lu%% treffers\n"
+"%15zu  huidig aantal waarden in cache\n"
+"%15zu  maximum aantal waarden in cache\n"
+"%15zu  maximale doorzochte kettinglengte\n"
+"%15<PRIuMAX>  aantal vertragingen op leesblokkering\n"
+"%15<PRIuMAX>  aantal vertragingen op schrijfblokkering\n"
+"%15<PRIuMAX>  aantal mislukte geheugenreserveringen\n"
+"%15s  /etc/%s controleren op wijzigingen\n"
 
-#: timezone/zic.c:1379
-msgid "invalid weekday name"
-msgstr "ongeldige naam weekdag"
+#: nscd/pwdcache.c:438
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
+msgstr "Item \"%s\" niet gevonden in wachtwoorden-cache!"
 
-#: timezone/zic.c:1494
+#: nscd/pwdcache.c:440
 #, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan %s niet verwijderen: %s\n"
+msgid "Reloading \"%s\" in password cache!"
+msgstr "Herladen van \"%s\" in wachtwoorden-cache!"
 
-#: timezone/zic.c:1504
+#: nscd/pwdcache.c:532
 #, c-format
-msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan %s niet aanmaken: %s\n"
+msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
+msgstr "Ongeldig numeriek UID '%s'!"
 
-#: timezone/zic.c:1570
+#: nscd/selinux.c:151
 #, c-format
-msgid "%s: Error writing %s\n"
-msgstr "%s: Fout bij schrijven %s\n"
+msgid "Failed opening connection to the audit subsystem: %m"
+msgstr "Kan geen verbinding maken met audit-subsysteem: %m"
 
-#: timezone/zic.c:1760
-msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
-msgstr "kan tijdzone afkorting niet bepalen voor gebruik net na tot-tijd"
+#: nscd/selinux.c:172
+msgid "Failed to set keep-capabilities"
+msgstr "Kan 'keep-capabilities' (privilegesbehoud) niet inschakelen"
 
-#: timezone/zic.c:1803
-msgid "too many transitions?!"
-msgstr "teveel overgangen?!"
+#: nscd/selinux.c:173 nscd/selinux.c:232
+#, c-format
+msgid "prctl(KEEPCAPS) failed"
+msgstr "prctl(KEEPCAPS) is mislukt"
 
-#: timezone/zic.c:1822
-msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
-msgstr "interne fout - addtype aangeroepen met slechte isdst"
+#: nscd/selinux.c:187
+msgid "Failed to initialize drop of capabilities"
+msgstr "Privilegesvermindering werkt niet"
 
-#: timezone/zic.c:1826
-msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
-msgstr "interne fout - addtype aangeroepen met slechte ttisstd"
+#: nscd/selinux.c:188
+#, c-format
+msgid "cap_init failed"
+msgstr "cap_init() is mislukt"
 
-#: timezone/zic.c:1830
-msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
-msgstr "interne fout - addtype aangeroepen met slechte ttisgmt"
+#: nscd/selinux.c:205
+msgid "Failed to drop capabilities\n"
+msgstr "Verminderen van privileges is mislukt\n"
 
-#: timezone/zic.c:1849
-msgid "too many local time types"
-msgstr "teveel soorten lokale tijd"
+#: nscd/selinux.c:206 nscd/selinux.c:223
+#, c-format
+msgid "cap_set_proc failed"
+msgstr "cap_set_proc() is mislukt"
 
-#: timezone/zic.c:1877
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "teveel schrikkelseconden"
+#: nscd/selinux.c:222
+msgid "Failed to drop capabilities"
+msgstr "Verminderen van privileges is mislukt"
 
-#: timezone/zic.c:1883
-msgid "repeated leap second moment"
-msgstr "herhaald schrikkelseconde ogenblik"
+#: nscd/selinux.c:231
+msgid "Failed to unset keep-capabilities"
+msgstr "Kan 'keep-capabilities' (privilegesbehoud) niet uitschakelen"
 
-#: timezone/zic.c:1935
-msgid "Wild result from command execution"
-msgstr "Wild resultaat van uitvoeren opdracht"
+#: nscd/selinux.c:247
+msgid "Failed to determine if kernel supports SELinux"
+msgstr "Kan niet bepalen of de kernel SELinux ondersteunt"
 
-#: timezone/zic.c:1936
+#: nscd/selinux.c:262
 #, c-format
-msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
-msgstr "%s: opdracht was '%s', resultaat was %d\n"
+msgid "Failed to start AVC thread"
+msgstr "Kan geen AVC-thread starten"
 
-#: timezone/zic.c:2031
-msgid "Odd number of quotation marks"
-msgstr "Oneven aantal aanhalingstekens"
+#: nscd/selinux.c:284
+#, c-format
+msgid "Failed to create AVC lock"
+msgstr "Kan geen AVC-grendel aanmaken"
 
-#: timezone/zic.c:2051 timezone/zic.c:2070
-msgid "time overflow"
-msgstr "tijdoverloop"
+#: nscd/selinux.c:324
+#, c-format
+msgid "Failed to start AVC"
+msgstr "Kan AVC niet starten"
 
-#: timezone/zic.c:2117
-msgid "use of 2/29 in non leap-year"
-msgstr "gebruik van 2/29 in een niet-schrikkeljaar"
+#: nscd/selinux.c:326
+msgid "Access Vector Cache (AVC) started"
+msgstr "AVC (Access Vector Cache) is gestart"
 
-#: timezone/zic.c:2151
-msgid "no day in month matches rule"
-msgstr "geen dag in de maand komt overeen met de regel"
+#: nscd/selinux.c:347
+msgid "Error getting context of socket peer"
+msgstr "Kan geen context voor partnersocket verkrijgen"
 
-#: timezone/zic.c:2175
-msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
-msgstr "teveel of te lange tijdzone afkortingen"
+#: nscd/selinux.c:352
+msgid "Error getting context of nscd"
+msgstr "Kan geen context voor nscd verkrijgen"
 
-#: timezone/zic.c:2216
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan map %s niet aanmaken: %s\n"
+#: nscd/selinux.c:358
+msgid "Error getting sid from context"
+msgstr "Kan uit de context geen SID verkrijgen"
 
-#: timezone/zic.c:2238
+#: nscd/selinux.c:390
 #, c-format
-msgid "%s: %d did not sign extend correctly\n"
-msgstr "%s: %d (min/plus)teken-uitbreiding niet juist gedaan\n"
-
-#: posix/../sysdeps/generic/wordexp.c:1797
-msgid "parameter null or not set"
-msgstr "parameter null of niet ingesteld"
+msgid ""
+"\n"
+"SELinux AVC Statistics:\n"
+"\n"
+"%15u  entry lookups\n"
+"%15u  entry hits\n"
+"%15u  entry misses\n"
+"%15u  entry discards\n"
+"%15u  CAV lookups\n"
+"%15u  CAV hits\n"
+"%15u  CAV probes\n"
+"%15u  CAV misses\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"SELinux AVC-statistieken:\n"
+"\n"
+"%15u  items opgezocht\n"
+"%15u  item-treffers\n"
+"%15u  item-missers\n"
+"%15u  items verworpen\n"
+"%15u  CAV-opzoekingen\n"
+"%15u  CAV-treffers\n"
+"%15u  CAV-peilingen\n"
+"%15u  CAV-missers\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:31
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr "Adresfamilie voor hostnaam niet ondersteund"
+#: nss/getent.c:52
+msgid "database [key ...]"
+msgstr "gegevensbank [sleutel...]"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:32
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr "Tijdelijke mislukking bij naamoplossing"
+#: nss/getent.c:57
+msgid "Service configuration to be used"
+msgstr "te gebruiken configuratie"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:33
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr "Slechte waarde voor ai_flags"
+#: nss/getent.c:62
+msgid ""
+"Get entries from administrative database.\vFor bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Items uit een gegevensbank weergeven.\vVoor het rapporteren van fouten, zie:\n"
+"  <http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:34
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "Niet-herstelbare mislukking in naamoplossing"
+#: nss/getent.c:145 nss/getent.c:394
+#, c-format
+msgid "Enumeration not supported on %s\n"
+msgstr "Opsomming wordt niet ondersteund op %s\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:35
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr "ai_family niet ondersteund"
+#: nss/getent.c:782
+#, c-format
+msgid "Unknown database name"
+msgstr "Onbekende gegevensbanknaam"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:36
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr "Geheugentoewijzingsfout"
+#: nss/getent.c:808
+msgid "Supported databases:\n"
+msgstr "Ondersteunde gegevensbanken:\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:37
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr "Geen adres geassocieerd met hostnaam"
+#: nss/getent.c:868
+#, c-format
+msgid "Unknown database: %s\n"
+msgstr "Onbekende gegevensbank: %s\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:38
-msgid "Name or service not known"
-msgstr "Naam of dienst niet bekend"
+#: nss/makedb.c:60
+msgid "Convert key to lower case"
+msgstr "sleutel converteren naar kleine letters"
+
+#: nss/makedb.c:63
+msgid "Do not print messages while building database"
+msgstr "geen meldingen doen tijdens opbouwen van gegevensbanken"
+
+#: nss/makedb.c:65
+msgid "Print content of database file, one entry a line"
+msgstr "inhoud van gegevensbank weergeven, één item per regel"
+
+#: nss/makedb.c:70
+msgid "Create simple DB database from textual input."
+msgstr "Uit tekstinvoer een eenvoudige DB-gegevensbank genereren."
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:39
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "Servnaam niet ondersteund voor ai_socktype"
+#: nss/makedb.c:73
+msgid ""
+"INPUT-FILE OUTPUT-FILE\n"
+"-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE\n"
+"-u INPUT-FILE"
+msgstr ""
+"INVOERBESTAND UITVOERBESTAND\n"
+"-o UITVOERBESTAND INVOERBESTAND\n"
+"-u INVOERBESTAND"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:40
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr "ai_socktype niet ondersteund"
+#: nss/makedb.c:142
+#, c-format
+msgid "No usable database library found."
+msgstr "Geen bruikbare gegevensbankbibliotheek gevonden"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:41
-msgid "System error"
-msgstr "Systeemfout"
+#: nss/makedb.c:149
+#, c-format
+msgid "cannot open database file `%s': %s"
+msgstr "kan gegevensbestand '%s' niet openen: %s"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:42
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr "Bezig met verwerken verzoek"
+#: nss/makedb.c:151
+msgid "incorrectly formatted file"
+msgstr "onjuist ingedeeld bestand"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:43
-msgid "Request canceled"
-msgstr "Verzoek geannuleerd"
+#: nss/makedb.c:331
+msgid "duplicate key"
+msgstr "dubbele sleutel"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:44
-msgid "Request not canceled"
-msgstr "Verzoek niet geannuleerd"
+#: nss/makedb.c:337
+#, c-format
+msgid "while writing database file"
+msgstr "tijdens schrijven van gegevensbestand"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:45
-msgid "All requests done"
-msgstr "Alle verzoeken gedaan"
+#: nss/makedb.c:348
+#, c-format
+msgid "problems while reading `%s'"
+msgstr "problemen tijdens lezen van '%s'"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:46
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr "Onderbroken door een signaal"
+#: nss/makedb.c:368 nss/makedb.c:385
+#, c-format
+msgid "while reading database"
+msgstr "tijdens lezen van gegevensbestand"
 
-#: posix/getconf.c:892
+#: posix/getconf.c:940
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]\n"
-msgstr "Gebruik: %s [-v specificatie] variabele_naam [padnaam]\n"
+msgstr "Gebruik:  %s [-v specificatie] naam_van_variabele [padnaam]\n"
+
+#: posix/getconf.c:943
+#, c-format
+msgid "       %s -a [pathname]\n"
+msgstr "          %s -a [padnaam]\n"
 
-#: posix/getconf.c:950
+#: posix/getconf.c:1062
 #, c-format
 msgid "unknown specification \"%s\""
-msgstr "onbekende specificatie \"%s\""
+msgstr "onbekende specificatie '%s'"
+
+#: posix/getconf.c:1090
+#, c-format
+msgid "Couldn't execute %s"
+msgstr "Kan %s niet uitvoeren"
 
-#: posix/getconf.c:979 posix/getconf.c:995
+#: posix/getconf.c:1130 posix/getconf.c:1146
 msgid "undefined"
 msgstr "ongedefinieerd"
 
-#: posix/getconf.c:1017
+#: posix/getconf.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized variable `%s'"
-msgstr "Variabele `%s' niet herkend"
+msgstr "Onbekende variabele '%s'"
 
-#: posix/getopt.c:692 posix/getopt.c:711
+#: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: optie `%s' is dubbelzinnig\n"
+msgstr "%s: optie '%s' is niet eenduidig\n"
 
-#: posix/getopt.c:744 posix/getopt.c:748
+#: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: optie `--%s' staat geen argument toe\n"
+msgstr "%s: optie '--%s' staat geen argument toe\n"
 
-#: posix/getopt.c:757 posix/getopt.c:762
+#: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: optie `%c%s' staat geen argument toe\n"
+msgstr "%s: optie '%c%s' staat geen argument toe\n"
 
-#: posix/getopt.c:807 posix/getopt.c:829 posix/getopt.c:1159
-#: posix/getopt.c:1181
+#: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016
+#: posix/getopt.c:1035
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: optie `%s' vereist een argument\n"
+msgstr "%s: optie '%s' vereist een argument\n"
 
-#: posix/getopt.c:867 posix/getopt.c:870
+#: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: optie niet herkend `--%s'\n"
+msgstr "%s: onbekende optie '--%s'\n"
 
-#: posix/getopt.c:878 posix/getopt.c:881
+#: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: optie `%c%s' niet herkend\n"
+msgstr "%s: onbekende optie '%c%s'\n"
 
-#: posix/getopt.c:936 posix/getopt.c:939
+#: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:945 posix/getopt.c:948
+#: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:1003 posix/getopt.c:1022 posix/getopt.c:1234
-#: posix/getopt.c:1255
+#: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088
+#: posix/getopt.c:1106
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: optie vereist een argument -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:1074 posix/getopt.c:1093
+#: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: optie`-W %s' is dubbelzinnig\n"
+msgstr "%s: optie '-W %s' is niet eenduidig\n"
 
-#: posix/getopt.c:1117 posix/getopt.c:1138
+#: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: optie`-W %s' staat geen argument toe\n"
+msgstr "%s: optie '-W %s' staat geen argument toe\n"
 
-#: posix/regcomp.c:150
+#: posix/regcomp.c:135
 msgid "No match"
-msgstr "Geen overeenkomst"
+msgstr "Geen overeenkomsten"
 
-#: posix/regcomp.c:153
+#: posix/regcomp.c:138
 msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Ongeldige reguliere uitdrukking"
+msgstr "Ongeldige reguliere expressie"
 
-#: posix/regcomp.c:156
+#: posix/regcomp.c:141
 msgid "Invalid collation character"
-msgstr "Ongeldig sorteerteken"
+msgstr "Ongeldig samengesteld teken"
 
-#: posix/regcomp.c:159
+#: posix/regcomp.c:144
 msgid "Invalid character class name"
-msgstr "Ongeldige tekenklasse naam"
+msgstr "Ongeldige tekenklassenaam"
 
-#: posix/regcomp.c:162
+#: posix/regcomp.c:147
 msgid "Trailing backslash"
 msgstr "Backslash aan einde"
 
-#: posix/regcomp.c:165
+#: posix/regcomp.c:150
 msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Ongeldig terugverwijzing"
+msgstr "Ongeldige terugverwijzing"
 
-#: posix/regcomp.c:168
+#: posix/regcomp.c:153
 msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr "Niet overeenkomende [ of [^"
+msgstr "Ongepaarde [ of [^"
 
-#: posix/regcomp.c:171
+#: posix/regcomp.c:156
 msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr "Niet overeenkomende ( of \\("
+msgstr "Ongepaarde ( of \\("
 
-#: posix/regcomp.c:174
+#: posix/regcomp.c:159
 msgid "Unmatched \\{"
-msgstr "Niet overeenkomende \\{"
+msgstr "Ongepaarde \\{"
 
-#: posix/regcomp.c:177
+#: posix/regcomp.c:162
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
 msgstr "Ongeldige inhoud van \\{\\}"
 
-#: posix/regcomp.c:180
+#: posix/regcomp.c:165
 msgid "Invalid range end"
 msgstr "Ongeldig bereikeinde"
 
-#: posix/regcomp.c:183
+#: posix/regcomp.c:168
 msgid "Memory exhausted"
-msgstr "Geheugen uitgeput"
+msgstr "Onvoldoende geheugen"
 
-#: posix/regcomp.c:186
+#: posix/regcomp.c:171
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Ongeldige voorafgaande reguliere uitdrukking"
+msgstr "Ongeldige voorafgaande reguliere expressie"
 
-#: posix/regcomp.c:189
+#: posix/regcomp.c:174
 msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "Vroegtijdig einde van reguliere uitdrukking"
+msgstr "Voortijdig einde van reguliere expressie"
 
-#: posix/regcomp.c:192
+#: posix/regcomp.c:177
 msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Reguliere uitdrukking te groot"
+msgstr "Reguliere expressie is te groot"
 
-#: posix/regcomp.c:195
+#: posix/regcomp.c:180
 msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr "Niet overeenkomende ) of \\)"
+msgstr "Ongepaarde ) of \\)"
 
-#: posix/regcomp.c:661
+#: posix/regcomp.c:660
 msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Geen eerdere reguliere uitdrukking"
-
-#: argp/argp-help.c:224
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter vereist een waarde"
-
-#: argp/argp-help.c:233
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: Onbekende ARGP_HELP_FMT parameter"
-
-#: argp/argp-help.c:245
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr "Troep in ARGP_HELP_FMT: %s"
-
-#: argp/argp-help.c:1205
-msgid "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options."
-msgstr "Verplichte of optionele argumenten voor lange opties zijn ook verplicht of optioneel voor overeenkomende korte opties."
-
-#: argp/argp-help.c:1592
-msgid "Usage:"
-msgstr "Gebruik:"
-
-#: argp/argp-help.c:1596
-msgid "  or: "
-msgstr "  of: "
-
-#: argp/argp-help.c:1608
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [OPTIE...]"
-
-#: argp/argp-help.c:1635
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
-msgstr "Probeer `%s --help' of `%s --usage' voor meer informatie.\n"
-
-#: argp/argp-help.c:1663
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"Rapporteer fouten in het programma aan %s,\n"
-"en in de vertaling aan vertaling@nl.linux.org.\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:115
-msgid "Give this help list"
-msgstr "Deze hulplijst geven"
-
-#: argp/argp-parse.c:116
-msgid "Give a short usage message"
-msgstr "Een kort gebruiksbericht geven"
-
-#: argp/argp-parse.c:117
-msgid "Set the program name"
-msgstr "De programmanaam instellen"
-
-#: argp/argp-parse.c:119
-msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "SECS seconden hangen (standaard 3600)"
-
-#: argp/argp-parse.c:180
-msgid "Print program version"
-msgstr "Programmaversie weergeven"
-
-#: argp/argp-parse.c:196
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(PROGRAMMAFOUT) Geen versie bekend!?"
-
-#: argp/argp-parse.c:672
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: Teveel argumenten\n"
+msgstr "Geen eerdere reguliere expressie"
 
-#: argp/argp-parse.c:813
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(PROGRAMMAFOUT) Optie had herkend moeten worden!?"
+#: posix/wordexp.c:1798
+msgid "parameter null or not set"
+msgstr "parameter is null of niet ingesteld"
 
 #: resolv/herror.c:68
 msgid "Resolver Error 0 (no error)"
-msgstr "Oplosfout 0 (geen fout)"
+msgstr "Geen fout -- (herleidingsfoutnummer 0)"
 
 #: resolv/herror.c:69
 msgid "Unknown host"
@@ -3727,7 +4480,7 @@
 
 #: resolv/herror.c:70
 msgid "Host name lookup failure"
-msgstr "Opzoeken hostnaam mislukt"
+msgstr "Opzoeken van hostnaam is mislukt"
 
 #: resolv/herror.c:71
 msgid "Unknown server error"
@@ -3737,201 +4490,73 @@
 msgid "No address associated with name"
 msgstr "Geen adres geassocieerd met naam"
 
-#: resolv/herror.c:108
+#: resolv/herror.c:107
 msgid "Resolver internal error"
-msgstr "Interne fout oplosser"
+msgstr "**Interne fout** in naamsherleider"
 
-#: resolv/herror.c:111
+#: resolv/herror.c:110
 msgid "Unknown resolver error"
-msgstr "Onbekende fout oplosser"
-
-#: resolv/res_hconf.c:147
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: expected service, found `%s'\n"
-msgstr "%s: regel %d: dienst verwacht, `%s' gevonden\n"
+msgstr "Onbekende fout in naamsherleider"
 
-#: resolv/res_hconf.c:165
+#: resolv/res_hconf.c:124
 #, c-format
-msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d services"
-msgstr "%s: regel %d: kan niet meer dan %d diensten opgeven"
-
-#: resolv/res_hconf.c:191
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by keyword"
-msgstr "%s: regel %d: lijstscheidingsteken niet gevolgd door sleutelwoord"
-
-#: resolv/res_hconf.c:231
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains"
-msgstr "%s: regel %d: kan niet meer dan %d trim domeinen opgeven"
+msgstr "%s: regel %d: meer dan %d trimdomeinen zijn niet mogelijk"
 
-#: resolv/res_hconf.c:256
+#: resolv/res_hconf.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by domain"
-msgstr "%s: regel %d: lijstscheidingsteken niet gevolgd door domein"
+msgstr "%s: regel %d: lijstscheidingsteken wordt niet gevolgd door domeinnaam"
 
-#: resolv/res_hconf.c:319
+#: resolv/res_hconf.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'\n"
-msgstr "%s: regel %d: verwacht `on' of `off' (aan of uit), gevonden `%s'\n"
+msgstr "%s: regel %d: 'on' (aan) of 'off' (uit) verwacht, '%s' gevonden\n"
 
-#: resolv/res_hconf.c:366
+#: resolv/res_hconf.c:247
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: bad command `%s'\n"
-msgstr "%s: regel %d: slechte opdracht `%s'\n"
+msgstr "%s: regel %d: ongeldige opdracht '%s'\n"
 
-#: resolv/res_hconf.c:395
+#: resolv/res_hconf.c:282
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
-msgstr "%s: regel %d: troep aan einde genegeerd `%s'\n"
-
-#: nss/getent.c:51
-msgid "database [key ...]"
-msgstr "gegevensbank [sleutel ...]"
-
-#: nss/getent.c:56
-msgid "Service configuration to be used"
-msgstr "Dienstconfiguratie om te gebruiken"
-
-#: nss/getent.c:136 nss/getent.c:375
-#, c-format
-msgid "Enumeration not supported on %s\n"
-msgstr "Opsomming niet ondersteund op %s\n"
-
-#: nss/getent.c:800
-msgid "getent - get entries from administrative database."
-msgstr "getent - ingangen uit administratieve gegevensbank opvragen."
-
-#: nss/getent.c:801
-msgid "Supported databases:"
-msgstr "Ondersteunde gegevensbanken:"
-
-#: nss/getent.c:858 nscd/nscd.c:131 nscd/nscd_nischeck.c:64
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr "verkeerd aantal argumenten"
-
-#: nss/getent.c:868
-#, c-format
-msgid "Unknown database: %s\n"
-msgstr "Onbekende gegevensbank: %s\n"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:52
-msgid "Don't buffer output"
-msgstr "Uitvoer niet bufferen"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:57
-msgid "Dump information generated by PC profiling."
-msgstr "Door PC-profilering gegenereerde informatie weergeven."
-
-#: debug/pcprofiledump.c:60
-msgid "[FILE]"
-msgstr "[BESTAND]"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:100
-msgid "cannot open input file"
-msgstr "kan invoerbestand niet openen"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:106
-msgid "cannot read header"
-msgstr "kan kop niet lezen"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:170
-msgid "invalid pointer size"
-msgstr "ongeldige pointergrootte"
-
-#: inet/rcmd.c:163 inet/rcmd.c:166
-msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
-msgstr "rcmd: Kan geheugen niet toewijzen\n"
-
-#: inet/rcmd.c:185 inet/rcmd.c:188
-msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
-msgstr "rcmd: socket: Alle poorten in gebruik\n"
-
-#: inet/rcmd.c:222
-#, c-format
-msgid "connect to address %s: "
-msgstr "verbinden met adres %s:"
-
-#: inet/rcmd.c:240
-#, c-format
-msgid "Trying %s...\n"
-msgstr "Bezig met proberen %s...\n"
-
-#: inet/rcmd.c:289
-#, c-format
-msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: schrijven (bezig met opzetten stderr): %m\n"
-
-#: inet/rcmd.c:310
-#, c-format
-msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: polsen (bezig met opzetten stderr): %m\n"
+msgstr "%s: regel %d: rommel '%s' aan einde wordt genegeerd\n"
 
-#: inet/rcmd.c:313
-msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "polsen: protocolmislukking bij opzetten schakeling\n"
-
-#: inet/rcmd.c:358
-msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "socket: protocolmislukking bij opzetten schakeling\n"
-
-#: inet/rcmd.c:387
+#: stdio-common/psignal.c:51
 #, c-format
-msgid "rcmd: %s: short read"
-msgstr "rcmd: %s: te weinig gelezen"
-
-#: inet/rcmd.c:549
-msgid "lstat failed"
-msgstr "lstat mislukt"
-
-#: inet/rcmd.c:551
-msgid "not regular file"
-msgstr "niet een normaal bestand"
-
-#: inet/rcmd.c:556
-msgid "cannot open"
-msgstr "kan niet openen"
-
-#: inet/rcmd.c:558
-msgid "fstat failed"
-msgstr "fstat mislukt"
-
-#: inet/rcmd.c:560
-msgid "bad owner"
-msgstr "slechte eigenaar"
-
-#: inet/rcmd.c:562
-msgid "writeable by other than owner"
-msgstr "schrijfbaar door anderen dan eigenaar"
-
-#: inet/rcmd.c:564
-msgid "hard linked somewhere"
-msgstr "ergens hard gekoppeld"
+msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
+msgstr "%s%sOnbekend signaal %d\n"
 
-#: inet/ruserpass.c:170 inet/ruserpass.c:193
-msgid "out of memory"
-msgstr "geheugen uitgeput"
+#: stdio-common/psignal.c:52
+msgid "Unknown signal"
+msgstr "Onbekend signaal"
 
-#: inet/ruserpass.c:184
-msgid "Error: .netrc file is readable by others."
-msgstr "Fout: .netrc-bestand is leesbaar voor anderen."
+#: string/_strerror.c:45 sysdeps/mach/_strerror.c:87
+msgid "Unknown error "
+msgstr "Onbekende fout "
 
-#: inet/ruserpass.c:185
-msgid "Remove password or make file unreadable by others."
-msgstr "Verwijder het wachtwoord of maak het bestand onleesbaar voor anderen."
+#: string/strerror.c:43
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Onbekende fout"
 
-#: inet/ruserpass.c:277
+#: string/strsignal.c:65
 #, c-format
-msgid "Unknown .netrc keyword %s"
-msgstr "Onbekend .netrc-sleutelwoord %s"
+msgid "Real-time signal %d"
+msgstr "Realtime-signaal %d"
+
+#: string/strsignal.c:69
+#, c-format
+msgid "Unknown signal %d"
+msgstr "Onbekend signaal %d"
 
-#: sunrpc/auth_unix.c:115 sunrpc/auth_unix.c:118
+#: sunrpc/auth_unix.c:114
 msgid "authunix_create: out of memory\n"
-msgstr "authunix_create: geheugentekort\n"
+msgstr "authunix_create(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: sunrpc/auth_unix.c:318
+#: sunrpc/auth_unix.c:350
 msgid "auth_none.c - Fatal marshalling problem"
-msgstr ""
+msgstr "Fataal marshallingprobleem (in auth_unix.c)"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:118 sunrpc/clnt_perr.c:139
 #, c-format
@@ -3940,2064 +4565,1978 @@
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:125
 msgid "; why = "
-msgstr "; waarom = "
+msgstr "; reden = "
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:132
 #, c-format
 msgid "(unknown authentication error - %d)"
-msgstr "(onbekende authentificatiefout - %d)"
+msgstr "(onbekende authentificatiefout -- %d)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:177
+#: sunrpc/clnt_perr.c:172
 msgid "RPC: Success"
-msgstr "RPC: Succes"
+msgstr "RPC: Gelukt"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:180
+#: sunrpc/clnt_perr.c:175
 msgid "RPC: Can't encode arguments"
 msgstr "RPC: Kan argumenten niet coderen"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:184
+#: sunrpc/clnt_perr.c:179
 msgid "RPC: Can't decode result"
 msgstr "RPC: Kan resultaat niet decoderen"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:188
+#: sunrpc/clnt_perr.c:183
 msgid "RPC: Unable to send"
 msgstr "RPC: Kan niet verzenden"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:192
+#: sunrpc/clnt_perr.c:187
 msgid "RPC: Unable to receive"
 msgstr "RPC: Kan niet ontvangen"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:196
+#: sunrpc/clnt_perr.c:191
 msgid "RPC: Timed out"
-msgstr "RPC: Time-out"
+msgstr "RPC: Duurde te lang"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:200
+#: sunrpc/clnt_perr.c:195
 msgid "RPC: Incompatible versions of RPC"
 msgstr "RPC: Incompatibele versies van RPC"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:204
+#: sunrpc/clnt_perr.c:199
 msgid "RPC: Authentication error"
 msgstr "RPC: Authentificatiefout"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:208
+#: sunrpc/clnt_perr.c:203
 msgid "RPC: Program unavailable"
-msgstr "RPC: Programma onbeschikbaar"
+msgstr "RPC: Programma is onbeschikbaar"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:212
+#: sunrpc/clnt_perr.c:207
 msgid "RPC: Program/version mismatch"
-msgstr "RPC: Programma/versie komt niet overeen"
+msgstr "RPC: Programma's of versies passen niet bij elkaar"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:216
+#: sunrpc/clnt_perr.c:211
 msgid "RPC: Procedure unavailable"
-msgstr "RPC: Procedure onbeschikbaar"
+msgstr "RPC: Procedure is onbeschikbaar"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:220
+#: sunrpc/clnt_perr.c:215
 msgid "RPC: Server can't decode arguments"
 msgstr "RPC: Server kan argumenten niet decoderen"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:224
+#: sunrpc/clnt_perr.c:219
 msgid "RPC: Remote system error"
-msgstr "RPC: Systeemfout op afstand"
+msgstr "RPC: Fout in ginds systeem"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:228
+#: sunrpc/clnt_perr.c:223
 msgid "RPC: Unknown host"
 msgstr "RPC: Onbekende host"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:232
+#: sunrpc/clnt_perr.c:227
 msgid "RPC: Unknown protocol"
 msgstr "RPC: Onbekend protocol"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:236
+#: sunrpc/clnt_perr.c:231
 msgid "RPC: Port mapper failure"
-msgstr "RPC: Portvertaler (portmapper) mislukking"
+msgstr "RPC: Mislukking in poortvertaler"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:240
+#: sunrpc/clnt_perr.c:235
 msgid "RPC: Program not registered"
-msgstr "RPC: Programma niet geregistreerd"
+msgstr "RPC: Programma is niet geregistreerd"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:244
+#: sunrpc/clnt_perr.c:239
 msgid "RPC: Failed (unspecified error)"
-msgstr "RPC: Mislukt (fout niet aangegeven)"
+msgstr "RPC: Mislukt (ongespecificeerde fout)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:285
+#: sunrpc/clnt_perr.c:280
 msgid "RPC: (unknown error code)"
 msgstr "RPC: (onbekende foutcode)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:357
+#: sunrpc/clnt_perr.c:342
 msgid "Authentication OK"
-msgstr "Authentificatie gelukt"
+msgstr "Authentificatie is gelukt"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:360
+#: sunrpc/clnt_perr.c:345
 msgid "Invalid client credential"
 msgstr "Ongeldige client-identificatiegegevens"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:364
+#: sunrpc/clnt_perr.c:349
 msgid "Server rejected credential"
 msgstr "Server verwierp identificatiegegevens"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:368
+#: sunrpc/clnt_perr.c:353
 msgid "Invalid client verifier"
-msgstr "Ongeldige client-verifieerder"
+msgstr "Ongeldige client-verificatie"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:372
+#: sunrpc/clnt_perr.c:357
 msgid "Server rejected verifier"
-msgstr "Server verwierp verifieerder"
+msgstr "Server verwierp verificatie"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:376
+#: sunrpc/clnt_perr.c:361
 msgid "Client credential too weak"
-msgstr "Client-identificatiegegevens te zwak"
+msgstr "Client-identificatiegegevens zijn te zwak"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:380
+#: sunrpc/clnt_perr.c:365
 msgid "Invalid server verifier"
-msgstr "Ongeldige server-verifieerder"
+msgstr "Ongeldige server-verificatie"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:384
+#: sunrpc/clnt_perr.c:369
 msgid "Failed (unspecified error)"
-msgstr "Mislukt (fout niet aangegeven)"
+msgstr "Mislukt (ongespecificeerde fout)"
 
 #: sunrpc/clnt_raw.c:117
 msgid "clnt_raw.c - Fatal header serialization error."
-msgstr "clnt_raw.c - Fatale kopserialisatiefout."
+msgstr "clnt_raw.c: fatale serialisatiefout van de kop"
 
-#: sunrpc/clnt_tcp.c:134 sunrpc/clnt_tcp.c:137
+#: sunrpc/clnt_tcp.c:131
 msgid "clnttcp_create: out of memory\n"
-msgstr "clnttcp_create: geheugentekort\n"
+msgstr "clnttcp_create(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: sunrpc/clnt_udp.c:141 sunrpc/clnt_udp.c:144
+#: sunrpc/clnt_udp.c:139
 msgid "clntudp_create: out of memory\n"
-msgstr "clntudp_create: geheugentekort\n"
+msgstr "clntudp_create(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: sunrpc/clnt_unix.c:131 sunrpc/clnt_unix.c:134
+#: sunrpc/clnt_unix.c:128
 msgid "clntunix_create: out of memory\n"
-msgstr "clntunix_create: geheugentekort\n"
+msgstr "clntunix_create(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: sunrpc/get_myaddr.c:78
-msgid "get_myaddress: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr "get_myaddress: ioctl (interface-configuratie opvragen)"
-
-#: sunrpc/pm_getmaps.c:74
+#: sunrpc/pm_getmaps.c:83
 msgid "pmap_getmaps rpc problem"
-msgstr "pmap_getmaps rpc probleem"
-
-#: sunrpc/pmap_clnt.c:72
-msgid "__get_myaddress: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr "__get_myaddress: ioctl (interface-configuratie opvragen)"
+msgstr "pmap_getmaps.c: RPC-probleem"
 
-#: sunrpc/pmap_clnt.c:137
+#: sunrpc/pmap_clnt.c:129
 msgid "Cannot register service"
 msgstr "Kan dienst niet registreren"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:190
-msgid "broadcast: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr "broadcast: ioctl (interface-configuratie opvragen)"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:199
-msgid "broadcast: ioctl (get interface flags)"
-msgstr "broadcast: ioctl (interface opties opvragen)"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:269
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:248
 msgid "Cannot create socket for broadcast rpc"
-msgstr "Kan socket voor uitzend-rpc niet aanmaken"
+msgstr "Kan socket voor broadcast-RPC niet aanmaken"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:276
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:255
 msgid "Cannot set socket option SO_BROADCAST"
-msgstr "Kan socket-optie SO_BROADCAST niet instellen"
+msgstr "Kan socket-optie 'SO_BROADCAST' niet instellen"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:328
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:307
 msgid "Cannot send broadcast packet"
-msgstr "Kan broadcasting pakket niet verzenden"
+msgstr "Kan broadcast-pakket niet verzenden"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:353
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:332
 msgid "Broadcast poll problem"
-msgstr "Uitzend-polsen probleem"
+msgstr "Probleem bij polsen na broadcast"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:366
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:345
 msgid "Cannot receive reply to broadcast"
-msgstr "Kan antwoord op broadcast niet ontvangen"
+msgstr "Kan geen antwoord op broadcast ontvangen"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:288
+#: sunrpc/rpc_main.c:286
 #, c-format
 msgid "%s: output would overwrite %s\n"
 msgstr "%s: uitvoer zou %s overschrijven\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:295
+#: sunrpc/rpc_main.c:293
 #, c-format
 msgid "%s: unable to open %s: %m\n"
 msgstr "%s: kan %s niet openen: %m\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:307
+#: sunrpc/rpc_main.c:305
 #, c-format
 msgid "%s: while writing output %s: %m"
-msgstr "%s: tijdens schrijven uitvoer naar %s: %m"
+msgstr "%s: tijdens schrijven van uitvoer naar %s: %m"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:342
+#: sunrpc/rpc_main.c:340
 #, c-format
 msgid "cannot find C preprocessor: %s \n"
 msgstr "kan C-voorverwerker niet vinden: %s \n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:350
+#: sunrpc/rpc_main.c:348
 msgid "cannot find any C preprocessor (cpp)\n"
-msgstr "kan geen enkele C-voorverwerker (cpp) vinden\n"
+msgstr "kan geen enkele C-voorverwerker (CPP) vinden\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:419
+#: sunrpc/rpc_main.c:417
 #, c-format
 msgid "%s: C preprocessor failed with signal %d\n"
-msgstr "%s: C-voorverwerker mislukt met signaal %d\n"
+msgstr "%s: C-voorverwerking is mislukt met signaal %d\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:422
+#: sunrpc/rpc_main.c:420
 #, c-format
 msgid "%s: C preprocessor failed with exit code %d\n"
-msgstr "%s: C-voorverwerker mislukt met afsluitcode %d\n"
+msgstr "%s: C-voorverwerking is mislukt met afsluitwaarde %d\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:462
+#: sunrpc/rpc_main.c:460
 #, c-format
 msgid "illegal nettype :`%s'\n"
-msgstr "ongeldige netsoort :`%s'\n"
+msgstr "ongeldige netsoort: '%s'\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1104
+#: sunrpc/rpc_main.c:1122
 #, c-format
 msgid "rpcgen: too many defines\n"
-msgstr "rpcgen: teveel definities\n"
+msgstr "rpcgen: te veel definities\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1116
+#: sunrpc/rpc_main.c:1134
 #, c-format
 msgid "rpcgen: arglist coding error\n"
-msgstr "rpcgen: fout codering argumentenlijst\n"
+msgstr "rpcgen: fout in codering van argumentenlijst\n"
 
 #. TRANS: the file will not be removed; this is an
 #. TRANS: informative message.
-#: sunrpc/rpc_main.c:1149
+#: sunrpc/rpc_main.c:1167
 #, c-format
 msgid "file `%s' already exists and may be overwritten\n"
-msgstr "bestand `%s' bestaat al en wordt mogelijk overschreven\n"
+msgstr "Bestand '%s' bestaat al en wordt mogelijk overschreven.\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1194
+#: sunrpc/rpc_main.c:1212
 #, c-format
 msgid "Cannot specify more than one input file!\n"
-msgstr "Kan niet meer dan één invoerbestand opgeven!\n"
+msgstr "Meer dan één invoerbestand is niet mogelijk\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1364
+#: sunrpc/rpc_main.c:1382
 msgid "This implementation doesn't support newstyle or MT-safe code!\n"
-msgstr "Deze implementatie ondersteund geen newstyle of MT veilige code!\n"
+msgstr "Deze implementatie ondersteunt geen 'newstyle'- of 'MT-safe'-code\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1373
+#: sunrpc/rpc_main.c:1391
 #, c-format
 msgid "Cannot use netid flag with inetd flag!\n"
-msgstr "Kan netid optie niet met inetd optie gebruiken!\n"
+msgstr "Optie 'netid' gaat niet samen met standaardoptie 'inetd'\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1385
+#: sunrpc/rpc_main.c:1403
 msgid "Cannot use netid flag without TIRPC!\n"
-msgstr "Kan netid optie niet zonder TIRPC gebruiken!\n"
+msgstr "Optie 'netid' is niet mogelijk zonder TIRPC\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1392
+#: sunrpc/rpc_main.c:1410
 msgid "Cannot use table flags with newstyle!\n"
-msgstr "Kan tabelopties niet gebruiken met newstyle!\n"
+msgstr "Tabelopties gaan niet samen met 'newstyle'\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1411
+#: sunrpc/rpc_main.c:1429
 #, c-format
 msgid "\"infile\" is required for template generation flags.\n"
-msgstr "\"invoerbestand\" is vereist voor sjabloonaanmaakopties.\n"
+msgstr "Bij sjabloonaanmaakopties is een invoerbestand vereist\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1416
+#: sunrpc/rpc_main.c:1434
 #, c-format
 msgid "Cannot have more than one file generation flag!\n"
-msgstr "Kan niet meer dan één bestandsgenereeroptie hebben!\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1425
-#, c-format
-msgid "usage: %s infile\n"
-msgstr "gebruik: %s invoerbestand\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1426
-#, c-format
-msgid "\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] infile\n"
-msgstr "\t%s [-abkCLNTM][-Dnaam[=waarde]] [-i grootte] [-I [-K seconden]] [-Y pad] invoerbestand\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1428
-#, c-format
-msgid "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o uitvoerbestand] [invoerbestand]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1430
-#, c-format
-msgid "\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-s netsoort]* [-o uitvoerbestand] [invoerbestand]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_main.c:1431
-#, c-format
-msgid "\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-n netid]* [-o uitvoerbestand] [invoerbestand]\n"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:116
-msgid "constant or identifier expected"
-msgstr "constante of identificeerder verwacht"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:312
-msgid "illegal character in file: "
-msgstr "ongeldig teken in bestand: "
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:351 sunrpc/rpc_scan.c:377
-msgid "unterminated string constant"
-msgstr "onbepaalde tekenreeksconstante"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:383
-msgid "empty char string"
-msgstr "lege tekenreeks"
-
-#: sunrpc/rpc_scan.c:525 sunrpc/rpc_scan.c:535
-msgid "preprocessor error"
-msgstr "voorverwerker fout"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:237 sunrpc/rpcinfo.c:383
-#, c-format
-msgid "program %lu is not available\n"
-msgstr "programma %lu is niet beschikbaar\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:264 sunrpc/rpcinfo.c:310 sunrpc/rpcinfo.c:333
-#: sunrpc/rpcinfo.c:407 sunrpc/rpcinfo.c:453 sunrpc/rpcinfo.c:476
-#: sunrpc/rpcinfo.c:510
-#, c-format
-msgid "program %lu version %lu is not available\n"
-msgstr "programma %lu versie %lu is niet beschikbaar\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:515
-#, c-format
-msgid "program %lu version %lu ready and waiting\n"
-msgstr "programma %lu versie %lu is gereed en wacht\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:556 sunrpc/rpcinfo.c:563
-msgid "rpcinfo: can't contact portmapper"
-msgstr "rpcinfo: kan geen contact maken met poortvertaler (portmapper)"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:570
-msgid "No remote programs registered.\n"
-msgstr "Geen programma's-op-afstand geregistreerd.\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:574
-msgid "   program vers proto   port\n"
-msgstr "   programma versie protocol poort\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:613
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(onbekend)"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:637
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: broadcast failed: %s\n"
-msgstr "rpcinfo: uitzenden mislukt: %s\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:658
-msgid "Sorry. You are not root\n"
-msgstr "Sorry, u bent niet root\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:665
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: Could not delete registration for prog %s version %s\n"
-msgstr "rpcinfo: Kon registratie voor programma %s versie %s niet verwijderen\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:674
-msgid "Usage: rpcinfo [ -n portnum ] -u host prognum [ versnum ]\n"
-msgstr "Gebruik: rpcinfo [ -n poortnummer ] -u host programmanummer [ versienummer ]\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:676
-msgid "       rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ]\n"
-msgstr "       rpcinfo [ -n poortnummer ] -t host programmanummer [ versienummer ]\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:678
-msgid "       rpcinfo -p [ host ]\n"
-msgstr "       rpcinfo -p [ host ]\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:679
-msgid "       rpcinfo -b prognum versnum\n"
-msgstr "       rpcinfo -b programmanummer versienummer\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:680
-msgid "       rpcinfo -d prognum versnum\n"
-msgstr "       rpcinfo -d programmanummer versienummer\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:695
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: %s is unknown service\n"
-msgstr "rpcinfo: %s is onbekende dienst\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:732
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: %s is unknown host\n"
-msgstr "rpcinfo: %s is onbekende host\n"
-
-#: sunrpc/svc_run.c:76
-msgid "svc_run: - poll failed"
-msgstr "svc_run: - polsen mislukt"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:87
-#, c-format
-msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
-msgstr "kan procedurenummer %ld niet opnieuw toewijzen\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:96
-msgid "couldn't create an rpc server\n"
-msgstr "kon geen rpc-server aanmaken\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:104
-#, c-format
-msgid "couldn't register prog %ld vers %ld\n"
-msgstr "kon programma %ld versie %ld niet registreren\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:111
-msgid "registerrpc: out of memory\n"
-msgstr "registerrpc: geheugentekort\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:175
-#, c-format
-msgid "trouble replying to prog %d\n"
-msgstr "problemen bij antwoorden aan programma %d\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:183
-#, c-format
-msgid "never registered prog %d\n"
-msgstr "programma %d nooit geregistreerd\n"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:155
-msgid "svc_tcp.c - tcp socket creation problem"
-msgstr "svc_tcp.c - probleem bij aanmaken TCP socket"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:170
-msgid "svc_tcp.c - cannot getsockname or listen"
-msgstr "svc_tcp.c - kan niet getsockname() of listen()"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:181 sunrpc/svc_tcp.c:184
-msgid "svctcp_create: out of memory\n"
-msgstr "svctcp_create: geheugentekort\n"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:225 sunrpc/svc_tcp.c:228
-msgid "svc_tcp: makefd_xprt: out of memory\n"
-msgstr "svc_tcp: makefd_xprt: geheugentekort\n"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:128
-msgid "svcudp_create: socket creation problem"
-msgstr "svcudp_create: probleem bij aanmaken socket"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:142
-msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
-msgstr "svcudp_create - getsockname aanroep mislukt"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:154 sunrpc/svc_udp.c:157
-msgid "svcudp_create: out of memory\n"
-msgstr "svcudp_create: geheugentekort\n"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:182 sunrpc/svc_udp.c:185
-msgid "svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO\n"
-msgstr "svcudp_create: xp_pad is te klein voor IP_PKTINFO\n"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:493
-msgid "enablecache: cache already enabled"
-msgstr "enablecache: buffering staat al aan"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:499
-msgid "enablecache: could not allocate cache"
-msgstr "enablecache: kon buffer niet toewijzen"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:507
-msgid "enablecache: could not allocate cache data"
-msgstr "enablecache: kon buffergegevens niet toewijzen"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:514
-msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
-msgstr "enablecache: kon buffer fifo niet toewijzen"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:550
-msgid "cache_set: victim not found"
-msgstr "cache_set: slachtoffer niet gevonden"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:561
-msgid "cache_set: victim alloc failed"
-msgstr "cache_set: toewijzen slachtoffer mislukt"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:567
-msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
-msgstr "cache_set: kon nieuwe rpc_buffer niet toewijzen"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:150
-msgid "svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problem"
-msgstr "svc_unix.c - probleem bij aanmaken AF_UNIX socket"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:166
-msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
-msgstr "svc_unix.c - kan niet getsockname() of listen()"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:178 sunrpc/svc_unix.c:181
-msgid "svcunix_create: out of memory\n"
-msgstr "svcunix_create: geheugentekort\n"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:222 sunrpc/svc_unix.c:225
-msgid "svc_unix: makefd_xprt: out of memory\n"
-msgstr "svc_unix: makefd_xprt: geheugentekort\n"
-
-#: sunrpc/xdr.c:570 sunrpc/xdr.c:573
-msgid "xdr_bytes: out of memory\n"
-msgstr "xdr_bytes: geheugentekort\n"
-
-#: sunrpc/xdr.c:728 sunrpc/xdr.c:731
-msgid "xdr_string: out of memory\n"
-msgstr "xdr_string: geheugentekort\n"
-
-#: sunrpc/xdr_array.c:111 sunrpc/xdr_array.c:114
-msgid "xdr_array: out of memory\n"
-msgstr "xdr_array: geheugentekort\n"
-
-#: sunrpc/xdr_rec.c:158 sunrpc/xdr_rec.c:161
-msgid "xdrrec_create: out of memory\n"
-msgstr "xdrrec_create: geheugentekort\n"
-
-#: sunrpc/xdr_ref.c:88 sunrpc/xdr_ref.c:91
-msgid "xdr_reference: out of memory\n"
-msgstr "xdr_reference: geheugentekort\n"
-
-#: nis/nis_callback.c:189
-msgid "unable to free arguments"
-msgstr "kan argumenten niet vrijgeven"
+msgstr "Meer dan één bestandsaanmaakoptie is niet mogelijk\n"
 
-#: nis/nis_error.c:30
-msgid "Probable success"
-msgstr "Waarschijnlijk succes"
-
-#: nis/nis_error.c:31
-msgid "Not found"
-msgstr "Niet gevonden"
-
-#: nis/nis_error.c:32
-msgid "Probably not found"
-msgstr "Waarschijnlijk niet gevonden"
-
-#: nis/nis_error.c:33
-msgid "Cache expired"
-msgstr "Buffer verlopen"
-
-#: nis/nis_error.c:34
-msgid "NIS+ servers unreachable"
-msgstr "NIS+ servers onbereikbaar"
-
-#: nis/nis_error.c:35
-msgid "Unknown object"
-msgstr "Onbekend objekt"
-
-#: nis/nis_error.c:36
-msgid "Server busy, try again"
-msgstr "Server bezig, probeer nogmaals"
-
-#: nis/nis_error.c:37
-msgid "Generic system error"
-msgstr "Algemene systeemfout"
-
-#: nis/nis_error.c:38
-msgid "First/next chain broken"
-msgstr "Eerst/volgende ketting gebroken"
-
-#: nis/nis_error.c:41
-msgid "Name not served by this server"
-msgstr "Naam wordt door deze server niet aangeboden"
-
-#: nis/nis_error.c:42
-msgid "Server out of memory"
-msgstr "Server heeft geheugentekort"
-
-#: nis/nis_error.c:43
-msgid "Object with same name exists"
-msgstr "Objekt met dezelfde naam bestaat"
-
-#: nis/nis_error.c:44
-msgid "Not master server for this domain"
-msgstr "Niet hoofdserver voor dit domein"
-
-#: nis/nis_error.c:45
-msgid "Invalid object for operation"
-msgstr "Ongeldig objekt voor bewerking"
-
-#: nis/nis_error.c:46
-msgid "Malformed name, or illegal name"
-msgstr "Misvormde of ongeldige naam"
-
-#: nis/nis_error.c:47
-msgid "Unable to create callback"
-msgstr "Kan geen terugaanroep aanmaken"
-
-#: nis/nis_error.c:48
-msgid "Results sent to callback proc"
-msgstr "Resultaten verzonden aan terugaanroep proces"
-
-#: nis/nis_error.c:49
-msgid "Not found, no such name"
-msgstr "Niet gevonden, onbekende naam"
-
-#: nis/nis_error.c:50
-msgid "Name/entry isn't unique"
-msgstr "Naam/ingang is niet uniek"
-
-#: nis/nis_error.c:51
-msgid "Modification failed"
-msgstr "Wijziging mislukt"
-
-#: nis/nis_error.c:52
-msgid "Database for table does not exist"
-msgstr "Gegevensbank voor tabel bestaat niet"
-
-#: nis/nis_error.c:53
-msgid "Entry/table type mismatch"
-msgstr "Ingang/tabelsoort komt niet overeen"
-
-#: nis/nis_error.c:54
-msgid "Link points to illegal name"
-msgstr "Koppeling wijst naar ongeldige naam"
-
-#: nis/nis_error.c:55
-msgid "Partial success"
-msgstr "Gedeeltelijk succes"
-
-#: nis/nis_error.c:56
-msgid "Too many attributes"
-msgstr "Teveel kenmerken"
-
-#: nis/nis_error.c:57
-msgid "Error in RPC subsystem"
-msgstr "Fout in RPC-deelsysteem"
-
-#: nis/nis_error.c:58
-msgid "Missing or malformed attribute"
-msgstr "Ontbrekend of misvormd kenmerk"
-
-#: nis/nis_error.c:59
-msgid "Named object is not searchable"
-msgstr "Genaamd objekt is niet doorzoekbaar"
-
-#: nis/nis_error.c:60
-msgid "Error while talking to callback proc"
-msgstr "Fout bij praten met terugaanroep proces"
+#: sunrpc/rpc_main.c:1443
+#, c-format
+msgid "usage: %s infile\n"
+msgstr "Gebruik:  %s invoerbestand\n"
 
-#: nis/nis_error.c:61
-msgid "Non NIS+ namespace encountered"
-msgstr "Niet-NIS+ naamruimte tegengekomen"
+#: sunrpc/rpc_main.c:1444
+#, c-format
+msgid "\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] infile\n"
+msgstr ""
+"          %s [-abkCLNTM] [-Dnaam[=waarde]] [-i grootte]\n"
+"              [-I [-K seconden]] [-Y pad] invoerbestand\n"
 
-#: nis/nis_error.c:62
-msgid "Illegal object type for operation"
-msgstr "Ongeldige objektsoort voor bewerking"
+#: sunrpc/rpc_main.c:1446
+#, c-format
+msgid "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]\n"
+msgstr ""
+"          %s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm]\n"
+"              [-o uitvoerbestand] [invoerbestand]\n"
 
-#: nis/nis_error.c:63
-msgid "Passed object is not the same object on server"
-msgstr "Meegegeven objekt is niet hetzelfde objekt op de server"
+#: sunrpc/rpc_main.c:1448
+#, c-format
+msgid "\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]\n"
+msgstr "          %s [-s netsoort]* [-o uitvoerbestand] [invoerbestand]\n"
 
-#: nis/nis_error.c:64
-msgid "Modify operation failed"
-msgstr "Wijzigingsbewerking mislukt"
+#: sunrpc/rpc_main.c:1449
+#, c-format
+msgid "\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]\n"
+msgstr "          %s [-n netid]* [-o uitvoerbestand] [invoerbestand]\n"
 
-#: nis/nis_error.c:65
-msgid "Query illegal for named table"
-msgstr "Zoekopdracht ongeldig voor genoemde tabel"
+#: sunrpc/rpc_scan.c:114
+msgid "constant or identifier expected"
+msgstr "een constante of een naam werd verwacht"
 
-#: nis/nis_error.c:66
-msgid "Attempt to remove a non-empty table"
-msgstr "Poging een niet-lege tabel te verwijderen"
+#: sunrpc/rpc_scan.c:310
+msgid "illegal character in file: "
+msgstr "ongeldig teken in bestand: "
 
-#: nis/nis_error.c:67
-msgid "Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?"
-msgstr "Fout bij toegang tot NIS+ koude-start bestand.  Is NIS+ wel geïnstalleerd?"
+#: sunrpc/rpc_scan.c:349 sunrpc/rpc_scan.c:375
+msgid "unterminated string constant"
+msgstr "onafgesloten tekenreeksconstante"
 
-#: nis/nis_error.c:68
-msgid "Full resync required for directory"
-msgstr "Volledige hersynchronisatie vereist voor map"
+#: sunrpc/rpc_scan.c:381
+msgid "empty char string"
+msgstr "lege tekenreeks"
 
-#: nis/nis_error.c:69
-msgid "NIS+ operation failed"
-msgstr "NIS+ bewerking mislukt"
+#: sunrpc/rpc_scan.c:523 sunrpc/rpc_scan.c:533
+msgid "preprocessor error"
+msgstr "voorverwerkingsfout"
 
-#: nis/nis_error.c:70
-msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
-msgstr "NIS+ dienst is onbeschikbaar of niet geïnstalleerd"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:237 sunrpc/rpcinfo.c:383
+#, c-format
+msgid "program %lu is not available\n"
+msgstr "programma %lu is niet beschikbaar\n"
 
-#: nis/nis_error.c:71
-msgid "Yes, 42 is the meaning of life"
-msgstr "Dat is zeker waar, 42 is de betekenis van het leven"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:264 sunrpc/rpcinfo.c:310 sunrpc/rpcinfo.c:333
+#: sunrpc/rpcinfo.c:407 sunrpc/rpcinfo.c:453 sunrpc/rpcinfo.c:476
+#: sunrpc/rpcinfo.c:510
+#, c-format
+msgid "program %lu version %lu is not available\n"
+msgstr "programma %lu versie %lu is niet beschikbaar\n"
 
-#: nis/nis_error.c:72
-msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
-msgstr "Kan niet authentificeren met NIS+-server"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:515
+#, c-format
+msgid "program %lu version %lu ready and waiting\n"
+msgstr "programma %lu versie %lu is gereed en wacht\n"
 
-#: nis/nis_error.c:73
-msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
-msgstr "Kan niet authentificeren met NIS+-client"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:556 sunrpc/rpcinfo.c:563
+msgid "rpcinfo: can't contact portmapper"
+msgstr "rpcinfo: kan geen contact maken met poortvertaler"
 
-#: nis/nis_error.c:74
-msgid "No file space on server"
-msgstr "Geen schijfruimte op server"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:570
+msgid "No remote programs registered.\n"
+msgstr "Er zijn geen programma's van elders geregistreerd.\n"
 
-#: nis/nis_error.c:75
-msgid "Unable to create process on server"
-msgstr "Kan niet proces aanmaken op server"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:574
+msgid "   program vers proto   port\n"
+msgstr "   program.vers.protocl.poort\n"
 
-#: nis/nis_error.c:76
-msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
-msgstr "Hoofdserver bezig, volledig ophalen uitgesteld."
+#: sunrpc/rpcinfo.c:613
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(onbekend)"
 
-#: nis/nis_local_names.c:126
+#: sunrpc/rpcinfo.c:637
 #, c-format
-msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
-msgstr "LOCAL-ingang voor UID %d in map %s is niet uniek\n"
+msgid "rpcinfo: broadcast failed: %s\n"
+msgstr "rpcinfo: broadcast is mislukt: %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:51
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "ONBEKEND"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:658
+msgid "Sorry. You are not root\n"
+msgstr "Sorry, u bent niet root.\n"
 
-#: nis/nis_print.c:109
-msgid "BOGUS OBJECT\n"
-msgstr "SLECHT OBJEKT\n"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:665
+#, c-format
+msgid "rpcinfo: Could not delete registration for prog %s version %s\n"
+msgstr "rpcinfo: Kan registratie voor programma %s versie %s niet verwijderen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:112
-msgid "NO OBJECT\n"
-msgstr "GEEN OBJEKT\n"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:674
+msgid "Usage: rpcinfo [ -n portnum ] -u host prognum [ versnum ]\n"
+msgstr "Gebruik:  rpcinfo [-n poortnummer] -u host programmanummer [versienummer]\n"
 
-#: nis/nis_print.c:115
-msgid "DIRECTORY\n"
-msgstr "MAP\n"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:676
+msgid "       rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ]\n"
+msgstr "          rpcinfo [-n poortnummer] -t host programmanummer [versienummer]\n"
 
-#: nis/nis_print.c:118
-msgid "GROUP\n"
-msgstr "GROEP\n"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:678
+msgid "       rpcinfo -p [ host ]\n"
+msgstr "          rpcinfo -p [ host ]\n"
 
-#: nis/nis_print.c:121
-msgid "TABLE\n"
-msgstr "TABEL\n"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:679
+msgid "       rpcinfo -b prognum versnum\n"
+msgstr "          rpcinfo -b programmanummer versienummer\n"
 
-#: nis/nis_print.c:124
-msgid "ENTRY\n"
-msgstr "INGANG\n"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:680
+msgid "       rpcinfo -d prognum versnum\n"
+msgstr "          rpcinfo -d programmanummer versienummer\n"
 
-#: nis/nis_print.c:127
-msgid "LINK\n"
-msgstr "KOPPELING\n"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:695
+#, c-format
+msgid "rpcinfo: %s is unknown service\n"
+msgstr "rpcinfo: %s is een onbekende dienst\n"
 
-#: nis/nis_print.c:130
-msgid "PRIVATE\n"
-msgstr "PRIVÉ\n"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:732
+#, c-format
+msgid "rpcinfo: %s is unknown host\n"
+msgstr "rpcinfo: %s is een onbekende host\n"
 
-#: nis/nis_print.c:133
-msgid "(Unknown object)\n"
-msgstr "(Onbekend objekt)\n"
+#: sunrpc/svc_run.c:76
+msgid "svc_run: - poll failed"
+msgstr "svc_run.c: polsen is mislukt"
 
-#: nis/nis_print.c:166
+#: sunrpc/svc_simple.c:87
 #, c-format
-msgid "Name : `%s'\n"
-msgstr "Naam : `%s'\n"
+msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
+msgstr "kan procedurenummer %ld niet opnieuw toewijzen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:167
+#: sunrpc/svc_simple.c:97
+msgid "couldn't create an rpc server\n"
+msgstr "kan geen RPC-server aanmaken\n"
+
+#: sunrpc/svc_simple.c:105
 #, c-format
-msgid "Type : %s\n"
-msgstr "Soort : %s\n"
+msgid "couldn't register prog %ld vers %ld\n"
+msgstr "kan programma %ld (versie %ld) niet registreren\n"
 
-#: nis/nis_print.c:172
-msgid "Master Server :\n"
-msgstr "Hoofdserver :\n"
+#: sunrpc/svc_simple.c:113
+msgid "registerrpc: out of memory\n"
+msgstr "registerrpc(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:174
-msgid "Replicate :\n"
-msgstr ""
+#: sunrpc/svc_simple.c:173
+#, c-format
+msgid "trouble replying to prog %d\n"
+msgstr "problemen bij antwoorden aan programma %d\n"
 
-#: nis/nis_print.c:175
+#: sunrpc/svc_simple.c:182
 #, c-format
-msgid "\tName       : %s\n"
-msgstr "\tNaam       : %s\n"
+msgid "never registered prog %d\n"
+msgstr "programma %d is nooit geregistreerd\n"
 
-#: nis/nis_print.c:176
-msgid "\tPublic Key : "
-msgstr "\tOpenbare sleutel : "
+#: sunrpc/svc_tcp.c:155
+msgid "svc_tcp.c - tcp socket creation problem"
+msgstr "svc_tcp.c: probleem bij aanmaken van TCP-socket"
 
-#: nis/nis_print.c:180
-msgid "None.\n"
-msgstr "Geen.\n"
+#: sunrpc/svc_tcp.c:170
+msgid "svc_tcp.c - cannot getsockname or listen"
+msgstr "svc_tcp.c: getsockname() en listen() zijn mislukt"
 
-#: nis/nis_print.c:183
-#, c-format
-msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
-msgstr "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
+#: sunrpc/svc_tcp.c:179
+msgid "svctcp_create: out of memory\n"
+msgstr "svctcp_create(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:188
-#, c-format
-msgid "RSA (%d bits)\n"
-msgstr "RSA (%d bits)\n"
+#: sunrpc/svc_tcp.c:218
+msgid "svc_tcp: makefd_xprt: out of memory\n"
+msgstr "svc_tcp.c: makefd_xprt(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:191
-msgid "Kerberos.\n"
-msgstr "Kerberos.\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:128
+msgid "svcudp_create: socket creation problem"
+msgstr "svcudp_create(): probleem bij aanmaken van socket"
 
-#: nis/nis_print.c:194
-#, c-format
-msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
-msgstr "Onbekend (soort = %d, bits = %d)\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:142
+msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
+msgstr "svcudp_create(): getsockname() is mislukt"
 
-#: nis/nis_print.c:205
-#, c-format
-msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
-msgstr "\tUniversele adressen (%u)\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:152
+msgid "svcudp_create: out of memory\n"
+msgstr "svcudp_create(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:227
-msgid "Time to live : "
-msgstr "Levenstijd : "
+#: sunrpc/svc_udp.c:174
+msgid "svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO\n"
+msgstr "svcudp_create(): 'xp_pad' is te klein voor 'IP_PKTINFO'\n"
 
-#: nis/nis_print.c:229
-msgid "Default Access rights :\n"
-msgstr "Standaard toegangsrechten :\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:474
+msgid "enablecache: cache already enabled"
+msgstr "enablecache(): buffering staat al aan"
 
-#: nis/nis_print.c:238
-#, c-format
-msgid "\tType         : %s\n"
-msgstr "\tSoort        : %s\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:480
+msgid "enablecache: could not allocate cache"
+msgstr "enablecache(): kan geen geheugen voor cache reserveren"
 
-#: nis/nis_print.c:239
-msgid "\tAccess rights: "
-msgstr "\tToegangsrechten: "
+#: sunrpc/svc_udp.c:489
+msgid "enablecache: could not allocate cache data"
+msgstr "enablecache(): kan geen geheugen voor cachegegevens reserveren"
 
-#: nis/nis_print.c:252
-msgid "Group Flags :"
-msgstr "Groepaanduidingen :"
+#: sunrpc/svc_udp.c:497
+msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
+msgstr "enablecache(): kan geen geheugen voor cache-fifo reserveren"
 
-#: nis/nis_print.c:255
-msgid ""
-"\n"
-"Group Members :\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Groepsleden :\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:532
+msgid "cache_set: victim not found"
+msgstr "cache_set(): kan het herbruikbare item niet vinden"
 
-#: nis/nis_print.c:266
-#, c-format
-msgid "Table Type          : %s\n"
-msgstr "Tabelsoort          : %s\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:543
+msgid "cache_set: victim alloc failed"
+msgstr "cache_set(): kan geen geheugen reserveren voor nieuw item"
 
-#: nis/nis_print.c:267
-#, c-format
-msgid "Number of Columns   : %d\n"
-msgstr "Aantal kolommen     : %d\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:550
+msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
+msgstr "cache_set(): kan geen geheugen reserveren voor nieuw RPC-buffer"
 
-#: nis/nis_print.c:268
-#, c-format
-msgid "Character Separator : %c\n"
-msgstr "Teken-scheidingsteken : %c\n"
+#: sunrpc/svc_unix.c:150
+msgid "svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problem"
+msgstr "svc_unix.c: probleem bij aanmaken van AF_UNIX-socket"
 
-#: nis/nis_print.c:269
-#, c-format
-msgid "Search Path         : %s\n"
-msgstr "Zoek pad            : %s\n"
+#: sunrpc/svc_unix.c:166
+msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
+msgstr "svc_unix.c: getsockname() en listen() zijn mislukt"
 
-#: nis/nis_print.c:270
-msgid "Columns             :\n"
-msgstr "Kolommen            :\n"
+#: sunrpc/svc_unix.c:176
+msgid "svcunix_create: out of memory\n"
+msgstr "svcunix_create(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:273
-#, c-format
-msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
-msgstr "\t[%d]\tNaam          : %s\n"
+#: sunrpc/svc_unix.c:215
+msgid "svc_unix: makefd_xprt: out of memory\n"
+msgstr "svc_unix.c: makefd_xprt(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:275
-msgid "\t\tAttributes    : "
-msgstr "\t\tKenmerken     : "
+#: sunrpc/xdr.c:566
+msgid "xdr_bytes: out of memory\n"
+msgstr "xdr_bytes(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:277
-msgid "\t\tAccess Rights : "
-msgstr "\t\tToegangsrechten : "
+#: sunrpc/xdr.c:718
+msgid "xdr_string: out of memory\n"
+msgstr "xdr_string(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:286
-msgid "Linked Object Type : "
-msgstr "Soort gekoppeld objekt:"
+#: sunrpc/xdr_array.c:106
+msgid "xdr_array: out of memory\n"
+msgstr "xdr_array(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:288
-#, c-format
-msgid "Linked to : %s\n"
-msgstr "Gekoppeld aan : %s\n"
+#: sunrpc/xdr_rec.c:156
+msgid "xdrrec_create: out of memory\n"
+msgstr "xdrrec_create(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:297
-#, c-format
-msgid "\tEntry data of type %s\n"
-msgstr "\tIngangsgegevens van soort %s\n"
+#: sunrpc/xdr_ref.c:86
+msgid "xdr_reference: out of memory\n"
+msgstr "xdr_reference(): onvoldoende geheugen\n"
 
-#: nis/nis_print.c:300
-#, c-format
-msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
-msgstr "\t[%u] - [%u bytes] "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:29 sysdeps/unix/siglist.c:27
+msgid "Hangup"
+msgstr "Ophangen"
 
-#: nis/nis_print.c:303
-msgid "Encrypted data\n"
-msgstr "Gecodeerde gegevens\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:30 sysdeps/unix/siglist.c:28
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Onderbreken"
 
-#: nis/nis_print.c:305
-msgid "Binary data\n"
-msgstr "Binaire gegevens\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:31 sysdeps/unix/siglist.c:29
+msgid "Quit"
+msgstr "Afsluiten"
 
-#: nis/nis_print.c:320
-#, c-format
-msgid "Object Name   : %s\n"
-msgstr "Objektnaam     : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:32 sysdeps/unix/siglist.c:30
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr "Ongeldige instructie"
 
-#: nis/nis_print.c:321
-#, c-format
-msgid "Directory     : %s\n"
-msgstr "Map           : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:33 sysdeps/unix/siglist.c:31
+msgid "Trace/breakpoint trap"
+msgstr "Traceer/breekpunt-instructie"
 
-#: nis/nis_print.c:322
-#, c-format
-msgid "Owner         : %s\n"
-msgstr "Eigenaar      : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:34
+msgid "Aborted"
+msgstr "Afgebroken"
 
-#: nis/nis_print.c:323
-#, c-format
-msgid "Group         : %s\n"
-msgstr "Groep         : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:35 sysdeps/unix/siglist.c:34
+msgid "Floating point exception"
+msgstr "Drijvende-komma-berekeningsfout"
 
-#: nis/nis_print.c:324
-msgid "Access Rights : "
-msgstr "Toegangsrechten : "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:36 sysdeps/unix/siglist.c:35
+msgid "Killed"
+msgstr "Geëlimineerd"
 
-#: nis/nis_print.c:326
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Time to Live  : "
-msgstr ""
-"\n"
-"Tijd te leven  : "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:37 sysdeps/unix/siglist.c:36
+msgid "Bus error"
+msgstr "Busfout"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:38 sysdeps/unix/siglist.c:37
+msgid "Segmentation fault"
+msgstr "Segmentatiefout"
 
-#: nis/nis_print.c:329
-#, c-format
-msgid "Creation Time : %s"
-msgstr "Aanmaaktijd : %s"
+#. TRANS Broken pipe; there is no process reading from the other end of a pipe.
+#. TRANS Every library function that returns this error code also generates a
+#. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
+#. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
+#. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
+#: sysdeps/generic/siglist.h:39 sysdeps/gnu/errlist.c:359
+#: sysdeps/unix/siglist.c:39
+msgid "Broken pipe"
+msgstr "Gebroken pijp"
 
-#: nis/nis_print.c:331
-#, c-format
-msgid "Mod. Time     : %s"
-msgstr "Wijzigingstijd : %s"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:40 sysdeps/unix/siglist.c:40
+msgid "Alarm clock"
+msgstr "Alarmklok"
 
-#: nis/nis_print.c:332
-msgid "Object Type   : "
-msgstr "Objektsoort   : "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:41 sysdeps/unix/siglist.c:41
+msgid "Terminated"
+msgstr "Afgesloten"
 
-#: nis/nis_print.c:352
-#, c-format
-msgid "    Data Length = %u\n"
-msgstr " Gegevenslengte = %u\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:42 sysdeps/unix/siglist.c:42
+msgid "Urgent I/O condition"
+msgstr "Spoedeisende I/O-toestand"
 
-#: nis/nis_print.c:365
-#, c-format
-msgid "Status            : %s\n"
-msgstr "Status            : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:43 sysdeps/unix/siglist.c:43
+msgid "Stopped (signal)"
+msgstr "Gestopt (signaal)"
 
-#: nis/nis_print.c:366
-#, c-format
-msgid "Number of objects : %u\n"
-msgstr "Aantal objekten : %u\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:44 sysdeps/unix/siglist.c:44
+msgid "Stopped"
+msgstr "Gestopt"
 
-#: nis/nis_print.c:370
-#, c-format
-msgid "Object #%d:\n"
-msgstr "Objekt #%d:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:45 sysdeps/unix/siglist.c:45
+msgid "Continued"
+msgstr "Doorgegaan"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:115
-#, c-format
-msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
-msgstr "Groepingang voor \"%s.%s\" groep:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:46 sysdeps/unix/siglist.c:46
+msgid "Child exited"
+msgstr "Kind is afgesloten"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:123
-msgid "    Explicit members:\n"
-msgstr "    Expliciete leden:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:47 sysdeps/unix/siglist.c:47
+msgid "Stopped (tty input)"
+msgstr "Gestopt (tty-invoer)"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:128
-msgid "    No explicit members\n"
-msgstr "    Niet-expliciete leden\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:48 sysdeps/unix/siglist.c:48
+msgid "Stopped (tty output)"
+msgstr "Gestopt (tty-uitvoer)"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:131
-msgid "    Implicit members:\n"
-msgstr "    Impliciete leden:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:49 sysdeps/unix/siglist.c:49
+msgid "I/O possible"
+msgstr "I/O is mogelijk"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:136
-msgid "    No implicit members\n"
-msgstr "    Niet-impliciete leden\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:50 sysdeps/unix/siglist.c:50
+msgid "CPU time limit exceeded"
+msgstr "Limiet op processortijd is overschreden"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:139
-msgid "    Recursive members:\n"
-msgstr "    Recursieve leden:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:51 sysdeps/unix/siglist.c:51
+msgid "File size limit exceeded"
+msgstr "Limiet op bestandsgrootte is overschreden"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:144
-msgid "    No recursive members\n"
-msgstr "    Niet-recursieve leden\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:52 sysdeps/unix/siglist.c:52
+msgid "Virtual timer expired"
+msgstr "Virtuele tijdopnemer is verlopen"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:147 nis/nis_print_group_entry.c:163
-msgid "    Explicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Expliciete niet-leden:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:53 sysdeps/unix/siglist.c:53
+msgid "Profiling timer expired"
+msgstr "Tijdopnemer voor analyse is verlopen"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:152
-msgid "    No explicit nonmembers\n"
-msgstr "    Niet-expliciete niet-leden\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:54 sysdeps/unix/siglist.c:54
+msgid "Window changed"
+msgstr "Venster is veranderd"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:155
-msgid "    Implicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Impliciete niet-leden:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:55 sysdeps/unix/siglist.c:56
+msgid "User defined signal 1"
+msgstr "Eerste door gebruiker gedefinieerd signaal"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:160
-msgid "    No implicit nonmembers\n"
-msgstr "    Niet-impliciete niet-leden\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:56 sysdeps/unix/siglist.c:57
+msgid "User defined signal 2"
+msgstr "Tweede door gebruiker gedefinieerd signaal"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:168
-msgid "    No recursive nonmembers\n"
-msgstr "    Niet-recursieve niet-leden\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:60 sysdeps/unix/siglist.c:33
+msgid "EMT trap"
+msgstr "EMT-instructie"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:101
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:182
-#, c-format
-msgid "DES entry for netname %s not unique\n"
-msgstr "DES-ingang voor netnaam %s is niet uniek\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:63 sysdeps/unix/siglist.c:38
+msgid "Bad system call"
+msgstr "Ongeldige systeemaanroep"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:218
-#, c-format
-msgid "netname2user: missing group id list in `%s'."
-msgstr "netname2user: ontbrekende groep-ID-lijst in `%s'."
+#: sysdeps/generic/siglist.h:66
+msgid "Stack fault"
+msgstr "Stackfout"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:300
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:306
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:370
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:379
-#, c-format
-msgid "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
-msgstr "netname2user: (nis+ opzoeken): %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:69
+msgid "Information request"
+msgstr "Verzoek om informatie"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:319
-#, c-format
-msgid "netname2user: DES entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: DES-ingang voor %s in map %s is niet uniek"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:71
+msgid "Power failure"
+msgstr "Stroomstoring"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:337
-#, c-format
-msgid "netname2user: principal name `%s' too long"
-msgstr "netname2user: hoofdnaam `%s' is te lang"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:74 sysdeps/unix/siglist.c:55
+msgid "Resource lost"
+msgstr "Hulpbron verloren"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:392
-#, c-format
-msgid "netname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: LOCAL-ingang voor %s in map %s is niet uniek"
+#. TRANS Operation not permitted; only the owner of the file (or other resource)
+#. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:25
+msgid "Operation not permitted"
+msgstr "Bewerking niet toegestaan"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:399
-msgid "netname2user: should not have uid 0"
-msgstr "netname2user: mag niet UID 0 hebben"
+#. TRANS No process matches the specified process ID.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:45
+msgid "No such process"
+msgstr "Proces bestaat niet"
 
-#: nis/ypclnt.c:171
-#, c-format
-msgid "YPBINDPROC_DOMAIN: %s\n"
-msgstr "YPBINDPROC_DOMAIN: %s\n"
+#. TRANS Interrupted function call; an asynchronous signal occurred and prevented
+#. TRANS completion of the call.  When this happens, you should try the call
+#. TRANS again.
+#. TRANS
+#. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
+#. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
+#. TRANS Primitives}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:60
+msgid "Interrupted system call"
+msgstr "Onderbroken systeemaanroep"
 
-#: nis/ypclnt.c:780
-msgid "Request arguments bad"
-msgstr "Verzoekargumenten slecht"
+#. TRANS Input/output error; usually used for physical read or write errors.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:69
+msgid "Input/output error"
+msgstr "Invoer-/uitvoerfout"
 
-#: nis/ypclnt.c:782
-msgid "RPC failure on NIS operation"
-msgstr "RPC-mislukking bij NIS-bewerking"
+#. TRANS No such device or address.  The system tried to use the device
+#. TRANS represented by a file you specified, and it couldn't find the device.
+#. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
+#. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
+#. TRANS computer.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:82
+msgid "No such device or address"
+msgstr "Apparaat of adres bestaat niet"
 
-#: nis/ypclnt.c:784
-msgid "Can't bind to server which serves this domain"
-msgstr "Kan niet binden aan de server die dit domein aanbiedt"
+#. TRANS Argument list too long; used when the arguments passed to a new program
+#. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
+#. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises in the
+#. TRANS GNU system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:94
+msgid "Argument list too long"
+msgstr "Argumentenlijst is te lang"
 
-#: nis/ypclnt.c:786
-msgid "No such map in server's domain"
-msgstr "Geen dergelijke afbeelding in domein van server"
+#. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
+#. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:104
+msgid "Exec format error"
+msgstr "Verkeerd uitvoerbaar bestand"
 
-#: nis/ypclnt.c:788
-msgid "No such key in map"
-msgstr "Geen dergelijke sleutel in afbeelding"
+#. TRANS Bad file descriptor; for example, I/O on a descriptor that has been
+#. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
+#. TRANS versa).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:115
+msgid "Bad file descriptor"
+msgstr "Ongeldige bestandsdescriptor"
 
-#: nis/ypclnt.c:790
-msgid "Internal NIS error"
-msgstr "Interne NIS-fout"
+#. TRANS There are no child processes.  This error happens on operations that are
+#. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
+#. TRANS to manipulate.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:126
+msgid "No child processes"
+msgstr "Geen kindprocessen"
 
-#: nis/ypclnt.c:792
-msgid "Local resource allocation failure"
-msgstr "Toewijzingsfout lokale bron"
+#. TRANS Deadlock avoided; allocating a system resource would have resulted in a
+#. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
+#. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
+#. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:138
+msgid "Resource deadlock avoided"
+msgstr "Volledige blokkering van hulpbron is omzeild"
 
-#: nis/ypclnt.c:794
-msgid "No more records in map database"
-msgstr "Niet meer records in afbeeldingengegevensbank"
+#. TRANS No memory available.  The system cannot allocate more virtual memory
+#. TRANS because its capacity is full.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:148
+msgid "Cannot allocate memory"
+msgstr "Kan geen geheugen meer reserveren"
 
-#: nis/ypclnt.c:796
-msgid "Can't communicate with portmapper"
-msgstr "Kan niet communiceren met poortvertaler"
+#. TRANS Bad address; an invalid pointer was detected.
+#. TRANS In the GNU system, this error never happens; you get a signal instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:167
+msgid "Bad address"
+msgstr "Ongeldig adres"
 
-#: nis/ypclnt.c:798
-msgid "Can't communicate with ypbind"
-msgstr "Kan niet communiceren met ypbind"
+#. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
+#. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
+#. TRANS system in Unix gives this error.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:178
+msgid "Block device required"
+msgstr "Blokapparaat vereist"
 
-#: nis/ypclnt.c:800
-msgid "Can't communicate with ypserv"
-msgstr "Kan niet communiceren met ypserv"
+#. TRANS Resource busy; a system resource that can't be shared is already in use.
+#. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
+#. TRANS mounted filesystem, you get this error.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:189
+msgid "Device or resource busy"
+msgstr "Apparaat of hulpbron is bezig"
 
-#: nis/ypclnt.c:802
-msgid "Local domain name not set"
-msgstr "Lokaal domein niet ingesteld"
+#. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
+#. TRANS makes sense to specify a new file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:199
+msgid "File exists"
+msgstr "Bestand bestaat al"
 
-#: nis/ypclnt.c:804
-msgid "NIS map database is bad"
-msgstr "NIS-afbeeldingengegevensbank is slecht"
+#. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
+#. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
+#. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:210
+msgid "Invalid cross-device link"
+msgstr "Ongeldige koppeling tussen apparaten"
 
-#: nis/ypclnt.c:806
-msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
-msgstr "NIS client/server versie komt niet overeen - kan dienst niet aanbieden"
+#. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
+#. TRANS particular sort of device.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:220
+msgid "No such device"
+msgstr "Onjuist apparaat"
 
-#: nis/ypclnt.c:810
-msgid "Database is busy"
-msgstr "Gegevensbank is bezig"
+#. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:229
+msgid "Not a directory"
+msgstr "Niet een map"
 
-#: nis/ypclnt.c:812
-msgid "Unknown NIS error code"
-msgstr "Onbekende NIS-foutcode"
+#. TRANS File is a directory; you cannot open a directory for writing,
+#. TRANS or create or remove hard links to it.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:239
+msgid "Is a directory"
+msgstr "Is een map"
 
-#: nis/ypclnt.c:854
-msgid "Internal ypbind error"
-msgstr "Interne ypbind-fout"
+#. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
+#. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:249
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Ongeldig argument"
 
-#: nis/ypclnt.c:856
-msgid "Domain not bound"
-msgstr "Domein niet gebonden"
+#. TRANS The current process has too many files open and can't open any more.
+#. TRANS Duplicate descriptors do count toward this limit.
+#. TRANS
+#. TRANS In BSD and GNU, the number of open files is controlled by a resource
+#. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
+#. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
+#. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:264
+msgid "Too many open files"
+msgstr "Te veel open bestanden"
 
-#: nis/ypclnt.c:858
-msgid "System resource allocation failure"
-msgstr "Toewijzingsfout systeembron"
+#. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
+#. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
+#. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs in the GNU system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:275
+msgid "Too many open files in system"
+msgstr "Te veel open bestanden in systeem"
 
-#: nis/ypclnt.c:860
-msgid "Unknown ypbind error"
-msgstr "Onbekende ypbind-fout"
+#. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
+#. TRANS modes on an ordinary file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:285
+msgid "Inappropriate ioctl for device"
+msgstr "Ongepaste ioctl() voor apparaat"
 
-#: nis/ypclnt.c:899
-msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
-msgstr "yp_update: kan host niet converteren naar netnaam\n"
+#. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
+#. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a
+#. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
+#. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
+#. TRANS is not an error in the GNU system; the text is copied as necessary.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:298
+msgid "Text file busy"
+msgstr "Tekstbestand is bezig"
 
-#: nis/ypclnt.c:911
-msgid "yp_update: cannot get server address\n"
-msgstr "yp_update: kan server-adres niet opvragen\n"
+#. TRANS File too big; the size of a file would be larger than allowed by the system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:307
+msgid "File too large"
+msgstr "Bestand is te groot"
 
-#: nscd/cache.c:94
-msgid "while allocating hash table entry"
-msgstr "bij het toewijzen van een hash-tabel ingang"
+#. TRANS No space left on device; write operation on a file failed because the
+#. TRANS disk is full.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:317
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Geen ruimte meer over op apparaat"
 
-#: nscd/cache.c:162 nscd/connections.c:184
-#, c-format
-msgid "cannot stat() file `%s': %s"
-msgstr "kan bestand `%s' niet vinden: %s"
+#. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:326
+msgid "Illegal seek"
+msgstr "Ongeldige 'seek'-opdracht"
 
-#: nscd/connections.c:150
-msgid "Cannot run nscd in secure mode as unprivileged user"
-msgstr "Kan nscd niet uitvoeren in veilige modus als gebruiker zonder privileges"
+#. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:335
+msgid "Read-only file system"
+msgstr "Bestandssysteem is alleen-lezen"
 
-#: nscd/connections.c:172
-#, c-format
-msgid "while allocating cache: %s"
-msgstr "bij toewijzen buffer: %s"
+#. TRANS Too many links; the link count of a single file would become too large.
+#. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
+#. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:346
+msgid "Too many links"
+msgstr "Te veel koppelingen"
 
-#: nscd/connections.c:197
-#, c-format
-msgid "cannot open socket: %s"
-msgstr "kan socket niet openen: %s"
+#. TRANS Domain error; used by mathematical functions when an argument value does
+#. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:369
+msgid "Numerical argument out of domain"
+msgstr "Numeriek argument valt buiten domein"
 
-#: nscd/connections.c:215
-#, c-format
-msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
-msgstr "kan socket niet verbindingen laten accepteren: %s"
+#. TRANS Range error; used by mathematical functions when the result value is
+#. TRANS not representable because of overflow or underflow.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:379
+msgid "Numerical result out of range"
+msgstr "Numeriek resultaat valt buiten bereik"
+
+#. TRANS Resource temporarily unavailable; the call might work if you try again
+#. TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
+#. TRANS they are always the same in the GNU C library.
+#. TRANS
+#. TRANS This error can happen in a few different situations:
+#. TRANS
+#. TRANS @itemize @bullet
+#. TRANS @item
+#. TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
+#. TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
+#. TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
+#. TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
+#. TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
+#. TRANS
+#. TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
+#. TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
+#. TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
+#. TRANS check for both codes and treat them the same.
+#. TRANS
+#. TRANS @item
+#. TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
+#. TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
+#. TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
+#. TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
+#. TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
+#. TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
+#. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
+#. TRANS and return to its command loop.
+#. TRANS @end itemize
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:416
+msgid "Resource temporarily unavailable"
+msgstr "Hulpbron is tijdelijk onbeschikbaar"
 
-#: nscd/connections.c:260
-#, c-format
-msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
-msgstr "kan oude verzoekversie %d niet behandelen; huidige versie is %d"
+#. TRANS In the GNU C library, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
+#. TRANS The values are always the same, on every operating system.
+#. TRANS
+#. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
+#. TRANS separate error code.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:429
+msgid "Operation would block"
+msgstr "Bewerking zou blokkeren"
 
-#: nscd/connections.c:298 nscd/connections.c:324
-#, c-format
-msgid "cannot write result: %s"
-msgstr "kan resultaat niet schrijven: %s"
+#. TRANS An operation that cannot complete immediately was initiated on an object
+#. TRANS that has non-blocking mode selected.  Some functions that must always
+#. TRANS block (such as @code{connect}; @pxref{Connecting}) never return
+#. TRANS @code{EAGAIN}.  Instead, they return @code{EINPROGRESS} to indicate that
+#. TRANS the operation has begun and will take some time.  Attempts to manipulate
+#. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
+#. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
+#. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:445
+msgid "Operation now in progress"
+msgstr "Bewerking is nu bezig"
 
-#: nscd/connections.c:392 nscd/connections.c:514
-#, c-format
-msgid "error getting caller's id: %s"
-msgstr "fout bij opvragen ID van aanroeper: %s"
+#. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
+#. TRANS mode selected.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:455
+msgid "Operation already in progress"
+msgstr "Bewerking is al bezig"
 
-#: nscd/connections.c:485
-#, c-format
-msgid "while accepting connection: %s"
-msgstr "bij accepteren verbinding: %s"
+#. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:464
+msgid "Socket operation on non-socket"
+msgstr "Socketbewerking op een niet-socket"
 
-#: nscd/connections.c:498
-#, c-format
-msgid "short read while reading request: %s"
-msgstr "te weinig gelezen bij lezen van verzoek: %s"
+#. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
+#. TRANS maximum size.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:474
+msgid "Message too long"
+msgstr "Bericht is te lang"
 
-#: nscd/connections.c:542
-#, c-format
-msgid "key length in request too long: %d"
-msgstr "sleutellengte in verzoek te lang: %d"
+#. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:483
+msgid "Protocol wrong type for socket"
+msgstr "Protocol van verkeerde soort voor socket"
 
-#: nscd/connections.c:556
-#, c-format
-msgid "short read while reading request key: %s"
-msgstr "te weinig gelezen bij lezen van verzoeksleutel: %s"
+#. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
+#. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:493
+msgid "Protocol not available"
+msgstr "Protocol is niet beschikbaar"
 
-#: nscd/connections.c:566
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
-msgstr "handle_request: verzoek ontvangen (Versie = %d) van PID %ld"
+#. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
+#. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
+#. TRANS @xref{Creating a Socket}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:504
+msgid "Protocol not supported"
+msgstr "Protocol wordt niet ondersteund"
 
-#: nscd/connections.c:571
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
-msgstr "handle_request: verzoek ontvangen (versie = %d)"
+#. TRANS The socket type is not supported.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:513
+msgid "Socket type not supported"
+msgstr "Socketsoort wordt niet ondersteund"
 
-#: nscd/connections.c:635 nscd/connections.c:636 nscd/connections.c:655
-#: nscd/connections.c:668 nscd/connections.c:674 nscd/connections.c:681
-#, c-format
-msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
-msgstr "Uitvoeren van nscd als gebruiker '%s' mislukt"
+#. TRANS The operation you requested is not supported.  Some socket functions
+#. TRANS don't make sense for all types of sockets, and others may not be
+#. TRANS implemented for all communications protocols.  In the GNU system, this
+#. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
+#. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
+#. TRANS nothing to do for that call.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:527
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "Bewerking wordt niet ondersteund"
 
-#: nscd/connections.c:656
-msgid "getgrouplist failed"
-msgstr "getgrouplist mislukt"
+#. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:536
+msgid "Protocol family not supported"
+msgstr "Protocolfamilie wordt niet ondersteund"
 
-#: nscd/connections.c:669
-msgid "setgroups failed"
-msgstr "setgroups mislukt"
+#. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
+#. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:546
+msgid "Address family not supported by protocol"
+msgstr "Adresfamilie wordt niet ondersteund door protocol"
 
-#: nscd/grpcache.c:103 nscd/hstcache.c:111 nscd/pwdcache.c:109
-msgid "while allocating key copy"
-msgstr "bij toewijzen sleutelkopie"
+#. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:555
+msgid "Address already in use"
+msgstr "Adres is al in gebruik"
 
-#: nscd/grpcache.c:153 nscd/hstcache.c:168 nscd/pwdcache.c:146
-msgid "while allocating cache entry"
-msgstr "bij toewijzen bufferingang"
+#. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
+#. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
+#. TRANS @xref{Socket Addresses}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:566
+msgid "Cannot assign requested address"
+msgstr "Kan verzochte adres niet toewijzen"
 
-#: nscd/grpcache.c:197 nscd/hstcache.c:283 nscd/pwdcache.c:193
-#, c-format
-msgid "short write in %s: %s"
-msgstr "te weinig geschreven in %s: %s"
+#. TRANS A socket operation failed because the network was down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:575
+msgid "Network is down"
+msgstr "Netwerk ligt plat"
 
-#: nscd/grpcache.c:219
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
-msgstr "Kon \"%s\" niet vinden in groepbuffer!"
+#. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
+#. TRANS was unreachable.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:585
+msgid "Network is unreachable"
+msgstr "Netwerk is onbereikbaar"
 
-#: nscd/grpcache.c:285
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
-msgstr "Ongeldige numerieke GID \"%s\"!"
+#. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:594
+msgid "Network dropped connection on reset"
+msgstr "Verbinding is verbroken door KILL-opdracht"
 
-#: nscd/grpcache.c:292
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%d\" in group cache!"
-msgstr "Kon \"%d\" niet vinden in groepbuffer!"
+#. TRANS A network connection was aborted locally.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:603
+msgid "Software caused connection abort"
+msgstr "Verbinding is verbroken door lokaal probleem"
 
-#: nscd/hstcache.c:305 nscd/hstcache.c:371 nscd/hstcache.c:436
-#: nscd/hstcache.c:501
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
-msgstr "Kon \"%s\" niet vinden in hostsbuffer!"
+#. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
+#. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
+#. TRANS protocol violation.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:614
+msgid "Connection reset by peer"
+msgstr "Verbinding is weggevallen"
 
-#: nscd/nscd.c:89
-msgid "Read configuration data from NAME"
-msgstr "Configuratiegegevens lezen uit NAAM"
+#. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
+#. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
+#. TRANS other from network operations.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:625
+msgid "No buffer space available"
+msgstr "Geen bufferruimte meer beschikbaar"
 
-#: nscd/nscd.c:91
-msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
-msgstr "Niet vertakken en berichten op de huidige TTY weergeven"
+#. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
+#. TRANS @xref{Connecting}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:635
+msgid "Transport endpoint is already connected"
+msgstr "Overdrachtseindpunt is al verbonden"
 
-#: nscd/nscd.c:92
-msgid "NUMBER"
-msgstr "GETAL"
+#. TRANS The socket is not connected to anything.  You get this error when you
+#. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
+#. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
+#. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:647
+msgid "Transport endpoint is not connected"
+msgstr "Overdrachtseindpunt is niet verbonden"
 
-#: nscd/nscd.c:92
-msgid "Start NUMBER threads"
-msgstr "GETAL threads starten"
+#. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
+#. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
+#. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:658
+msgid "Destination address required"
+msgstr "Doeladres vereist"
 
-#: nscd/nscd.c:93
-msgid "Shut the server down"
-msgstr "De server afsluiten"
+#. TRANS The socket has already been shut down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:667
+msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
+msgstr "Kan niets meer verzenden na sluiten van overdrachtseindpunt"
 
-#: nscd/nscd.c:94
-msgid "Print current configuration statistic"
-msgstr "Huidige configuratiestatistiek weergeven"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:676
+msgid "Too many references: cannot splice"
+msgstr "Te veel verwijzingen: kan niet splitsen"
 
-#: nscd/nscd.c:95
-msgid "TABLE"
-msgstr "TABEL"
+#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
+#. TRANS the timeout period.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:686
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Verbinding is verlopen"
 
-#: nscd/nscd.c:96
-msgid "Invalidate the specified cache"
-msgstr "De opgegeven buffer ongeldig maken"
+#. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
+#. TRANS it is not running the requested service).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:696
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Verbinding is geweigerd"
 
-#: nscd/nscd.c:97
-msgid "TABLE,yes"
-msgstr "TABEL,ja"
+#. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
+#. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:706
+msgid "Too many levels of symbolic links"
+msgstr "Te veel niveaus van symbolische koppelingen -- vermoedelijk een lus"
 
-#: nscd/nscd.c:97
-msgid "Use separate cache for each user"
-msgstr "Gescheiden buffer gebruiken voor elke gebruiker"
+#. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
+#. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
+#. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:717
+msgid "File name too long"
+msgstr "Bestandsnaam is te lang"
 
-#: nscd/nscd.c:102
-msgid "Name Service Cache Daemon."
-msgstr "Naamdienst Bufferdaemon."
+#. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:726
+msgid "Host is down"
+msgstr "Host is inactief"
 
-#: nscd/nscd.c:141
-msgid "cannot read configuration file; this is fatal"
-msgstr "kan configuratiebestand niet lezen; dit is fataal"
+#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:735
+msgid "No route to host"
+msgstr "Geen route naar host"
 
-#: nscd/nscd.c:152
-msgid "already running"
-msgstr "word al uitgevoerd"
+#. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
+#. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:745
+msgid "Directory not empty"
+msgstr "Map is niet leeg"
 
-#: nscd/nscd.c:270 nscd/nscd.c:294 nscd/nscd_stat.c:132
-msgid "Only root is allowed to use this option!"
-msgstr "Alleen root mag deze optie gebruiken!"
+#. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
+#. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
+#. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:756
+msgid "Too many processes"
+msgstr "Te veel processen"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:88
-#, c-format
-msgid "Parse error: %s"
-msgstr "Verwerkfout: %s"
+#. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
+#. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:766
+msgid "Too many users"
+msgstr "Te veel gebruikers"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:171
-#, c-format
-msgid "Could not create log file \"%s\""
-msgstr "Kon logbestand \"%s\" niet aanmaken"
+#. TRANS The user's disk quota was exceeded.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:775
+msgid "Disk quota exceeded"
+msgstr "Schijfquotum is overschreden"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:187
-msgid "Must specify user name for server-user option"
-msgstr "Het is nodig een gebruikersnaam op te geven bij de server-user optie"
+#. TRANS Stale NFS file handle.  This indicates an internal confusion in the NFS
+#. TRANS system which is due to file system rearrangements on the server host.
+#. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting and remounting
+#. TRANS the NFS file system on the local host.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:787
+msgid "Stale NFS file handle"
+msgstr "Achterhaald NFS-bestandshandvat"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:194
-msgid "Must specify user name for stat-user option"
-msgstr "Het is nodig een gebruikersnaam op te geven bij de stat-user optie"
+#. TRANS An attempt was made to NFS-mount a remote file system with a file name that
+#. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
+#. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
+#. TRANS properly on the GNU system, making this error code impossible.)
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:799
+msgid "Object is remote"
+msgstr "Object is al elders"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:205
-#, c-format
-msgid "Unknown option: %s %s %s"
-msgstr "Onbekende optie: %s %s %s"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:808
+msgid "RPC struct is bad"
+msgstr "RPC-struct is ongeldig"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:103
-#, c-format
-msgid "cannot write statistics: %s"
-msgstr "kan statistieken niet schrijven: %s"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:817
+msgid "RPC version wrong"
+msgstr "RPC-versie is verkeerd"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:128
-#, c-format
-msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
-msgstr "Alleen root of %s mag deze optie gebruiken!"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:826
+msgid "RPC program not available"
+msgstr "RPC-programma is niet beschikbaar"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:139
-msgid "nscd not running!\n"
-msgstr "nscd wordt niet uitgevoerd!\n"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:835
+msgid "RPC program version wrong"
+msgstr "RPC-programmaversie is verkeerd"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:150
-msgid "write incomplete"
-msgstr "schrijven onvolledig"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:844
+msgid "RPC bad procedure for program"
+msgstr "Verkeerde RPC-procedure voor programma"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:162
-msgid "cannot read statistics data"
-msgstr "kan statistische gegevens niet lezen"
+#. TRANS No locks available.  This is used by the file locking facilities; see
+#. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by the GNU system, but
+#. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
+#. TRANS operating system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:856
+msgid "No locks available"
+msgstr "Geen vergrendelingen meer beschikbaar"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:165
-#, c-format
-msgid ""
-"nscd configuration:\n"
-"\n"
-"%15d  server debug level\n"
-msgstr ""
-"nscd configuratie:\n"
-"\n"
-"%15d  server debugniveau\n"
+#. TRANS Inappropriate file type or format.  The file was the wrong type for the
+#. TRANS operation, or a data file had the wrong format.
+#. TRANS
+#. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
+#. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:869
+msgid "Inappropriate file type or format"
+msgstr "Ongepast bestandstype"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:189
-#, c-format
-msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  server looptijd\n"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:878
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Authentificatiefout"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:192
-#, c-format
-msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "    %2uh %2um %2lus  server looptijd\n"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:887
+msgid "Need authenticator"
+msgstr "Authentificator vereist"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:194
-#, c-format
-msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "        %2um %2lus  server looptijd\n"
+#. TRANS Function not implemented.  This indicates that the function called is
+#. TRANS not implemented at all, either in the C library itself or in the
+#. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
+#. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
+#. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:900
+msgid "Function not implemented"
+msgstr "Functie is niet aanwezig"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:196
-#, c-format
-msgid "            %2lus  server runtime\n"
-msgstr "            %2lus  server looptijd\n"
+#. TRANS Not supported.  A function returns this error when certain parameter
+#. TRANS values are valid, but the functionality they request is not available.
+#. TRANS This can mean that the function does not implement a particular command
+#. TRANS or option value or flag bit at all.  For functions that operate on some
+#. TRANS object given in a parameter, such as a file descriptor or a port, it
+#. TRANS might instead mean that only @emph{that specific object} (file
+#. TRANS descriptor, port, etc.) is unable to support the other parameters given;
+#. TRANS different file descriptors might support different ranges of parameter
+#. TRANS values.
+#. TRANS
+#. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
+#. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:920
+msgid "Not supported"
+msgstr "Niet ondersteund"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:198
-#, c-format
-msgid "%15lu  number of times clients had to wait\n"
-msgstr "%15lu  aantal keren dat de client moest wachten\n"
+#. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
+#. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:930
+msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
+msgstr "Ongeldig of onvolledig multibyte-teken"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:213 nscd/nscd_stat.c:215
-msgid "      no"
-msgstr "      nee"
+#. TRANS In the GNU system, servers supporting the @code{term} protocol return
+#. TRANS this error for certain operations when the caller is not in the
+#. TRANS foreground process group of the terminal.  Users do not usually see this
+#. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
+#. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
+#. TRANS for information on process groups and these signals.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:944
+msgid "Inappropriate operation for background process"
+msgstr "Ongepaste bewerking voor achtergrondproces"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:213 nscd/nscd_stat.c:215
-msgid "     yes"
-msgstr "     ja"
+#. TRANS In the GNU system, opening a file returns this error when the file is
+#. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
+#. TRANS up, before it has connected to the file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:955
+msgid "Translator died"
+msgstr "Vertaler bestaat niet meer"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s cache:\n"
-"\n"
-"%15s  cache is enabled\n"
-"%15Zu  suggested size\n"
-"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
-"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
-"%15lu  cache hits on positive entries\n"
-"%15lu  cache hits on negative entries\n"
-"%15lu  cache misses on positive entries\n"
-"%15lu  cache misses on negative entries\n"
-"%15lu%% cache hit rate\n"
-"%15lu  current number of cached values\n"
-"%15lu  maximum number of cached values\n"
-"%15lu  maximum chain length searched\n"
-"%15lu  number of delays on rdlock\n"
-"%15lu  number of delays on wrlock\n"
-"%15s  check /etc/%s for changes\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s buffer:\n"
-"\n"
-"%15s  buffer staat aan\n"
-"%15Zu  voorgestelde grootte\n"
-"%15lu  seconden levenstijd voor positieve ingangen\n"
-"%15lu  seconden levenstijd voor negatieve ingangen\n"
-"%15lu  buffertreffers op positieve ingangen\n"
-"%15lu  buffertreffers op negatieve ingangen\n"
-"%15lu  buffermissers op positieve ingangen\n"
-"%15lu  buffermissers op negatieve ingangen\n"
-"%15lu%% aantal buffertreffers\n"
-"%15lu  huidige aantal gebufferde waarden\n"
-"%15lu  maximaal aantal gebufferde waarden\n"
-"%15lu  maximale kettingslengte om te doorzoeken\n"
-"%15lu  aantal vertragingen op·leesblokkering\n"
-"%15lu  aantal vertragingen op schrijfblokkering\n"
-"%15s  controleer /etc/%s voor wijzigingen\n"
+#. TRANS The experienced user will know what is wrong.
+#. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
+#. TRANS @c Don't change it.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:966
+msgid "?"
+msgstr "?"
 
-#: nscd/pwdcache.c:215
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
-msgstr "Kon \"%s\" niet vinden in wachtwoordenbuffer!"
+#. TRANS You did @strong{what}?
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:975
+msgid "You really blew it this time"
+msgstr "Deze keer hebt u het echt verknald"
 
-#: nscd/pwdcache.c:281
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
-msgstr "Ongeldige numerieke UID \"%s\"!"
+#. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:984
+msgid "Computer bought the farm"
+msgstr "Ga er even rustig bij zitten"
 
-#: nscd/pwdcache.c:288
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%d\" in password cache!"
-msgstr "Kon \"%d\" niet vinden in wachtwoordenbuffer!"
+#. TRANS This error code has no purpose.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:993
+msgid "Gratuitous error"
+msgstr "Zinloze fout"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/dl-sysdep.c:422
-msgid "cannot create capability list"
-msgstr "kan mogelijkhedenlijst niet aanmaken"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1001
+msgid "Bad message"
+msgstr "Ongeldig bericht"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:35
-#, c-format
-msgid "file %s is truncated\n"
-msgstr "bestand %s is afgekapt\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1009
+msgid "Identifier removed"
+msgstr "Naam is verwijderd"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:67
-#, c-format
-msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s is een 32-bits ELF-bestand.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1017
+msgid "Multihop attempted"
+msgstr "Multihop geprobeerd"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:69
-#, c-format
-msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s is een 64-bits ELF-bestand.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1025
+msgid "No data available"
+msgstr "Geen gegevens beschikbaar"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:71
-#, c-format
-msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
-msgstr "Onbekende ELFCLASS in bestand %s.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1033
+msgid "Link has been severed"
+msgstr "Koppeling is verbroken"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:78
-#, c-format
-msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
-msgstr "%s is niet een gedeeld objektbestand (Soort: %d).\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1041
+msgid "No message of desired type"
+msgstr "Geen bericht van de gewenste soort"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:109
-msgid "more than one dynamic segment\n"
-msgstr "meerdere dynamische segmenten\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1049
+msgid "Out of streams resources"
+msgstr "Geen hulpbronnen voor stromen meer beschikbaar"
 
-#: elf/../sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:49
-#, c-format
-msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
-msgstr "%s is voor onbekende machine %d.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1057
+msgid "Device not a stream"
+msgstr "Apparaat is geen stroom"
 
-#: elf/cache.c:70
-msgid "unknown"
-msgstr "onbekend"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1065
+msgid "Value too large for defined data type"
+msgstr "Waarde is te groot voor gedefinieerde gegevenssoort"
 
-#: elf/cache.c:111
-msgid "Unknown OS"
-msgstr "Onbekend besturingssysteem"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1073
+msgid "Protocol error"
+msgstr "Protocolfout"
 
-#: elf/cache.c:116
-#, c-format
-msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
-msgstr ", Besturingssysteem ABI: %s %d.%d.%d"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1081
+msgid "Timer expired"
+msgstr "Tijdopnemer is verlopen"
 
-#: elf/cache.c:142 elf/ldconfig.c:1078
-#, c-format
-msgid "Can't open cache file %s\n"
-msgstr "Kan bufferbestand %s niet openen\n"
+#. TRANS Operation canceled; an asynchronous operation was canceled before it
+#. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
+#. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
+#. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1093
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "Bewerking is geannuleerd"
 
-#: elf/cache.c:154
-msgid "mmap of cache file failed.\n"
-msgstr "mmap van bufferbestand mislukt.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1101
+msgid "Interrupted system call should be restarted"
+msgstr "Onderbroken systeemaanroep moet worden herstart"
 
-#: elf/cache.c:158 elf/cache.c:168
-msgid "File is not a cache file.\n"
-msgstr "Bestand is niet een bufferbestand.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1109
+msgid "Channel number out of range"
+msgstr "Kanaalnummer valt buiten bereik"
 
-#: elf/cache.c:201 elf/cache.c:211
-#, c-format
-msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
-msgstr "%d bibliotheken gevonden in buffer `%s'\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1117
+msgid "Level 2 not synchronized"
+msgstr "Niveau 2 is niet gesynchroniseerd"
 
-#: elf/cache.c:410
-#, c-format
-msgid "Can't remove old temporary cache file %s"
-msgstr "Kan oud tijdelijk bufferbestand %s niet verwijderen"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1125
+msgid "Level 3 halted"
+msgstr "Niveau 3 staat stil"
 
-#: elf/cache.c:417
-#, c-format
-msgid "Can't create temporary cache file %s"
-msgstr "Kan tijdelijk bufferbestand %s niet aanmaken"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1133
+msgid "Level 3 reset"
+msgstr "Niveau 3 reset"
 
-#: elf/cache.c:425 elf/cache.c:434 elf/cache.c:438
-msgid "Writing of cache data failed"
-msgstr "Schrijven van buffergegevens mislukt"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1141
+msgid "Link number out of range"
+msgstr "Koppelingsnummer valt buiten bereik"
 
-#: elf/cache.c:442
-msgid "Writing of cache data failed."
-msgstr "Schrijven van buffergegevens mislukt."
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1149
+msgid "Protocol driver not attached"
+msgstr "Protocolstuurprogramma is niet aangehecht"
 
-#: elf/cache.c:449
-#, c-format
-msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
-msgstr "Wijzigen toegangsrechten van %s naar %#o mislukt"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1157
+msgid "No CSI structure available"
+msgstr "Geen CSI-structuur beschikbaar"
 
-#: elf/cache.c:454
-#, c-format
-msgid "Renaming of %s to %s failed"
-msgstr "Naam wijzigen van %s naar %s mislukt"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1165
+msgid "Level 2 halted"
+msgstr "Niveau 2 staat stil"
 
-#: elf/dl-close.c:128
-msgid "shared object not open"
-msgstr "gedeeld objekt niet open"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1173
+msgid "Invalid exchange"
+msgstr "Ongeldige uitwisseling"
 
-#: elf/dl-close.c:531 elf/dl-open.c:454
-msgid "TLS generation counter wrapped!  Please send report with the 'glibcbug' script."
-msgstr "De teller bij het TLS genereren is weer opnieuw begonnen!  Rapporteer deze softwarefout alstublieft met het 'glibcbug' script."
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1181
+msgid "Invalid request descriptor"
+msgstr "Ongeldige verzoeksdescriptor"
 
-#: elf/dl-deps.c:111 elf/dl-open.c:183
-msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
-msgstr "DST niet toegestaan in SUID/SGID-programma's"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1189
+msgid "Exchange full"
+msgstr "Uitwisseling is vol"
 
-#: elf/dl-deps.c:124
-msgid "empty dynamics string token substitution"
-msgstr "lege dynamische vervanging van tekenreeks-token"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1197
+msgid "No anode"
+msgstr "Geen anode"
 
-#: elf/dl-deps.c:130
-#, c-format
-msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
-msgstr "kan helper `%s' niet laden vanwege lege dynamische vervanging van tekenreeks-token\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1205
+msgid "Invalid request code"
+msgstr "Ongeldige verzoekscode"
 
-#: elf/dl-deps.c:461
-msgid "cannot allocate dependency list"
-msgstr "kan afhankelijkhedenlijst niet toewijzen"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1213
+msgid "Invalid slot"
+msgstr "Ongeldige sleuf"
 
-#: elf/dl-deps.c:494 elf/dl-deps.c:549
-msgid "cannot allocate symbol search list"
-msgstr "kan symboolzoeklijst niet toewijzen"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1221
+msgid "File locking deadlock error"
+msgstr "Bestandsvergrendelingsfout; totale blokkering"
 
-#: elf/dl-deps.c:534
-msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
-msgstr "Filters niet ondersteund met LD_TRACE_PRELINKING"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1229
+msgid "Bad font file format"
+msgstr "Ongeldige bestandsindeling voor lettertype"
 
-#: elf/dl-error.c:75
-msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
-msgstr "FOUT IN DYNAMISCHE KOPPELAAR!!!"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1237
+msgid "Machine is not on the network"
+msgstr "Machine is niet op netwerk aangesloten"
 
-#: elf/dl-error.c:108
-msgid "error while loading shared libraries"
-msgstr "fout bij laden gedeelde bibliotheken"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1245
+msgid "Package not installed"
+msgstr "Pakket is niet geïnstalleerd"
 
-#: elf/dl-load.c:347
-msgid "cannot allocate name record"
-msgstr "kan naamrecord niet toewijzen"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1253
+msgid "Advertise error"
+msgstr "Adverteerfout"
 
-#: elf/dl-load.c:449 elf/dl-load.c:528 elf/dl-load.c:648 elf/dl-load.c:743
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "kan buffer voor zoekpad niet aanmaken"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1261
+msgid "Srmount error"
+msgstr "Srmount-fout"
 
-#: elf/dl-load.c:551
-msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
-msgstr "kan geen kopie maken van RUNPATH/RPATH"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1269
+msgid "Communication error on send"
+msgstr "Communicatiefout bij verzenden"
 
-#: elf/dl-load.c:634
-msgid "cannot create search path array"
-msgstr "kan zoekpad array niet aanmaken"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1277
+msgid "RFS specific error"
+msgstr "RFS-specifieke fout"
 
-#: elf/dl-load.c:830
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "kan gedeeld objekt niet vinden"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1285
+msgid "Name not unique on network"
+msgstr "Naam is niet uniek op het netwerk"
 
-#: elf/dl-load.c:874
-msgid "cannot open zero fill device"
-msgstr "kan nul-opvul apparaat niet openen"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1293
+msgid "File descriptor in bad state"
+msgstr "Bestandsdescriptor is in ongeldige toestand"
 
-#: elf/dl-load.c:883 elf/dl-load.c:1929
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "kan gedeeld objekt beschrijver niet aanmaken"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1301
+msgid "Remote address changed"
+msgstr "Ginds adres is veranderd"
 
-#: elf/dl-load.c:902 elf/dl-load.c:1470 elf/dl-load.c:1553
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "kan bestandsgegevens niet lezen"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1309
+msgid "Can not access a needed shared library"
+msgstr "Kan geen toegang krijgen tot benodigde gedeelde bibliotheek"
 
-#: elf/dl-load.c:946
-msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
-msgstr "uitlijning van ELF-laadopdracht niet pagina-uitgelijnd"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1317
+msgid "Accessing a corrupted shared library"
+msgstr "Er wordt toegang gezocht tot een beschadigde gedeelde bibliotheek"
 
-#: elf/dl-load.c:953
-msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
-msgstr "ELF-laadopdracht adres/positie niet juist uitgelijnd"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1325
+msgid ".lib section in a.out corrupted"
+msgstr ".lib-sectie in a.out is beschadigd"
 
-#: elf/dl-load.c:1037
-msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
-msgstr "kan TLS-gegevensstructuren niet toewijzen voor initiële thread"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1333
+msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
+msgstr "Er wordt geprobeerd te veel gedeelde bibliotheken te linken"
 
-#: elf/dl-load.c:1061
-msgid "cannot handle TLS data"
-msgstr "kan TLS-gegevens niet verwerken"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1341
+msgid "Cannot exec a shared library directly"
+msgstr "Kan een gedeelde bibliotheek niet direct uitvoeren"
 
-#: elf/dl-load.c:1075
-msgid "object file has no loadable segments"
-msgstr "objektbestand heeft geen te laden segmenten"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1349
+msgid "Streams pipe error"
+msgstr "Pijpfout bij stromen"
 
-#: elf/dl-load.c:1110
-msgid "failed to map segment from shared object"
-msgstr "afbeelden van segment van gedeeld objekt mislukt"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1357
+msgid "Structure needs cleaning"
+msgstr "Structure moet worden opgeschoond"
 
-#: elf/dl-load.c:1135
-msgid "cannot dynamically load executable"
-msgstr "kan uitvoerbaar bestand niet dynamisch laden"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1365
+msgid "Not a XENIX named type file"
+msgstr "Niet een XENIX-bestand met naam"
 
-#: elf/dl-load.c:1191
-msgid "cannot change memory protections"
-msgstr "kan geheugenbeschermingen niet veranderen"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1373
+msgid "No XENIX semaphores available"
+msgstr "Geen XENIX-semaforen beschikbaar"
 
-#: elf/dl-load.c:1210
-msgid "cannot map zero-fill pages"
-msgstr "kan nul-gevulde pagina's niet afbeelden"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1381
+msgid "Is a named type file"
+msgstr "Is een bestand met naam"
 
-#: elf/dl-load.c:1228
-msgid "cannot allocate memory for program header"
-msgstr "kan geen geheugen toewijzen voor programmakop"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1389
+msgid "Remote I/O error"
+msgstr "Gindse invoer-/uitvoerfout"
 
-#: elf/dl-load.c:1259
-msgid "object file has no dynamic section"
-msgstr "objektbestand heeft geen dynamische sectie"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1397
+msgid "No medium found"
+msgstr "Geen medium gevonden"
 
-#: elf/dl-load.c:1299
-msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
-msgstr "gedeeld objekt kan niet ge-dlopen()d worden"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1405
+msgid "Wrong medium type"
+msgstr "Verkeerde mediumsoort"
 
-#: elf/dl-load.c:1322
-msgid "cannot create searchlist"
-msgstr "kan zoeklijst niet aanmaken"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1413
+msgid "Required key not available"
+msgstr "Vereiste sleutel is niet beschikbaar"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1421
+msgid "Key has expired"
+msgstr "Sleutel is verlopen"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1429
+msgid "Key has been revoked"
+msgstr "Sleutel is herroepen"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1437
+msgid "Key was rejected by service"
+msgstr "Sleutel werd geweigerd door service"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1445
+msgid "Owner died"
+msgstr "Eigenaar bestaat niet meer"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1453
+msgid "State not recoverable"
+msgstr "Toestand is onherstelbaar"
 
-#: elf/dl-load.c:1352
-msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
-msgstr "kan uitvoerbare stack niet aanzetten zoals gedeeld objekt vereist"
+#: sysdeps/mach/_strerror.c:57
+msgid "Error in unknown error system: "
+msgstr "Fout in systeem voor onbekende fouten: "
 
-#: elf/dl-load.c:1470
-msgid "file too short"
-msgstr "bestand te kort"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:1
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr "Adresfamilie voor hostnaam wordt niet ondersteund"
 
-#: elf/dl-load.c:1493
-msgid "invalid ELF header"
-msgstr "ongeldige ELF-header"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:2
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr "Tijdelijke storing in naamsherleiding"
 
-#: elf/dl-load.c:1502
-msgid "ELF file data encoding not big-endian"
-msgstr "ELF-bestand gegevenscodering niet big-endian"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:3
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr "Ongeldige waarde voor 'ai_flags'"
 
-#: elf/dl-load.c:1504
-msgid "ELF file data encoding not little-endian"
-msgstr "ELF-bestand gegevenscodering niet little-endian"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "Niet-herstelbare mislukking in naamsherleiding"
 
-#: elf/dl-load.c:1508
-msgid "ELF file version ident does not match current one"
-msgstr "ELF-bestandsversie identificatie komt niet overeen met huidige"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:5
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr "'ai_family' wordt niet ondersteund"
 
-#: elf/dl-load.c:1512
-msgid "ELF file OS ABI invalid"
-msgstr "ELF-bestand OS ABI onjuist"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:6
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr "Onvoldoende geheugen"
 
-#: elf/dl-load.c:1514
-msgid "ELF file ABI version invalid"
-msgstr "ELF-bestand ABI-versie ongeldig"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:7
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr "Geen adres geassocieerd met hostnaam"
 
-#: elf/dl-load.c:1517
-msgid "internal error"
-msgstr "interne fout"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:8
+msgid "Name or service not known"
+msgstr "Naam of dienst is niet bekend"
 
-#: elf/dl-load.c:1524
-msgid "ELF file version does not match current one"
-msgstr "ELF-bestand versie komt niet overeen met huidige"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:9
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr "Servicenaam wordt niet ondersteund voor 'ai_socktype'"
 
-#: elf/dl-load.c:1532
-msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
-msgstr "phentsize van ELF-bestand niet de verwachte grootte"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:10
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr "'ai_socktype' wordt niet ondersteund"
 
-#: elf/dl-load.c:1538
-msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
-msgstr "slechts ET_DYN en ET_EXEC kunnen worden geladen"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11
+msgid "System error"
+msgstr "Systeemfout"
 
-#: elf/dl-load.c:1944
-msgid "cannot open shared object file"
-msgstr "kan gedeeld objektbestand niet openen"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:12
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr "Bezig met verwerken van verzoek"
 
-#: elf/dl-lookup.c:265 elf/dl-lookup.c:443
-msgid "relocation error"
-msgstr "verhuisfout"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:13
+msgid "Request canceled"
+msgstr "Verzoek is geannuleerd"
 
-#: elf/dl-open.c:111
-msgid "cannot extend global scope"
-msgstr "kan globaal bereik niet uitbreiden"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:14
+msgid "Request not canceled"
+msgstr "Verzoek is niet geannuleerd"
 
-#: elf/dl-open.c:214
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "lege dynamische vervanging van tekenreeks-token"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:15
+msgid "All requests done"
+msgstr "Alle verzoeken zijn gedaan"
 
-#: elf/dl-open.c:361 elf/dl-open.c:372
-msgid "cannot create scope list"
-msgstr "kan bereiklijst niet aanmaken"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:16
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr "Onderbroken door een signaal"
 
-#: elf/dl-open.c:434
-msgid "cannot create TLS data structures"
-msgstr "kan TLS-gegevensstructuren niet aanmaken"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:17
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr "Parameter-tekenreeks is niet juist gecodeerd"
 
-#: elf/dl-open.c:496
-msgid "invalid mode for dlopen()"
-msgstr "ongeldige modus voor dlopen()"
+#: sysdeps/unix/siglist.c:26
+msgid "Signal 0"
+msgstr "Signaal 0"
 
-#: elf/dl-reloc.c:57
-msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
-msgstr "kan geen geheugen toewijzen in statisch TLS-blok"
+#: sysdeps/unix/siglist.c:32
+msgid "IOT trap"
+msgstr "IOT-instructie"
 
-#: elf/dl-reloc.c:176
-msgid "cannot make segment writable for relocation"
-msgstr "kan segment niet schrijfbaar maken voor verhuizing"
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:49
+#, c-format
+msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
+msgstr "%s is voor onbekende machine %d.\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:277
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:63
 #, c-format
-msgid "%s: profiler found no PLTREL in object %s\n"
-msgstr "%s: profileerder heeft geen PLTREL in objekt gevonden %s\n"
+msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
+msgstr "makecontext(): kan niet meer dan 8 argumenten aan\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:289
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:64
 #, c-format
-msgid "%s: profiler out of memory shadowing PLTREL of %s\n"
-msgstr "%s: profileerder heeft geheugentekort bij schaduwen van PLTREL van %s\n"
+msgid "cannot open `%s'"
+msgstr "kan '%s' niet openen"
 
-#: elf/dl-reloc.c:304
-msgid "cannot restore segment prot after reloc"
-msgstr "kan segmentbescherming niet herstellen na verhuizing"
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
+#, c-format
+msgid "cannot read header from `%s'"
+msgstr "kan kop van '%s' niet lezen"
 
-#: elf/dl-sym.c:74 elf/dl-sym.c:145
-msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
-msgstr "RTLD_NEXT gebruikt in code niet dynamisch geladen"
+#: timezone/zdump.c:215
+msgid "lacks alphabetic at start"
+msgstr "begint niet met een letter"
 
-#: elf/dl-version.c:303
-msgid "cannot allocate version reference table"
-msgstr "kan versieverwijzingstabel niet toewijzen"
+#: timezone/zdump.c:217
+msgid "has fewer than 3 alphabetics"
+msgstr "heeft minder dan drie letters"
 
-#: elf/ldconfig.c:122
-msgid "Print cache"
-msgstr "Buffer weergeven"
+#: timezone/zdump.c:219
+msgid "has more than 6 alphabetics"
+msgstr "heeft meer dan zes letters"
 
-#: elf/ldconfig.c:123
-msgid "Generate verbose messages"
-msgstr "Breedsprakige berichten genereren"
+#: timezone/zdump.c:227
+msgid "differs from POSIX standard"
+msgstr "verschilt van de POSIX-standaard"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
-msgid "Don't build cache"
-msgstr "Geen buffer bouwen"
+#: timezone/zdump.c:233
+#, c-format
+msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
+msgstr "%s: Waarschuwing: zone \"%s\", afkorting \"%s\" %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
-msgid "Don't generate links"
-msgstr "Geen koppelingen genereren"
+#: timezone/zdump.c:284
+#, c-format
+msgid "%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c [loyear,]hiyear ] zonename ...\n"
+msgstr ""
+"Gebruik:  %s [-v] [-c [ondergrens,]bovengrens] zonenaam...\n"
+"          %s --version\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
-msgid "Change to and use ROOT as root directory"
-msgstr "Gaan naar en ROOT gebruiken als root-map"
+#: timezone/zdump.c:301
+#, c-format
+msgid "%s: wild -c argument %s\n"
+msgstr "%s: extra argument %s bij optie -c\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
-msgid "Use CACHE as cache file"
-msgstr "BUFFER als bufferbestand gebruiken"
+#: timezone/zdump.c:392
+msgid "Error writing to standard output"
+msgstr "Fout tijdens schrijven naar standaarduitvoer"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "CONF als configuratiebestand gebruiken"
+#: timezone/zdump.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: use of -v on system with floating time_t other than float or double\n"
+msgstr "%s: Optie -v is gebruikt op een systeem zonder een adequaat drijvende-kommatype voor 'time_t'\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
-msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
-msgstr "Alleen mappen opgegeven op opdrachtregel verwerken.  Geen buffer opbouwen."
+#: timezone/zic.c:371
+#, c-format
+msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
+msgstr "%s: Onvoldoende geheugen: %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Manually link individual libraries."
-msgstr "Handmatig losse bibliotheken koppelen."
+#: timezone/zic.c:430
+#, c-format
+msgid "\"%s\", line %d: %s"
+msgstr "\"%s\", regel %d: %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:131
-msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
-msgstr "Formaat om te gebruiken: nieuw, oud of compatibiliteit (standaard)"
+#: timezone/zic.c:433
+#, c-format
+msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
+msgstr " (voorschrift uit \"%s\", regel %d)"
 
-#: elf/ldconfig.c:139
-msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
-msgstr "Dynamische koppelaar uitvoer-tijd bindingen configureren."
+#: timezone/zic.c:445
+msgid "warning: "
+msgstr "waarschuwing: "
 
-#: elf/ldconfig.c:297
+#: timezone/zic.c:455
 #, c-format
-msgid "Path `%s' given more than once"
-msgstr "Pad `%s' meerdere malen opgegeven"
+msgid ""
+"%s: usage is %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \\\n"
+"\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
+msgstr ""
+"Gebruik:  %s [-s] [-v] [-l lokale_tijd] [-p posixvoorschriften] [-d map] \\\n"
+"              [-L schrikkelseconden] [-y jaar_is_soort] [bestandsnaam...]\n"
+"          %s --version\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:341
+#: timezone/zic.c:503
 #, c-format
-msgid "%s is not a known library type"
-msgstr "%s is geen bekende bibliotheeksoort"
+msgid "%s: More than one -d option specified\n"
+msgstr "%s: Optie -d is meermaals gegeven\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:361
+#: timezone/zic.c:513
 #, c-format
-msgid "Can't stat %s"
-msgstr "Kan %s niet vinden"
+msgid "%s: More than one -l option specified\n"
+msgstr "%s: Optie -l is meermaals gegeven\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:431
+#: timezone/zic.c:523
 #, c-format
-msgid "Can't stat %s\n"
-msgstr "Kan %s niet vinden\n"
+msgid "%s: More than one -p option specified\n"
+msgstr "%s: Optie -p is meermaals gegeven\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:441
+#: timezone/zic.c:533
 #, c-format
-msgid "%s is not a symbolic link\n"
-msgstr "%s is geen symbolische koppeling\n"
+msgid "%s: More than one -y option specified\n"
+msgstr "%s: Optie -y is meermaals gegeven\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:460
+#: timezone/zic.c:543
 #, c-format
-msgid "Can't unlink %s"
-msgstr "Kan %s niet ontkoppelen"
+msgid "%s: More than one -L option specified\n"
+msgstr "%s: Optie -L is meermaals gegeven\n"
+
+#: timezone/zic.c:592
+msgid "link to link"
+msgstr "koppeling naar een andere koppeling"
 
-#: elf/ldconfig.c:466
+#: timezone/zic.c:657
+msgid "hard link failed, symbolic link used"
+msgstr "harde koppeling is mislukt; symbolische wordt gebruikt"
+
+#: timezone/zic.c:665
 #, c-format
-msgid "Can't link %s to %s"
-msgstr "Kan %s niet met %s koppelen"
+msgid "%s: Can't link from %s to %s: %s\n"
+msgstr "%s: Kan geen koppeling maken van %s naar %s: %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:472
-msgid " (changed)\n"
-msgstr " (gewijzigd)\n"
+#: timezone/zic.c:774 timezone/zic.c:776
+msgid "same rule name in multiple files"
+msgstr "dezelfde voorschriftnaam in meerdere bestanden"
 
-#: elf/ldconfig.c:474
-msgid " (SKIPPED)\n"
-msgstr " (OVERGESLAGEN)\n"
+#: timezone/zic.c:817
+msgid "unruly zone"
+msgstr "onhandelbare zone"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: timezone/zic.c:824
 #, c-format
-msgid "Can't find %s"
-msgstr "Kan %s niet vinden"
+msgid "%s in ruleless zone"
+msgstr "%s in voorschriftloze zone"
 
-#: elf/ldconfig.c:545
-#, c-format
-msgid "Can't lstat %s"
-msgstr "Kan %s niet vinden (met lstat)"
+#: timezone/zic.c:845
+msgid "standard input"
+msgstr "standaardinvoer"
 
-#: elf/ldconfig.c:552
+#: timezone/zic.c:850
 #, c-format
-msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
-msgstr "Bestand %s genegeerd omdat het geen gewoon bestand is."
+msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
+msgstr "%s: Kan %s niet openen: %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:560
-#, c-format
-msgid "No link created since soname could not be found for %s"
-msgstr "Geen koppeling aangemaakt omdat soname (gedeeld-objekt naam) niet kon worden gevonden voor %s"
+#: timezone/zic.c:861
+msgid "line too long"
+msgstr "regel is te lang"
 
-#: elf/ldconfig.c:651
-#, c-format
-msgid "Can't open directory %s"
-msgstr "Kan map %s niet openen"
+#: timezone/zic.c:881
+msgid "input line of unknown type"
+msgstr "invoerregel is van onbekende soort"
 
-#: elf/ldconfig.c:706 elf/ldconfig.c:753
+#: timezone/zic.c:897
 #, c-format
-msgid "Cannot lstat %s"
-msgstr "Kan %s niet vinden (met lstat)"
+msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
+msgstr "%s: Schrikkelregel in niet-schrikkelbestand %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:718
+#: timezone/zic.c:904 timezone/zic.c:1325 timezone/zic.c:1350
 #, c-format
-msgid "Cannot stat %s"
-msgstr "Kan %s niet vinden"
+msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
+msgstr "%s: **interne fout** -- ongeldige regelcode %d\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:775 elf/readlib.c:92
+#: timezone/zic.c:912
 #, c-format
-msgid "Input file %s not found.\n"
-msgstr "Invoerbestand %s niet gevonden.\n"
+msgid "%s: Error reading %s\n"
+msgstr "%s: Fout bij lezen van %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:826
+#: timezone/zic.c:919
 #, c-format
-msgid "libc5 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc5-bibliotheek %s in verkeerde map"
+msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
+msgstr "%s: Fout bij sluiten van %s: %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:829
-#, c-format
-msgid "libc6 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc6-bibliotheek %s in verkeerde map"
+#: timezone/zic.c:924
+msgid "expected continuation line not found"
+msgstr "verwachte regelcontinuering is niet gevonden"
 
-#: elf/ldconfig.c:832
-#, c-format
-msgid "libc4 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc4-bibliotheek %s in verkeerde map"
+#: timezone/zic.c:968
+msgid "24:00 not handled by pre-1998 versions of zic"
+msgstr "versies van 'zic' van voor 1998 kunnen '24:00' niet aan"
 
-#: elf/ldconfig.c:859
-#, c-format
-msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
-msgstr "bibliotheken %s en %s in map %s hebben dezelfde soname (gedeeld-objekt naam) maar een verschillende soort."
+#: timezone/zic.c:982
+msgid "wrong number of fields on Rule line"
+msgstr "verkeerd aantal velden op 'Rule'-regel"
 
-#: elf/ldconfig.c:962
-#, c-format
-msgid "Can't open configuration file %s"
-msgstr "Kan configuratiebestand %s niet openen"
+#: timezone/zic.c:986
+msgid "nameless rule"
+msgstr "naamloos voorschrift"
 
-#: elf/ldconfig.c:1033
-#, c-format
-msgid "relative path `%s' used to build cache"
-msgstr "relatief pad `%s' gebruikt om buffer te bouwen"
+#: timezone/zic.c:991
+msgid "invalid saved time"
+msgstr "ongeldige opgeslagen tijd"
 
-#: elf/ldconfig.c:1057
-msgid "Can't chdir to /"
-msgstr "Kan niet verplaatsen naar map /"
+#: timezone/zic.c:1010
+msgid "wrong number of fields on Zone line"
+msgstr "verkeerd aantal velden op 'Zone'-regel"
 
-#: elf/ldconfig.c:1099
+#: timezone/zic.c:1016
 #, c-format
-msgid "Can't open cache file directory %s\n"
-msgstr "Kan bufferbestandmap %s niet openen\n"
+msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
+msgstr "De regel \"Zone %s\" en optie -l sluiten elkaar uit"
 
-#: elf/readlib.c:98
+#: timezone/zic.c:1024
 #, c-format
-msgid "Cannot fstat file %s.\n"
-msgstr "Kan bestand %s niet vinden (met fstat).\n"
+msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
+msgstr "De regel \"Zone %s\" en optie -p sluiten elkaar uit"
 
-#: elf/readlib.c:108
+#: timezone/zic.c:1036
 #, c-format
-msgid "File %s is too small, not checked."
-msgstr "Bestand %s is te klein, niet gecontroleerd."
+msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
+msgstr "dubbele zonenaam '%s' (in bestand %s, regel %d)"
 
-#: elf/readlib.c:117
-#, c-format
-msgid "Cannot mmap file %s.\n"
-msgstr "In geheugen afbeelden van %s mislukt.\n"
+#: timezone/zic.c:1052
+msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
+msgstr "verkeerd aantal velden op 'Zone'-continueringsregel"
 
-#: elf/readlib.c:155
-#, c-format
-msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
-msgstr "%s is geen ELF-bestand - het heeft de verkeerde magische bytes aan het begin.\n"
+#: timezone/zic.c:1092
+msgid "invalid UTC offset"
+msgstr "ongeldige positie ten opzichte van UTC"
 
-#: elf/sprof.c:72
-msgid "Output selection:"
-msgstr "Uitvoerselectie:"
+#: timezone/zic.c:1095
+msgid "invalid abbreviation format"
+msgstr "ongeldige opmaak voor afkorting"
 
-#: elf/sprof.c:74
-msgid "print list of count paths and their number of use"
-msgstr "lijst weergeven met telpaden en hoe vaak ze worden gebruikt"
+#: timezone/zic.c:1122
+msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
+msgstr "'Zone'-continueringsregel: eindtijd ligt niet na eindtijd van vorige regel"
 
-#: elf/sprof.c:76
-msgid "generate flat profile with counts and ticks"
-msgstr "vlak profiel met aantallen en tikken genereren"
+#: timezone/zic.c:1150
+msgid "wrong number of fields on Leap line"
+msgstr "verkeerd aantal velden op 'Leap'-regel"
 
-#: elf/sprof.c:77
-msgid "generate call graph"
-msgstr "aanroepengrafiek genereren"
+#: timezone/zic.c:1159
+msgid "invalid leaping year"
+msgstr "ongeldig schrikkeljaar"
 
-#: elf/sprof.c:84
-msgid "Read and display shared object profiling data"
-msgstr "Profileergegevens van gedeeld objekt lezen en weergeven"
+#: timezone/zic.c:1174 timezone/zic.c:1280
+msgid "invalid month name"
+msgstr "ongeldige maandnaam"
 
-#: elf/sprof.c:87
-msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
-msgstr "GEDEELD_OBJEKT [PROFILEERGEGEVENS]"
+#: timezone/zic.c:1187 timezone/zic.c:1402 timezone/zic.c:1416
+msgid "invalid day of month"
+msgstr "ongeldige dag van maand"
+
+#: timezone/zic.c:1192
+msgid "time before zero"
+msgstr "tijdswaarde is kleiner dan nul"
+
+#: timezone/zic.c:1196
+msgid "time too small"
+msgstr "tijdswaarde is te klein"
+
+#: timezone/zic.c:1200
+msgid "time too large"
+msgstr "tijdswaarde is te groot"
+
+#: timezone/zic.c:1204 timezone/zic.c:1309
+msgid "invalid time of day"
+msgstr "ongeldige tijd van de dag"
+
+#: timezone/zic.c:1223
+msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
+msgstr "ongeldig CORRECTION-veld op 'Leap'-regel"
+
+#: timezone/zic.c:1228
+msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
+msgstr "ongeldig 'Rolling'/'Stationary'-veld op 'Leap'-regel"
+
+#: timezone/zic.c:1244
+msgid "wrong number of fields on Link line"
+msgstr "verkeerd aantal velden op 'Link'-regel"
+
+#: timezone/zic.c:1248
+msgid "blank FROM field on Link line"
+msgstr "leeg FROM-veld op 'Link'-regel"
+
+#: timezone/zic.c:1252
+msgid "blank TO field on Link line"
+msgstr "leeg TO-veld op 'Link'-regel"
+
+#: timezone/zic.c:1329
+msgid "invalid starting year"
+msgstr "ongeldig beginjaar"
+
+#: timezone/zic.c:1333
+msgid "starting year too low to be represented"
+msgstr "beginjaar is te vroeg om te kunnen representeren"
+
+#: timezone/zic.c:1335
+msgid "starting year too high to be represented"
+msgstr "beginjaar is te laat om te kunnen representeren"
+
+#: timezone/zic.c:1354
+msgid "invalid ending year"
+msgstr "ongeldig eindjaar"
+
+#: timezone/zic.c:1358
+msgid "ending year too low to be represented"
+msgstr "eindjaar is te vroeg om te kunnen representeren"
+
+#: timezone/zic.c:1360
+msgid "ending year too high to be represented"
+msgstr "eindjaar is te laat om te kunnen representeren"
 
-#: elf/sprof.c:398
+#: timezone/zic.c:1363
+msgid "starting year greater than ending year"
+msgstr "beginjaar is groter dan eindjaar"
+
+#: timezone/zic.c:1370
+msgid "typed single year"
+msgstr "beginjaar en eindjaar zijn gelijk"
+
+#: timezone/zic.c:1407
+msgid "invalid weekday name"
+msgstr "ongeldige naam voor weekdag"
+
+#: timezone/zic.c:1521
 #, c-format
-msgid "failed to load shared object `%s'"
-msgstr "laden gedeeld objekt `%s' mislukt"
+msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
+msgstr "%s: Kan %s niet verwijderen: %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:407
-msgid "cannot create internal descriptors"
-msgstr "kan interne beschrijvers niet aanmaken"
+#: timezone/zic.c:1531
+#, c-format
+msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
+msgstr "%s: Kan %s niet aanmaken: %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:526
+#: timezone/zic.c:1598
 #, c-format
-msgid "Reopening shared object `%s' failed"
-msgstr "Opnieuw openen van gedeelde objekt `%s' mislukt"
+msgid "%s: Error writing %s\n"
+msgstr "%s: Fout bij schrijven van %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:534
-msgid "mapping of section headers failed"
-msgstr "afbeelden van sectiekoppen mislukt"
+#: timezone/zic.c:1789
+msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
+msgstr "kan tijdzone-afkorting voor gebruik na een tot-tijd niet bepalen"
 
-#: elf/sprof.c:544
-msgid "mapping of section header string table failed"
-msgstr "afbeelden van sectiekoppen tekenreekstabel mislukt"
+#: timezone/zic.c:1832
+msgid "too many transitions?!"
+msgstr "te veel overgangen!?"
 
-#: elf/sprof.c:564
-#, c-format
-msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
-msgstr "*** Het bestand `%s' is gestript: geen gedetailleerde analyse mogelijk\n"
+#: timezone/zic.c:1851
+msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
+msgstr "**interne fout** -- addtype() aangeroepen met onjuiste 'isdst'"
 
-#: elf/sprof.c:594
-msgid "failed to load symbol data"
-msgstr "laden symboolgegevens mislukt"
+#: timezone/zic.c:1855
+msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
+msgstr "**interne fout** -- addtype() aangeroepen met onjuiste 'ttisstd'"
 
-#: elf/sprof.c:664
-msgid "cannot load profiling data"
-msgstr "kan profileergegevens niet laden"
+#: timezone/zic.c:1859
+msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
+msgstr "**interne fout** -- addtype() aangeroepen met onjuiste 'ttisgmt'"
 
-#: elf/sprof.c:673
-msgid "while stat'ing profiling data file"
-msgstr "bij vinden profileergegevensbestand"
+#: timezone/zic.c:1878
+msgid "too many local time types"
+msgstr "te veel soorten lokale tijd"
+
+#: timezone/zic.c:1906
+msgid "too many leap seconds"
+msgstr "te veel schrikkelseconden"
+
+#: timezone/zic.c:1912
+msgid "repeated leap second moment"
+msgstr "herhaald schrikkelseconde-moment"
+
+#: timezone/zic.c:1964
+msgid "Wild result from command execution"
+msgstr "Vreemd resultaat van uitgevoerde opdracht"
 
-#: elf/sprof.c:681
+#: timezone/zic.c:1965
 #, c-format
-msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
-msgstr "profileergegevens bestand `%s' komt niet overeen met gedeeld objekt `%s'"
+msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
+msgstr "%s: opdracht was '%s', resultaat was %d\n"
 
-#: elf/sprof.c:692
-msgid "failed to mmap the profiling data file"
-msgstr "afbeelden in geheugen van profileergegevensbestand mislukt"
+#: timezone/zic.c:2062
+msgid "Odd number of quotation marks"
+msgstr "Oneven aantal aanhalingstekens"
 
-#: elf/sprof.c:700
-msgid "error while closing the profiling data file"
-msgstr "fout bij sluiten profileergegevens bestand"
+#: timezone/zic.c:2083 timezone/zic.c:2102
+msgid "time overflow"
+msgstr "tijdsoverloop"
 
-#: elf/sprof.c:709 elf/sprof.c:779
-msgid "cannot create internal descriptor"
-msgstr "kan interne beschrijver niet aanmaken"
+#: timezone/zic.c:2149
+msgid "use of 2/29 in non leap-year"
+msgstr "'29-2' gebruikt in een niet-schrikkeljaar"
 
-#: elf/sprof.c:755
+#: timezone/zic.c:2184
+msgid "rule goes past start/end of month--will not work with pre-2004 versions of zic"
+msgstr "voorschrift gaat voorbij begin of einde van maand -- dit werkt niet met versies van 'zic' van voor 2004"
+
+#: timezone/zic.c:2218
+msgid "time zone abbreviation lacks alphabetic at start"
+msgstr "tijdzone-afkorting begint niet met een letter"
+
+#: timezone/zic.c:2220
+msgid "time zone abbreviation has more than 3 alphabetics"
+msgstr "tijdzone-afkorting heeft meer dan drie letters"
+
+#: timezone/zic.c:2222
+msgid "time zone abbreviation has too many alphabetics"
+msgstr "tijdzone-afkorting heeft te veel letters"
+
+#: timezone/zic.c:2232
+msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
+msgstr "tijdzone-afkorting verschilt van de POSIX-standaard"
+
+#: timezone/zic.c:2244
+msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
+msgstr "te veel of te lange tijdzone-afkortingen"
+
+#: timezone/zic.c:2285
 #, c-format
-msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
-msgstr "`%s' is geen juist bestand met profileergegevens voor `%s'"
+msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: Kan map %s niet aanmaken: %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:936 elf/sprof.c:988
-msgid "cannot allocate symbol data"
-msgstr "kan symboolgegevens niet toewijzen"
+#: timezone/zic.c:2307
+#, c-format
+msgid "%s: %d did not sign extend correctly\n"
+msgstr "%s: %d is niet correct omgezet naar een grotere precisie\n"
Index: libc/po/pl.po
diff -u libc/po/pl.po:1.7 libc/po/pl.po:1.7.2.1
--- libc/po/pl.po:1.7   Thu Sep 21 05:16:48 2006
+++ libc/po/pl.po       Fri Jan 12 15:55:11 2007
@@ -1,3727 +1,4468 @@
 # Polish translation for GNU libc.
-# Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Pawe³ Krawczyk <kravietz@ceti.pl>, 1996,97,98,99.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002, 2003, 2004.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libc 2.3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-05 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-06 00:01+0200\n"
+"Project-Id-Version: libc 2.5\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-29 11:38-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-05 20:01+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:29 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:27
-msgid "Hangup"
-msgstr "Roz³±czenie"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:30 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:28
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Przerwanie"
-
-# XXX -PK
-#: sysdeps/generic/siglist.h:31 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:29
-msgid "Quit"
-msgstr "Wyj¶cie"
-
-#: sysdeps/generic/siglist.h:32 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:30
-msgid "Illegal instruction"
-msgstr "B³êdna instrukcja"
+#: argp/argp-help.c:227
+#, c-format
+msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
+msgstr "%.*s: parametr ARGP_HELP_FMT wymaga podania warto¶ci"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:33 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:31
-msgid "Trace/breakpoint trap"
-msgstr "Pu³apka debuggera/breakpoint"
+#: argp/argp-help.c:237
+#, c-format
+msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
+msgstr "%.*s: Nieznany parametr ARGP_HELP_FMT"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:34
-msgid "Aborted"
-msgstr "Przerwane"
+#: argp/argp-help.c:250
+#, c-format
+msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
+msgstr "B³êdne dane w ARGP_HELP_FMT: %s"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:35 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:34
-msgid "Floating point exception"
-msgstr "B³±d w obliczeniach zmiennoprzecinkowych"
+#: argp/argp-help.c:1214
+msgid "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options."
+msgstr "Argumenty obowi±zkowe lub opcjonalne dla d³ugich opcji s± równie¿ obowi±zkowe lub opcjonalne dla odpowiednich krótkich opcji."
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:36 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:35
-msgid "Killed"
-msgstr "Unicestwiony"
+#: argp/argp-help.c:1600
+msgid "Usage:"
+msgstr "Sk³adnia:"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:37 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:36
-msgid "Bus error"
-msgstr "B³±d szyny"
+#: argp/argp-help.c:1604
+msgid "  or: "
+msgstr "    lub: "
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:38 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:37
-msgid "Segmentation fault"
-msgstr "Naruszenie ochrony pamiêci"
+#: argp/argp-help.c:1616
+msgid " [OPTION...]"
+msgstr " [OPCJA...]"
 
-#. TRANS Broken pipe; there is no process reading from the other end of a pipe.
-#. TRANS Every library function that returns this error code also generates a
-#. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
-#. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
-#. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
-#: sysdeps/generic/siglist.h:39 stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:351
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:39
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:62
-msgid "Broken pipe"
-msgstr "Przerwany potok"
+#: argp/argp-help.c:1643
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
+msgstr "Polecenie `%s --help' lub `%s --usage' pozwoli uzyskaæ wiêcej informacji.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:40 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:40
-msgid "Alarm clock"
-msgstr "Budzik"
+#: argp/argp-help.c:1671
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr "Prosimy zg³aszaæ b³êdy na adres %s.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:41 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:41
-msgid "Terminated"
-msgstr "Zakoñczony"
+#: argp/argp-parse.c:102
+msgid "Give this help list"
+msgstr "Wy¶wietlenie tego tekstu pomocy"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:42 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:42
-msgid "Urgent I/O condition"
-msgstr "Nag³y wypadek I/O"
+#: argp/argp-parse.c:103
+msgid "Give a short usage message"
+msgstr "Wy¶wietlenie krótkiej informacji o sk³adni polecenia"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:43 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:43
-msgid "Stopped (signal)"
-msgstr "Zatrzymany (sygna³)"
+#: argp/argp-parse.c:104
+msgid "Set the program name"
+msgstr "Okre¶lenie nazwy programu"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:44 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:44
-msgid "Stopped"
-msgstr "Zatrzymany"
+#: argp/argp-parse.c:106
+msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
+msgstr "Zatrzymanie na SECS sekund (domy¶lnie 3600)"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:45 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:45
-msgid "Continued"
-msgstr "Kontynuacja"
+#: argp/argp-parse.c:167
+msgid "Print program version"
+msgstr "Wy¶wietlenie wersji programu"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:46 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:46
-msgid "Child exited"
-msgstr "Potomek zakoñczy³ pracê"
+#: argp/argp-parse.c:183
+msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
+msgstr "(B£¡D PROGRAMU) Nieznana wersja?!"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:47 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:47
-msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr "Zatrzymany (wej¶cie z tty)"
+#: argp/argp-parse.c:623
+#, c-format
+msgid "%s: Too many arguments\n"
+msgstr "%s: Za du¿o argumentów\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:48 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:48
-msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr "Zatrzymany (wyj¶cie na tty)"
+#: argp/argp-parse.c:766
+msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
+msgstr "(B£¡D PROGRAMU) Opcja powinna zostaæ rozpoznana?!"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:49 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:49
-msgid "I/O possible"
-msgstr "We/Wy dozwolone"
+#: assert/assert-perr.c:57
+#, c-format
+msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
+msgstr "%s%s%s:%u %s%sNiespodziewany b³±d: %s.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:50 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:50
-msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "Przekroczony limit czasu procesora"
+#: assert/assert.c:57
+#, c-format
+msgid "%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
+msgstr "%s%s%s:%u: %s%sWarunek zapewnienia `%s' nie zosta³ spe³niony.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:51 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:51
-msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Przekroczony limit wielko¶ci pliku"
+#: catgets/gencat.c:109 catgets/gencat.c:113 nscd/nscd.c:96 nss/makedb.c:61
+msgid "NAME"
+msgstr "NAZWA"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:52 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:52
-msgid "Virtual timer expired"
-msgstr "Up³yn±³ czas stopera wirtualnego"
+#: catgets/gencat.c:110
+msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
+msgstr "Tworzenie pliku nag³ówkowego C o tej NAZWIE zawieraj±cego definicje symboli"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:53 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:53
-msgid "Profiling timer expired"
-msgstr "Up³yn±³ czas stopera profiluj±cego"
+#: catgets/gencat.c:112
+msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
+msgstr "Zamiast do istniej±cego katalogu, zapisanie do nowego pliku"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:54 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:54
-msgid "Window changed"
-msgstr "Okno zmienione"
+#: catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:61
+msgid "Write output to file NAME"
+msgstr "Zapisanie wyników do pliku NAZWA"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:55 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:56
-msgid "User defined signal 1"
-msgstr "Sygna³ u¿ytkownika 1"
+#: catgets/gencat.c:118
+msgid ""
+"Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE\n"
+"is -, output is written to standard output.\n"
+msgstr ""
+"Generowanie katalogu komunikatów.\vJe¶li PLIK-WE to -, dane s± czytane ze standardowego wej¶cia. Je¶li PLIK-WY\n"
+"to -, dane s± zapisywane na standardowe wyj¶cie.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:56 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:57
-msgid "User defined signal 2"
-msgstr "Sygna³ u¿ytkownika 2"
+#: catgets/gencat.c:123
+msgid ""
+"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
+"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
+msgstr ""
+"-o PLIK-WY [PLIK-WE]...\n"
+"[PLIK-WY [PLIK-WE]...]"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:60 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:33
-msgid "EMT trap"
-msgstr "Pu³apka EMT"
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:199 iconv/iconv_prog.c:410
+#: iconv/iconvconfig.c:379 locale/programs/localedef.c:370
+#: login/programs/pt_chown.c:88 malloc/memusagestat.c:525 nss/makedb.c:231
+msgid ""
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Instrukcje dotycz±ce zg³aszania b³êdów znajduj± siê pod adresem:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:63 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:38
-msgid "Bad system call"
-msgstr "B³êdne wywo³anie systemowe"
+#: catgets/gencat.c:245 debug/xtrace.sh:64 elf/ldconfig.c:285
+#: elf/ldd.bash.in:39 elf/sprof.c:355 iconv/iconv_prog.c:425
+#: iconv/iconvconfig.c:394 locale/programs/locale.c:274
+#: locale/programs/localedef.c:386 login/programs/pt_chown.c:59
+#: malloc/memusage.sh:71 nscd/nscd.c:401 nss/getent.c:83 nss/makedb.c:245
+#: posix/getconf.c:1007
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
+"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"To oprogramowanie jest darmowe; warunki kopiowania s± opisane w ¼ród³ach.\n"
+"Autorzy nie daj± ¯ADNYCH gwarancji, w tym równie¿ gwarancji MO¯LIWO¦CI\n"
+"SPRZEDA¯Y lub PRZYDATNO¦CI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWAÑ.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:66
-msgid "Stack fault"
-msgstr "B³±d stosu"
+# w %s wchodzi nazwisko autora danego programu/procedury -PK
+#: catgets/gencat.c:250 debug/xtrace.sh:68 elf/ldconfig.c:290 elf/sprof.c:361
+#: iconv/iconv_prog.c:430 iconv/iconvconfig.c:399 locale/programs/locale.c:279
+#: locale/programs/localedef.c:391 malloc/memusage.sh:75 nscd/nscd.c:406
+#: nss/getent.c:88 nss/makedb.c:250 posix/getconf.c:1012
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr "Autorem jest %s.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:69
-msgid "Information request"
-msgstr "¯±danie informacji"
+#: catgets/gencat.c:281
+msgid "*standard input*"
+msgstr "*standardowe wej¶cie*"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:71
-msgid "Power failure"
-msgstr "Awaria zasilania"
+#: catgets/gencat.c:287 iconv/iconv_charmap.c:157 iconv/iconv_prog.c:297
+#: nss/makedb.c:170
+#, c-format
+msgid "cannot open input file `%s'"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku wej¶ciowego `%s'"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:74 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:55
-msgid "Resource lost"
-msgstr "Zasoby zosta³y stracone"
+#: catgets/gencat.c:416 catgets/gencat.c:493
+msgid "illegal set number"
+msgstr "b³êdny numer zbioru"
 
-#: sysdeps/mach/hurd/mips/dl-machine.c:68
-#: string/../sysdeps/mach/_strerror.c:57
-msgid "Error in unknown error system: "
-msgstr "B³±d w nieznanym systemie b³êdów: "
+#: catgets/gencat.c:443
+msgid "duplicate set definition"
+msgstr "powtórzona definicja zbioru"
 
-#: sysdeps/mach/hurd/mips/dl-machine.c:83
-#: string/../sysdeps/generic/_strerror.c:44
-#: string/../sysdeps/mach/_strerror.c:87
-msgid "Unknown error "
-msgstr "Nieznany b³±d "
+#: catgets/gencat.c:445 catgets/gencat.c:622 catgets/gencat.c:676
+msgid "this is the first definition"
+msgstr "to pierwsza definicja"
 
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:64
+#: catgets/gencat.c:521
 #, c-format
-msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ `%s'"
+msgid "unknown set `%s'"
+msgstr "nieznany zbiór `%s'"
 
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
-#, c-format
-msgid "cannot read header from `%s'"
-msgstr "nie mo¿na przeczytaæ nag³ówka z `%s'"
+#: catgets/gencat.c:562
+msgid "invalid quote character"
+msgstr "niepoprawny znak cudzys³owu"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:159 iconv/iconv_prog.c:295 catgets/gencat.c:288
+#: catgets/gencat.c:575
 #, c-format
-msgid "cannot open input file `%s'"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku wej¶ciowego `%s'"
+msgid "unknown directive `%s': line ignored"
+msgstr "nieznana dyrektywa `%s': linia zignorowana"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:177 iconv/iconv_prog.c:313
-#, c-format
-msgid "error while closing input `%s'"
-msgstr "b³±d podczas zamykania wej¶cia `%s'"
+#: catgets/gencat.c:620
+msgid "duplicated message number"
+msgstr "powtórzony numer komunikatu"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:443
-#, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %Zd"
-msgstr "b³êdna sekwencja wej¶ciowa na pozycji %Zd"
+#: catgets/gencat.c:673
+msgid "duplicated message identifier"
+msgstr "powtórzony identyfikator komunikatu"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:462 iconv/iconv_prog.c:506
-msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
-msgstr "niekompletny znak lub sekwencja steruj±ca na koñcu bufora"
+#: catgets/gencat.c:730
+msgid "invalid character: message ignored"
+msgstr "niepoprawny znak: komunikat zignorowany"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:507 iconv/iconv_charmap.c:543 iconv/iconv_prog.c:549
-#: iconv/iconv_prog.c:585
-msgid "error while reading the input"
-msgstr "b³±d podczas czytania danych wej¶ciowych"
+#: catgets/gencat.c:773
+msgid "invalid line"
+msgstr "niepoprawna linia"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:525 iconv/iconv_prog.c:567
-msgid "unable to allocate buffer for input"
-msgstr "przydzielenie bufora dla danych wej¶ciowych by³o niemo¿liwe"
+#: catgets/gencat.c:827
+msgid "malformed line ignored"
+msgstr "b³êdnie sformu³owana linia zosta³a pominiêta"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:61
-msgid "Input/Output format specification:"
-msgstr "Specyfikacja formatu wej¶cia/wyj¶cia:"
+#: catgets/gencat.c:991 catgets/gencat.c:1032 nss/makedb.c:183
+#, c-format
+msgid "cannot open output file `%s'"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku wyj¶ciowego `%s'"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:62
-msgid "encoding of original text"
-msgstr "kodowanie oryginalnego tekstu"
+#: catgets/gencat.c:1194 locale/programs/linereader.c:559
+msgid "invalid escape sequence"
+msgstr "b³êdna sekwencja escape"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:63
-msgid "encoding for output"
-msgstr "kodowanie wyników"
+#: catgets/gencat.c:1216
+msgid "unterminated message"
+msgstr "nie zakoñczony komunikat"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:64
-msgid "Information:"
-msgstr "Informacje:"
+#: catgets/gencat.c:1240
+#, c-format
+msgid "while opening old catalog file"
+msgstr "podczas otwierania starego pliku katalogu"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:65
-msgid "list all known coded character sets"
-msgstr "wy¶wietlenie wszystkich znanych zestawów znaków"
+#: catgets/gencat.c:1331
+#, c-format
+msgid "conversion modules not available"
+msgstr "modu³y konwersji niedostêpny"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:66 locale/programs/localedef.c:128
-msgid "Output control:"
-msgstr "Kontrola wyj¶cia:"
+#: catgets/gencat.c:1357
+#, c-format
+msgid "cannot determine escape character"
+msgstr "nie mo¿na okre¶liæ znaku escape"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:67
-msgid "omit invalid characters from output"
-msgstr "pominiêcie nieprawid³owych znaków z wyj¶cia"
+#: debug/pcprofiledump.c:52
+msgid "Don't buffer output"
+msgstr "Nie buforowanie wyj¶cia"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:68
-msgid "output file"
-msgstr "plik wynikowy"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:69
-msgid "suppress warnings"
-msgstr "nie wypisywanie ostrze¿eñ"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:70
-msgid "print progress information"
-msgstr "wy¶wietlanie informacji o postêpie konwersji"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:75
-msgid "Convert encoding of given files from one encoding to another."
-msgstr "Konwersja podanych plików miêdzy ró¿nymi metodami kodowania."
-
-#: iconv/iconv_prog.c:79
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[PLIK...]"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:201
-msgid "cannot open output file"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku wyj¶ciowego"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:243
-#, c-format
-msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
-msgstr "konwersja z `%s' oraz do `%s' nie jest obs³ugiwana"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:248
-#, c-format
-msgid "conversion from `%s' is not supported"
-msgstr "konwersja z `%s' nie jest obs³ugiwana"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:255
-#, c-format
-msgid "conversion to `%s' is not supported"
-msgstr "konwersja do `%s' nie jest obs³ugiwana"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:259
-#, c-format
-msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
-msgstr "konwersja z `%s' do `%s' nie jest obs³ugiwana"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:265
-msgid "failed to start conversion processing"
-msgstr "nie uda³o siê rozpocz±æ konwersji"
+#: debug/pcprofiledump.c:57
+msgid "Dump information generated by PC profiling."
+msgstr "Zrzut informacji wygenerowanych przez profilowanie PC."
 
-#: iconv/iconv_prog.c:360
-msgid "error while closing output file"
-msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego"
+#: debug/pcprofiledump.c:60
+msgid "[FILE]"
+msgstr "[PLIK]"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:409 iconv/iconvconfig.c:357 locale/programs/locale.c:279
-#: locale/programs/localedef.c:372 catgets/gencat.c:233
-#: malloc/memusagestat.c:602 debug/pcprofiledump.c:199
-msgid "Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.\n"
-msgstr "Prosimy zg³aszaæ b³êdy za pomoc± skryptu `glibcbug' na adres <bugs@gnu.org>.\n"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:423 iconv/iconvconfig.c:371 locale/programs/locale.c:292
-#: locale/programs/localedef.c:386 catgets/gencat.c:246 posix/getconf.c:913
-#: nss/getent.c:74 nscd/nscd.c:355 nscd/nscd_nischeck.c:90 elf/ldconfig.c:274
-#: elf/sprof.c:349
+#: debug/pcprofiledump.c:100
 #, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"To oprogramowanie jest darmowe; warunki kopiowania s± opisane w ¼ród³ach.\n"
-"Autorzy nie daj± ¯ADNYCH gwarancji, w tym równie¿ gwarancji MO¯LIWO¦CI\n"
-"SPRZEDA¯Y lub PRZYDATNO¦CI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWAÑ.\n"
+msgid "cannot open input file"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku wej¶ciowego"
 
-# w %s wchodzi nazwisko autora danego programu/procedury -PK
-#: iconv/iconv_prog.c:428 iconv/iconvconfig.c:376 locale/programs/locale.c:297
-#: locale/programs/localedef.c:391 catgets/gencat.c:251 posix/getconf.c:918
-#: nss/getent.c:79 nscd/nscd.c:360 nscd/nscd_nischeck.c:95 elf/ldconfig.c:279
-#: elf/sprof.c:355
+#: debug/pcprofiledump.c:106
 #, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Autorem jest %s.\n"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:458 iconv/iconv_prog.c:484
-msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
-msgstr "konwersja przerwana z powodu problemu z zapisaniem wyników"
+msgid "cannot read header"
+msgstr "nie mo¿na odczytaæ nag³ówka"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:502
+#: debug/pcprofiledump.c:170
 #, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %ld"
-msgstr "b³êdna sekwencja wej¶ciowa na pozycji %ld"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:510
-msgid "internal error (illegal descriptor)"
-msgstr "b³±d wewnêtrzny (nieprawid³owy deskryptor)"
+msgid "invalid pointer size"
+msgstr "nieprawid³owy rozmiar wska¼nika"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:513
-#, c-format
-msgid "unknown iconv() error %d"
-msgstr "nieznany b³±d iconv() %d"
+#: debug/xtrace.sh:27 debug/xtrace.sh:45
+msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
+msgstr "Sk³adnia: xtrace [OPCJA]... PROGRAM [OPCJA-PROGRAMU]...\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:33
+#, fuzzy
+msgid "Try `xtrace --help' for more information.\\n"
+msgstr "Polecenie \\`xtrace --help' pozwoli uzyskaæ wiêcej informacji.\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:39
+#, fuzzy
+msgid "xtrace: option `$1' requires an argument.\\n"
+msgstr "xtrace: opcja \\`$1' musi mieæ argument.\\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:756
+#: debug/xtrace.sh:46
 msgid ""
-"The following list contain all the coded character sets known.  This does\n"
-"not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
-"the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
-"listed with several different names (aliases).\n"
+"Trace execution of program by printing currently executed function.\n"
 "\n"
-"  "
+"     --data=FILE          Don't run the program, just print the data from FILE.\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Print this help and exit\n"
+"      --usage             Give a short usage message\n"
+"   -V,--version           Print version information and exit\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\n"
+"short options.\n"
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\\n"
 msgstr ""
-"Poni¿sza lista zawiera wszystkie znane zakodowane zestawy znaków. Nie oznacza\n"
-"to, ¿e wszystkie kombinacje zestawów mog± byæ u¿ywane jako parametry OD i DO.\n"
-"Jeden zestaw znaków mo¿e znajdowaæ siê na li¶cie pod wieloma nazwami\n"
-"(aliasami).\n"
+"¦ledzenie wykonywania programu poprzez wypisywanie aktualnie wykonywanych\n"
+"funkcji.\n"
 "\n"
-"  "
+"     --data=PLIK          Wypisanie danych z PLIKU zamiast uruchamiania programu\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Wypisanie tego opisu i zakoñczenie\n"
+"      --usage             Podanie krótkiego opisu sk³adni polecenia\n"
+"   -V,--version           Wypisanie informacji o wersji i zakoñczenie\n"
+"\n"
+"Argumenty obowi±zkowe dla d³ugich opcji s± obowi±zkowe równie¿ dla odpowiednich\n"
+"krótkich opcji.\n"
+"\n"
+"Informacje na temat zg³aszania b³êdów mo¿na znale¼æ pod adresem:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\\n"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:110
-msgid "Create fastloading iconv module configuration file."
-msgstr "Tworzenie pliku konfiguracyjnego do szybkiego wczytywania modu³ów iconv."
+#: debug/xtrace.sh:125
+#, fuzzy
+msgid "xtrace: unrecognized option `$1'\\n"
+msgstr "xtrace: nieznana opcja \\`$1'\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:138
+msgid "No program name given\\n"
+msgstr "Nie podano nazwy programu\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:146
+#, fuzzy, sh-format
+msgid "executable `$program' not found\\n"
+msgstr "nie znaleziono programu wykonywalnego \\`$program'\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:150
+#, fuzzy, sh-format
+msgid "`$program' is no executable\\n"
+msgstr "\\`$program' nie jest wykonywalny\\n"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:114
-msgid "[DIR...]"
-msgstr "[KATALOG...]"
+#: dlfcn/dlinfo.c:67
+msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
+msgstr "RTLD_SELF wyst±pi³o w kodzie nie ³adowanym dynamicznie"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:126
-msgid "Prefix used for all file accesses"
-msgstr "Prefiks u¿ywany przy ka¿dym dostêpie do pliku"
+#: dlfcn/dlinfo.c:76
+msgid "unsupported dlinfo request"
+msgstr "nieobs³ugiwane ¿±danie dlinfo"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:327 locale/programs/localedef.c:292
-msgid "no output file produced because warnings were issued"
-msgstr "nie utworzono pliku wyj¶ciowego, poniewa¿ wyst±pi³y ostrze¿enia"
+#: dlfcn/dlmopen.c:64
+msgid "invalid namespace"
+msgstr "niepoprawna przestrzeñ nazw"
+
+#: dlfcn/dlmopen.c:69
+msgid "invalid mode"
+msgstr "niepoprawny tryb"
+
+#: dlfcn/dlopen.c:64
+msgid "invalid mode parameter"
+msgstr "niepoprawny parametr trybu"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:405
-msgid "while inserting in search tree"
-msgstr "b³±d podczas wstawiania do drzewa wyszukiwañ"
+#: elf/cache.c:67
+msgid "unknown"
+msgstr "nieznany"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:1204
-msgid "cannot generate output file"
-msgstr "nie mo¿na wygenerowaæ pliku wyj¶ciowego"
+#: elf/cache.c:110
+msgid "Unknown OS"
+msgstr "Nieznany system"
 
-#: locale/programs/charmap-dir.c:59
+#: elf/cache.c:115
 #, c-format
-msgid "cannot read character map directory `%s'"
-msgstr "nie mo¿na odczytaæ katalogu mapy znaków `%s'"
+msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
+msgstr ", ABI systemu: %s %d.%d.%d"
 
-#: locale/programs/charmap.c:136
+#: elf/cache.c:141 elf/ldconfig.c:1231
 #, c-format
-msgid "character map file `%s' not found"
-msgstr "nie znaleziono pliku tablicy znaków `%s'"
+msgid "Can't open cache file %s\n"
+msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku bufora %s\n"
 
-#: locale/programs/charmap.c:194
+#: elf/cache.c:153
 #, c-format
-msgid "default character map file `%s' not found"
-msgstr "nie znaleziono domy¶lnej tablicy znaków `%s'"
+msgid "mmap of cache file failed.\n"
+msgstr "mmap pliku bufora nie powiod³o siê.\n"
 
-#: locale/programs/charmap.c:257
+#: elf/cache.c:157 elf/cache.c:167
 #, c-format
-msgid "character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
-msgstr "tablica znaków `%s' niekompatybilna z ASCII, lokalizacja niekompatybilna z ISO C\n"
+msgid "File is not a cache file.\n"
+msgstr "Plik nie jest plikiem bufora.\n"
 
-#: locale/programs/charmap.c:336
+#: elf/cache.c:200 elf/cache.c:210
 #, c-format
-msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
-msgstr "%s: <mb_cur_max> musi byæ wiêkszy ni¿ <mb_cur_min>\n"
+msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
+msgstr "Znaleziono %d bibliotek w buforze `%s'\n"
 
-#: locale/programs/charmap.c:356 locale/programs/charmap.c:373
-#: locale/programs/repertoire.c:175
+#: elf/cache.c:409
 #, c-format
-msgid "syntax error in prolog: %s"
-msgstr "b³±d sk³adni w prologu: %s"
-
-#: locale/programs/charmap.c:357
-msgid "invalid definition"
-msgstr "niepoprawna definicja"
-
-#: locale/programs/charmap.c:374 locale/programs/locfile.c:126
-#: locale/programs/locfile.c:153 locale/programs/repertoire.c:176
-msgid "bad argument"
-msgstr "b³êdny argument"
+msgid "Can't remove old temporary cache file %s"
+msgstr "Nie mo¿na usun±æ starego tymczasowego pliku bufora %s"
 
-#: locale/programs/charmap.c:402
+#: elf/cache.c:416
 #, c-format
-msgid "duplicate definition of <%s>"
-msgstr "powtórzona definicja <%s>"
+msgid "Can't create temporary cache file %s"
+msgstr "Nie mo¿na utworzyæ tymczasowego pliku bufora %s"
 
-#: locale/programs/charmap.c:409
+#: elf/cache.c:424 elf/cache.c:434 elf/cache.c:438
 #, c-format
-msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
-msgstr "warto¶æ <%s> musi wynosiæ 1 lub wiêcej"
+msgid "Writing of cache data failed"
+msgstr "Zapis danych bufora nie powiód³ siê"
 
-#: locale/programs/charmap.c:421
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
-msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
-msgstr "warto¶æ <%s> musi byæ wiêksza lub równa warto¶ci <%s>"
+msgid "Writing of cache data failed."
+msgstr "Zapis danych bufora nie powiód³ siê."
 
-#: locale/programs/charmap.c:444 locale/programs/repertoire.c:184
+#: elf/cache.c:449
 #, c-format
-msgid "argument to <%s> must be a single character"
-msgstr "argument <%s> musi byæ pojedynczym znakiem"
-
-#: locale/programs/charmap.c:470
-msgid "character sets with locking states are not supported"
-msgstr "zestawy znaków ze stanami blokowania nie s± obs³ugiwane"
+msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
+msgstr "Zmiana praw dostêpu %s na %#o nie powiod³a siê"
 
-#: locale/programs/charmap.c:497 locale/programs/charmap.c:551
-#: locale/programs/charmap.c:583 locale/programs/charmap.c:677
-#: locale/programs/charmap.c:732 locale/programs/charmap.c:773
-#: locale/programs/charmap.c:814
+#: elf/cache.c:454
 #, c-format
-msgid "syntax error in %s definition: %s"
-msgstr "b³±d sk³adni w definicji %s: %s"
+msgid "Renaming of %s to %s failed"
+msgstr "Zmiana nazwy %s na %s nie powiod³a siê"
 
-#: locale/programs/charmap.c:498 locale/programs/charmap.c:678
-#: locale/programs/charmap.c:774 locale/programs/repertoire.c:231
-msgid "no symbolic name given"
-msgstr "brak nazwy symbolicznej"
+#: elf/dl-close.c:116
+msgid "shared object not open"
+msgstr "obiekt dzielony nie jest otwarty"
 
-#: locale/programs/charmap.c:552
-msgid "invalid encoding given"
-msgstr "niepoprawne kodowanie"
+#: elf/dl-deps.c:112
+msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
+msgstr "DST nie dozwolone dla programów SUID/SGID"
 
-#: locale/programs/charmap.c:561
-msgid "too few bytes in character encoding"
-msgstr "za ma³o bajtów w kodzie znaku"
+#: elf/dl-deps.c:125
+msgid "empty dynamics string token substitution"
+msgstr "puste dynamiczne podstawienie znaku ³añcucha"
 
-#: locale/programs/charmap.c:563
-msgid "too many bytes in character encoding"
-msgstr "za du¿o bajtów w kodzie znaku"
+#: elf/dl-deps.c:131
+#, c-format
+msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
+msgstr "nie mo¿na wczytaæ pomocniczego `%s' z powodu pustego dynamicznego podstawienia\n"
 
-#: locale/programs/charmap.c:585 locale/programs/charmap.c:733
-#: locale/programs/charmap.c:816 locale/programs/repertoire.c:297
-msgid "no symbolic name given for end of range"
-msgstr "brak nazwy symbolicznej dla koñca przedzia³u"
+#: elf/dl-deps.c:472
+msgid "cannot allocate dependency list"
+msgstr "nie mo¿na przydzieliæ pamiêci dla listy zale¿no¶ci"
 
-#: locale/programs/charmap.c:609 locale/programs/locfile.c:818
-#: locale/programs/repertoire.c:314
-#, c-format
-msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "definicja `%1$s' musi koñczyæ siê wyra¿eniem `END %1$s'"
+#: elf/dl-deps.c:505 elf/dl-deps.c:560
+msgid "cannot allocate symbol search list"
+msgstr "nie mo¿na przydzieliæ pamiêci dla listy przeszukiwania symboli"
 
-#: locale/programs/charmap.c:642
-msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
-msgstr "po definicji CHARMAP mog± wystêpowaæ tylko definicje WIDTH"
+#: elf/dl-deps.c:545
+msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
+msgstr "Filtry nie s± obs³ugiwane z LD_TRACE_PRELINKING"
 
-#: locale/programs/charmap.c:650 locale/programs/charmap.c:713
-#, c-format
-msgid "value for %s must be an integer"
-msgstr "warto¶æ %s musi byæ liczb± ca³kowit±"
+#: elf/dl-error.c:77
+msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
+msgstr "B£¡D DYNAMICZNEGO LINKERA!!!"
 
-# state machine = finite state machine =
-# automat skoñczony -PK
-#: locale/programs/charmap.c:841
-#, c-format
-msgid "%s: error in state machine"
-msgstr "%s: b³±d w automacie skoñczonym"
+#: elf/dl-error.c:124
+msgid "error while loading shared libraries"
+msgstr "b³±d podczas wczytywania bibliotek dzielonych"
 
-#: locale/programs/charmap.c:849 locale/programs/ld-address.c:605
-#: locale/programs/ld-collate.c:2650 locale/programs/ld-collate.c:3818
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2225 locale/programs/ld-ctype.c:2994
-#: locale/programs/ld-identification.c:469
-#: locale/programs/ld-measurement.c:255 locale/programs/ld-messages.c:349
-#: locale/programs/ld-monetary.c:958 locale/programs/ld-name.c:324
-#: locale/programs/ld-numeric.c:392 locale/programs/ld-paper.c:258
-#: locale/programs/ld-telephone.c:330 locale/programs/ld-time.c:1219
-#: locale/programs/locfile.c:825 locale/programs/repertoire.c:325
-#, c-format
-msgid "%s: premature end of file"
-msgstr "%s: przedwczesny koniec pliku"
+#: elf/dl-fptr.c:88
+msgid "cannot map pages for fdesc table"
+msgstr "nie mo¿na odwzorowaæ stron dla tablicy fdesc"
+
+#: elf/dl-fptr.c:192
+msgid "cannot map pages for fptr table"
+msgstr "nie mo¿na odwzorowaæ stron dla tablicy fptr"
+
+#: elf/dl-fptr.c:221
+msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
+msgstr "b³±d wewnêtrzny: symidx spoza zakresu tablicy fptr"
 
-#: locale/programs/charmap.c:868 locale/programs/charmap.c:879
-#, c-format
-msgid "unknown character `%s'"
-msgstr "nieznany znak `%s'"
+#: elf/dl-load.c:372
+msgid "cannot allocate name record"
+msgstr "nie mo¿na przydzieliæ pamiêci dla rekordu nazwy"
 
-#: locale/programs/charmap.c:887
-#, c-format
-msgid "number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the same: %d vs %d"
-msgstr "liczba bajtów dla sekwencji bajtów pocz±tku i koñca przedzia³u jest ró¿na: %d i %d"
+#: elf/dl-load.c:474 elf/dl-load.c:553 elf/dl-load.c:673 elf/dl-load.c:786
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ bufora dla ¶cie¿ki przeszukiwania"
 
-#: locale/programs/charmap.c:991 locale/programs/ld-collate.c:2930
-#: locale/programs/repertoire.c:420
-msgid "invalid names for character range"
-msgstr "nieprawid³owe nazwy dla przedzia³u znaków"
+#: elf/dl-load.c:576
+msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ kopii RUNPATH/RPATH"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1003 locale/programs/repertoire.c:432
-msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
-msgstr "w szesnastkowym formacie przedzia³u powinny byæ u¿ywane wielkie litery"
+#: elf/dl-load.c:659
+msgid "cannot create search path array"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ tablicy ¶cie¿ki przeszukiwania"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1021
-#, c-format
-msgid "<%s> and <%s> are illegal names for range"
-msgstr "<%s> i <%s> nie s± poprawnymi nazwami dla przedzia³u"
+#: elf/dl-load.c:870
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "nie mo¿na wykonaæ stat na obiekcie dzielonym"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1027
-msgid "upper limit in range is not higher then lower limit"
-msgstr "górna granica przedzia³u nie jest wiêksza ni¿ dolna"
+#: elf/dl-load.c:940
+msgid "cannot open zero fill device"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ urz±dzenia wype³niaj±cego zerami"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1085
-msgid "resulting bytes for range not representable."
-msgstr "wynikowe bajty dla przedzia³u nie mog± zostaæ wyra¿one."
+#: elf/dl-load.c:985 elf/dl-load.c:2215
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ deskryptora obiektu dzielonego"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:134 locale/programs/ld-collate.c:1534
-#: locale/programs/ld-ctype.c:421 locale/programs/ld-identification.c:134
-#: locale/programs/ld-measurement.c:95 locale/programs/ld-messages.c:98
-#: locale/programs/ld-monetary.c:194 locale/programs/ld-name.c:95
-#: locale/programs/ld-numeric.c:99 locale/programs/ld-paper.c:92
-#: locale/programs/ld-telephone.c:95 locale/programs/ld-time.c:160
-#, c-format
-msgid "No definition for %s category found"
-msgstr "Nie znaleziono definicji dla kategorii %s"
+#: elf/dl-load.c:1004 elf/dl-load.c:1663 elf/dl-load.c:1755
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "nie mo¿na odczytaæ danych z pliku"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:145 locale/programs/ld-address.c:183
-#: locale/programs/ld-address.c:201 locale/programs/ld-address.c:228
-#: locale/programs/ld-address.c:290 locale/programs/ld-address.c:309
-#: locale/programs/ld-address.c:322 locale/programs/ld-identification.c:147
-#: locale/programs/ld-measurement.c:106 locale/programs/ld-monetary.c:206
-#: locale/programs/ld-monetary.c:250 locale/programs/ld-monetary.c:266
-#: locale/programs/ld-monetary.c:278 locale/programs/ld-name.c:106
-#: locale/programs/ld-name.c:143 locale/programs/ld-numeric.c:113
-#: locale/programs/ld-numeric.c:127 locale/programs/ld-paper.c:103
-#: locale/programs/ld-paper.c:112 locale/programs/ld-telephone.c:106
-#: locale/programs/ld-telephone.c:163 locale/programs/ld-time.c:176
-#: locale/programs/ld-time.c:197
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' not defined"
-msgstr "%s: pole `%s' nie jest zdefiniowane"
+#: elf/dl-load.c:1048
+msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
+msgstr "wyrównanie polecenia wczytania ELF nie wyrównane do granicy stron"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:157 locale/programs/ld-address.c:209
-#: locale/programs/ld-address.c:235 locale/programs/ld-address.c:265
-#: locale/programs/ld-name.c:118 locale/programs/ld-telephone.c:118
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' must not be empty"
-msgstr "%s: pole `%s' nie mo¿e byæ puste"
+#: elf/dl-load.c:1055
+msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
+msgstr "adres/przesuniêcie polecenia wczytania ELF niew³a¶ciwie wyrównane"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:169
-#, c-format
-msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: niepoprawna sekwencja escape `%%%c' w polu `%s'"
+#: elf/dl-load.c:1139
+msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
+msgstr "nie mo¿na przydzieliæ struktur danych TLS dla pocz±tkowego w±tku"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:220
-#, c-format
-msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
-msgstr "%s: kod jêzyka terminologii `%s' nie jest zdefiniowany"
+#: elf/dl-load.c:1163
+msgid "cannot handle TLS data"
+msgstr "nie mo¿na obs³u¿yæ danych TLS"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:247 locale/programs/ld-address.c:276
-#, c-format
-msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
-msgstr "%s: skrót jêzyka `%s' nie jest zdefiniowany"
+#: elf/dl-load.c:1182
+msgid "object file has no loadable segments"
+msgstr "plik obiektu nie ma segmentów ³adowalnych"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:254 locale/programs/ld-address.c:282
-#: locale/programs/ld-address.c:316 locale/programs/ld-address.c:328
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
-msgstr "%s: warto¶æ `%s' nie pasuje do warto¶ci `%s'"
+#: elf/dl-load.c:1218
+msgid "failed to map segment from shared object"
+msgstr "odwzorowanie segmentu z obiektu dzielonego nie powiod³o siê"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:301
-#, c-format
-msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
-msgstr "%s: liczbowy kod kraju `%d' jest niepoprawny"
+#: elf/dl-load.c:1242
+msgid "cannot dynamically load executable"
+msgstr "nie mo¿na dynamicznie wczytaæ pliku wykonywalnego"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:497 locale/programs/ld-address.c:534
-#: locale/programs/ld-address.c:572 locale/programs/ld-ctype.c:2601
-#: locale/programs/ld-identification.c:365
-#: locale/programs/ld-measurement.c:222 locale/programs/ld-messages.c:302
-#: locale/programs/ld-monetary.c:700 locale/programs/ld-monetary.c:735
-#: locale/programs/ld-monetary.c:776 locale/programs/ld-name.c:281
-#: locale/programs/ld-numeric.c:264 locale/programs/ld-paper.c:225
-#: locale/programs/ld-telephone.c:289 locale/programs/ld-time.c:1108
-#: locale/programs/ld-time.c:1150
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' declared more than once"
-msgstr "%s: pole `%s' zadeklarowane wiêcej ni¿ raz"
+#: elf/dl-load.c:1303
+msgid "cannot change memory protections"
+msgstr "nie mo¿na zmieniæ ochrony pamiêci"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:501 locale/programs/ld-address.c:539
-#: locale/programs/ld-identification.c:369 locale/programs/ld-messages.c:312
-#: locale/programs/ld-monetary.c:704 locale/programs/ld-monetary.c:739
-#: locale/programs/ld-name.c:285 locale/programs/ld-numeric.c:268
-#: locale/programs/ld-telephone.c:293 locale/programs/ld-time.c:1002
-#: locale/programs/ld-time.c:1071 locale/programs/ld-time.c:1113
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in field `%s'"
-msgstr "%s: nieznany znak w polu `%s'"
+#: elf/dl-load.c:1322
+msgid "cannot map zero-fill pages"
+msgstr "nie mo¿na odwzorowaæ stron wype³nionych zerami"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:586 locale/programs/ld-collate.c:3800
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2974 locale/programs/ld-identification.c:450
-#: locale/programs/ld-measurement.c:236 locale/programs/ld-messages.c:331
-#: locale/programs/ld-monetary.c:940 locale/programs/ld-name.c:306
-#: locale/programs/ld-numeric.c:374 locale/programs/ld-paper.c:240
-#: locale/programs/ld-telephone.c:312 locale/programs/ld-time.c:1201
-#, c-format
-msgid "%s: incomplete `END' line"
-msgstr "%s: niekompletna linia `END'"
+#: elf/dl-load.c:1336
+msgid "object file has no dynamic section"
+msgstr "plik obiektu nie ma sekcji dynamicznej"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:589 locale/programs/ld-collate.c:2653
-#: locale/programs/ld-collate.c:3802 locale/programs/ld-ctype.c:2228
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2977 locale/programs/ld-identification.c:453
-#: locale/programs/ld-measurement.c:239 locale/programs/ld-messages.c:333
-#: locale/programs/ld-monetary.c:942 locale/programs/ld-name.c:308
-#: locale/programs/ld-numeric.c:376 locale/programs/ld-paper.c:242
-#: locale/programs/ld-telephone.c:314 locale/programs/ld-time.c:1203
-#, c-format
-msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "%1$s: definicja nie koñczy siê przez `END %1$s'"
+#: elf/dl-load.c:1359
+msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
+msgstr "obiekt dzielony nie mo¿e byæ otwarty przez dlopen()"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:596 locale/programs/ld-collate.c:523
-#: locale/programs/ld-collate.c:575 locale/programs/ld-collate.c:871
-#: locale/programs/ld-collate.c:884 locale/programs/ld-collate.c:2640
-#: locale/programs/ld-collate.c:3809 locale/programs/ld-ctype.c:1956
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2215 locale/programs/ld-ctype.c:2799
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2985 locale/programs/ld-identification.c:460
-#: locale/programs/ld-measurement.c:246 locale/programs/ld-messages.c:340
-#: locale/programs/ld-monetary.c:949 locale/programs/ld-name.c:315
-#: locale/programs/ld-numeric.c:383 locale/programs/ld-paper.c:249
-#: locale/programs/ld-telephone.c:321 locale/programs/ld-time.c:1210
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error"
-msgstr "%s: b³±d sk³adni"
+#: elf/dl-load.c:1372
+msgid "cannot allocate memory for program header"
+msgstr "nie mo¿na przydzieliæ pamiêci na nag³ówek programu"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:398
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in charmap"
-msgstr "`%.*s' ju¿ zdefiniowany w tablicy znaków"
+#: elf/dl-load.c:1389 elf/dl-open.c:174
+msgid "invalid caller"
+msgstr "niepoprawny wywo³uj±cy"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:407
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
-msgstr "`%.*s' ju¿ zdefiniowany w repertuarze"
+#: elf/dl-load.c:1428
+msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
+msgstr "nie mo¿na w³±czyæ wykonywalnego stosu wymaganego przez obiekt dzielony"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:414
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
-msgstr "`%.*s' ju¿ zdefiniowany jako symbol scalaj±cy"
+#: elf/dl-load.c:1443
+msgid "cannot close file descriptor"
+msgstr "nie mo¿na zamkn±æ deskryptora pliku"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:421
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating element"
-msgstr "`%.*s' ju¿ zdefiniowany jako element scalaj±cy"
+#: elf/dl-load.c:1485
+msgid "cannot create searchlist"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ listy przeszukiwañ"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:452 locale/programs/ld-collate.c:478
-#, c-format
-msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
-msgstr "%s: porz±dki `forward' i `backward' wykluczaj± siê wzajemnie"
+#: elf/dl-load.c:1663
+msgid "file too short"
+msgstr "plik za krótki"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:462 locale/programs/ld-collate.c:488
-#: locale/programs/ld-collate.c:504
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
-msgstr "%s: `%s' wyst±pi³o wiêcej ni¿ raz w definicji wagi %d"
+#: elf/dl-load.c:1692
+msgid "invalid ELF header"
+msgstr "nieprawid³owy nag³ówek ELF"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:560
-#, c-format
-msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
-msgstr "%s: zbyt du¿o regu³; pierwszy wpis mia³ tylko %d"
+#: elf/dl-load.c:1704
+msgid "ELF file data encoding not big-endian"
+msgstr "kodowanie danych w pliku ELF nie jest big-endian"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:596
-#, c-format
-msgid "%s: not enough sorting rules"
-msgstr "%s: za ma³o regu³ sortowania"
+#: elf/dl-load.c:1706
+msgid "ELF file data encoding not little-endian"
+msgstr "kodowanie danych w pliku ELF nie jest little-endian"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: empty weight string not allowed"
-msgstr "%s: pusty ³añcuch wagi jest niedozwolony"
+#: elf/dl-load.c:1710
+msgid "ELF file version ident does not match current one"
+msgstr "identyfikator wersji pliku ELF nie zgadza siê z aktualnym"
 
-# ellipsis = wyrzutnia jezykowa - sprawdzilem. nawet pamietam ze cos takiego
-# istnieje ze szkoly, ale za cholere nie pamietam co to jest ;) -PK
-#: locale/programs/ld-collate.c:856
-#, c-format
-msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
-msgstr "%s: wagi musz± u¿ywaæ jako nazwy tego samego symbolu wyrzutni"
+#: elf/dl-load.c:1714
+msgid "ELF file OS ABI invalid"
+msgstr "niepoprawne ABI systemu w pliku ELF"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:912
-#, c-format
-msgid "%s: too many values"
-msgstr "%s: zbyt du¿o warto¶ci"
+#: elf/dl-load.c:1716
+msgid "ELF file ABI version invalid"
+msgstr "niepoprawna wersja ABI w pliku ELF"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1031 locale/programs/ld-collate.c:1206
-#, c-format
-msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "porz±dek dla `%.*s' zosta³ ju¿ zdefiniowany w %s:%Zu"
+#: elf/dl-load.c:1719
+msgid "internal error"
+msgstr "b³±d wewnêtrzny"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1081
-#, c-format
-msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
-msgstr "%s: pocz±tkowy i koñcowy symbol przedzia³u musz± byæ znakami"
+#: elf/dl-load.c:1726
+msgid "ELF file version does not match current one"
+msgstr "wersja pliku ELF nie zgadza siê z aktualn±"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1108
-#, c-format
-msgid "%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
-msgstr "%s: sekwencje bajtów pierwszego i ostatniego znaku musz± mieæ tê sam± d³ugo¶æ"
+#: elf/dl-load.c:1734
+msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
+msgstr "tylko ET_DYN i ET_EXEC mog± byæ wczytane"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1150
-#, c-format
-msgid "%s: byte sequence of first character of sequence is not lower than that of the last character"
-msgstr "%s: sekwencja bajtów pierwszego znaku sekwencji nie jest mniejsza ni¿ ostatniego znaku"
+#: elf/dl-load.c:1740
+msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
+msgstr "phentsize w pliku ELF nie jest oczekiwanym rozmiarem"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1275
-#, c-format
-msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
-msgstr "%s: wyrzutnia symbolicznego przedzia³u nie mo¿e byæ bezpo¶rednio po `order_start'"
+#: elf/dl-load.c:2231
+msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
+msgstr "niew³a¶ciwa klasa ELF: ELFCLASS64"
+
+#: elf/dl-load.c:2232
+msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
+msgstr "niew³a¶ciwa klasa ELF: ELFCLASS32"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1279
-#, c-format
-msgid "%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
-msgstr "%s: wyrzutnia symbolicznego przedzia³u nie mo¿e byæ bezpo¶rednio przed `order_end'"
+#: elf/dl-load.c:2235
+msgid "cannot open shared object file"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku obiektu dzielonego"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1299 locale/programs/ld-ctype.c:1476
-#, c-format
-msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
-msgstr "`%s' i `%.*s' nie s± poprawnymi nazwami dla symbolicznego przedzia³u"
+#: elf/dl-lookup.c:261
+msgid "relocation error"
+msgstr "b³±d relokacji"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1348 locale/programs/ld-collate.c:3737
-#, c-format
-msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "%s: porz±dek dla `%.*s' zosta³ ju¿ zdefiniowany w %s:%Zu"
+#: elf/dl-lookup.c:289
+msgid "symbol lookup error"
+msgstr "b³±d poszukiwania symbolu"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1357
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' must be a character"
-msgstr "%s: `%s' musi byæ znakiem"
+#: elf/dl-open.c:112
+msgid "cannot extend global scope"
+msgstr "nie mo¿na rozszerzyæ zakresu globalnego"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1550
-#, c-format
-msgid "%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
-msgstr "%s: `position' musi byæ u¿yte dla konkretnego poziomu we wszystkich sekcjach lub ¿adnej"
+#: elf/dl-open.c:237
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "puste dynamiczne podstawienie znaku ³añcucha"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1575
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' not defined"
-msgstr "nie zdefiniowany symbol `%s'"
+#: elf/dl-open.c:406 elf/dl-open.c:417 elf/dl-open.c:425
+msgid "cannot create scope list"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ listy zakresów"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1651 locale/programs/ld-collate.c:1757
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
-msgstr "symbol `%s' ma to samo kodowanie co"
+#: elf/dl-open.c:470
+msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
+msgstr "Licznik generacji TLS przekrêci³ siê! Proszê to zg³osiæ."
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1655 locale/programs/ld-collate.c:1761
-#, c-format
-msgid "symbol `%s'"
-msgstr "symbol `%s'"
+#: elf/dl-open.c:508
+msgid "invalid mode for dlopen()"
+msgstr "b³êdny typ dla dlopen()"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1803
-msgid "no definition of `UNDEFINED'"
-msgstr "brak definicji `UNDEFINED'"
+#: elf/dl-open.c:525
+msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
+msgstr "nie ma wiêcej dostêpnych przestrzeni nazw dla dlmopen()"
+
+#: elf/dl-open.c:538
+msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
+msgstr "b³êdna przestrzeñ nazw dla celu w dlmopen()"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1832
-msgid "too many errors; giving up"
-msgstr "zbyt du¿o b³êdów; poddajê siê"
+#: elf/dl-reloc.c:55
+msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
+msgstr "nie mo¿na przydzieliæ pamiêci w statycznym bloku TLS"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2735
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
-msgstr "%s: powtórzona definicja `%s'"
+#: elf/dl-reloc.c:198
+msgid "cannot make segment writable for relocation"
+msgstr "nie mo¿na uczyniæ segmentu zapisywalnym w celu relokacji"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2771
+#: elf/dl-reloc.c:279
 #, c-format
-msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
-msgstr "%s: powtórzona deklaracja sekcji `%s'"
+msgid "%s: no PLTREL found in object %s\n"
+msgstr "%s: nie znaleziono PLTREL w obiekcie %s\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2910
+#: elf/dl-reloc.c:290
 #, c-format
-msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
-msgstr "%s: nieznany znak w nazwie symbolu scalaj±cego"
+msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
+msgstr "%s: brak pamiêci na zapisanie wyników relokacji dla %s\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3042
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
-msgstr "%s: nieznany znak w nazwie definicji równowa¿no¶ci"
+#: elf/dl-reloc.c:306
+msgid "cannot restore segment prot after reloc"
+msgstr "nie mo¿na odtworzyæ ochrony segmentu po relokacji"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3055
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
-msgstr "%s: nieznany znak w warto¶ci definicji równowa¿no¶ci"
+#: elf/dl-reloc.c:331
+msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
+msgstr "nie mo¿na na³o¿yæ dodatkowej ochrony pamiêci po relokacji"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3065
-#, c-format
-msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
-msgstr "%s: nieznany symbol `%s' w definicji równowa¿no¶ci"
+#: elf/dl-sym.c:98
+msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
+msgstr "RTLD_NEXT wyst±pi³o w kodzie nie ³adowanym dynamicznie"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3074
-msgid "error while adding equivalent collating symbol"
-msgstr "b³±d podczas dodawania równowa¿nego symbolu scalaj±cego"
+#: elf/dl-sysdep.c:495
+msgid "cannot create capability list"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ listy uprawnieñ"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3104
-#, c-format
-msgid "duplicate definition of script `%s'"
-msgstr "powtórzona definicja skryptu `%s'"
+#: elf/dl-tls.c:829
+msgid "cannot create TLS data structures"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ struktur danych TLS"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3152
-#, c-format
-msgid "%s: unknown section name `%s'"
-msgstr "%s: nieznana nazwa sekcji `%s'"
+#: elf/dl-version.c:303
+msgid "cannot allocate version reference table"
+msgstr "nie mo¿na przydzieliæ tablicy odniesieñ do wersji"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3180
-#, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
-msgstr "%s: wielokrotna definicja porz±dku dla sekcji `%s'"
+#: elf/ldconfig.c:133
+msgid "Print cache"
+msgstr "Wypisanie zawarto¶ci bufora"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3205
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number of sorting rules"
-msgstr "%s: b³êdna liczba regu³ sortowania"
+#: elf/ldconfig.c:134
+msgid "Generate verbose messages"
+msgstr "Wy¶wietlanie wiêkszej liczby komunikatów"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3232
-#, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
-msgstr "%s: wielokrotna definicja porz±dku dla nie nazwanej sekcji"
+#: elf/ldconfig.c:135
+msgid "Don't build cache"
+msgstr "Nie budowanie bufora"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3286 locale/programs/ld-collate.c:3414
-#: locale/programs/ld-collate.c:3778
-#, c-format
-msgid "%s: missing `order_end' keyword"
-msgstr "%s: brak s³owa kluczowego `order_end'"
+#: elf/ldconfig.c:136
+msgid "Don't generate links"
+msgstr "Nie tworzenie dowi±zañ"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3347
-#, c-format
-msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: porz±dek dla symbolu scalaj±cego %.*s jeszcze nie zdefiniowany"
+#: elf/ldconfig.c:137
+msgid "Change to and use ROOT as root directory"
+msgstr "Przej¶cie do i u¿ywanie KATALOGU jako g³ównego katalogu"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3365
-#, c-format
-msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: porz±dek dla elementu scalaj±cego %.*s jeszcze nie zdefiniowany"
+#: elf/ldconfig.c:137
+msgid "ROOT"
+msgstr "KATALOG"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3376
-#, c-format
-msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
-msgstr "%s: nie mo¿na zmieniæ porz±dku po %.*s: nieznany symbol"
+#: elf/ldconfig.c:138
+msgid "CACHE"
+msgstr "BUFOR"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3428 locale/programs/ld-collate.c:3790
-#, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
-msgstr "%s: brak s³owa kluczowego `reorder-end'"
+#: elf/ldconfig.c:138
+msgid "Use CACHE as cache file"
+msgstr "U¿ycie BUFORA jako pliku bufora"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3462 locale/programs/ld-collate.c:3662
-#, c-format
-msgid "%s: section `%.*s' not known"
-msgstr "%s: nieznana sekcja `%.*s'"
+#: elf/ldconfig.c:139
+msgid "CONF"
+msgstr "KONF"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3527
-#, c-format
-msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
-msgstr "%s: b³êdny symbol <%.*s>"
+#: elf/ldconfig.c:139
+msgid "Use CONF as configuration file"
+msgstr "U¿ycie KONF jako pliku konfiguracyjnego"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3725
-#, c-format
-msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
-msgstr "%s: nie mo¿na u¿yæ `%s' jako koñca przedzia³u wyrzutni"
+#: elf/ldconfig.c:140
+msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
+msgstr "Przetwarzanie wy³±cznie katalogów podanych z linii poleceñ; nie budowanie bufora."
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3774
-#, c-format
-msgid "%s: empty category description not allowed"
-msgstr "%s: pusty opis kategorii niedozwolony"
+#: elf/ldconfig.c:141
+msgid "Manually link individual libraries."
+msgstr "Rêczne tworzenie dowi±zañ do pojedynczych bibliotek."
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3793
-#, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
-msgstr "%s: brak s³owa kluczowego `reorder-sections-end'"
+#: elf/ldconfig.c:142
+msgid "FORMAT"
+msgstr "FORMAT"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:440
-msgid "No character set name specified in charmap"
-msgstr "Brak nazwy zestawu znaków w tablicy znaków"
+#: elf/ldconfig.c:142
+msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
+msgstr "U¿ywany format: new, old lub compat (domy¶lny)"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:469
-#, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "znak L'\\u%0*x' z klasy `%s' musi byæ w klasie `%s'"
+#: elf/ldconfig.c:150
+msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
+msgstr "Konfiguracja powi±zañ dynamicznego linkera."
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:484
+#: elf/ldconfig.c:308
 #, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "znak L'\\u%0*x' z klasy `%s' nie mo¿e byæ w klasie `%s'"
+msgid "Path `%s' given more than once"
+msgstr "¦cie¿ka `%s' podana wiêcej ni¿ raz"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:498 locale/programs/ld-ctype.c:556
+#: elf/ldconfig.c:348
 #, c-format
-msgid "internal error in %s, line %u"
-msgstr "b³±d wewnêtrzny w %s, linia %u"
+msgid "%s is not a known library type"
+msgstr "%s nie jest znanym rodzajem biblioteki"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:527
+#: elf/ldconfig.c:373
 #, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "znak '%s' z klasy `%s' musi byæ w klasie `%s'"
+msgid "Can't stat %s"
+msgstr "Nie mo¿na wykonaæ stat na %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:543
+#: elf/ldconfig.c:447
 #, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "znak '%s' z klasy `%s' nie mo¿e byæ w klasie `%s'"
+msgid "Can't stat %s\n"
+msgstr "Nie mo¿na wykonaæ stat na %s\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:573 locale/programs/ld-ctype.c:611
+#: elf/ldconfig.c:457
 #, c-format
-msgid "<SP> character not in class `%s'"
-msgstr "znak <SP> nie jest w klasie `%s'"
+msgid "%s is not a symbolic link\n"
+msgstr "%s nie jest dowi±zaniem symbolicznym\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:585 locale/programs/ld-ctype.c:622
+#: elf/ldconfig.c:476
 #, c-format
-msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
-msgstr "znak <SP> nie mo¿e byæ w klasie `%s'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:600
-msgid "character <SP> not defined in character map"
-msgstr "znak <SP> nie zdefiniowany w tablicy znaków"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:714
-msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
-msgstr "kategoria `digit' nie ma wpisów w grupach po dziesiêæ"
+msgid "Can't unlink %s"
+msgstr "Nie mo¿na usun±æ %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:763
-msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr "brak cyfr wej¶ciowych ani ¿adnej ze standardowych nazw w tablicy znaków"
+#: elf/ldconfig.c:482
+#, c-format
+msgid "Can't link %s to %s"
+msgstr "Nie mo¿na dowi±zaæ %s do %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:828
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
-msgstr "nie wszystkie znaki u¿yte w `outdigit' s± dostêpne w tablicy znaków"
+#: elf/ldconfig.c:488
+msgid " (changed)\n"
+msgstr " (zmieniono)\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:845
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
-msgstr "nie wszystkie znaki u¿yte w `outdigit' s± dostêpne w repertuarze"
+#: elf/ldconfig.c:490
+msgid " (SKIPPED)\n"
+msgstr " (POMINIÊTO)\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1244
+#: elf/ldconfig.c:545
 #, c-format
-msgid "character class `%s' already defined"
-msgstr "klasa znaków `%s' jest ju¿ zdefiniowana"
+msgid "Can't find %s"
+msgstr "Nie mo¿na znale¼æ %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1250
+#: elf/ldconfig.c:561
 #, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
-msgstr "ograniczenie implementacji: dozwolone maksymalnie %Zd klas znaków"
+msgid "Can't lstat %s"
+msgstr "Nie mo¿na wykonaæ lstat na %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1276
+#: elf/ldconfig.c:568
 #, c-format
-msgid "character map `%s' already defined"
-msgstr "tablica znaków `%s' jest ju¿ zdefiniowana"
+msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
+msgstr "Zignorowano plik %s poniewa¿ nie jest zwyk³ym plikiem."
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1282
+#: elf/ldconfig.c:576
 #, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
-msgstr "ograniczenie implementacji: dozwolone maksymalnie %d tablic znaków"
+msgid "No link created since soname could not be found for %s"
+msgstr "Nie utworzono dowi±zania poniewa¿ nie znaleziono soname dla %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1547 locale/programs/ld-ctype.c:1672
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1778 locale/programs/ld-ctype.c:2464
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3460
+#: elf/ldconfig.c:667
 #, c-format
-msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
-msgstr "%s: pole `%s' nie zawiera dok³adnie dziesiêciu elementów"
+msgid "Can't open directory %s"
+msgstr "Nie mo¿na otworzyæ katalogu %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1575 locale/programs/ld-ctype.c:2146
+#: elf/ldconfig.c:735 elf/ldconfig.c:782
 #, c-format
-msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
-msgstr "warto¶æ-do <U%0*X> przedzia³u jest mniejsza ni¿ warto¶æ-od <U%0*X>"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1702
-msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
-msgstr "pocz±tkowa i koñcowa sekwencja znaków przedzia³u musz± mieæ tê sam± d³ugo¶æ"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1709
-msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
-msgstr "sekwencja znaków warto¶æ-do jest mniejsza ni¿ sekwencja warto¶æ-od"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2066 locale/programs/ld-ctype.c:2117
-msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
-msgstr "przedwczesny koniec definicji `translit_ignore'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2072 locale/programs/ld-ctype.c:2123
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2165
-msgid "syntax error"
-msgstr "b³±d sk³adni"
+msgid "Cannot lstat %s"
+msgstr "Nie mo¿na wykonaæ lstat na %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2296
+#: elf/ldconfig.c:747
 #, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
-msgstr "%s: b³±d sk³adni w definicji nowej klasy znaków"
+msgid "Cannot stat %s"
+msgstr "Nie mo¿na wykonaæ stat na %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2311
+#: elf/ldconfig.c:804 elf/readlib.c:90
 #, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
-msgstr "%s: b³±d sk³adni w definicji nowej tablicy znaków"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2486
-msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
-msgstr "przedzia³ wyrzutni musi byæ oznaczony dwoma argumentami tego samego typu"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2495
-msgid "with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
-msgstr "dla warto¶ci przedzia³u bêd±cych nazwami nie mo¿na u¿yæ bezwzglêdnej wyrzutni `...'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2510
-msgid "with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
-msgstr "dla warto¶ci przedzia³u w kodzie UCS trzeba u¿yæ wyrzutni szesnastkowej `..'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2524
-msgid "with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
-msgstr "dla warto¶ci przedzia³u z kodami znaków trzeba u¿yæ bezwzglêdnej wyrzutni `...'"
+msgid "Input file %s not found.\n"
+msgstr "Nie znaleziono pliku wej¶ciowego %s.\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2675
+#: elf/ldconfig.c:855
 #, c-format
-msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
-msgstr "powtórzona definicja odwzorowania `%s'"
+msgid "libc5 library %s in wrong directory"
+msgstr "biblioteka libc5 %s w z³ym katalogu"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2761 locale/programs/ld-ctype.c:2905
+#: elf/ldconfig.c:858
 #, c-format
-msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
-msgstr "%s: sekcja `translit_start' nie koñczy siê przez `translit_end'"
+msgid "libc6 library %s in wrong directory"
+msgstr "biblioteka libc6 %s w z³ym katalogu"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2856
+#: elf/ldconfig.c:861
 #, c-format
-msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
-msgstr "%s: powtórzona definicja `default_missing'"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2861
-msgid "previous definition was here"
-msgstr "tutaj by³a poprzednia definicja"
+msgid "libc4 library %s in wrong directory"
+msgstr "biblioteka libc4 %s w z³ym katalogu"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2883
+#: elf/ldconfig.c:888
 #, c-format
-msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
-msgstr "%s: nie znaleziono daj±cej siê wyraziæ definicji `default_missing'"
+msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
+msgstr "biblioteki %s i %s w katalogu %s maj± to samo soname ale inny rodzaj."
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3036
+#: elf/ldconfig.c:995
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' not defined in charmap while needed as default value"
-msgstr "%s: znak `%s', wymagany jako domy¶lny, nie zosta³ zdefiniowany w tablicy znaków"
+msgid "Can't open configuration file %s"
+msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku konfiguracyjnego %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3041 locale/programs/ld-ctype.c:3125
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3145 locale/programs/ld-ctype.c:3166
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3187 locale/programs/ld-ctype.c:3208
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3229 locale/programs/ld-ctype.c:3269
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3290 locale/programs/ld-ctype.c:3357
+#: elf/ldconfig.c:1059
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
-msgstr "%s: znak `%s' z tablicy znaków nie mo¿e byæ wyra¿ony w jednym bajcie"
+msgid "%s:%u: bad syntax in hwcap line"
+msgstr "%s:%u: b³êdna sk³adnia w linii hwcap"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3120 locale/programs/ld-ctype.c:3140
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3182 locale/programs/ld-ctype.c:3203
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3224 locale/programs/ld-ctype.c:3264
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3285 locale/programs/ld-ctype.c:3352
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3394 locale/programs/ld-ctype.c:3419
+#: elf/ldconfig.c:1065
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
-msgstr "%s: znak `%s', wymagany jako domy¶lny, nie zosta³ zdefiniowany"
+msgid "%s:%u: hwcap index %lu above maximum %u"
+msgstr "%s:%u: indeks hwcap %lu powy¿ej maksymalnego %u"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3161
+#: elf/ldconfig.c:1072 elf/ldconfig.c:1080
 #, c-format
-msgid "character `%s' not defined while needed as default value"
-msgstr "znak `%s', wymagany jako domy¶lny, nie zosta³ zdefiniowany"
+msgid "%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s"
+msgstr "%s:%u: indeks hwcap %lu ju¿ zdefiniowany jako %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3401 locale/programs/ld-ctype.c:3426
+#: elf/ldconfig.c:1083
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
-msgstr "%s: znak `%s', wymagany jako domy¶lny, nie mo¿e byæ wyra¿ony w jednym bajcie"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3481
-msgid "no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr "brak definicji cyfr wyj¶ciowych ani ¿adnej standardowej nazwy w tablicy znaków"
+msgid "%s:%u: duplicate hwcap %lu %s"
+msgstr "%s:%u: powtórzony hwcap %lu %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3772
+#: elf/ldconfig.c:1105
 #, c-format
-msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
-msgstr "%s: dane do transliteracji z lokalizacji `%s' niedostêpne"
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "opcja -r wymaga bezwzglêdnej ¶cie¿ki pliku konfiguracyjnego"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3868
+#: elf/ldconfig.c:1112 locale/programs/xmalloc.c:69 malloc/obstack.c:434
+#: malloc/obstack.c:436 posix/getconf.c:980 posix/getconf.c:1158
 #, c-format
-msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: tablica dla klasy \"%s\": %lu bajtów\n"
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "pamiêæ wyczerpana"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3937
+#: elf/ldconfig.c:1142
 #, c-format
-msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: tablica dla odwzorowania \"%s\": %lu bajtów\n"
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: nie mo¿na odczytaæ %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:4070
+#: elf/ldconfig.c:1182
 #, c-format
-msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
-msgstr "%s: tablica dla szeroko¶ci: %lu bajtów\n"
+msgid "relative path `%s' used to build cache"
+msgstr "u¿yto wzglêdnej ¶cie¿ki `%s' do utworzenia bufora"
 
-#: locale/programs/ld-identification.c:171
+#: elf/ldconfig.c:1210
 #, c-format
-msgid "%s: no identification for category `%s'"
-msgstr "%s: brak identyfikacji dla kategorii `%s'"
+msgid "Can't chdir to /"
+msgstr "Nie mo¿na przej¶æ do katalogu /"
 
-#: locale/programs/ld-identification.c:436
+#: elf/ldconfig.c:1252
 #, c-format
-msgid "%s: duplicate category version definition"
-msgstr "%s: powtórzona definicja wersji kategorii"
+msgid "Can't open cache file directory %s\n"
+msgstr "Nie mo¿na otworzyæ katalogu pliku bufora %s\n"
 
-#: locale/programs/ld-measurement.c:114
-#, c-format
-msgid "%s: invalid value for field `%s'"
-msgstr "%s: b³êdna warto¶æ dla pola `%s'"
+#: elf/ldd.bash.in:43
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr "Autorami s± %s i %s.\n"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:115 locale/programs/ld-messages.c:149
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' undefined"
-msgstr "%s: pole `%s' nie zdefiniowane"
+#: elf/ldd.bash.in:48
+msgid ""
+"Usage: ldd [OPTION]... FILE...\n"
+"      --help              print this help and exit\n"
+"      --version           print version information and exit\n"
+"  -d, --data-relocs       process data relocations\n"
+"  -r, --function-relocs   process data and function relocations\n"
+"  -u, --unused            print unused direct dependencies\n"
+"  -v, --verbose           print all information\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>."
+msgstr ""
+"Sk³adnia: ldd [OPCJA]... PLIK...\n"
+"      --help              wypisanie tego opisu i zakoñczenie\n"
+"      --version           wypisanie informacji o wersji i zakoñczenie\n"
+"  -d, --data-relocs       przetworzenie relokacji danych\n"
+"  -r, --function-relocs   przetworzenie relokacji danych i funkcji\n"
+"  -u, --unused            wypisanie nieu¿ywanych bezpo¶rednich zale¿no¶ci\n"
+"  -v, --verbose           wypisanie wszystkich informacji\n"
+"Instrukcje dotycz±ce zg³aszania b³êdów znajduj± siê pod adresem:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>."
+
+#: elf/ldd.bash.in:80
+#, fuzzy
+msgid "ldd: option `$1' is ambiguous"
+msgstr "ldd: opcja \\`$1' jest niejednoznaczna"
+
+#: elf/ldd.bash.in:87
+msgid "unrecognized option"
+msgstr "nieznana opcja"
+
+#: elf/ldd.bash.in:88 elf/ldd.bash.in:126
+#, fuzzy
+msgid "Try `ldd --help' for more information."
+msgstr "Polecenie \\`ldd --help' pozwoli uzyskaæ wiêcej informacji."
+
+#: elf/ldd.bash.in:125
+msgid "missing file arguments"
+msgstr "brakuj±ce argumenty plikowe"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:122 locale/programs/ld-messages.c:156
-#, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
-msgstr "%s: warto¶æ pola `%s' nie mo¿e byæ ³añcuchem pustym"
+#. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
+#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
+#. TRANS expected to already exist.
+#: elf/ldd.bash.in:148 sysdeps/gnu/errlist.c:36
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "Nie ma takiego pliku ani katalogu"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:138 locale/programs/ld-messages.c:172
-#, c-format
-msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
-msgstr "%s: brak poprawnego wyra¿enia regularnego dla pola `%s': %s"
+#: elf/ldd.bash.in:151 inet/rcmd.c:483
+msgid "not regular file"
+msgstr "nie jest zwyk³ym plikiem"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:224
-#, c-format
-msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
-msgstr "%s: warto¶æ pola `int_curr_symbol' ma z³± d³ugo¶æ"
+#: elf/ldd.bash.in:154
+msgid "warning: you do not have execution permission for"
+msgstr "uwaga: brak uprawnieñ do wykonywania"
+
+#: elf/ldd.bash.in:183
+msgid "\tnot a dynamic executable"
+msgstr "\tnie jest dynamicznym programem wykonywalnym"
+
+#: elf/ldd.bash.in:191
+msgid "exited with unknown exit code"
+msgstr "zakoñczy³ dzia³anie z nieznanym kodem wyj¶cia"
+
+#: elf/ldd.bash.in:196
+msgid "error: you do not have read permission for"
+msgstr "b³±d: brak uprawnieñ do odczytu"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:237
+#: elf/readelflib.c:35
 #, c-format
-msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217"
-msgstr "%s: warto¶æ pola `int_curr_symbol' nie jest zgodna z nazwami ISO 4217"
+msgid "file %s is truncated\n"
+msgstr "plik %s jest skrócony\n"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:256 locale/programs/ld-numeric.c:119
+#: elf/readelflib.c:67
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must not be the empty string"
-msgstr "%s: warto¶æ pola `%s' nie mo¿e byæ ³añcuchem pustym"
+msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
+msgstr "%s jest 32-bitowym plikiem ELF.\n"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:284 locale/programs/ld-monetary.c:314
+#: elf/readelflib.c:69
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
-msgstr "%s: warto¶æ pola `%s' musi mie¶ciæ siê w przedziale %d...%d"
+msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
+msgstr "%s jest 64-bitowym plikiem ELF.\n"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:746 locale/programs/ld-numeric.c:275
+#: elf/readelflib.c:71
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
-msgstr "%s: warto¶æ pola `%s' musi byæ pojedynczym znakiem"
+msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
+msgstr "Nieznana ELFCLASS w pliku %s.\n"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:843 locale/programs/ld-numeric.c:319
+#: elf/readelflib.c:78
 #, c-format
-msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
-msgstr "%s: `-1' musi byæ ostatnim elementem w polu `%s'"
+msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
+msgstr "%s nie jest plikiem obiektu dzielonego (Typ: %d).\n"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:865 locale/programs/ld-numeric.c:340
+#: elf/readelflib.c:109
 #, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
-msgstr "%s: warto¶ci pola `%s' musz± byæ mniejsze ni¿ 127"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:908
-msgid "conversion rate value cannot be zero"
-msgstr "warto¶æ stopnia konwersji nie mo¿e byæ zerem"
+msgid "more than one dynamic segment\n"
+msgstr "wiêcej ni¿ jeden segment dynamiczny\n"
 
-#: locale/programs/ld-name.c:130 locale/programs/ld-telephone.c:127
-#: locale/programs/ld-telephone.c:150
+#: elf/readlib.c:96
 #, c-format
-msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: niepoprawna sekwencja escape w polu `%s'"
+msgid "Cannot fstat file %s.\n"
+msgstr "Nie mo¿na wykonaæ fstat na pliku %s.\n"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:248
+#: elf/readlib.c:107
 #, c-format
-msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
-msgstr "%s: znacznik kierunku w ³añcuchu %Zd w polu `era' nie jest '+' ani '-'"
+msgid "File %s is empty, not checked."
+msgstr "Plik %s jest pusty, nie sprawdzony."
 
-#: locale/programs/ld-time.c:259
+#: elf/readlib.c:113
 #, c-format
-msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
-msgstr "%s: znacznik kierunku w ³añcuchu %Zd w polu `era' nie jest pojedynczym znakiem"
+msgid "File %s is too small, not checked."
+msgstr "Plik %s jest za ma³y, nie sprawdzony."
 
-#: locale/programs/ld-time.c:272
+#: elf/readlib.c:123
 #, c-format
-msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: niepoprawna warto¶æ przesuniêcia w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+msgid "Cannot mmap file %s.\n"
+msgstr "Nie mo¿na wykonaæ mmap pliku %s.\n"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:280
+#: elf/readlib.c:161
 #, c-format
-msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ¶mieci na koñcu warto¶ci przesuniêcia w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
+msgstr "%s nie jest plikiem ELF - ma z³e bajty magiczne na pocz±tku.\n"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:331
-#, c-format
-msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: niepoprawna data pocz±tkowa w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+#: elf/sprof.c:77
+msgid "Output selection:"
+msgstr "Wybór wyj¶cia:"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:340
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
-msgstr "%s: ¶mieci na koñcu daty pocz±tkowej w ³añcuchu %Zd w polu `era' "
+# XXX poprawic -PK
+#: elf/sprof.c:79
+msgid "print list of count paths and their number of use"
+msgstr "wypisanie listy ¶cie¿ek zliczania i ich liczników u¿ycia"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:359
-#, c-format
-msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: niepoprawna data pocz±tkowa w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+#: elf/sprof.c:81
+msgid "generate flat profile with counts and ticks"
+msgstr "generowanie prostego profilu z licznikami i czasami"
+
+#: elf/sprof.c:82
+msgid "generate call graph"
+msgstr "generowanie wykresu wywo³añ"
+
+#: elf/sprof.c:89
+msgid ""
+"Read and display shared object profiling data.\vFor bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Odczyt i wy¶wietlanie danych profiluj±cych dla obiektów wspó³dzielonych.\vInstrukcje dotycz±ce zg³aszania b³êdów znajduj± siê pod adresem:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+
+#: elf/sprof.c:94
+msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
+msgstr "OBIEKT_DZIELONY [DANE_PROFILUJ¡CE]"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:408
+#: elf/sprof.c:400
 #, c-format
-msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: niepoprawna data koñcowa w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+msgid "failed to load shared object `%s'"
+msgstr "za³adowanie dzielonego obiektu `%s' nie powiod³o siê"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:417
+#: elf/sprof.c:409
 #, c-format
-msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ¶mieci na koñcu daty koñcowej w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+msgid "cannot create internal descriptors"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ wewnêtrznych deskryptorów"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:436
+#: elf/sprof.c:528
 #, c-format
-msgid "%s: stopping date is invalid in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: niepoprawna data koñcowa w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+msgid "Reopening shared object `%s' failed"
+msgstr "Ponowne otwarcie obiektu dzielonego `%s' nie powiod³o siê"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:445
+#: elf/sprof.c:535 elf/sprof.c:629
 #, c-format
-msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: brak nazwy ery w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+msgid "reading of section headers failed"
+msgstr "odczyt nag³ówków sekcji nie powiód³ siê"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:457
+#: elf/sprof.c:543 elf/sprof.c:637
 #, c-format
-msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: brak formatu ery w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+msgid "reading of section header string table failed"
+msgstr "odczyt tablicy ³añcuchów nag³ówków sekcji nie powiód³ siê"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:486
+#: elf/sprof.c:569
 #, c-format
-msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: warto¶æ trzeciego argumentu pola `%s' nie mo¿e byæ wiêksza ni¿ %d"
+msgid "*** Cannot read debuginfo file name: %m\n"
+msgstr "*** Nie mo¿na odczytaæ nazwy pliku informacji diagnostycznych: %m\n"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:494 locale/programs/ld-time.c:502
+#: elf/sprof.c:589
 #, c-format
-msgid "%s: values of field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: warto¶ci pola `%s' nie mog± byæ wiêksze ni¿ %d"
+msgid "cannot determine file name"
+msgstr "nie mo¿na okre¶liæ nazwy pliku"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:510
+#: elf/sprof.c:622
 #, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: warto¶ci w polu `%s' nie mog± byæ wiêksze ni¿ %d"
+msgid "reading of ELF header failed"
+msgstr "odczyt nag³ówka ELF nie powiód³ siê"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:986
+#: elf/sprof.c:658
 #, c-format
-msgid "%s: too few values for field `%s'"
-msgstr "%s: zbyt ma³o warto¶ci w polu `%s'"
+msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
+msgstr "*** Symbole z pliku `%s' zosta³y usuniête, dok³adna analiza jest niemo¿liwa\n"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:1031
-msgid "extra trailing semicolon"
-msgstr "nadmiarowy ¶rednik na koñcu"
+#: elf/sprof.c:688
+#, c-format
+msgid "failed to load symbol data"
+msgstr "za³adowanie danych o symbolach nie powiod³o siê"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:1034
+#: elf/sprof.c:755
 #, c-format
-msgid "%s: too many values for field `%s'"
-msgstr "%s: zbyt du¿o warto¶ci w polu `%s'"
+msgid "cannot load profiling data"
+msgstr "nie mo¿na za³adowaæ danych do profilowania"
 
-#: locale/programs/linereader.c:130
-msgid "trailing garbage at end of line"
-msgstr "¶mieci na koñcu linii"
+#: elf/sprof.c:764
+#, c-format
+msgid "while stat'ing profiling data file"
+msgstr "podczas wykonywania stat na pliku z danymi profiluj±cymi"
 
-#: locale/programs/linereader.c:304
-msgid "garbage at end of number"
-msgstr "¶mieci na koñcu liczby"
+#: elf/sprof.c:772
+#, c-format
+msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
+msgstr "dane profiluj±ce w pliku `%s' nie pasuj± do obiektu dzielonego `%s'"
 
-#: locale/programs/linereader.c:416
-msgid "garbage at end of character code specification"
-msgstr "¶mieci na koñcu specyfikacji kodu znaku"
+#: elf/sprof.c:783
+#, c-format
+msgid "failed to mmap the profiling data file"
+msgstr "wykonanie mmap danych profiluj±cych nie powiod³o siê"
 
-#: locale/programs/linereader.c:502
-msgid "unterminated symbolic name"
-msgstr "nie zakoñczona nazwa symboliczna"
+#: elf/sprof.c:791
+#, c-format
+msgid "error while closing the profiling data file"
+msgstr "b³±d podczas zamykania pliku z danymi profiluj±cymi"
 
-#: locale/programs/linereader.c:566 catgets/gencat.c:1195
-msgid "invalid escape sequence"
-msgstr "b³êdna sekwencja escape"
+#: elf/sprof.c:800 elf/sprof.c:870
+#, c-format
+msgid "cannot create internal descriptor"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ wewnêtrznego deskryptora"
 
-#: locale/programs/linereader.c:629
-msgid "illegal escape sequence at end of string"
-msgstr "niepoprawna sekwencja escape na koñcu ³añcucha"
+#: elf/sprof.c:846
+#, c-format
+msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
+msgstr "`%s' nie jest poprawnym plikiem danych profiluj±cych dla `%s'"
 
-#: locale/programs/linereader.c:633 locale/programs/linereader.c:861
-msgid "unterminated string"
-msgstr "nie zakoñczony ³añcuch"
+#: elf/sprof.c:1027 elf/sprof.c:1085
+#, c-format
+msgid "cannot allocate symbol data"
+msgstr "nie mo¿na przydzieliæ pamiêci dla symboli"
 
-#: locale/programs/linereader.c:675
-msgid "non-symbolic character value should not be used"
-msgstr "nie symboliczna warto¶æ znaku nie powinna byæ u¿yta"
+#: iconv/iconv_charmap.c:175 iconv/iconv_prog.c:315
+#, c-format
+msgid "error while closing input `%s'"
+msgstr "b³±d podczas zamykania wej¶cia `%s'"
 
-#: locale/programs/linereader.c:822
+#: iconv/iconv_charmap.c:449
 #, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
-msgstr "brak symbolu `%.*s' w tablicy znaków"
+msgid "illegal input sequence at position %Zd"
+msgstr "b³êdna sekwencja wej¶ciowa na pozycji %Zd"
 
-#: locale/programs/linereader.c:843
+#: iconv/iconv_charmap.c:468 iconv/iconv_prog.c:525
 #, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
-msgstr "brak symbolu `%.*s' w tablicy repertuaru"
+msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
+msgstr "niekompletny znak lub sekwencja steruj±ca na koñcu bufora"
 
-#: locale/programs/locale.c:75
-msgid "System information:"
-msgstr "Informacja o systemie:"
+#: iconv/iconv_charmap.c:513 iconv/iconv_charmap.c:549 iconv/iconv_prog.c:568
+#: iconv/iconv_prog.c:604
+#, c-format
+msgid "error while reading the input"
+msgstr "b³±d podczas czytania danych wej¶ciowych"
 
-#: locale/programs/locale.c:77
-msgid "Write names of available locales"
-msgstr "Wypisanie nazw dostêpnych lokalizacji"
+#: iconv/iconv_charmap.c:531 iconv/iconv_prog.c:586
+#, c-format
+msgid "unable to allocate buffer for input"
+msgstr "przydzielenie bufora dla danych wej¶ciowych by³o niemo¿liwe"
 
-#: locale/programs/locale.c:79
-msgid "Write names of available charmaps"
-msgstr "Wypisanie nazw dostêpnych tablic znaków"
+#: iconv/iconv_prog.c:59
+msgid "Input/Output format specification:"
+msgstr "Specyfikacja formatu wej¶cia/wyj¶cia:"
 
-#: locale/programs/locale.c:80
-msgid "Modify output format:"
-msgstr "Modyfikacja formatu wyj¶ciowego:"
+#: iconv/iconv_prog.c:60
+msgid "encoding of original text"
+msgstr "kodowanie oryginalnego tekstu"
 
-#: locale/programs/locale.c:81
-msgid "Write names of selected categories"
-msgstr "Wypisanie nazw wybranych kategorii"
+#: iconv/iconv_prog.c:61
+msgid "encoding for output"
+msgstr "kodowanie wyników"
 
-#: locale/programs/locale.c:82
-msgid "Write names of selected keywords"
-msgstr "Wypisanie nazw wybranych s³ów kluczowych"
+#: iconv/iconv_prog.c:62
+msgid "Information:"
+msgstr "Informacje:"
 
-#: locale/programs/locale.c:83
-msgid "Print more information"
-msgstr "Wypisanie wiêkszej ilo¶ci informacji"
+#: iconv/iconv_prog.c:63
+msgid "list all known coded character sets"
+msgstr "wy¶wietlenie wszystkich znanych zestawów znaków"
 
-#: locale/programs/locale.c:88
-msgid "Get locale-specific information."
-msgstr "Wy¶wietlanie danych dotycz±cych lokalizacji."
+#: iconv/iconv_prog.c:64 locale/programs/localedef.c:126
+msgid "Output control:"
+msgstr "Kontrola wyj¶cia:"
 
-#: locale/programs/locale.c:91
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[-a|-m]"
-msgstr ""
-"NAZWA\n"
-"[-a|-m]"
+#: iconv/iconv_prog.c:65
+msgid "omit invalid characters from output"
+msgstr "pominiêcie nieprawid³owych znaków z wyj¶cia"
 
-#: locale/programs/locale.c:195
-msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
-msgstr "Nie mo¿na ustawiæ LC_CTYPE na domy¶ln± lokalizacjê"
+#: iconv/iconv_prog.c:66
+msgid "output file"
+msgstr "plik wynikowy"
 
-#: locale/programs/locale.c:197
-msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
-msgstr "Nie mo¿na ustawiæ LC_MESSAGES na domy¶ln± lokalizacjê"
+#: iconv/iconv_prog.c:67
+msgid "suppress warnings"
+msgstr "nie wypisywanie ostrze¿eñ"
 
-#: locale/programs/locale.c:210
-msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
-msgstr "Nie mo¿na ustawiæ LC_COLLATE na domy¶ln± lokalizacjê"
+#: iconv/iconv_prog.c:68
+msgid "print progress information"
+msgstr "wy¶wietlanie informacji o postêpie konwersji"
 
-#: locale/programs/locale.c:226
-msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
-msgstr "Nie mo¿na ustawiæ LC_ALL na domy¶ln± lokalizacjê"
+#: iconv/iconv_prog.c:73
+msgid "Convert encoding of given files from one encoding to another."
+msgstr "Konwersja podanych plików miêdzy ró¿nymi metodami kodowania."
 
-#: locale/programs/locale.c:517
-msgid "while preparing output"
-msgstr "podczas przygotowywania wyników"
+#: iconv/iconv_prog.c:77
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[PLIK...]"
 
-#: locale/programs/localedef.c:121
-msgid "Input Files:"
-msgstr "Pliki wej¶ciowe:"
+#: iconv/iconv_prog.c:199
+#, c-format
+msgid "cannot open output file"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku wyj¶ciowego"
 
-#: locale/programs/localedef.c:123
-msgid "Symbolic character names defined in FILE"
-msgstr "Nazwy symboliczne znaków s± zdefiniowane w PLIKU"
+#: iconv/iconv_prog.c:241
+#, c-format
+msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
+msgstr "konwersje z `%s' oraz do `%s' nie s± obs³ugiwane"
 
-#: locale/programs/localedef.c:124
-msgid "Source definitions are found in FILE"
-msgstr "Definicje ¼ród³owe znajduj± siê w PLIKU"
+#: iconv/iconv_prog.c:246
+#, c-format
+msgid "conversion from `%s' is not supported"
+msgstr "konwersja z `%s' nie jest obs³ugiwana"
 
-#: locale/programs/localedef.c:126
-msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
-msgstr "PLIK zawiera odwzorowania nazw symbolicznych na warto¶ci UCS4"
+#: iconv/iconv_prog.c:253
+#, c-format
+msgid "conversion to `%s' is not supported"
+msgstr "konwersja do `%s' nie jest obs³ugiwana"
 
-#: locale/programs/localedef.c:130
-msgid "Create output even if warning messages were issued"
-msgstr "Tworzenie pliku wyj¶ciowego nawet je¶li wyst±pi³y ostrze¿enia"
+#: iconv/iconv_prog.c:257
+#, c-format
+msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
+msgstr "konwersja z `%s' do `%s' nie jest obs³ugiwana"
 
-#: locale/programs/localedef.c:131
-msgid "Create old-style tables"
-msgstr "Tworzenie tablic w starym stylu"
+#: iconv/iconv_prog.c:267
+#, c-format
+msgid "failed to start conversion processing"
+msgstr "nie uda³o siê rozpocz±æ konwersji"
 
-#: locale/programs/localedef.c:132
-msgid "Optional output file prefix"
-msgstr "Opcjonalny prefiks plików wyj¶ciowych"
+#: iconv/iconv_prog.c:361
+#, c-format
+msgid "error while closing output file"
+msgstr "b³±d podczas zamykania pliku wyj¶ciowego"
 
-#: locale/programs/localedef.c:133
-msgid "Be strictly POSIX conform"
-msgstr "¦cis³e przestrzeganie POSIX"
+#: iconv/iconv_prog.c:470 iconv/iconv_prog.c:496
+#, c-format
+msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
+msgstr "konwersja przerwana z powodu problemu z zapisaniem wyników"
 
-#: locale/programs/localedef.c:135
-msgid "Suppress warnings and information messages"
-msgstr "Pominiêcie wy¶wietlania ostrze¿eñ i informacji"
+#: iconv/iconv_prog.c:521
+#, c-format
+msgid "illegal input sequence at position %ld"
+msgstr "b³êdna sekwencja wej¶ciowa na pozycji %ld"
 
-#: locale/programs/localedef.c:136
-msgid "Print more messages"
-msgstr "Wy¶wietlanie wiêcej liczby komunikatów"
+#: iconv/iconv_prog.c:529
+#, c-format
+msgid "internal error (illegal descriptor)"
+msgstr "b³±d wewnêtrzny (nieprawid³owy deskryptor)"
 
-#: locale/programs/localedef.c:137
-msgid "Archive control:"
-msgstr "Kontrola archiwum:"
+#: iconv/iconv_prog.c:532
+#, c-format
+msgid "unknown iconv() error %d"
+msgstr "nieznany b³±d iconv() %d"
 
-#: locale/programs/localedef.c:139
-msgid "Don't add new data to archive"
-msgstr "Nie dodawanie nowych danych do archiwum"
-
-#: locale/programs/localedef.c:141
-msgid "Add locales named by parameters to archive"
-msgstr "Dodanie do archiwum lokalizacji okre¶lonych parametrami"
-
-#: locale/programs/localedef.c:142
-msgid "Replace existing archive content"
-msgstr "Zast±pienie aktualnej zawarto¶ci archiwum"
-
-#: locale/programs/localedef.c:144
-msgid "Remove locales named by parameters from archive"
-msgstr "Usuniêcie z archiwum lokalizacji okre¶lonych parametrami"
+#: iconv/iconv_prog.c:778
+msgid ""
+"The following list contain all the coded character sets known.  This does\n"
+"not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
+"the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
+"listed with several different names (aliases).\n"
+"\n"
+"  "
+msgstr ""
+"Poni¿sza lista zawiera wszystkie znane zakodowane zestawy znaków. Nie oznacza\n"
+"to, ¿e wszystkie kombinacje zestawów mog± byæ u¿ywane jako parametry OD i DO.\n"
+"Jeden zestaw znaków mo¿e znajdowaæ siê na li¶cie pod wieloma nazwami\n"
+"(aliasami).\n"
+"\n"
+"  "
 
-#: locale/programs/localedef.c:145
-msgid "List content of archive"
-msgstr "Lista zawarto¶ci archiwum"
+#: iconv/iconvconfig.c:109
+msgid "Create fastloading iconv module configuration file."
+msgstr "Tworzenie pliku konfiguracyjnego do szybkiego wczytywania modu³ów iconv."
 
-#: locale/programs/localedef.c:147
-msgid "locale.alias file to consult when making archive"
-msgstr "Plik locale.alias u¿ywany przy tworzeniu archiwum"
+#: iconv/iconvconfig.c:113
+msgid "[DIR...]"
+msgstr "[KATALOG...]"
 
-#: locale/programs/localedef.c:152
-msgid "Compile locale specification"
-msgstr "Kompilowanie specyfikacji lokalizacji"
+#: iconv/iconvconfig.c:126
+msgid "Prefix used for all file accesses"
+msgstr "Prefiks u¿ywany przy ka¿dym dostêpie do pliku"
 
-#: locale/programs/localedef.c:155
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
-"--list-archive [FILE]"
-msgstr ""
-"NAZWA\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] PLIK...\n"
-"--list-archive [PLIK]"
+#: iconv/iconvconfig.c:127
+msgid "Put output in FILE instead of installed location (--prefix does not apply to FILE)"
+msgstr "Umieszczenie wyj¶cia w PLIKU zamiast miejsca instalacji (--prefix nie wp³ywa na PLIK)"
 
-#: locale/programs/localedef.c:233
-msgid "cannot create directory for output files"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ katalogu na pliki wyj¶ciowe"
+#: iconv/iconvconfig.c:131
+msgid "Do not search standard directories, only those on the command line"
+msgstr "Nie przeszukiwanie standardowych katalogów, a wy³±cznie podanych z linii poleceñ"
 
-#: locale/programs/localedef.c:244
-msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
-msgstr "OSTATECZNE: system nie definiuje `_POSIX2_LOCALEDEF'"
+#: iconv/iconvconfig.c:300
+#, c-format
+msgid "Directory arguments required when using --nostdlib"
+msgstr "W przypadku u¿ycia --nostdlib wymagane jest podanie katalogów jako argumentów"
 
-#: locale/programs/localedef.c:258 locale/programs/localedef.c:274
-#: locale/programs/localedef.c:599 locale/programs/localedef.c:619
+#: iconv/iconvconfig.c:342 locale/programs/localedef.c:290
 #, c-format
-msgid "cannot open locale definition file `%s'"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku definicji lokalizacji `%s'"
+msgid "no output file produced because warnings were issued"
+msgstr "nie utworzono pliku wyj¶ciowego, poniewa¿ wyst±pi³y ostrze¿enia"
 
-#: locale/programs/localedef.c:286
+#: iconv/iconvconfig.c:428
 #, c-format
-msgid "cannot write output files to `%s'"
-msgstr "nie mo¿na zapisaæ plików wyj¶ciowych do `%s'"
+msgid "while inserting in search tree"
+msgstr "b³±d podczas wstawiania do drzewa wyszukiwañ"
 
-# wyjatkowo nieladne tlumaczenia repertoire i locale -PK
-# XXX
-#: locale/programs/localedef.c:367
+#: iconv/iconvconfig.c:1236
 #, c-format
-msgid ""
-"System's directory for character maps : %s\n"
-"                       repertoire maps: %s\n"
-"                       locale path    : %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Katalog systemowy dla tablic znaków: %s\n"
-"                 tablic repertuarów: %s\n"
-"                ¶cie¿ka lokalizacji: %s\n"
-"%s"
+msgid "cannot generate output file"
+msgstr "nie mo¿na wygenerowaæ pliku wyj¶ciowego"
 
-#: locale/programs/localedef.c:567
-msgid "circular dependencies between locale definitions"
-msgstr "zapêtlone zale¿no¶ci pomiêdzy definicjami lokalizacji"
+#: inet/rcmd.c:157
+msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
+msgstr "rcmd: Nie mo¿na przydzieliæ pamiêci\n"
+
+#: inet/rcmd.c:172
+msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
+msgstr "rcmd: socket: Wszystkie porty zajête\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:573
+#: inet/rcmd.c:200
 #, c-format
-msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
-msgstr "nie mo¿na dodaæ po raz drugi ju¿ odczytanej lokalizacji `%s'"
+msgid "connect to address %s: "
+msgstr "po³±czenie do adresu %s: "
 
-#: locale/programs/locarchive.c:89 locale/programs/locarchive.c:259
-msgid "cannot create temporary file"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ pliku tymczasowego"
+#: inet/rcmd.c:213
+#, c-format
+msgid "Trying %s...\n"
+msgstr "Próbowanie %s...\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:118 locale/programs/locarchive.c:305
-msgid "cannot initialize archive file"
-msgstr "nie mo¿na zainicjowaæ pliku archiwum"
+#: inet/rcmd.c:249
+#, c-format
+msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
+msgstr "rcmd: write (podczas ustawiania stderr): %m\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:125 locale/programs/locarchive.c:312
-msgid "cannot resize archive file"
-msgstr "nie mo¿na zmieniæ rozmiaru pliku archiwum"
+#: inet/rcmd.c:265
+#, c-format
+msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
+msgstr "rcmd: poll (podczas ustawiania stderr): %m\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:134 locale/programs/locarchive.c:321
-#: locale/programs/locarchive.c:511
-msgid "cannot map archive header"
-msgstr "nie mo¿na odwzorowaæ nag³ówka archiwum"
+#: inet/rcmd.c:268
+msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
+msgstr "poll: b³±d protoko³u podczas zestawiania pêtli\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:156
-msgid "failed to create new locale archive"
-msgstr "tworzenie nowego archiwum lokalizacji nie powiod³o siê"
+#: inet/rcmd.c:301
+msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
+msgstr "socket: b³±d protoko³u podczas zestawiania pêtli\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:168
-msgid "cannot change mode of new locale archive"
-msgstr "nie mo¿na zmieniæ uprawnieñ nowego archiwum lokalizacji"
+#: inet/rcmd.c:325
+#, c-format
+msgid "rcmd: %s: short read"
+msgstr "rcmd: %s: odczyt skrócony"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:253
-msgid "cannot map locale archive file"
-msgstr "nie mo¿na odwzorowaæ pliku archiwum lokalizacji"
+#: inet/rcmd.c:481
+msgid "lstat failed"
+msgstr "lstat nie powiod³o siê"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:329
-msgid "cannot lock new archive"
-msgstr "nie mo¿na zablokowaæ nowego archiwum"
+#: inet/rcmd.c:488
+msgid "cannot open"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:380
-msgid "cannot extend locale archive file"
-msgstr "nie mo¿na rozszerzyæ pliku archiwum lokalizacji"
+#: inet/rcmd.c:490
+msgid "fstat failed"
+msgstr "fstat nie powiod³o siê"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:389
-msgid "cannot change mode of resized locale archive"
-msgstr "nie mo¿na zmieniæ uprawnieñ archiwum lokalizacji po zmianie rozmiaru"
+#: inet/rcmd.c:492
+msgid "bad owner"
+msgstr "nieodpowiedni w³a¶ciciel"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:397
-msgid "cannot rename new archive"
-msgstr "nie mo¿na zmieniæ nazwy nowego archiwum"
+#: inet/rcmd.c:494
+msgid "writeable by other than owner"
+msgstr "zapisywalny nie tylko przez w³a¶ciciela"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:450
-#, c-format
-msgid "cannot open locale archive \"%s\""
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ archiwum lokalizacji \"%s\""
+#: inet/rcmd.c:496
+msgid "hard linked somewhere"
+msgstr "gdzie¶ twardo dowi±zany"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:455
-#, c-format
-msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
-msgstr "nie mo¿na wykonaæ stat na archiwum lokalizacji \"%s\""
+#: inet/ruserpass.c:170 inet/ruserpass.c:193
+msgid "out of memory"
+msgstr "brak pamiêci"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:474
-#, c-format
-msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
-msgstr "nie mo¿na zablokowaæ archiwum lokalizacji \"%s\""
+#: inet/ruserpass.c:184
+msgid "Error: .netrc file is readable by others."
+msgstr "B³±d: plik .netrc mo¿e byæ czytany przez innych."
 
-#: locale/programs/locarchive.c:497
-msgid "cannot read archive header"
-msgstr "nie mo¿na odczytaæ nag³ówka archiwum"
+#: inet/ruserpass.c:185
+msgid "Remove password or make file unreadable by others."
+msgstr "Nale¿y usun±æ has³o lub uczyniæ plik niedostêpnym dla innych."
 
-#: locale/programs/locarchive.c:557
+#: inet/ruserpass.c:277
 #, c-format
-msgid "locale '%s' already exists"
-msgstr "lokalizacja '%s' ju¿ istnieje"
+msgid "Unknown .netrc keyword %s"
+msgstr "Nieznane s³owo kluczowe w .netrc: %s"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:788 locale/programs/locarchive.c:803
-#: locale/programs/locarchive.c:815 locale/programs/locarchive.c:827
-#: locale/programs/locfile.c:343
-msgid "cannot add to locale archive"
-msgstr "nie mo¿na dodaæ do archiwum lokalizacji"
+#: libidn/nfkc.c:464
+msgid "Character out of range for UTF-8"
+msgstr "Znak spoza zakresu UTF-8"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:982
+#: locale/programs/charmap-dir.c:57
 #, c-format
-msgid "locale alias file `%s' not found"
-msgstr "nie znaleziono pliku aliasów lokalizacji `%s'"
+msgid "cannot read character map directory `%s'"
+msgstr "nie mo¿na odczytaæ katalogu mapy znaków `%s'"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1126
+#: locale/programs/charmap.c:137
 #, c-format
-msgid "Adding %s\n"
-msgstr "Dodawanie %s\n"
+msgid "character map file `%s' not found"
+msgstr "nie znaleziono pliku tablicy znaków `%s'"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1132
+#: locale/programs/charmap.c:194
 #, c-format
-msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
-msgstr "stat na \"%s\" nie powiod³o siê: %s: zignorowano"
+msgid "default character map file `%s' not found"
+msgstr "nie znaleziono domy¶lnej tablicy znaków `%s'"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1138
+#: locale/programs/charmap.c:257
 #, c-format
-msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
-msgstr "\"%s\" nie jest katalogiem; zignorowano"
+msgid "character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
+msgstr "tablica znaków `%s' niekompatybilna z ASCII, lokalizacja niekompatybilna z ISO C\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1145
+#: locale/programs/charmap.c:336
 #, c-format
-msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ katalogu \"%s\": %s: zignorowano"
+msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
+msgstr "%s: <mb_cur_max> musi byæ wiêkszy ni¿ <mb_cur_min>\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1217
+#: locale/programs/charmap.c:356 locale/programs/charmap.c:373
+#: locale/programs/repertoire.c:174
 #, c-format
-msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
-msgstr "niekompletny zestaw plików lokalizacji w \"%s\""
+msgid "syntax error in prolog: %s"
+msgstr "b³±d sk³adni w prologu: %s"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1281
-#, c-format
-msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
-msgstr "nie mo¿na przeczytaæ wszystkich plików w \"%s\": zignorowano"
+#: locale/programs/charmap.c:357
+msgid "invalid definition"
+msgstr "niepoprawna definicja"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1351
-#, c-format
-msgid "locale \"%s\" not in archive"
-msgstr "lokalizacji \"%s\" nie ma w archiwum"
+#: locale/programs/charmap.c:374 locale/programs/locfile.c:125
+#: locale/programs/locfile.c:152 locale/programs/repertoire.c:175
+msgid "bad argument"
+msgstr "b³êdny argument"
 
-#: locale/programs/locfile.c:132
+#: locale/programs/charmap.c:402
 #, c-format
-msgid "argument to `%s' must be a single character"
-msgstr "argument `%s' musi byæ pojedynczym znakiem"
-
-#: locale/programs/locfile.c:251
-msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
-msgstr "b³±d sk³adni: poza sekcj± definicji lokalizacji"
+msgid "duplicate definition of <%s>"
+msgstr "powtórzona definicja <%s>"
 
-#: locale/programs/locfile.c:625
+#: locale/programs/charmap.c:409
 #, c-format
-msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku wyj¶ciowego `%s' dla kategorii `%s'"
+msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
+msgstr "warto¶æ <%s> musi wynosiæ 1 lub wiêcej"
 
-#: locale/programs/locfile.c:649
+#: locale/programs/charmap.c:421
 #, c-format
-msgid "failure while writing data for category `%s'"
-msgstr "niepowodzenie podczas zapisu danych dla kategorii `%s'"
+msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
+msgstr "warto¶æ <%s> musi byæ wiêksza lub równa warto¶ci <%s>"
 
-#: locale/programs/locfile.c:745
+#: locale/programs/charmap.c:444 locale/programs/repertoire.c:183
 #, c-format
-msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ pliku wyj¶ciowego `%s' dla kategorii `%s'"
-
-#: locale/programs/locfile.c:781
-msgid "expect string argument for `copy'"
-msgstr "spodziewanym argumentem dla `copy' jest ³añcuch"
-
-#: locale/programs/locfile.c:785
-msgid "locale name should consist only of portable characters"
-msgstr "nazwa lokalizacji powinna sk³adaæ siê wy³±cznie ze znaków przeno¶nych"
+msgid "argument to <%s> must be a single character"
+msgstr "argument <%s> musi byæ pojedynczym znakiem"
 
-#: locale/programs/locfile.c:804
-msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
-msgstr "¿adne inne s³owo kluczowe nie powinno wystêpowaæ razem z `copy'"
+#: locale/programs/charmap.c:470
+msgid "character sets with locking states are not supported"
+msgstr "zestawy znaków ze stanami blokowania nie s± obs³ugiwane"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:230 locale/programs/repertoire.c:271
-#: locale/programs/repertoire.c:296
+#: locale/programs/charmap.c:497 locale/programs/charmap.c:551
+#: locale/programs/charmap.c:583 locale/programs/charmap.c:677
+#: locale/programs/charmap.c:732 locale/programs/charmap.c:773
+#: locale/programs/charmap.c:814
 #, c-format
-msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
-msgstr "b³±d sk³adni w definicji tablicy repertuaru: %s"
+msgid "syntax error in %s definition: %s"
+msgstr "b³±d sk³adni w definicji %s: %s"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:272
-msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
-msgstr "nie podano ¿adnych warto¶ci <Uxxxx> lub <Uxxxxxxxx>"
+#: locale/programs/charmap.c:498 locale/programs/charmap.c:678
+#: locale/programs/charmap.c:774 locale/programs/repertoire.c:230
+msgid "no symbolic name given"
+msgstr "brak nazwy symbolicznej"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:332
-msgid "cannot save new repertoire map"
-msgstr "nie mo¿na zachowaæ nowej tablicy repertuaru"
+#: locale/programs/charmap.c:552
+msgid "invalid encoding given"
+msgstr "niepoprawne kodowanie"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:343
-#, c-format
-msgid "repertoire map file `%s' not found"
-msgstr "nie znaleziono pliku tablicy repertuaru `%s'"
+#: locale/programs/charmap.c:561
+msgid "too few bytes in character encoding"
+msgstr "za ma³o bajtów w kodzie znaku"
+
+#: locale/programs/charmap.c:563
+msgid "too many bytes in character encoding"
+msgstr "za du¿o bajtów w kodzie znaku"
+
+#: locale/programs/charmap.c:585 locale/programs/charmap.c:733
+#: locale/programs/charmap.c:816 locale/programs/repertoire.c:296
+msgid "no symbolic name given for end of range"
+msgstr "brak nazwy symbolicznej dla koñca przedzia³u"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:450
+#: locale/programs/charmap.c:609 locale/programs/locfile.c:818
+#: locale/programs/repertoire.c:313
 #, c-format
-msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
-msgstr "<%s> i <%s> s± niepoprawnymi nazwami dla przedzia³u"
+msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
+msgstr "definicja `%1$s' musi koñczyæ siê wyra¿eniem `END %1$s'"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:457
-msgid "upper limit in range is not smaller then lower limit"
-msgstr "górna granica przedzia³u nie jest mniejsza ni¿ dolna"
+#: locale/programs/charmap.c:642
+msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
+msgstr "po definicji CHARMAP mog± wystêpowaæ tylko definicje WIDTH"
 
-#: locale/programs/xmalloc.c:70 malloc/obstack.c:505 malloc/obstack.c:508
-#: posix/getconf.c:1007
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "pamiêæ wyczerpana"
+#: locale/programs/charmap.c:650 locale/programs/charmap.c:713
+#, c-format
+msgid "value for %s must be an integer"
+msgstr "warto¶æ %s musi byæ liczb± ca³kowit±"
 
-#: assert/assert-perr.c:57
+# state machine = finite state machine =
+# automat skoñczony -PK
+#: locale/programs/charmap.c:841
 #, c-format
-msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
-msgstr "%s%s%s:%u %s%sNiespodziewany b³±d: %s.\n"
+msgid "%s: error in state machine"
+msgstr "%s: b³±d w automacie skoñczonym"
 
-#: assert/assert.c:56
+#: locale/programs/charmap.c:849 locale/programs/ld-address.c:615
+#: locale/programs/ld-collate.c:2650 locale/programs/ld-collate.c:3820
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2224 locale/programs/ld-ctype.c:2996
+#: locale/programs/ld-identification.c:467
+#: locale/programs/ld-measurement.c:253 locale/programs/ld-messages.c:347
+#: locale/programs/ld-monetary.c:956 locale/programs/ld-name.c:322
+#: locale/programs/ld-numeric.c:383 locale/programs/ld-paper.c:256
+#: locale/programs/ld-telephone.c:328 locale/programs/ld-time.c:1236
+#: locale/programs/locfile.c:825 locale/programs/repertoire.c:324
 #, c-format
-msgid "%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
-msgstr "%s%s%s:%u: %s%sWarunek zapewnienia `%s' nie zosta³ spe³niony.\n"
+msgid "%s: premature end of file"
+msgstr "%s: przedwczesny koniec pliku"
 
-#: intl/tst-codeset.c:40 intl/tst-codeset.c:50
-msgid "cheese"
-msgstr "ser"
-
-#: intl/tst-gettext2.c:37
-msgid "First string for testing."
-msgstr "Pierwszy ³añcuch do testów."
-
-#: intl/tst-gettext2.c:38
-msgid "Another string for testing."
-msgstr "Inny ³añcuch do testów."
+#: locale/programs/charmap.c:868 locale/programs/charmap.c:879
+#, c-format
+msgid "unknown character `%s'"
+msgstr "nieznany znak `%s'"
 
-#: catgets/gencat.c:111 catgets/gencat.c:115 nscd/nscd.c:88
-msgid "NAME"
-msgstr "NAZWA"
+#: locale/programs/charmap.c:887
+#, c-format
+msgid "number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the same: %d vs %d"
+msgstr "liczba bajtów dla sekwencji bajtów pocz±tku i koñca przedzia³u jest ró¿na: %d i %d"
 
-#: catgets/gencat.c:112
-msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
-msgstr "Tworzenie pliku nag³ówkowego C o tej NAZWIE zawieraj±cego definicje symboli"
+#: locale/programs/charmap.c:992 locale/programs/ld-collate.c:2933
+#: locale/programs/repertoire.c:419
+msgid "invalid names for character range"
+msgstr "nieprawid³owe nazwy dla przedzia³u znaków"
 
-#: catgets/gencat.c:114
-msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
-msgstr "Zamiast do istniej±cego katalogu, zapisanie do nowego pliku"
+#: locale/programs/charmap.c:1004 locale/programs/repertoire.c:431
+msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
+msgstr "w szesnastkowym formacie przedzia³u powinny byæ u¿ywane wielkie litery"
 
-#: catgets/gencat.c:115
-msgid "Write output to file NAME"
-msgstr "Zapisanie wyników do pliku NAZWA"
+#: locale/programs/charmap.c:1022
+#, c-format
+msgid "<%s> and <%s> are illegal names for range"
+msgstr "<%s> i <%s> nie s± poprawnymi nazwami dla przedzia³u"
 
-#: catgets/gencat.c:120
-msgid ""
-"Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE\n"
-"is -, output is written to standard output.\n"
-msgstr ""
-"Generowanie katalogu komunikatów.\vJe¶li PLIK-WE to -, dane s± czytane ze standardowego wej¶cia. Je¶li PLIK-WY\n"
-"to -, dane s± zapisywane na standardowe wyj¶cie.\n"
+#: locale/programs/charmap.c:1028
+msgid "upper limit in range is not higher then lower limit"
+msgstr "górna granica przedzia³u nie jest wiêksza ni¿ dolna"
 
-#: catgets/gencat.c:125
-msgid ""
-"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
-"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
-msgstr ""
-"-o PLIK-WY [PLIK-WE]...\n"
-"[PLIK-WY [PLIK-WE]...]"
+#: locale/programs/charmap.c:1086
+msgid "resulting bytes for range not representable."
+msgstr "wynikowe bajty dla przedzia³u nie mog± zostaæ wyra¿one."
 
-#: catgets/gencat.c:282
-msgid "*standard input*"
-msgstr "*standardowe wej¶cie*"
+#: locale/programs/ld-address.c:132 locale/programs/ld-collate.c:1532
+#: locale/programs/ld-ctype.c:419 locale/programs/ld-identification.c:132
+#: locale/programs/ld-measurement.c:93 locale/programs/ld-messages.c:96
+#: locale/programs/ld-monetary.c:192 locale/programs/ld-name.c:93
+#: locale/programs/ld-numeric.c:97 locale/programs/ld-paper.c:90
+#: locale/programs/ld-telephone.c:93 locale/programs/ld-time.c:158
+#, c-format
+msgid "No definition for %s category found"
+msgstr "Nie znaleziono definicji dla kategorii %s"
 
-#: catgets/gencat.c:417 catgets/gencat.c:494
-msgid "illegal set number"
-msgstr "b³êdny numer zbioru"
+#: locale/programs/ld-address.c:143 locale/programs/ld-address.c:181
+#: locale/programs/ld-address.c:199 locale/programs/ld-address.c:228
+#: locale/programs/ld-address.c:300 locale/programs/ld-address.c:319
+#: locale/programs/ld-address.c:332 locale/programs/ld-identification.c:145
+#: locale/programs/ld-measurement.c:104 locale/programs/ld-monetary.c:204
+#: locale/programs/ld-monetary.c:248 locale/programs/ld-monetary.c:264
+#: locale/programs/ld-monetary.c:276 locale/programs/ld-name.c:104
+#: locale/programs/ld-name.c:141 locale/programs/ld-numeric.c:111
+#: locale/programs/ld-numeric.c:125 locale/programs/ld-paper.c:101
+#: locale/programs/ld-paper.c:110 locale/programs/ld-telephone.c:104
+#: locale/programs/ld-telephone.c:161 locale/programs/ld-time.c:174
+#: locale/programs/ld-time.c:195
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' not defined"
+msgstr "%s: pole `%s' nie jest zdefiniowane"
 
-#: catgets/gencat.c:444
-msgid "duplicate set definition"
-msgstr "powtórzona definicja zbioru"
+#: locale/programs/ld-address.c:155 locale/programs/ld-address.c:207
+#: locale/programs/ld-address.c:237 locale/programs/ld-address.c:275
+#: locale/programs/ld-name.c:116 locale/programs/ld-telephone.c:116
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' must not be empty"
+msgstr "%s: pole `%s' nie mo¿e byæ puste"
 
-#: catgets/gencat.c:446 catgets/gencat.c:623 catgets/gencat.c:677
-msgid "this is the first definition"
-msgstr "to pierwsza definicja"
+#: locale/programs/ld-address.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
+msgstr "%s: niepoprawna sekwencja escape `%%%c' w polu `%s'"
 
-#: catgets/gencat.c:522
+#: locale/programs/ld-address.c:218
 #, c-format
-msgid "unknown set `%s'"
-msgstr "nieznany zbiór `%s'"
+msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
+msgstr "%s: kod jêzyka terminologii `%s' nie jest zdefiniowany"
 
-#: catgets/gencat.c:563
-msgid "invalid quote character"
-msgstr "niepoprawny znak cudzys³owu"
+#: locale/programs/ld-address.c:243
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' must not be defined"
+msgstr "%s: pole `%s' nie mo¿e byæ zdefiniowane"
 
-#: catgets/gencat.c:576
+#: locale/programs/ld-address.c:257 locale/programs/ld-address.c:286
 #, c-format
-msgid "unknown directive `%s': line ignored"
-msgstr "nieznana dyrektywa `%s': linia zignorowana"
+msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
+msgstr "%s: skrót jêzyka `%s' nie jest zdefiniowany"
 
-#: catgets/gencat.c:621
-msgid "duplicated message number"
-msgstr "powtórzony numer komunikatu"
+#: locale/programs/ld-address.c:264 locale/programs/ld-address.c:292
+#: locale/programs/ld-address.c:326 locale/programs/ld-address.c:338
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
+msgstr "%s: warto¶æ `%s' nie pasuje do warto¶ci `%s'"
 
-#: catgets/gencat.c:674
-msgid "duplicated message identifier"
-msgstr "powtórzony identyfikator komunikatu"
+#: locale/programs/ld-address.c:311
+#, c-format
+msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
+msgstr "%s: liczbowy kod kraju `%d' jest niepoprawny"
 
-#: catgets/gencat.c:731
-msgid "invalid character: message ignored"
-msgstr "niepoprawny znak: komunikat zignorowany"
+#: locale/programs/ld-address.c:507 locale/programs/ld-address.c:544
+#: locale/programs/ld-address.c:582 locale/programs/ld-ctype.c:2603
+#: locale/programs/ld-identification.c:363
+#: locale/programs/ld-measurement.c:220 locale/programs/ld-messages.c:300
+#: locale/programs/ld-monetary.c:698 locale/programs/ld-monetary.c:733
+#: locale/programs/ld-monetary.c:774 locale/programs/ld-name.c:279
+#: locale/programs/ld-numeric.c:262 locale/programs/ld-paper.c:223
+#: locale/programs/ld-telephone.c:287 locale/programs/ld-time.c:1125
+#: locale/programs/ld-time.c:1167
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' declared more than once"
+msgstr "%s: pole `%s' zadeklarowane wiêcej ni¿ raz"
 
-#: catgets/gencat.c:774
-msgid "invalid line"
-msgstr "niepoprawna linia"
+#: locale/programs/ld-address.c:511 locale/programs/ld-address.c:549
+#: locale/programs/ld-identification.c:367 locale/programs/ld-messages.c:310
+#: locale/programs/ld-monetary.c:702 locale/programs/ld-monetary.c:737
+#: locale/programs/ld-name.c:283 locale/programs/ld-numeric.c:266
+#: locale/programs/ld-telephone.c:291 locale/programs/ld-time.c:1019
+#: locale/programs/ld-time.c:1088 locale/programs/ld-time.c:1130
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in field `%s'"
+msgstr "%s: nieznany znak w polu `%s'"
 
-#: catgets/gencat.c:828
-msgid "malformed line ignored"
-msgstr "b³êdnie sformu³owana linia zosta³a pominiêta"
+#: locale/programs/ld-address.c:596 locale/programs/ld-collate.c:3802
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2976 locale/programs/ld-identification.c:448
+#: locale/programs/ld-measurement.c:234 locale/programs/ld-messages.c:329
+#: locale/programs/ld-monetary.c:938 locale/programs/ld-name.c:304
+#: locale/programs/ld-numeric.c:365 locale/programs/ld-paper.c:238
+#: locale/programs/ld-telephone.c:310 locale/programs/ld-time.c:1218
+#, c-format
+msgid "%s: incomplete `END' line"
+msgstr "%s: niekompletna linia `END'"
 
-#: catgets/gencat.c:992 catgets/gencat.c:1033
+#: locale/programs/ld-address.c:599 locale/programs/ld-collate.c:2653
+#: locale/programs/ld-collate.c:3804 locale/programs/ld-ctype.c:2227
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2979 locale/programs/ld-identification.c:451
+#: locale/programs/ld-measurement.c:237 locale/programs/ld-messages.c:331
+#: locale/programs/ld-monetary.c:940 locale/programs/ld-name.c:306
+#: locale/programs/ld-numeric.c:367 locale/programs/ld-paper.c:240
+#: locale/programs/ld-telephone.c:312 locale/programs/ld-time.c:1220
 #, c-format
-msgid "cannot open output file `%s'"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku wyj¶ciowego `%s'"
+msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
+msgstr "%1$s: definicja nie koñczy siê przez `END %1$s'"
 
-#: catgets/gencat.c:1217
-msgid "unterminated message"
-msgstr "nie zakoñczony komunikat"
+#: locale/programs/ld-address.c:606 locale/programs/ld-collate.c:521
+#: locale/programs/ld-collate.c:573 locale/programs/ld-collate.c:869
+#: locale/programs/ld-collate.c:882 locale/programs/ld-collate.c:2640
+#: locale/programs/ld-collate.c:3811 locale/programs/ld-ctype.c:1955
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2214 locale/programs/ld-ctype.c:2801
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2987 locale/programs/ld-identification.c:458
+#: locale/programs/ld-measurement.c:244 locale/programs/ld-messages.c:338
+#: locale/programs/ld-monetary.c:947 locale/programs/ld-name.c:313
+#: locale/programs/ld-numeric.c:374 locale/programs/ld-paper.c:247
+#: locale/programs/ld-telephone.c:319 locale/programs/ld-time.c:1227
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error"
+msgstr "%s: b³±d sk³adni"
 
-#: catgets/gencat.c:1241
-msgid "while opening old catalog file"
-msgstr "podczas otwierania starego pliku katalogu"
+#: locale/programs/ld-collate.c:396
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined in charmap"
+msgstr "`%.*s' ju¿ zdefiniowany w tablicy znaków"
 
-#: catgets/gencat.c:1332
-msgid "conversion modules not available"
-msgstr "modu³y konwersji niedostêpny"
+#: locale/programs/ld-collate.c:405
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
+msgstr "`%.*s' ju¿ zdefiniowany w repertuarze"
 
-#: catgets/gencat.c:1358
-msgid "cannot determine escape character"
-msgstr "nie mo¿na okre¶liæ znaku escape"
+#: locale/programs/ld-collate.c:412
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
+msgstr "`%.*s' ju¿ zdefiniowany jako symbol scalaj±cy"
 
-#: stdlib/../sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:63
+#: locale/programs/ld-collate.c:419
 #, c-format
-msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
-msgstr "makecontext: nie wiadomo jak obs³u¿yæ wiêcej ni¿ 8 argumentów\n"
+msgid "`%.*s' already defined as collating element"
+msgstr "`%.*s' ju¿ zdefiniowany jako element scalaj±cy"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:12 posix/regcomp.c:147
-#: nis/nis_error.c:29 nis/ypclnt.c:778 nis/ypclnt.c:852
-msgid "Success"
-msgstr "Sukces"
+#: locale/programs/ld-collate.c:450 locale/programs/ld-collate.c:476
+#, c-format
+msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
+msgstr "%s: porz±dki `forward' i `backward' wykluczaj± siê wzajemnie"
 
-#. TRANS Operation not permitted; only the owner of the file (or other resource)
-#. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:17
-msgid "Operation not permitted"
-msgstr "Operacja niedozwolona"
+#: locale/programs/ld-collate.c:460 locale/programs/ld-collate.c:486
+#: locale/programs/ld-collate.c:502
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
+msgstr "%s: `%s' wyst±pi³o wiêcej ni¿ raz w definicji wagi %d"
 
-#. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
-#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
-#. TRANS expected to already exist.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:28
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:32
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Nie ma takiego pliku ani katalogu"
+#: locale/programs/ld-collate.c:558
+#, c-format
+msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
+msgstr "%s: zbyt du¿o regu³; pierwszy wpis mia³ tylko %d"
 
-#. TRANS No process matches the specified process ID.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:37
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:33
-msgid "No such process"
-msgstr "Nie ma takiego procesu"
+#: locale/programs/ld-collate.c:594
+#, c-format
+msgid "%s: not enough sorting rules"
+msgstr "%s: za ma³o regu³ sortowania"
 
-#. TRANS Interrupted function call; an asynchronous signal occurred and prevented
-#. TRANS completion of the call.  When this happens, you should try the call
-#. TRANS again.
-#. TRANS
-#. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
-#. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
-#. TRANS Primitives}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:52
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:34
-msgid "Interrupted system call"
-msgstr "Przerwane wywo³anie systemowe"
+#: locale/programs/ld-collate.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: empty weight string not allowed"
+msgstr "%s: pusty ³añcuch wagi jest niedozwolony"
 
-#. TRANS Input/output error; usually used for physical read or write errors.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:61
-msgid "Input/output error"
-msgstr "B³±d wej¶cia/wyj¶cia"
+# ellipsis = wyrzutnia jezykowa - sprawdzilem. nawet pamietam ze cos takiego
+# istnieje ze szkoly, ale za cholere nie pamietam co to jest ;) -PK
+#: locale/programs/ld-collate.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
+msgstr "%s: wagi musz± u¿ywaæ jako nazwy tego samego symbolu wyrzutni"
 
-#. TRANS No such device or address.  The system tried to use the device
-#. TRANS represented by a file you specified, and it couldn't find the device.
-#. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
-#. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
-#. TRANS computer.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:74
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:36
-msgid "No such device or address"
-msgstr "Nie ma takiego urz±dzenia ani adresu"
+#: locale/programs/ld-collate.c:910
+#, c-format
+msgid "%s: too many values"
+msgstr "%s: zbyt du¿o warto¶ci"
 
-#. TRANS Argument list too long; used when the arguments passed to a new program
-#. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
-#. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises in the
-#. TRANS GNU system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:86
-msgid "Argument list too long"
-msgstr "Lista argumentów za d³uga"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1029 locale/programs/ld-collate.c:1204
+#, c-format
+msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
+msgstr "porz±dek dla `%.*s' zosta³ ju¿ zdefiniowany w %s:%Zu"
 
-#. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
-#. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:96
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:38
-msgid "Exec format error"
-msgstr "B³êdny format pliku wykonywalnego"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1079
+#, c-format
+msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
+msgstr "%s: pocz±tkowy i koñcowy symbol przedzia³u musz± byæ znakami"
 
-#. TRANS Bad file descriptor; for example, I/O on a descriptor that has been
-#. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
-#. TRANS versa).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:107
-msgid "Bad file descriptor"
-msgstr "B³êdny deskryptor pliku"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
+msgstr "%s: sekwencje bajtów pierwszego i ostatniego znaku musz± mieæ tê sam± d³ugo¶æ"
 
-#. TRANS There are no child processes.  This error happens on operations that are
-#. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
-#. TRANS to manipulate.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:118
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:40
-msgid "No child processes"
-msgstr "Brak procesów potomnych"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1148
+#, c-format
+msgid "%s: byte sequence of first character of sequence is not lower than that of the last character"
+msgstr "%s: sekwencja bajtów pierwszego znaku sekwencji nie jest mniejsza ni¿ ostatniego znaku"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1273
+#, c-format
+msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
+msgstr "%s: wyrzutnia symbolicznego przedzia³u nie mo¿e byæ bezpo¶rednio po `order_start'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1277
+#, c-format
+msgid "%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
+msgstr "%s: wyrzutnia symbolicznego przedzia³u nie mo¿e byæ bezpo¶rednio przed `order_end'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1297 locale/programs/ld-ctype.c:1475
+#, c-format
+msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
+msgstr "`%s' i `%.*s' nie s± poprawnymi nazwami dla symbolicznego przedzia³u"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1346 locale/programs/ld-collate.c:3739
+#, c-format
+msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
+msgstr "%s: porz±dek dla `%.*s' zosta³ ju¿ zdefiniowany w %s:%Zu"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1355
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' must be a character"
+msgstr "%s: `%s' musi byæ znakiem"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
+msgstr "%s: `position' musi byæ u¿yte dla konkretnego poziomu we wszystkich sekcjach lub ¿adnej"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1573
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' not defined"
+msgstr "nie zdefiniowany symbol `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1649 locale/programs/ld-collate.c:1755
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
+msgstr "symbol `%s' ma to samo kodowanie co"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1653 locale/programs/ld-collate.c:1759
+#, c-format
+msgid "symbol `%s'"
+msgstr "symbol `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1801
+#, c-format
+msgid "no definition of `UNDEFINED'"
+msgstr "brak definicji `UNDEFINED'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1830
+#, c-format
+msgid "too many errors; giving up"
+msgstr "zbyt du¿o b³êdów; poddajê siê"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:2738
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
+msgstr "%s: powtórzona definicja `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:2774
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
+msgstr "%s: powtórzona deklaracja sekcji `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:2913
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
+msgstr "%s: nieznany znak w nazwie symbolu scalaj±cego"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3045
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
+msgstr "%s: nieznany znak w nazwie definicji równowa¿no¶ci"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3058
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
+msgstr "%s: nieznany znak w warto¶ci definicji równowa¿no¶ci"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3068
+#, c-format
+msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
+msgstr "%s: nieznany symbol `%s' w definicji równowa¿no¶ci"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3077
+msgid "error while adding equivalent collating symbol"
+msgstr "b³±d podczas dodawania równowa¿nego symbolu scalaj±cego"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3107
+#, c-format
+msgid "duplicate definition of script `%s'"
+msgstr "powtórzona definicja skryptu `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3155
+#, c-format
+msgid "%s: unknown section name `%s'"
+msgstr "%s: nieznana nazwa sekcji `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3183
+#, c-format
+msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
+msgstr "%s: wielokrotna definicja porz±dku dla sekcji `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3208
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of sorting rules"
+msgstr "%s: b³êdna liczba regu³ sortowania"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3235
+#, c-format
+msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
+msgstr "%s: wielokrotna definicja porz±dku dla nie nazwanej sekcji"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3289 locale/programs/ld-collate.c:3417
+#: locale/programs/ld-collate.c:3780
+#, c-format
+msgid "%s: missing `order_end' keyword"
+msgstr "%s: brak s³owa kluczowego `order_end'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3350
+#, c-format
+msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
+msgstr "%s: porz±dek dla symbolu scalaj±cego %.*s jeszcze nie zdefiniowany"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3368
+#, c-format
+msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
+msgstr "%s: porz±dek dla elementu scalaj±cego %.*s jeszcze nie zdefiniowany"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3379
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
+msgstr "%s: nie mo¿na zmieniæ porz±dku po %.*s: nieznany symbol"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3431 locale/programs/ld-collate.c:3792
+#, c-format
+msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
+msgstr "%s: brak s³owa kluczowego `reorder-end'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3465 locale/programs/ld-collate.c:3664
+#, c-format
+msgid "%s: section `%.*s' not known"
+msgstr "%s: nieznana sekcja `%.*s'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3530
+#, c-format
+msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
+msgstr "%s: b³êdny symbol <%.*s>"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3727
+#, c-format
+msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
+msgstr "%s: nie mo¿na u¿yæ `%s' jako koñca przedzia³u wyrzutni"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3776
+#, c-format
+msgid "%s: empty category description not allowed"
+msgstr "%s: pusty opis kategorii niedozwolony"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3795
+#, c-format
+msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
+msgstr "%s: brak s³owa kluczowego `reorder-sections-end'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:438
+#, c-format
+msgid "No character set name specified in charmap"
+msgstr "Brak nazwy zestawu znaków w tablicy znaków"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:467
+#, c-format
+msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
+msgstr "znak L'\\u%0*x' z klasy `%s' musi byæ w klasie `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:482
+#, c-format
+msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
+msgstr "znak L'\\u%0*x' z klasy `%s' nie mo¿e byæ w klasie `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:496 locale/programs/ld-ctype.c:554
+#, c-format
+msgid "internal error in %s, line %u"
+msgstr "b³±d wewnêtrzny w %s, linia %u"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:525
+#, c-format
+msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
+msgstr "znak '%s' z klasy `%s' musi byæ w klasie `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:541
+#, c-format
+msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
+msgstr "znak '%s' z klasy `%s' nie mo¿e byæ w klasie `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:571 locale/programs/ld-ctype.c:609
+#, c-format
+msgid "<SP> character not in class `%s'"
+msgstr "znak <SP> nie jest w klasie `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:583 locale/programs/ld-ctype.c:620
+#, c-format
+msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
+msgstr "znak <SP> nie mo¿e byæ w klasie `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:598
+#, c-format
+msgid "character <SP> not defined in character map"
+msgstr "znak <SP> nie zdefiniowany w tablicy znaków"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:712
+#, c-format
+msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
+msgstr "kategoria `digit' nie ma wpisów w grupach po dziesiêæ"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:761
+#, c-format
+msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
+msgstr "brak cyfr wej¶ciowych ani ¿adnej ze standardowych nazw w tablicy znaków"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:826
+#, c-format
+msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
+msgstr "nie wszystkie znaki u¿yte w `outdigit' s± dostêpne w tablicy znaków"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:843
+#, c-format
+msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
+msgstr "nie wszystkie znaki u¿yte w `outdigit' s± dostêpne w repertuarze"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1243
+#, c-format
+msgid "character class `%s' already defined"
+msgstr "klasa znaków `%s' jest ju¿ zdefiniowana"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1249
+#, c-format
+msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
+msgstr "ograniczenie implementacji: dozwolone maksymalnie %Zd klas znaków"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1275
+#, c-format
+msgid "character map `%s' already defined"
+msgstr "tablica znaków `%s' jest ju¿ zdefiniowana"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1281
+#, c-format
+msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
+msgstr "ograniczenie implementacji: dozwolone maksymalnie %d tablic znaków"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1546 locale/programs/ld-ctype.c:1671
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1777 locale/programs/ld-ctype.c:2466
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3462
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
+msgstr "%s: pole `%s' nie zawiera dok³adnie dziesiêciu elementów"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1574 locale/programs/ld-ctype.c:2145
+#, c-format
+msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
+msgstr "warto¶æ-do <U%0*X> przedzia³u jest mniejsza ni¿ warto¶æ-od <U%0*X>"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1701
+msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
+msgstr "pocz±tkowa i koñcowa sekwencja znaków przedzia³u musz± mieæ tê sam± d³ugo¶æ"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1708
+msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
+msgstr "sekwencja znaków warto¶æ-do jest mniejsza ni¿ sekwencja warto¶æ-od"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2065 locale/programs/ld-ctype.c:2116
+msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
+msgstr "przedwczesny koniec definicji `translit_ignore'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2071 locale/programs/ld-ctype.c:2122
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2164
+msgid "syntax error"
+msgstr "b³±d sk³adni"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2298
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
+msgstr "%s: b³±d sk³adni w definicji nowej klasy znaków"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2313
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
+msgstr "%s: b³±d sk³adni w definicji nowej tablicy znaków"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2488
+msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
+msgstr "przedzia³ wyrzutni musi byæ oznaczony dwoma argumentami tego samego typu"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2497
+msgid "with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
+msgstr "dla warto¶ci przedzia³u bêd±cych nazwami nie mo¿na u¿yæ bezwzglêdnej wyrzutni `...'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2512
+msgid "with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
+msgstr "dla warto¶ci przedzia³u w kodzie UCS trzeba u¿yæ wyrzutni szesnastkowej `..'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2526
+msgid "with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
+msgstr "dla warto¶ci przedzia³u z kodami znaków trzeba u¿yæ bezwzglêdnej wyrzutni `...'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2677
+#, c-format
+msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
+msgstr "powtórzona definicja odwzorowania `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2763 locale/programs/ld-ctype.c:2907
+#, c-format
+msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
+msgstr "%s: sekcja `translit_start' nie koñczy siê przez `translit_end'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2858
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
+msgstr "%s: powtórzona definicja `default_missing'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2863
+msgid "previous definition was here"
+msgstr "tutaj by³a poprzednia definicja"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2885
+#, c-format
+msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
+msgstr "%s: nie znaleziono daj±cej siê wyraziæ definicji `default_missing'"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3038
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' not defined in charmap while needed as default value"
+msgstr "%s: znak `%s', wymagany jako domy¶lny, nie zosta³ zdefiniowany w tablicy znaków"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3043 locale/programs/ld-ctype.c:3127
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3147 locale/programs/ld-ctype.c:3168
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3189 locale/programs/ld-ctype.c:3210
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3231 locale/programs/ld-ctype.c:3271
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3292 locale/programs/ld-ctype.c:3359
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
+msgstr "%s: znak `%s' z tablicy znaków nie mo¿e byæ wyra¿ony w jednym bajcie"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3122 locale/programs/ld-ctype.c:3142
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3184 locale/programs/ld-ctype.c:3205
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3226 locale/programs/ld-ctype.c:3266
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3287 locale/programs/ld-ctype.c:3354
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3396 locale/programs/ld-ctype.c:3421
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
+msgstr "%s: znak `%s', wymagany jako domy¶lny, nie zosta³ zdefiniowany"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3163
+#, c-format
+msgid "character `%s' not defined while needed as default value"
+msgstr "znak `%s', wymagany jako domy¶lny, nie zosta³ zdefiniowany"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3403 locale/programs/ld-ctype.c:3428
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
+msgstr "%s: znak `%s', wymagany jako domy¶lny, nie mo¿e byæ wyra¿ony w jednym bajcie"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3483
+#, c-format
+msgid "no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
+msgstr "brak definicji cyfr wyj¶ciowych ani ¿adnej standardowej nazwy w tablicy znaków"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3774
+#, c-format
+msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
+msgstr "%s: dane do transliteracji z lokalizacji `%s' niedostêpne"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3875
+#, c-format
+msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
+msgstr "%s: tablica dla klasy \"%s\": %lu bajtów\n"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3944
+#, c-format
+msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
+msgstr "%s: tablica dla odwzorowania \"%s\": %lu bajtów\n"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:4077
+#, c-format
+msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
+msgstr "%s: tablica dla szeroko¶ci: %lu bajtów\n"
+
+#: locale/programs/ld-identification.c:169
+#, c-format
+msgid "%s: no identification for category `%s'"
+msgstr "%s: brak identyfikacji dla kategorii `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-identification.c:434
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate category version definition"
+msgstr "%s: powtórzona definicja wersji kategorii"
+
+#: locale/programs/ld-measurement.c:112
+#, c-format
+msgid "%s: invalid value for field `%s'"
+msgstr "%s: b³êdna warto¶æ dla pola `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:113 locale/programs/ld-messages.c:147
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' undefined"
+msgstr "%s: pole `%s' nie zdefiniowane"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:120 locale/programs/ld-messages.c:154
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
+msgstr "%s: warto¶æ pola `%s' nie mo¿e byæ ³añcuchem pustym"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:136 locale/programs/ld-messages.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
+msgstr "%s: brak poprawnego wyra¿enia regularnego dla pola `%s': %s"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:222
+#, c-format
+msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
+msgstr "%s: warto¶æ pola `int_curr_symbol' ma z³± d³ugo¶æ"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:235
+#, c-format
+msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217"
+msgstr "%s: warto¶æ pola `int_curr_symbol' nie jest zgodna z nazwami ISO 4217"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:254 locale/programs/ld-numeric.c:117
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must not be the empty string"
+msgstr "%s: warto¶æ pola `%s' nie mo¿e byæ ³añcuchem pustym"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:282 locale/programs/ld-monetary.c:312
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
+msgstr "%s: warto¶æ pola `%s' musi mie¶ciæ siê w przedziale %d...%d"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:744 locale/programs/ld-numeric.c:273
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
+msgstr "%s: warto¶æ pola `%s' musi byæ pojedynczym znakiem"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:841 locale/programs/ld-numeric.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
+msgstr "%s: `-1' musi byæ ostatnim elementem w polu `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:863 locale/programs/ld-numeric.c:334
+#, c-format
+msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
+msgstr "%s: warto¶ci pola `%s' musz± byæ mniejsze ni¿ 127"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:906
+msgid "conversion rate value cannot be zero"
+msgstr "warto¶æ stopnia konwersji nie mo¿e byæ zerem"
+
+#: locale/programs/ld-name.c:128 locale/programs/ld-telephone.c:125
+#: locale/programs/ld-telephone.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
+msgstr "%s: niepoprawna sekwencja escape w polu `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:246
+#, c-format
+msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
+msgstr "%s: znacznik kierunku w ³añcuchu %Zd w polu `era' nie jest '+' ani '-'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:257
+#, c-format
+msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
+msgstr "%s: znacznik kierunku w ³añcuchu %Zd w polu `era' nie jest pojedynczym znakiem"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:270
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: niepoprawna warto¶æ przesuniêcia w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:278
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: ¶mieci na koñcu warto¶ci przesuniêcia w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:329
+#, c-format
+msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: niepoprawna data pocz±tkowa w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:338
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
+msgstr "%s: ¶mieci na koñcu daty pocz±tkowej w ³añcuchu %Zd w polu `era' "
+
+#: locale/programs/ld-time.c:357
+#, c-format
+msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: niepoprawna data pocz±tkowa w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:406
+#, c-format
+msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: niepoprawna data koñcowa w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: ¶mieci na koñcu daty koñcowej w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:434
+#, c-format
+msgid "%s: stopping date is invalid in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: niepoprawna data koñcowa w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:443
+#, c-format
+msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: brak nazwy ery w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:455
+#, c-format
+msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: brak formatu ery w ³añcuchu %Zd w polu `era'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:496
+#, c-format
+msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: warto¶æ trzeciego argumentu pola `%s' nie mo¿e byæ wiêksza ni¿ %d"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:504 locale/programs/ld-time.c:512
+#, c-format
+msgid "%s: values of field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: warto¶ci pola `%s' nie mog± byæ wiêksze ni¿ %d"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:520
+#, c-format
+msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: warto¶ci w polu `%s' nie mog± byæ wiêksze ni¿ %d"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1003
+#, c-format
+msgid "%s: too few values for field `%s'"
+msgstr "%s: zbyt ma³o warto¶ci w polu `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1048
+msgid "extra trailing semicolon"
+msgstr "nadmiarowy ¶rednik na koñcu"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1051
+#, c-format
+msgid "%s: too many values for field `%s'"
+msgstr "%s: zbyt du¿o warto¶ci w polu `%s'"
+
+#: locale/programs/linereader.c:129
+msgid "trailing garbage at end of line"
+msgstr "¶mieci na koñcu linii"
+
+#: locale/programs/linereader.c:297
+msgid "garbage at end of number"
+msgstr "¶mieci na koñcu liczby"
+
+#: locale/programs/linereader.c:409
+msgid "garbage at end of character code specification"
+msgstr "¶mieci na koñcu specyfikacji kodu znaku"
+
+#: locale/programs/linereader.c:495
+msgid "unterminated symbolic name"
+msgstr "nie zakoñczona nazwa symboliczna"
+
+#: locale/programs/linereader.c:622
+msgid "illegal escape sequence at end of string"
+msgstr "niepoprawna sekwencja escape na koñcu ³añcucha"
+
+#: locale/programs/linereader.c:626 locale/programs/linereader.c:854
+msgid "unterminated string"
+msgstr "nie zakoñczony ³añcuch"
+
+#: locale/programs/linereader.c:668
+msgid "non-symbolic character value should not be used"
+msgstr "nie symboliczna warto¶æ znaku nie powinna byæ u¿yta"
+
+#: locale/programs/linereader.c:815
+#, c-format
+msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
+msgstr "brak symbolu `%.*s' w tablicy znaków"
+
+#: locale/programs/linereader.c:836
+#, c-format
+msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
+msgstr "brak symbolu `%.*s' w tablicy repertuaru"
+
+#: locale/programs/locale.c:73
+msgid "System information:"
+msgstr "Informacja o systemie:"
+
+#: locale/programs/locale.c:75
+msgid "Write names of available locales"
+msgstr "Wypisanie nazw dostêpnych lokalizacji"
+
+#: locale/programs/locale.c:77
+msgid "Write names of available charmaps"
+msgstr "Wypisanie nazw dostêpnych tablic znaków"
+
+#: locale/programs/locale.c:78
+msgid "Modify output format:"
+msgstr "Modyfikacja formatu wyj¶ciowego:"
+
+#: locale/programs/locale.c:79
+msgid "Write names of selected categories"
+msgstr "Wypisanie nazw wybranych kategorii"
+
+#: locale/programs/locale.c:80
+msgid "Write names of selected keywords"
+msgstr "Wypisanie nazw wybranych s³ów kluczowych"
+
+#: locale/programs/locale.c:81
+msgid "Print more information"
+msgstr "Wypisanie wiêkszej ilo¶ci informacji"
+
+#: locale/programs/locale.c:86
+msgid ""
+"Get locale-specific information.\vFor bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Pobranie informacji dotycz±cych lokalizacji.\vInstrukcje dotycz±ce zg³aszania b³êdów znajduj± siê pod adresem:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+
+#: locale/programs/locale.c:91
+msgid ""
+"NAME\n"
+"[-a|-m]"
+msgstr ""
+"NAZWA\n"
+"[-a|-m]"
+
+#: locale/programs/locale.c:192
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
+msgstr "Nie mo¿na ustawiæ LC_CTYPE na domy¶ln± lokalizacjê"
+
+#: locale/programs/locale.c:194
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
+msgstr "Nie mo¿na ustawiæ LC_MESSAGES na domy¶ln± lokalizacjê"
+
+#: locale/programs/locale.c:207
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
+msgstr "Nie mo¿na ustawiæ LC_COLLATE na domy¶ln± lokalizacjê"
+
+#: locale/programs/locale.c:223
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
+msgstr "Nie mo¿na ustawiæ LC_ALL na domy¶ln± lokalizacjê"
+
+#: locale/programs/locale.c:499
+#, c-format
+msgid "while preparing output"
+msgstr "podczas przygotowywania wyników"
+
+#: locale/programs/localedef.c:119
+msgid "Input Files:"
+msgstr "Pliki wej¶ciowe:"
+
+#: locale/programs/localedef.c:121
+msgid "Symbolic character names defined in FILE"
+msgstr "Nazwy symboliczne znaków s± zdefiniowane w PLIKU"
+
+#: locale/programs/localedef.c:122
+msgid "Source definitions are found in FILE"
+msgstr "Definicje ¼ród³owe znajduj± siê w PLIKU"
+
+#: locale/programs/localedef.c:124
+msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
+msgstr "PLIK zawiera odwzorowania nazw symbolicznych na warto¶ci UCS4"
+
+#: locale/programs/localedef.c:128
+msgid "Create output even if warning messages were issued"
+msgstr "Tworzenie pliku wyj¶ciowego nawet je¶li wyst±pi³y ostrze¿enia"
+
+#: locale/programs/localedef.c:129
+msgid "Create old-style tables"
+msgstr "Tworzenie tablic w starym stylu"
+
+#: locale/programs/localedef.c:130
+msgid "Optional output file prefix"
+msgstr "Opcjonalny prefiks plików wyj¶ciowych"
+
+#: locale/programs/localedef.c:131
+msgid "Be strictly POSIX conform"
+msgstr "¦cis³e przestrzeganie POSIX"
+
+#: locale/programs/localedef.c:133
+msgid "Suppress warnings and information messages"
+msgstr "Pominiêcie wy¶wietlania ostrze¿eñ i informacji"
+
+#: locale/programs/localedef.c:134
+msgid "Print more messages"
+msgstr "Wy¶wietlanie wiêcej liczby komunikatów"
+
+#: locale/programs/localedef.c:135
+msgid "Archive control:"
+msgstr "Kontrola archiwum:"
+
+#: locale/programs/localedef.c:137
+msgid "Don't add new data to archive"
+msgstr "Nie dodawanie nowych danych do archiwum"
+
+#: locale/programs/localedef.c:139
+msgid "Add locales named by parameters to archive"
+msgstr "Dodanie do archiwum lokalizacji okre¶lonych parametrami"
+
+#: locale/programs/localedef.c:140
+msgid "Replace existing archive content"
+msgstr "Zast±pienie aktualnej zawarto¶ci archiwum"
+
+#: locale/programs/localedef.c:142
+msgid "Remove locales named by parameters from archive"
+msgstr "Usuniêcie z archiwum lokalizacji okre¶lonych parametrami"
+
+#: locale/programs/localedef.c:143
+msgid "List content of archive"
+msgstr "Lista zawarto¶ci archiwum"
+
+#: locale/programs/localedef.c:145
+msgid "locale.alias file to consult when making archive"
+msgstr "Plik locale.alias u¿ywany przy tworzeniu archiwum"
+
+#: locale/programs/localedef.c:150
+msgid "Compile locale specification"
+msgstr "Kompilowanie specyfikacji lokalizacji"
+
+#: locale/programs/localedef.c:153
+msgid ""
+"NAME\n"
+"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
+"--list-archive [FILE]"
+msgstr ""
+"NAZWA\n"
+"[--add-to-archive|--delete-from-archive] PLIK...\n"
+"--list-archive [PLIK]"
+
+#: locale/programs/localedef.c:231
+#, c-format
+msgid "cannot create directory for output files"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ katalogu na pliki wyj¶ciowe"
+
+#: locale/programs/localedef.c:242
+#, c-format
+msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
+msgstr "OSTATECZNE: system nie definiuje `_POSIX2_LOCALEDEF'"
 
-#. TRANS Deadlock avoided; allocating a system resource would have resulted in a
-#. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
-#. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
-#. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:130
-msgid "Resource deadlock avoided"
-msgstr "Unikniêto zakleszczenia zasobów"
+#: locale/programs/localedef.c:256 locale/programs/localedef.c:272
+#: locale/programs/localedef.c:598 locale/programs/localedef.c:618
+#, c-format
+msgid "cannot open locale definition file `%s'"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku definicji lokalizacji `%s'"
+
+#: locale/programs/localedef.c:284
+#, c-format
+msgid "cannot write output files to `%s'"
+msgstr "nie mo¿na zapisaæ plików wyj¶ciowych do `%s'"
+
+# wyjatkowo nieladne tlumaczenia repertoire i locale -PK
+# XXX
+#: locale/programs/localedef.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"System's directory for character maps : %s\n"
+"                       repertoire maps: %s\n"
+"                       locale path    : %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Katalog systemowy dla tablic znaków: %s\n"
+"                 tablic repertuarów: %s\n"
+"                ¶cie¿ka lokalizacji: %s\n"
+"%s"
+
+#: locale/programs/localedef.c:566
+#, c-format
+msgid "circular dependencies between locale definitions"
+msgstr "zapêtlone zale¿no¶ci pomiêdzy definicjami lokalizacji"
+
+#: locale/programs/localedef.c:572
+#, c-format
+msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
+msgstr "nie mo¿na dodaæ po raz drugi ju¿ odczytanej lokalizacji `%s'"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:87 locale/programs/locarchive.c:256
+#, c-format
+msgid "cannot create temporary file"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ pliku tymczasowego"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:116 locale/programs/locarchive.c:302
+#, c-format
+msgid "cannot initialize archive file"
+msgstr "nie mo¿na zainicjowaæ pliku archiwum"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:123 locale/programs/locarchive.c:309
+#, c-format
+msgid "cannot resize archive file"
+msgstr "nie mo¿na zmieniæ rozmiaru pliku archiwum"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:132 locale/programs/locarchive.c:318
+#: locale/programs/locarchive.c:506
+#, c-format
+msgid "cannot map archive header"
+msgstr "nie mo¿na odwzorowaæ nag³ówka archiwum"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:154
+#, c-format
+msgid "failed to create new locale archive"
+msgstr "tworzenie nowego archiwum lokalizacji nie powiod³o siê"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:166
+#, c-format
+msgid "cannot change mode of new locale archive"
+msgstr "nie mo¿na zmieniæ uprawnieñ nowego archiwum lokalizacji"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:250
+#, c-format
+msgid "cannot map locale archive file"
+msgstr "nie mo¿na odwzorowaæ pliku archiwum lokalizacji"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:326
+#, c-format
+msgid "cannot lock new archive"
+msgstr "nie mo¿na zablokowaæ nowego archiwum"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:375
+#, c-format
+msgid "cannot extend locale archive file"
+msgstr "nie mo¿na rozszerzyæ pliku archiwum lokalizacji"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:384
+#, c-format
+msgid "cannot change mode of resized locale archive"
+msgstr "nie mo¿na zmieniæ uprawnieñ archiwum lokalizacji po zmianie rozmiaru"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:392
+#, c-format
+msgid "cannot rename new archive"
+msgstr "nie mo¿na zmieniæ nazwy nowego archiwum"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:445
+#, c-format
+msgid "cannot open locale archive \"%s\""
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ archiwum lokalizacji \"%s\""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:450
+#, c-format
+msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
+msgstr "nie mo¿na wykonaæ stat na archiwum lokalizacji \"%s\""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:469
+#, c-format
+msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
+msgstr "nie mo¿na zablokowaæ archiwum lokalizacji \"%s\""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:492
+#, c-format
+msgid "cannot read archive header"
+msgstr "nie mo¿na odczytaæ nag³ówka archiwum"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:552
+#, c-format
+msgid "locale '%s' already exists"
+msgstr "lokalizacja '%s' ju¿ istnieje"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:783 locale/programs/locarchive.c:798
+#: locale/programs/locarchive.c:810 locale/programs/locarchive.c:822
+#: locale/programs/locfile.c:343
+#, c-format
+msgid "cannot add to locale archive"
+msgstr "nie mo¿na dodaæ do archiwum lokalizacji"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:977
+#, c-format
+msgid "locale alias file `%s' not found"
+msgstr "nie znaleziono pliku aliasów lokalizacji `%s'"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1121
+#, c-format
+msgid "Adding %s\n"
+msgstr "Dodawanie %s\n"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1127
+#, c-format
+msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
+msgstr "stat na \"%s\" nie powiod³o siê: %s: zignorowano"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1133
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
+msgstr "\"%s\" nie jest katalogiem; zignorowano"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1140
+#, c-format
+msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ katalogu \"%s\": %s: zignorowano"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1212
+#, c-format
+msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
+msgstr "niekompletny zestaw plików lokalizacji w \"%s\""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1276
+#, c-format
+msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
+msgstr "nie mo¿na przeczytaæ wszystkich plików w \"%s\": zignorowano"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1346
+#, c-format
+msgid "locale \"%s\" not in archive"
+msgstr "lokalizacji \"%s\" nie ma w archiwum"
+
+#: locale/programs/locfile.c:131
+#, c-format
+msgid "argument to `%s' must be a single character"
+msgstr "argument `%s' musi byæ pojedynczym znakiem"
+
+#: locale/programs/locfile.c:251
+msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
+msgstr "b³±d sk³adni: poza sekcj± definicji lokalizacji"
+
+#: locale/programs/locfile.c:625
+#, c-format
+msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku wyj¶ciowego `%s' dla kategorii `%s'"
+
+#: locale/programs/locfile.c:649
+#, c-format
+msgid "failure while writing data for category `%s'"
+msgstr "niepowodzenie podczas zapisu danych dla kategorii `%s'"
+
+#: locale/programs/locfile.c:745
+#, c-format
+msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ pliku wyj¶ciowego `%s' dla kategorii `%s'"
+
+#: locale/programs/locfile.c:781
+msgid "expect string argument for `copy'"
+msgstr "spodziewanym argumentem dla `copy' jest ³añcuch"
+
+#: locale/programs/locfile.c:785
+msgid "locale name should consist only of portable characters"
+msgstr "nazwa lokalizacji powinna sk³adaæ siê wy³±cznie ze znaków przeno¶nych"
+
+#: locale/programs/locfile.c:804
+msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
+msgstr "¿adne inne s³owo kluczowe nie powinno wystêpowaæ razem z `copy'"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:229 locale/programs/repertoire.c:270
+#: locale/programs/repertoire.c:295
+#, c-format
+msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
+msgstr "b³±d sk³adni w definicji tablicy repertuaru: %s"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:271
+msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
+msgstr "nie podano ¿adnych warto¶ci <Uxxxx> lub <Uxxxxxxxx>"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:331
+#, c-format
+msgid "cannot save new repertoire map"
+msgstr "nie mo¿na zachowaæ nowej tablicy repertuaru"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:342
+#, c-format
+msgid "repertoire map file `%s' not found"
+msgstr "nie znaleziono pliku tablicy repertuaru `%s'"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:449
+#, c-format
+msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
+msgstr "<%s> i <%s> s± niepoprawnymi nazwami dla przedzia³u"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:456
+msgid "upper limit in range is not smaller then lower limit"
+msgstr "górna granica przedzia³u nie jest mniejsza ni¿ dolna"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:74
+#, c-format
+msgid "Set the owner, group and access permission of the slave pseudo terminal corresponding to the master pseudo terminal passed on file descriptor `%d'.  This is the helper program for the `grantpt' function.  It is not intended to be run directly from the command line.\n"
+msgstr "Ustawienie w³a¶ciciela, grupy i praw dostêpu podrzêdnego pseudoterminala odpowiadaj±cego nadrzêdnemu pseudoterminalowi przekazanemu w deskryptorze pliku `%d'. Jest to program pomocniczy dla funkcji `grantpt'. Nie jest przeznaczony do uruchamiania bezpo¶rednio z linii poleceñ.\n"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"The owner is set to the current user, the group is set to `%s', and the access permission is set to `%o'.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"W³a¶ciciela ustawiono na bie¿±cego u¿ytkownika, grupê na `%s', a prawa dostêpu na `%o'.\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:161
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr "za du¿o argumentów"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:169
+#, c-format
+msgid "needs to be installed setuid `root'"
+msgstr "musi byæ zainstalowany jako setuid `root'"
+
+#: malloc/mcheck.c:324
+msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
+msgstr "pamiêæ jest spójna, biblioteka zawiera b³êdy\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:327
+msgid "memory clobbered before allocated block\n"
+msgstr "pamiêæ zosta³a uszkodzona przed przydzielonym blokiem\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:330
+msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
+msgstr "pamiêæ zosta³a uszkodzona za przydzielonym blokiem\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:333
+msgid "block freed twice\n"
+msgstr "blok zwalniany dwa razy\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:336
+msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
+msgstr "b³êdny mcheck_status, biblioteka zawiera b³êdy\n"
+
+#: malloc/memusage.sh:27
+#, fuzzy
+msgid "Try `memusage --help' for more information."
+msgstr "Polecenie \\`memusage --help' pozwoli uzyskaæ wiêcej informacji."
+
+#: malloc/memusage.sh:33
+#, fuzzy
+msgid "memusage: option `$1' requires an argument"
+msgstr "memusage: opcja \\`$1' musi mieæ argument"
+
+#: malloc/memusage.sh:39
+msgid ""
+"Usage: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n"
+"Profile memory usage of PROGRAM.\n"
+"\n"
+"   -n,--progname=NAME     Name of the program file to profile\n"
+"   -p,--png=FILE          Generate PNG graphic and store it in FILE\n"
+"   -d,--data=FILE         Generate binary data file and store it in FILE\n"
+"   -u,--unbuffered        Don't buffer output\n"
+"   -b,--buffer=SIZE       Collect SIZE entries before writing them out\n"
+"      --no-timer          Don't collect additional information though timer\n"
+"   -m,--mmap              Also trace mmap & friends\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Print this help and exit\n"
+"      --usage             Give a short usage message\n"
+"   -V,--version           Print version information and exit\n"
+"\n"
+" The following options only apply when generating graphical output:\n"
+"   -t,--time-based        Make graph linear in time\n"
+"   -T,--total             Also draw graph of total memory use\n"
+"      --title=STRING      Use STRING as title of the graph\n"
+"   -x,--x-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels wide\n"
+"   -y,--y-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels high\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\n"
+"short options.\n"
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>."
+msgstr ""
+"Sk³adnia: memusage [OPCJA]... PROGRAM [OPCJA-PROGRAMU]...\n"
+"Profilowanie wykorzystania pamiêci przez PROGRAM.\n"
+"\n"
+"   -n,--progname=NAZWA    Nazwa pliku programu do profilowania\n"
+"   -p,--png=PLIK          Wygenerowanie grafiki PNG i zapisanie jej do PLIKU\n"
+"   -d,--data=PLIK         Wygenerowanie danych binarnych i zapisanie do PLIKU\n"
+"   -u,--unbuffered        Nie buforowanie wyj¶cia\n"
+"   -b,--buffer=ROZMIAR    Zgromadzenie tylu wpisów przed zapisaniem ich\n"
+"      --no-timer          Nie zbieranie dodatkowych informacji z u¿yciem zegara\n"
+"   -m,--mmap              ¦ledzenie tak¿e mmap i podobnych funkcji\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Wypisanie tego opisu i zakoñczenie\n"
+"      --usage             Podanie krótkiego opisu sk³adni polecenia\n"
+"   -V,--version           Wypisanie informacji o wersji i zakoñczenie\n"
+"\n"
+" Nastêpuj±ce opcje odnosz± siê tylko do generowania graficznego wyj¶cia:\n"
+"   -t,--time-based        Utworzenie wykresu liniowego w czasie\n"
+"   -T,--total             Narysowanie tak¿e wykresu ca³kowitego u¿ycia pamiêci\n"
+"      --title=£AÑCUCH     U¿ycie £AÑCUCHA jako tytu³u wykresu\n"
+"   -x,--x-size=ROZMIAR    Utworzenie wykresu o podanej szeroko¶ci w pikselach\n"
+"   -y,--y-size=ROZMIAR    Utworzenie wykresu o podanej wysoko¶ci w pikselach\n"
+"\n"
+"Argumenty obowi±zkowe dla d³ugich opcji s± obowi±zkowe równie¿ dla odpowiednich\n"
+"krótkich opcji.\n"
+"\n"
+"Informacje na temat zg³aszania b³êdów mo¿na znale¼æ pod adresem:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\\n"
+
+#: malloc/memusage.sh:90
+msgid ""
+"Syntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--unbuffered]\n"
+"            [--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
+"            [--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE]\n"
+"            PROGRAM [PROGRAMOPTION]..."
+msgstr ""
+"Sk³adnia: memusage [--data=PLIK] [--progname=NAZWA] [--png=PLIK] [--unbuffered]\n"
+"            [--buffer=ROZMIAR] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
+"            [--title=£AÑCUCH] [--x-size=ROZMIAR] [--y-size=ROZMIAR]\n"
+"            PROGRAM [OPCJA-PROGRAMU]..."
+
+#: malloc/memusage.sh:182
+#, fuzzy
+msgid "memusage: option `${1##*=}' is ambiguous"
+msgstr "memusage: opcja \\`${1##*=}' jest niejednoznaczna"
+
+#: malloc/memusage.sh:191
+#, fuzzy
+msgid "memusage: unrecognized option `$1'"
+msgstr "memusage: nieznana opcja \\`$1'"
+
+#: malloc/memusage.sh:204
+msgid "No program name given"
+msgstr "Nie podano nazwy programu"
+
+#: malloc/memusagestat.c:53
+msgid "Name output file"
+msgstr "Nazwa pliku wyj¶ciowego"
+
+#: malloc/memusagestat.c:54
+msgid "Title string used in output graphic"
+msgstr "£añcuch tytu³owy u¿ywany w wynikowym wykresie"
+
+#: malloc/memusagestat.c:55
+msgid "Generate output linear to time (default is linear to number of function calls)"
+msgstr "Generowanie wyj¶cia liniowo po czasie (domy¶lnie: liniowo po liczbie wywo³añ funkcji)"
+
+#: malloc/memusagestat.c:57
+msgid "Also draw graph for total memory consumption"
+msgstr "Narysowanie tak¿e wykresu ca³kowitego u¿ycia pamiêci"
 
-#. TRANS No memory available.  The system cannot allocate more virtual memory
-#. TRANS because its capacity is full.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:140
-msgid "Cannot allocate memory"
-msgstr "Nie mo¿na przydzieliæ pamiêci"
+#: malloc/memusagestat.c:58
+msgid "make output graphic VALUE pixel wide"
+msgstr "stworzenie wykresu szeroko¶ci VALUE pikseli"
 
-#. TRANS Permission denied; the file permissions do not allow the attempted operation.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:149
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:43
-#: nis/nis_error.c:39 nis/ypclnt.c:808
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Brak dostêpu"
+#: malloc/memusagestat.c:59
+msgid "make output graphic VALUE pixel high"
+msgstr "stworzenie wykresu szeroko¶ci VALUE pikseli"
 
-#. TRANS Bad address; an invalid pointer was detected.
-#. TRANS In the GNU system, this error never happens; you get a signal instead.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:159
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:44
-msgid "Bad address"
-msgstr "B³êdny adres"
+#: malloc/memusagestat.c:64
+msgid "Generate graphic from memory profiling data"
+msgstr "Wygenerowanie wykresu z danych profilowania pamiêci"
 
-#. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
-#. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
-#. TRANS system in Unix gives this error.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:170
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:45
-msgid "Block device required"
-msgstr "Wymagane urz±dzenie blokowe"
+#: malloc/memusagestat.c:67
+msgid "DATAFILE [OUTFILE]"
+msgstr "PLIK-DANYCH [PLIK-WYJ¦CIOWY]"
 
-#. TRANS Resource busy; a system resource that can't be shared is already in use.
-#. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
-#. TRANS mounted filesystem, you get this error.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:181
-msgid "Device or resource busy"
-msgstr "Urz±dzenie lub zasoby zajête"
+#: misc/error.c:118 timezone/zic.c:396
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Nieznany b³±d systemowy"
 
-#. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
-#. TRANS makes sense to specify a new file.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:191
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:47
-msgid "File exists"
-msgstr "Plik istnieje"
+#: nis/nis_callback.c:189
+msgid "unable to free arguments"
+msgstr "zwolnienie argumentów niemo¿liwe"
 
-#. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
-#. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
-#. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:202
-msgid "Invalid cross-device link"
-msgstr "B³êdne dowi±zanie miêdzy urz±dzeniami"
+#: nis/nis_error.h:1 nis/ypclnt.c:822 nis/ypclnt.c:910 posix/regcomp.c:132
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:20
+msgid "Success"
+msgstr "Sukces"
 
-#. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
-#. TRANS particular sort of device.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:212
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:49
-msgid "No such device"
-msgstr "Nie ma takiego urz±dzenia"
+#: nis/nis_error.h:2
+msgid "Probable success"
+msgstr "Prawdopodobnie sukces"
 
-#. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:221
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:50
-msgid "Not a directory"
-msgstr "Nie jest katalogiem"
+#: nis/nis_error.h:3
+msgid "Not found"
+msgstr "Nie znaleziono"
 
-#. TRANS File is a directory; you cannot open a directory for writing,
-#. TRANS or create or remove hard links to it.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:231
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:51
-msgid "Is a directory"
-msgstr "Jest katalogiem"
+#: nis/nis_error.h:4
+msgid "Probably not found"
+msgstr "Prawdopodobnie nie znaleziony"
 
-#. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
-#. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:241
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:52
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Z³y argument"
+#: nis/nis_error.h:5
+msgid "Cache expired"
+msgstr "Dezaktualizacja bufora cache"
 
-#. TRANS The current process has too many files open and can't open any more.
-#. TRANS Duplicate descriptors do count toward this limit.
-#. TRANS
-#. TRANS In BSD and GNU, the number of open files is controlled by a resource
-#. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
-#. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
-#. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:256
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:54
-msgid "Too many open files"
-msgstr "Za du¿o otwartych plików"
+#: nis/nis_error.h:6
+msgid "NIS+ servers unreachable"
+msgstr "Serwery NIS+ s± niedostêpne"
 
-#. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
-#. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
-#. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs in the GNU system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:267
-msgid "Too many open files in system"
-msgstr "Za du¿o otwartych plików w systemie"
+#: nis/nis_error.h:7
+msgid "Unknown object"
+msgstr "Nieznany obiekt"
 
-#. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
-#. TRANS modes on an ordinary file.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:277
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:55
-msgid "Inappropriate ioctl for device"
-msgstr "Niew³a¶ciwy ioctl dla urz±dzenia"
+#: nis/nis_error.h:8
+msgid "Server busy, try again"
+msgstr "Serwer zajêty, trzeba spróbowaæ ponownie"
 
-#. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
-#. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a
-#. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
-#. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
-#. TRANS is not an error in the GNU system; the text is copied as necessary.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:290
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:56
-msgid "Text file busy"
-msgstr "Plik wykonywalny zajêty"
+#: nis/nis_error.h:9
+msgid "Generic system error"
+msgstr "Ogólny b³±d systemowy"
 
-#. TRANS File too big; the size of a file would be larger than allowed by the system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:299
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:57
-msgid "File too large"
-msgstr "Plik zbyt du¿y"
+#: nis/nis_error.h:10
+msgid "First/next chain broken"
+msgstr "£añcuch pierwszy/nastêpny jest uszkodzony"
 
-#. TRANS No space left on device; write operation on a file failed because the
-#. TRANS disk is full.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:309
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:58
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Brak miejsca na urz±dzeniu"
+#. TRANS Permission denied; the file permissions do not allow the attempted operation.
+#: nis/nis_error.h:11 nis/ypclnt.c:867 sysdeps/gnu/errlist.c:157
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Brak dostêpu"
 
-#. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:318
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:59
-msgid "Illegal seek"
-msgstr "B³êdne przesuniêcie"
+#: nis/nis_error.h:12
+msgid "Not owner"
+msgstr "Nie jest w³a¶cicielem"
 
-#. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:327
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:60
-msgid "Read-only file system"
-msgstr "System plików wy³±cznie do odczytu"
+#: nis/nis_error.h:13
+msgid "Name not served by this server"
+msgstr "Nazwa nie jest obs³ugiwana przez ten serwer"
 
-#. TRANS Too many links; the link count of a single file would become too large.
-#. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
-#. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:338
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:61
-msgid "Too many links"
-msgstr "Za du¿o dowi±zañ"
+#: nis/nis_error.h:14
+msgid "Server out of memory"
+msgstr "Brak pamiêci dla serwera"
 
-#. TRANS Domain error; used by mathematical functions when an argument value does
-#. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:361
-msgid "Numerical argument out of domain"
-msgstr "Argument liczbowy spoza dziedziny"
+#: nis/nis_error.h:15
+msgid "Object with same name exists"
+msgstr "Istnieje ju¿ obiekt o tej nazwie"
 
-#. TRANS Range error; used by mathematical functions when the result value is
-#. TRANS not representable because of overflow or underflow.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:371
-msgid "Numerical result out of range"
-msgstr "Wynik liczbowy poza zakresem"
+#: nis/nis_error.h:16
+msgid "Not master server for this domain"
+msgstr "To nie jest serwer nadrzêdny dla tej domeny"
 
-#. TRANS Resource temporarily unavailable; the call might work if you try again
-#. TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
-#. TRANS they are always the same in the GNU C library.
-#. TRANS
-#. TRANS This error can happen in a few different situations:
-#. TRANS
-#. TRANS @itemize @bullet
-#. TRANS @item
-#. TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
-#. TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
-#. TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
-#. TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
-#. TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
-#. TRANS
-#. TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
-#. TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
-#. TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
-#. TRANS check for both codes and treat them the same.
-#. TRANS
-#. TRANS @item
-#. TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
-#. TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
-#. TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
-#. TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
-#. TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
-#. TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
-#. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
-#. TRANS and return to its command loop.
-#. TRANS @end itemize
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:408
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:41
-msgid "Resource temporarily unavailable"
-msgstr "Zasoby chwilowo niedostêpne"
+#: nis/nis_error.h:17
+msgid "Invalid object for operation"
+msgstr "B³êdny obiekt dla tej operacji"
 
-#. TRANS In the GNU C library, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
-#. TRANS The values are always the same, on every operating system.
-#. TRANS
-#. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
-#. TRANS separate error code.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:421
-msgid "Operation would block"
-msgstr "Operacja spowodowa³aby blokadê"
+#: nis/nis_error.h:18
+msgid "Malformed name, or illegal name"
+msgstr "¬le sformu³owana lub nieprawid³owa nazwa"
 
-#. TRANS An operation that cannot complete immediately was initiated on an object
-#. TRANS that has non-blocking mode selected.  Some functions that must always
-#. TRANS block (such as @code{connect}; @pxref{Connecting}) never return
-#. TRANS @code{EAGAIN}.  Instead, they return @code{EINPROGRESS} to indicate that
-#. TRANS the operation has begun and will take some time.  Attempts to manipulate
-#. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
-#. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
-#. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:437
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:180
-msgid "Operation now in progress"
-msgstr "Operacja jest w³a¶nie wykonywana"
+#: nis/nis_error.h:19
+msgid "Unable to create callback"
+msgstr "Utworzenie wywo³ania zwrotnego jest niemo¿liwe"
 
-#. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
-#. TRANS mode selected.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:447
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:179
-msgid "Operation already in progress"
-msgstr "Operacja jest ju¿ wykonywana"
+# XXX callback? -PK
+#: nis/nis_error.h:20
+msgid "Results sent to callback proc"
+msgstr "Wyniki zosta³y wys³ane do procedury wywo³ania zwrotnego"
 
-#. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:456
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:125
-msgid "Socket operation on non-socket"
-msgstr "Operacja na obiekcie, który nie jest gniazdem"
+#: nis/nis_error.h:21
+msgid "Not found, no such name"
+msgstr "Nie znaleziono, brak takiej nazwy"
 
-#. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
-#. TRANS maximum size.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:466
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:127
-msgid "Message too long"
-msgstr "Komunikat za d³ugi"
+#: nis/nis_error.h:22
+msgid "Name/entry isn't unique"
+msgstr "Nazwa/zapis nie jest unikalny"
 
-#. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:475
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:128
-msgid "Protocol wrong type for socket"
-msgstr "Typ protoko³u nie pasuje do gniazda"
+#: nis/nis_error.h:23
+msgid "Modification failed"
+msgstr "Modyfikacja nie powiod³a siê"
 
-#. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
-#. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:485
-msgid "Protocol not available"
-msgstr "Protokó³ niedostêpny"
+#: nis/nis_error.h:24
+msgid "Database for table does not exist"
+msgstr "Brak bazy danych dla tej tabeli"
 
-#. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
-#. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
-#. TRANS @xref{Creating a Socket}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:496
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:150
-msgid "Protocol not supported"
-msgstr "Protokó³ nie obs³ugiwany"
+#: nis/nis_error.h:25
+msgid "Entry/table type mismatch"
+msgstr "Typy wpisu/tablicy nie pasuj± do siebie"
 
-#. TRANS The socket type is not supported.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:505
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:151
-msgid "Socket type not supported"
-msgstr "Nie obs³ugiwany typ gniazda"
+#: nis/nis_error.h:26
+msgid "Link points to illegal name"
+msgstr "Dowi±zanie wskazuje na b³êdn± nazwê"
 
-#. TRANS The operation you requested is not supported.  Some socket functions
-#. TRANS don't make sense for all types of sockets, and others may not be
-#. TRANS implemented for all communications protocols.  In the GNU system, this
-#. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
-#. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
-#. TRANS nothing to do for that call.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:519
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:78
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operacja nie obs³ugiwana"
+#: nis/nis_error.h:27
+msgid "Partial success"
+msgstr "Czê¶ciowy sukces"
 
-#. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:528
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:153
-msgid "Protocol family not supported"
-msgstr "Nie obs³ugiwana rodzina protoko³ów"
+#: nis/nis_error.h:28
+msgid "Too many attributes"
+msgstr "Za du¿o atrybutów"
 
-#. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
-#. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:538
-msgid "Address family not supported by protocol"
-msgstr "Rodzina adresów nie obs³ugiwana przez protokó³"
+#: nis/nis_error.h:29
+msgid "Error in RPC subsystem"
+msgstr "B³±d w podsystemie RPC"
 
-#. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:547
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:155
-msgid "Address already in use"
-msgstr "Adres jest ju¿ w u¿yciu"
+#: nis/nis_error.h:30
+msgid "Missing or malformed attribute"
+msgstr "Brakuj±cy lub ¼le sformu³owany atrybut"
 
-#. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
-#. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
-#. TRANS @xref{Socket Addresses}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:558
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:156
-msgid "Cannot assign requested address"
-msgstr "Nie mo¿na przypisaæ ¿±danego adresu"
+#: nis/nis_error.h:31
+msgid "Named object is not searchable"
+msgstr "Wskazany obiekt nie mo¿e byæ przeszukiwany"
 
-#. TRANS A socket operation failed because the network was down.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:567
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:157
-msgid "Network is down"
-msgstr "Sieæ jest wy³±czona"
+#: nis/nis_error.h:32
+msgid "Error while talking to callback proc"
+msgstr "Wyst±pi³ b³±d podczas odwo³ania do procedury wywo³ania zwrotnego"
 
-#. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
-#. TRANS was unreachable.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:577
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:158
-msgid "Network is unreachable"
-msgstr "Sieæ jest niedostêpna"
+#: nis/nis_error.h:33
+msgid "Non NIS+ namespace encountered"
+msgstr "Napotkano nazwy nie nale¿±ce do przestrzeni NIS+"
 
-#. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:586
-msgid "Network dropped connection on reset"
-msgstr "Sieæ przerwa³a po³±czenie po resecie"
+#: nis/nis_error.h:34
+msgid "Illegal object type for operation"
+msgstr "Nieprawid³owy typ obiektu dla tej operacji"
 
-#. TRANS A network connection was aborted locally.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:595
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:160
-msgid "Software caused connection abort"
-msgstr "Oprogramowanie spowodowa³o przerwanie po³±czenia"
+#: nis/nis_error.h:35
+msgid "Passed object is not the same object on server"
+msgstr "Uzyskany obiekt nie jest taki sam jak obiekt na serwerze"
 
-#. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
-#. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
-#. TRANS protocol violation.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:606
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:161
-msgid "Connection reset by peer"
-msgstr "Po³±czenie zerwane przez drug± stronê"
+#: nis/nis_error.h:36
+msgid "Modify operation failed"
+msgstr "Operacja modyfikacji nie powiod³a siê"
 
-#. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
-#. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
-#. TRANS other from network operations.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:617
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:162
-msgid "No buffer space available"
-msgstr "Brak miejsca w buforze"
+#: nis/nis_error.h:37
+msgid "Query illegal for named table"
+msgstr "B³êdne zapytanie dla podanej tablicy"
 
-#. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
-#. TRANS @xref{Connecting}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:627
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:163
-msgid "Transport endpoint is already connected"
-msgstr "Drugi koniec jest ju¿ po³±czony"
+#: nis/nis_error.h:38
+msgid "Attempt to remove a non-empty table"
+msgstr "Próba skasowania tablicy z zawarto¶ci±"
 
-#. TRANS The socket is not connected to anything.  You get this error when you
-#. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
-#. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
-#. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:639
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:164
-msgid "Transport endpoint is not connected"
-msgstr "Drugi koniec nie jest po³±czony"
+#: nis/nis_error.h:39
+msgid "Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?"
+msgstr "B³±d podczas dostêpu do pliku startowego NIS+. Czy NIS+ jest zainstalowany?"
 
-#. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
-#. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
-#. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:650
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:126
-msgid "Destination address required"
-msgstr "Wymagany jest adres docelowy"
+#: nis/nis_error.h:40
+msgid "Full resync required for directory"
+msgstr "Katalog wymaga powtórzenia pe³nej synchronizacji"
 
-#. TRANS The socket has already been shut down.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:659
-msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
-msgstr "Wysy³anie po zamkniêciu gniazda jest niemo¿liwe"
+#: nis/nis_error.h:41
+msgid "NIS+ operation failed"
+msgstr "Operacja NIS+ nie powiod³a siê"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:668
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:174
-msgid "Too many references: cannot splice"
-msgstr "Za du¿o odniesieñ: dowi±zanie niemo¿liwe"
+#: nis/nis_error.h:42
+msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
+msgstr "Us³uga NIS+ jest niedostêpna lub nie zosta³a zainstalowana"
 
-#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
-#. TRANS the timeout period.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:678
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:175
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Przekroczony czas oczekiwania na po³±czenie"
+#: nis/nis_error.h:43
+msgid "Yes, 42 is the meaning of life"
+msgstr "Tak, 42 jest odpowiedzi± na pytanie o sens ¿ycia"
 
-#. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
-#. TRANS it is not running the requested service).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:688
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:176
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Po³±czenie odrzucone"
+#: nis/nis_error.h:44
+msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
+msgstr "Uwierzytelnienie serwera NIS+ jest niemo¿liwe"
 
-#. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
-#. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:698
-msgid "Too many levels of symbolic links"
-msgstr "Za du¿e zagnie¿d¿enie dowi±zañ symbolicznych"
+#: nis/nis_error.h:45
+msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
+msgstr "Uwierzytelnienie klienta NIS+ jest niemo¿liwe"
 
-#. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
-#. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
-#. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:709
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:108
-msgid "File name too long"
-msgstr "Za d³uga nazwa pliku"
+#: nis/nis_error.h:46
+msgid "No file space on server"
+msgstr "Brak miejsca na serwerze"
 
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:718
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:177
-msgid "Host is down"
-msgstr "Urz±dzenie jest wy³±czone"
+#: nis/nis_error.h:47
+msgid "Unable to create process on server"
+msgstr "Utworzenie procesu na serwerze jest niemo¿liwe"
 
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:727
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:178
-msgid "No route to host"
-msgstr "Brak trasy do hosta"
+#: nis/nis_error.h:48
+msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
+msgstr "Serwer nadrzêdny jest zajêty, pe³ny zrzut danych przesuniêty na pó¼niej."
 
-#. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
-#. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:737
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:123
-msgid "Directory not empty"
-msgstr "Katalog nie jest pusty"
+#: nis/nis_local_names.c:122
+#, c-format
+msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
+msgstr "Wpis LOKALNY dla UID %d w katalogu %s nie jest unikalny\n"
 
-#. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
-#. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
-#. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:748
-msgid "Too many processes"
-msgstr "Za du¿o procesów"
+#: nis/nis_print.c:51
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "NIEZNANY"
 
-#. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
-#. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:758
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:124
-msgid "Too many users"
-msgstr "Za du¿o u¿ytkowników"
+#: nis/nis_print.c:109
+msgid "BOGUS OBJECT\n"
+msgstr "NIEISTNIEJ¡CY OBIEKT\n"
 
-#. TRANS The user's disk quota was exceeded.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:767
-msgid "Disk quota exceeded"
-msgstr "Przekroczony limit dyskowy"
+#: nis/nis_print.c:112
+msgid "NO OBJECT\n"
+msgstr "BRAK OBIEKTU\n"
 
-#. TRANS Stale NFS file handle.  This indicates an internal confusion in the NFS
-#. TRANS system which is due to file system rearrangements on the server host.
-#. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting and remounting
-#. TRANS the NFS file system on the local host.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:779
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:181
-msgid "Stale NFS file handle"
-msgstr "Nieaktualny uchwyt pliku NFS"
+#: nis/nis_print.c:115
+msgid "DIRECTORY\n"
+msgstr "KATALOG\n"
 
-# to imho jest bardziej zrozumiale - zwlaszcza ze to sie czasem zdarza
-# jak sie uruchomi mountd bez -r -PK
-#. TRANS An attempt was made to NFS-mount a remote file system with a file name that
-#. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
-#. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
-#. TRANS properly on the GNU system, making this error code impossible.)
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:791
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:96
-msgid "Object is remote"
-msgstr "Zdalny obiekt jest obiektem podmontowanym przez NFS"
+#: nis/nis_print.c:118
+msgid "GROUP\n"
+msgstr "GRUPA\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:800
-msgid "RPC struct is bad"
-msgstr "Struktura RPC jest b³êdna"
+#: nis/nis_print.c:121
+msgid "TABLE\n"
+msgstr "TABLICA\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:809
-msgid "RPC version wrong"
-msgstr "Z³a wersja RPC"
+#: nis/nis_print.c:124
+msgid "ENTRY\n"
+msgstr "POZYCJA\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:818
-msgid "RPC program not available"
-msgstr "Program RPC niedostêpny"
+#: nis/nis_print.c:127
+msgid "LINK\n"
+msgstr "DOWI¡ZANIE\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:827
-msgid "RPC program version wrong"
-msgstr "Z³a wersja programu RPC"
+#: nis/nis_print.c:130
+msgid "PRIVATE\n"
+msgstr "PRYWATNY\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:836
-msgid "RPC bad procedure for program"
-msgstr "Z³a procedura RPC dla programu"
+#: nis/nis_print.c:133
+msgid "(Unknown object)\n"
+msgstr "(Nieznany obiekt)\n"
 
-#. TRANS No locks available.  This is used by the file locking facilities; see
-#. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by the GNU system, but
-#. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
-#. TRANS operating system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:848
-msgid "No locks available"
-msgstr "Brak dostêpnych blokad"
+#: nis/nis_print.c:167
+#, c-format
+msgid "Name : `%s'\n"
+msgstr "Nazwa : `%s'\n"
 
-#. TRANS Inappropriate file type or format.  The file was the wrong type for the
-#. TRANS operation, or a data file had the wrong format.
-#. TRANS
-#. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
-#. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:861
-msgid "Inappropriate file type or format"
-msgstr "Niew³a¶ciwy typ lub format pliku"
+#: nis/nis_print.c:168
+#, c-format
+msgid "Type : %s\n"
+msgstr "Typ   : %s\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:870
-msgid "Authentication error"
-msgstr "B³±d uwierzytelnienia"
+#: nis/nis_print.c:173
+msgid "Master Server :\n"
+msgstr "Serwer nadrzêdny :\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:879
-msgid "Need authenticator"
-msgstr "Wymagane uwierzytelnienie"
+#: nis/nis_print.c:175
+msgid "Replicate :\n"
+msgstr "Replikacja :\n"
 
-#. TRANS Function not implemented.  This indicates that the function called is
-#. TRANS not implemented at all, either in the C library itself or in the
-#. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
-#. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
-#. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:892
-msgid "Function not implemented"
-msgstr "Nie zaimplementowana funkcja"
+#: nis/nis_print.c:176
+#, c-format
+msgid "\tName       : %s\n"
+msgstr "\tNazwa           : %s\n"
 
-#. TRANS Not supported.  A function returns this error when certain parameter
-#. TRANS values are valid, but the functionality they request is not available.
-#. TRANS This can mean that the function does not implement a particular command
-#. TRANS or option value or flag bit at all.  For functions that operate on some
-#. TRANS object given in a parameter, such as a file descriptor or a port, it
-#. TRANS might instead mean that only @emph{that specific object} (file
-#. TRANS descriptor, port, etc.) is unable to support the other parameters given;
-#. TRANS different file descriptors might support different ranges of parameter
-#. TRANS values.
-#. TRANS
-#. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
-#. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:912
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nie obs³ugiwane"
+#: nis/nis_print.c:177
+msgid "\tPublic Key : "
+msgstr "\tKlucz publiczny : "
+
+#: nis/nis_print.c:181
+msgid "None.\n"
+msgstr "Brak.\n"
 
-#. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
-#. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:922
-msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
-msgstr "B³êdny lub niepe³ny znak wielobajtowy"
+#: nis/nis_print.c:184
+#, c-format
+msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
+msgstr "Diffie-Hellmann (%d bitów)\n"
 
-#. TRANS In the GNU system, servers supporting the @code{term} protocol return
-#. TRANS this error for certain operations when the caller is not in the
-#. TRANS foreground process group of the terminal.  Users do not usually see this
-#. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
-#. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
-#. TRANS for information on process groups and these signals.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:936
-msgid "Inappropriate operation for background process"
-msgstr "Dzia³anie niedopuszczalne dla procesu w tle"
+#: nis/nis_print.c:189
+#, c-format
+msgid "RSA (%d bits)\n"
+msgstr "RSA (%d bitów)\n"
 
-#. TRANS In the GNU system, opening a file returns this error when the file is
-#. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
-#. TRANS up, before it has connected to the file.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:947
-msgid "Translator died"
-msgstr "Translator przerwa³ pracê"
+#: nis/nis_print.c:192
+msgid "Kerberos.\n"
+msgstr "Kerberos.\n"
 
-#. TRANS The experienced user will know what is wrong.
-#. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
-#. TRANS @c Don't change it.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:958
-msgid "?"
-msgstr "?"
+#: nis/nis_print.c:195
+#, c-format
+msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
+msgstr "Nieznany (typ = %d, bity = %d)\n"
 
-#. TRANS You did @strong{what}?
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:967
-msgid "You really blew it this time"
-msgstr "Tym razem da³e¶ popaliæ"
+#: nis/nis_print.c:206
+#, c-format
+msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
+msgstr "\tAdresy uniwersalne (%u)\n"
 
-#. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:976
-msgid "Computer bought the farm"
-msgstr "Komputer wyjecha³ na wakacje"
+#: nis/nis_print.c:228
+msgid "Time to live : "
+msgstr "Czas ¿ycia : "
 
-#. TRANS This error code has no purpose.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:985
-msgid "Gratuitous error"
-msgstr "Nieoczekiwany b³±d"
+#: nis/nis_print.c:230
+msgid "Default Access rights :\n"
+msgstr "Domy¶lne prawa dostêpu :\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:993
-msgid "Bad message"
-msgstr "B³êdny komunikat"
+#: nis/nis_print.c:239
+#, c-format
+msgid "\tType         : %s\n"
+msgstr "\tTyp          : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1001
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:66
-msgid "Identifier removed"
-msgstr "Identyfikator zosta³ usuniêty"
+#: nis/nis_print.c:240
+msgid "\tAccess rights: "
+msgstr "\tPrawa dostêpu: "
 
-# wydaje mi sie ze tu chodzi o wyczerpanie TTL i stad 'zbyt' -PK
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1009
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:104
-msgid "Multihop attempted"
-msgstr "Próba przej¶cia przez zbyt wiele ruterów"
+#: nis/nis_print.c:254
+msgid "Group Flags :"
+msgstr "Flagi grupy :"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1017
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:91
-msgid "No data available"
-msgstr "Brak danych"
+#: nis/nis_print.c:257
+msgid ""
+"\n"
+"Group Members :\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Cz³onkowie grupy :\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1025
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:97
-msgid "Link has been severed"
-msgstr "Po³±czenie zosta³o przerwane"
+#: nis/nis_print.c:269
+#, c-format
+msgid "Table Type          : %s\n"
+msgstr "Typ tablicy            : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1033
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:65
-msgid "No message of desired type"
-msgstr "Brak komunikatu o po¿±danym typie"
+#: nis/nis_print.c:270
+#, c-format
+msgid "Number of Columns   : %d\n"
+msgstr "Liczba kolumn          : %d\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1041
-msgid "Out of streams resources"
-msgstr "Brak dodatkowych strumieni"
+#: nis/nis_print.c:271
+#, c-format
+msgid "Character Separator : %c\n"
+msgstr "Separator znaków       : %c\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1049
-msgid "Device not a stream"
-msgstr "Urz±dzenie nie jest strumieniem"
+#: nis/nis_print.c:272
+#, c-format
+msgid "Search Path         : %s\n"
+msgstr "¦cie¿ka przeszukiwania : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1057
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:109
-msgid "Value too large for defined data type"
-msgstr "Warto¶æ za du¿a dla zdefiniowanego typu danych"
+#: nis/nis_print.c:273
+msgid "Columns             :\n"
+msgstr "Kolumny             :\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1065
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:101
-msgid "Protocol error"
-msgstr "B³±d protoko³u"
+#: nis/nis_print.c:276
+#, c-format
+msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
+msgstr "\t[%d]\tNazwa         : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1073
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:92
-msgid "Timer expired"
-msgstr "Up³yn±³ czas stopera"
+#: nis/nis_print.c:278
+msgid "\t\tAttributes    : "
+msgstr "\t\tAtrybuty      : "
 
-#. TRANS Operation canceled; an asynchronous operation was canceled before it
-#. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
-#. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
-#. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1085
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:77
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Operacja anulowana"
+#: nis/nis_print.c:280
+msgid "\t\tAccess Rights : "
+msgstr "\t\tPrawa dostêpu : "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1093
-msgid "Interrupted system call should be restarted"
-msgstr "Nale¿y wznowiæ przerwane wywo³anie systemowe"
+#: nis/nis_print.c:290
+msgid "Linked Object Type : "
+msgstr "Typ dowi±zanego obiektu : "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1101
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:67
-msgid "Channel number out of range"
-msgstr "Numer kana³u poza zakresem"
+#: nis/nis_print.c:292
+#, c-format
+msgid "Linked to : %s\n"
+msgstr "Dowi±zany do : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1109
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:68
-msgid "Level 2 not synchronized"
-msgstr "Poziom 2 nie zsynchronizowany"
+#: nis/nis_print.c:302
+#, c-format
+msgid "\tEntry data of type %s\n"
+msgstr "\tDane rekordu typu %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1117
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:69
-msgid "Level 3 halted"
-msgstr "Poziom 3 zatrzymany"
+#: nis/nis_print.c:305
+#, c-format
+msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
+msgstr "\t[%u] - [%u bajtów] "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1125
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:70
-msgid "Level 3 reset"
-msgstr "Poziom 3 wyzerowany"
+#: nis/nis_print.c:308
+msgid "Encrypted data\n"
+msgstr "Zaszyfrowane dane\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1133
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:71
-msgid "Link number out of range"
-msgstr "Numer dowi±zania poza zakresem"
+#: nis/nis_print.c:310
+msgid "Binary data\n"
+msgstr "Dane binarne\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1141
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:72
-msgid "Protocol driver not attached"
-msgstr "Sterownik protoko³u nie jest pod³±czony"
+#: nis/nis_print.c:326
+#, c-format
+msgid "Object Name   : %s\n"
+msgstr "Nazwa obiektu : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1149
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:73
-msgid "No CSI structure available"
-msgstr "Struktura CSI niedostêpna"
+#: nis/nis_print.c:327
+#, c-format
+msgid "Directory     : %s\n"
+msgstr "Katalog       : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1157
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:74
-msgid "Level 2 halted"
-msgstr "Poziom 2 zatrzymany"
+#: nis/nis_print.c:328
+#, c-format
+msgid "Owner         : %s\n"
+msgstr "W³a¶ciciel    : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1165
-msgid "Invalid exchange"
-msgstr "B³êdna wymiana"
+#: nis/nis_print.c:329
+#, c-format
+msgid "Group         : %s\n"
+msgstr "Grupa         : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1173
-msgid "Invalid request descriptor"
-msgstr "B³êdny deskryptor ¿±dania"
+#: nis/nis_print.c:330
+msgid "Access Rights : "
+msgstr "Prawa dostêpu : "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1181
-msgid "Exchange full"
-msgstr "Przepe³niona wymiana"
+#: nis/nis_print.c:332
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Time to Live  : "
+msgstr ""
+"\n"
+"Czas ¿ycia    : "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1189
-msgid "No anode"
-msgstr "Brak anody"
+#: nis/nis_print.c:335
+#, c-format
+msgid "Creation Time : %s"
+msgstr "Czas utworz.  : %s"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1197
-msgid "Invalid request code"
-msgstr "Z³y kod ¿±dania"
+#: nis/nis_print.c:337
+#, c-format
+msgid "Mod. Time     : %s"
+msgstr "Czas modyf.   : %s"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1205
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:85
-msgid "Invalid slot"
-msgstr "B³êdny kana³"
+#: nis/nis_print.c:338
+msgid "Object Type   : "
+msgstr "Typ obiektu   : "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1213
-msgid "File locking deadlock error"
-msgstr "Podczas blokowania pliku wyst±pi³o zakleszczenie"
+#: nis/nis_print.c:358
+#, c-format
+msgid "    Data Length = %u\n"
+msgstr "   Rozmiar danych = %u\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1221
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:87
-msgid "Bad font file format"
-msgstr "B³êdny format pliku fontu"
+#: nis/nis_print.c:372
+#, c-format
+msgid "Status            : %s\n"
+msgstr "Stan            : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1229
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:94
-msgid "Machine is not on the network"
-msgstr "Maszyna nie znajduje siê w tej sieci"
+#: nis/nis_print.c:373
+#, c-format
+msgid "Number of objects : %u\n"
+msgstr "Liczba obiektów : %u\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1237
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:95
-msgid "Package not installed"
-msgstr "Pakiet nie jest zainstalowany"
+#: nis/nis_print.c:377
+#, c-format
+msgid "Object #%d:\n"
+msgstr "Obiekt #%d:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1245
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:98
-msgid "Advertise error"
-msgstr "B³±d podczas og³aszania"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:117
+#, c-format
+msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
+msgstr "Wpis dla grupy \"%s.%s\":\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1253
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:99
-msgid "Srmount error"
-msgstr "B³±d srmount"
+# XXX nie-czlonkowie brzmi glupio -PK
+#: nis/nis_print_group_entry.c:125
+msgid "    Explicit members:\n"
+msgstr "    Cz³onkowie zadeklarowani:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1261
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:100
-msgid "Communication error on send"
-msgstr "B³±d komunikacji podczas wysy³ania"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:130
+msgid "    No explicit members\n"
+msgstr "    Brak zadeklarowanych cz³onków\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1269
-msgid "RFS specific error"
-msgstr "B³±d RFS"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:133
+msgid "    Implicit members:\n"
+msgstr "    Cz³onkowie domniemani:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1277
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:110
-msgid "Name not unique on network"
-msgstr "Nazwa nie jest unikalna w sieci"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:138
+msgid "    No implicit members\n"
+msgstr "    Brak domniemanych cz³onków\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1285
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:111
-msgid "File descriptor in bad state"
-msgstr "Deskryptor pliku w z³ym stanie"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:141
+msgid "    Recursive members:\n"
+msgstr "    Cz³onkowie rekursywni:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1293
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:112
-msgid "Remote address changed"
-msgstr "Zmieni³ siê adres drugiego koñca"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:146
+msgid "    No recursive members\n"
+msgstr "    Brak rekursywnych cz³onków\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1301
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:113
-msgid "Can not access a needed shared library"
-msgstr "Brak dostêpu do wymaganej biblioteki dzielonej"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:149 nis/nis_print_group_entry.c:165
+msgid "    Explicit nonmembers:\n"
+msgstr "   Nie-cz³onkowie zadeklarowani:\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:154
+msgid "    No explicit nonmembers\n"
+msgstr "    Brak zadeklarowanych nie-cz³onków\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:157
+msgid "    Implicit nonmembers:\n"
+msgstr "    Nie-cz³onkowie domniemani:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1309
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:114
-msgid "Accessing a corrupted shared library"
-msgstr "Próba u¿ycia uszkodzonej biblioteki dzielonej"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:162
+msgid "    No implicit nonmembers\n"
+msgstr "    Brak domniemanych nie-cz³onków\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1317
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:115
-msgid ".lib section in a.out corrupted"
-msgstr "Sekcja .lib w a.out jest uszkodzona"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:170
+msgid "    No recursive nonmembers\n"
+msgstr "   Brak rekursywnych nie-cz³onków\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1325
-msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
-msgstr "Próba ³±czenia ze zbyt wieloma bibliotekami dzielonymi"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:101
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:183
+#, c-format
+msgid "DES entry for netname %s not unique\n"
+msgstr "Pozycja DES dla sieci %s nie jest unikalna\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1333
-msgid "Cannot exec a shared library directly"
-msgstr "Nie mo¿na bezpo¶rednio uruchomiæ biblioteki dzielonej"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:220
+#, c-format
+msgid "netname2user: missing group id list in `%s'."
+msgstr "netname2user: brak listy identyfikatorów grup w `%s'."
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1341
-msgid "Streams pipe error"
-msgstr "B³±d potoku biblioteki strumieni"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:302
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:308
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:373
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:382
+#, c-format
+msgid "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
+msgstr "netname2user: (odwzorowanie nis+): %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1349
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:165
-msgid "Structure needs cleaning"
-msgstr "Struktura wymaga wyczyszczenia"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:321
+#, c-format
+msgid "netname2user: DES entry for %s in directory %s not unique"
+msgstr "netname2user: wpis DES dla %s w katalogu %s nie jest unikalny"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1357
-msgid "Not a XENIX named type file"
-msgstr "Nie jest XENIXowym plikiem nazwanego typu"
+# XXX principal = nadzorca, troche lame -PK
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:339
+#, c-format
+msgid "netname2user: principal name `%s' too long"
+msgstr "name2user: nazwa nadzorcy `%s' jest zbyt d³uga"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1365
-msgid "No XENIX semaphores available"
-msgstr "Brak dostêpnych semaforów XENIXowych"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:395
+#, c-format
+msgid "netname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not unique"
+msgstr "netname2user: wpis LOKALNY dla %s w katalogu %s nie jest unikalny"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1373
-msgid "Is a named type file"
-msgstr "Jest plikiem nazwanym"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:402
+msgid "netname2user: should not have uid 0"
+msgstr "netname2user: UID 0 nie powinien wyst±piæ"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1381
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:170
-msgid "Remote I/O error"
-msgstr "B³±d we/wy w odleg³ym systemie"
+#: nis/ypclnt.c:825
+msgid "Request arguments bad"
+msgstr "Argumenty ¿±dania s± b³êdne"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1389
-msgid "No medium found"
-msgstr "Brak medium"
+#: nis/ypclnt.c:828
+msgid "RPC failure on NIS operation"
+msgstr "B³±d RPC podczas operacji NIS"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1397
-msgid "Wrong medium type"
-msgstr "Niew³a¶ciwy typ medium"
+#: nis/ypclnt.c:831
+msgid "Can't bind to server which serves this domain"
+msgstr "Nie mo¿na po³±czyæ siê z serwerem dla tej domeny"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:26
-msgid "Signal 0"
-msgstr "Sygna³ 0"
+#: nis/ypclnt.c:834
+msgid "No such map in server's domain"
+msgstr "Brak takiej mapy w domenie serwera"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:32
-msgid "IOT trap"
-msgstr "Pu³apka IOT"
+#: nis/ypclnt.c:837
+msgid "No such key in map"
+msgstr "Brak takiego klucza w mapie"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:30
-msgid "Error 0"
-msgstr "B³±d 0"
+#: nis/ypclnt.c:840
+msgid "Internal NIS error"
+msgstr "B³±d wewnêtrzny NIS"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:31
-#: nis/nis_error.c:40
-msgid "Not owner"
-msgstr "Nie jest w³a¶cicielem"
+#: nis/ypclnt.c:843
+msgid "Local resource allocation failure"
+msgstr "Wyst±pi³ b³±d podczas przydzielania lokalnych zasobów"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:35
-msgid "I/O error"
-msgstr "B³±d we/wy"
+#: nis/ypclnt.c:846
+msgid "No more records in map database"
+msgstr "Nie ma wiêcej rekordów w mapie"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:37
-msgid "Arg list too long"
-msgstr "Lista argumentów za d³uga"
+#: nis/ypclnt.c:849
+msgid "Can't communicate with portmapper"
+msgstr "Komunikacja z portmapperem jest niemo¿liwa"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:39
-msgid "Bad file number"
-msgstr "B³êdny numer pliku"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:42
-msgid "Not enough space"
-msgstr "Za ma³o miejsca"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:46
-msgid "Device busy"
-msgstr "Urz±dzenie zajête"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:48
-msgid "Cross-device link"
-msgstr "Dowi±zanie miêdzy urz±dzeniami"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:53
-msgid "File table overflow"
-msgstr "Przepe³nienie tablicy plików"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:63
-msgid "Argument out of domain"
-msgstr "Argument spoza dziedziny"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:64
-msgid "Result too large"
-msgstr "Wynik za du¿y"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:75
-msgid "Deadlock situation detected/avoided"
-msgstr "Wykryto/unikniêto sytuacji zakleszczenia"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:76
-msgid "No record locks available"
-msgstr "Brak dostêpnych blokad rekordów"
+#: nis/ypclnt.c:852
+msgid "Can't communicate with ypbind"
+msgstr "Komunikacja z ypbind jest niemo¿liwa"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:79
-msgid "Disc quota exceeded"
-msgstr "Przekroczony limit dyskowy"
+#: nis/ypclnt.c:855
+msgid "Can't communicate with ypserv"
+msgstr "Komunikacja z ypserv jest niemo¿liwa"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:80
-msgid "Bad exchange descriptor"
-msgstr "B³êdny deskryptor wymiany"
+#: nis/ypclnt.c:858
+msgid "Local domain name not set"
+msgstr "Lokalna domena nie jest ustawiona"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:81
-msgid "Bad request descriptor"
-msgstr "B³êdny deskryptor ¿±dania"
+#: nis/ypclnt.c:861
+msgid "NIS map database is bad"
+msgstr "Mapa NIS zawiera b³êdy"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:82
-msgid "Message tables full"
-msgstr "Przepe³nienie tablicy komunikatów"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:83
-msgid "Anode table overflow"
-msgstr "Przepe³nienie tablicy anod"
+#: nis/ypclnt.c:864
+msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
+msgstr "Niezgodno¶æ wersji miêdzy klientem i serwerem NIS - us³uga niemo¿liwa"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:84
-msgid "Bad request code"
-msgstr "Z³y kod ¿±dania"
+#: nis/ypclnt.c:870
+msgid "Database is busy"
+msgstr "Baza danych jest zajêta"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:86
-msgid "File locking deadlock"
-msgstr "Podczas blokowania pliku wyst±pi³o zakleszczenie"
+#: nis/ypclnt.c:873
+msgid "Unknown NIS error code"
+msgstr "Nieznany kod b³êdu NIS"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:88
-msgid "Error 58"
-msgstr "B³±d 58"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:89
-msgid "Error 59"
-msgstr "B³±d 59"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:90
-msgid "Not a stream device"
-msgstr "Nie jest urz±dzeniem strumieniowym"
+#: nis/ypclnt.c:913
+msgid "Internal ypbind error"
+msgstr "B³±d wewnêtrzny ypbind"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:93
-msgid "Out of stream resources"
-msgstr "Brak dodatkowych strumieni"
+#: nis/ypclnt.c:916
+msgid "Domain not bound"
+msgstr "Domena nie zosta³a zwi±zana"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:102
-msgid "Error 72"
-msgstr "B³±d 72"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:103
-msgid "Error 73"
-msgstr "B³±d 73"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:105
-msgid "Error 75"
-msgstr "B³±d 75"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:106
-msgid "Error 76"
-msgstr "B³±d 76"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:107
-msgid "Not a data message"
-msgstr "Nie jest komunikatem danych"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:116
-msgid "Attempting to link in more shared libraries than system limit"
-msgstr "Próba ³±czenia z wiêksz± liczb± bibliotek dzielonych ni¿ wynosi limit"
+#: nis/ypclnt.c:919
+msgid "System resource allocation failure"
+msgstr "Wyst±pi³ b³±d podczas przydzielania zasobów systemowych"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:117
-msgid "Can not exec a shared library directly"
-msgstr "Nie mo¿na bezpo¶rednio uruchomiæ biblioteki dzielonej"
+#: nis/ypclnt.c:922
+msgid "Unknown ypbind error"
+msgstr "Nieznany b³±d ypbind"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:118
-msgid "Illegal byte sequence"
-msgstr "B³êdna sekwencja bajtów"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:119
-msgid "Operation not applicable"
-msgstr "Operacja nie mo¿e byæ zastosowana"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:120
-msgid "Number of symbolic links encountered during path name traversal exceeds MAXSYMLINKS"
-msgstr "Liczba dowi±zañ symbolicznych przy dostêpie do pliku przekracza MAXSYMLINKS"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:121
-msgid "Error 91"
-msgstr "B³±d 91"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:122
-msgid "Error 92"
-msgstr "B³±d 92"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:129
-msgid "Option not supported by protocol"
-msgstr "Opcja nie obs³ugiwana przez protokó³"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:130
-msgid "Error 100"
-msgstr "B³±d 100"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:131
-msgid "Error 101"
-msgstr "B³±d 101"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:132
-msgid "Error 102"
-msgstr "B³±d 102"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:133
-msgid "Error 103"
-msgstr "B³±d 103"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:134
-msgid "Error 104"
-msgstr "B³±d 104"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:135
-msgid "Error 105"
-msgstr "B³±d 105"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:136
-msgid "Error 106"
-msgstr "B³±d 106"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:137
-msgid "Error 107"
-msgstr "B³±d 107"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:138
-msgid "Error 108"
-msgstr "B³±d 108"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:139
-msgid "Error 109"
-msgstr "B³±d 109"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:140
-msgid "Error 110"
-msgstr "B³±d 110"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:141
-msgid "Error 111"
-msgstr "B³±d 111"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:142
-msgid "Error 112"
-msgstr "B³±d 112"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:143
-msgid "Error 113"
-msgstr "B³±d 113"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:144
-msgid "Error 114"
-msgstr "B³±d 114"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:145
-msgid "Error 115"
-msgstr "B³±d 115"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:146
-msgid "Error 116"
-msgstr "B³±d 116"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:147
-msgid "Error 117"
-msgstr "B³±d 117"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:148
-msgid "Error 118"
-msgstr "B³±d 118"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:149
-msgid "Error 119"
-msgstr "B³±d 119"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:152
-msgid "Operation not supported on transport endpoint"
-msgstr "Operacja nie obs³ugiwana przez drugi koniec"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:154
-msgid "Address family not supported by protocol family"
-msgstr "Rodzina adresów nie obs³ugiwana przez rodzinê protoko³ów"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:159
-msgid "Network dropped connection because of reset"
-msgstr "Sieæ przerwa³a po³±czenie z powodu resetu"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:166
-msgid "Error 136"
-msgstr "B³±d 136"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:167
-msgid "Not a name file"
-msgstr "Nie jest plikiem nazwy"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:168
-msgid "Not available"
-msgstr "Niedostêpne"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:169
-msgid "Is a name file"
-msgstr "Nie jest plikiem nazwy"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:171
-msgid "Reserved for future use"
-msgstr "Zarezerwowane do przysz³ego wykorzystania"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:172
-msgid "Error 142"
-msgstr "B³±d 142"
+#: nis/ypclnt.c:963
+msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
+msgstr "yp_update: nie mo¿na przekonwertowaæ nazwy hosta na nazwê sieci\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:173
-msgid "Cannot send after socket shutdown"
-msgstr "Wysy³anie po zamkniêciu gniazda jest niemo¿liwe"
+#: nis/ypclnt.c:981
+msgid "yp_update: cannot get server address\n"
+msgstr "yp_update: nie mo¿na uzyskaæ adresu serwera\n"
 
-#: stdio-common/psignal.c:63
+#: nscd/aicache.c:76 nscd/hstcache.c:461
 #, c-format
-msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
-msgstr "%s%sNieznany sygna³ %d\n"
+msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
+msgstr "Nie znaleziono \"%s\" w buforze hostów!"
 
-#: dlfcn/dlinfo.c:51
-msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
-msgstr "RTLD_SELF wyst±pi³o w kodzie nie ³adowanym dynamicznie"
+#: nscd/aicache.c:78 nscd/hstcache.c:463
+#, c-format
+msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
+msgstr "Prze³adowywanie \"%s\" w buforze hostów!"
 
-#: dlfcn/dlinfo.c:61
-msgid "unsupported dlinfo request"
-msgstr "nieobs³ugiwane ¿±danie dlinfo"
+#: nscd/cache.c:126
+#, c-format
+msgid "add new entry \"%s\" of type %s for %s to cache%s"
+msgstr "dodanie nowego wpisu \"%s\" typu %s dla %s do bufora%s"
 
-#: malloc/mcheck.c:346
-msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
-msgstr "pamiêæ jest spójna, biblioteka zawiera b³êdy\n"
+#: nscd/cache.c:233 nscd/connections.c:750
+#, c-format
+msgid "cannot stat() file `%s': %s"
+msgstr "znalezienie pliku bazy danych `%s' jest niemo¿liwe: %s"
 
-#: malloc/mcheck.c:349
-msgid "memory clobbered before allocated block\n"
-msgstr "pamiêæ zosta³a uszkodzona przed przydzielonym blokiem\n"
+#: nscd/cache.c:262
+#, c-format
+msgid "pruning %s cache; time %ld"
+msgstr "czyszczenie bufora %s; czas %ld"
 
-#: malloc/mcheck.c:352
-msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
-msgstr "pamiêæ zosta³a uszkodzona za przydzielonym blokiem\n"
+#: nscd/cache.c:289
+#, c-format
+msgid "considering %s entry \"%s\", timeout %<PRIu64>"
+msgstr "rozwa¿anie wpisu %s \"%s\", limit czasu %<PRIu64>"
 
-#: malloc/mcheck.c:355
-msgid "block freed twice\n"
-msgstr "blok zwalniany dwa razy\n"
+#: nscd/connections.c:469 nscd/connections.c:481 nscd/connections.c:493
+#: nscd/connections.c:512
+#, c-format
+msgid "invalid persistent database file \"%s\": %s"
+msgstr "nieprawid³owy plik trwa³ej bazy danych \"%s\": %s"
 
-#: malloc/mcheck.c:358
-msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
-msgstr "b³êdny mcheck_status, biblioteka zawiera b³êdy\n"
+#: nscd/connections.c:483
+msgid "header size does not match"
+msgstr "rozmiar nag³ówka siê nie zgadza"
 
-#: malloc/memusagestat.c:53
-msgid "Name output file"
-msgstr "Nazwa pliku wyj¶ciowego"
+#: nscd/connections.c:495
+msgid "file size does not match"
+msgstr "rozmiar pliku siê nie zgadza"
 
-#: malloc/memusagestat.c:54
-msgid "Title string used in output graphic"
-msgstr "£añcuch tytu³owy u¿ywany w wynikowym wykresie"
+#: nscd/connections.c:514
+msgid "verification failed"
+msgstr "weryfikacja nie powiod³a siê"
 
-#: malloc/memusagestat.c:55
-msgid "Generate output linear to time (default is linear to number of function calls)"
-msgstr "Generowanie wyj¶cia liniowo po czasie (domy¶lnie: liniowo po liczbie wywo³añ funkcji)"
+#: nscd/connections.c:528
+#, c-format
+msgid "suggested size of table for database %s larger than the persistent database's table"
+msgstr "sugerowany rozmiar tablicy dla bazy danych %s wiêkszy od bufora trwa³ej bazy danych"
 
-#: malloc/memusagestat.c:57
-msgid "Also draw graph for total memory consumption"
-msgstr "Narysowanie tak¿e wykresu ca³kowitego u¿ycia pamiêci"
+#: nscd/connections.c:538 nscd/connections.c:619
+#, c-format
+msgid "cannot create read-only descriptor for \"%s\"; no mmap"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ deskryptora tylko dla odczytu dla \"%s\"; brak mmap"
 
-#: malloc/memusagestat.c:58
-msgid "make output graphic VALUE pixel wide"
-msgstr "stworzenie wykresu szeroko¶ci VALUE pikseli"
+#: nscd/connections.c:598
+#, c-format
+msgid "database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if necessary and restart"
+msgstr "baza danych dla %s uszkodzona lub jednocze¶nie u¿ywana; w razie potrzeby trzeba rêcznie usun±æ %s i zrestartowaæ"
 
-#: malloc/memusagestat.c:59
-msgid "make output graphic VALUE pixel high"
-msgstr "stworzenie wykresu szeroko¶ci VALUE pikseli"
+#: nscd/connections.c:605
+#, c-format
+msgid "cannot create %s; no persistent database used"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ %s; trwa³a baza danych nie u¿ywana"
 
-#: malloc/memusagestat.c:64
-msgid "Generate graphic from memory profiling data"
-msgstr "Wygenerowanie wykresu z danych profilowania pamiêci"
+#: nscd/connections.c:608
+#, c-format
+msgid "cannot create %s; no sharing possible"
+msgstr "nie mo¿na utworzyæ %s; wspó³dzielenie niemo¿liwe"
 
-#: malloc/memusagestat.c:67
-msgid "DATAFILE [OUTFILE]"
-msgstr "PLIK-DANYCH [PLIK-WYJ¦CIOWY]"
+#: nscd/connections.c:679
+#, c-format
+msgid "cannot write to database file %s: %s"
+msgstr "nie mo¿na zapisaæ do pliku bazy danych %s: %s"
 
-#: string/strerror.c:43 posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:57
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nieznany b³±d"
+#: nscd/connections.c:713
+#, c-format
+msgid "cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "nie mo¿na ustawiæ gniazda do zamkniêcia przy exec: %s; wy³±czono tryb paranoiczny"
 
-#: string/strsignal.c:69
+#: nscd/connections.c:763
 #, c-format
-msgid "Real-time signal %d"
-msgstr "Sygna³ czasu rzeczywistego %d"
+msgid "cannot open socket: %s"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ gniazda: %s"
 
-#: string/strsignal.c:73
+#: nscd/connections.c:780
 #, c-format
-msgid "Unknown signal %d"
-msgstr "Nieznany sygna³ %d"
+msgid "cannot change socket to nonblocking mode: %s"
+msgstr "nie mo¿na przestawiæ gniazda w tryb nieblokuj±cy: %s"
 
-#: timezone/zdump.c:176
+#: nscd/connections.c:788
 #, c-format
-msgid "%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c cutoff ] zonename ...\n"
-msgstr "%s: sk³adnia: %s [ --version ] [ -v ] [ -c rok ] nazwa_strefy...\n"
+msgid "cannot set socket to close on exec: %s"
+msgstr "nie mo¿na ustawiæ gniazda do zamkniêcia przy exec: %s"
 
-#: timezone/zdump.c:269
-msgid "Error writing to standard output"
-msgstr "B³±d podczas pisania na standardowe wyj¶cie"
+#: nscd/connections.c:799
+#, c-format
+msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ gniazda do przyjmowania po³±czeñ: %s"
 
-#: timezone/zic.c:361
+#: nscd/connections.c:892
 #, c-format
-msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
-msgstr "%s: Brak pamiêci: %s\n"
+msgid "provide access to FD %d, for %s"
+msgstr "udostêpnianie FD %d dla %s"
 
-#: timezone/zic.c:386 misc/error.c:129 misc/error.c:157
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Nieznany b³±d systemowy"
+#: nscd/connections.c:904
+#, c-format
+msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
+msgstr "nie mo¿na obs³u¿yæ ¿±dañ w starej wersji %d; aktualna wersja to %d"
 
-#: timezone/zic.c:420
+#: nscd/connections.c:954 nscd/connections.c:1007
 #, c-format
-msgid "\"%s\", line %d: %s"
-msgstr "\"%s\", linia %d: %s"
+msgid "cannot write result: %s"
+msgstr "nie mo¿na zapisaæ wyniku: %s"
 
-#: timezone/zic.c:423
+#: nscd/connections.c:1082
 #, c-format
-msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
-msgstr " (regu³a z \"%s\", linia %d)"
+msgid "error getting caller's id: %s"
+msgstr "b³±d podczas pobierania identyfikatorów wywo³uj±cych: %s"
 
-#: timezone/zic.c:435
-msgid "warning: "
-msgstr "uwaga: "
+#: nscd/connections.c:1140 nscd/connections.c:1154
+#, c-format
+msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ /proc/self/cmdline: %s; wy³±czono tryb paranoiczny"
 
-#: timezone/zic.c:445
+#: nscd/connections.c:1194
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \\\n"
-"\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
-msgstr ""
-"%s: sk³adnia: %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l czas_lokalny ] \\\n"
-"\t[ -p regu³y_POSIX ] [ -d katalog ] [ -L sek_przestêpne ] \\\n"
-"\t[ -y yearistype ] [ plik ...]\n"
+msgid "cannot change to old UID: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "nie mo¿na zmieniæ na stary UID: %s; wy³±czono tryb paranoiczny"
 
-#: timezone/zic.c:492
+#: nscd/connections.c:1204
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Podano wiêcej ni¿ jedn± opcjê -d\n"
+msgid "cannot change to old GID: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "nie mo¿na zmieniæ na stary GID: %s; wy³±czono tryb paranoiczny"
 
-#: timezone/zic.c:502
+#: nscd/connections.c:1217
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Podano wiêcej ni¿ jedn± opcjê -l\n"
+msgid "cannot change to old working directory: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "nie mo¿na przej¶æ do starego katalog roboczego: %s; wy³±czono tryb paranoiczny"
 
-#: timezone/zic.c:512
+#: nscd/connections.c:1245
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Podano wiêcej ni¿ jedn± opcjê -p\n"
+msgid "re-exec failed: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "ponowne wywo³anie nie powiod³o siê: %s; wy³±czono tryb paranoiczny"
 
-#: timezone/zic.c:522
+#: nscd/connections.c:1254
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -y option specified\n"
-msgstr "%s: Podano wiêcej ni¿ jedn± opcjê -y\n"
+msgid "cannot change current working directory to \"/\": %s"
+msgstr "nie mo¿na zmieniæ bie¿±cego katalogu na \"/\": %s"
 
-#: timezone/zic.c:532
+#: nscd/connections.c:1372
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Podano wiêcej ni¿ jedn± opcjê -L\n"
+msgid "short read while reading request: %s"
+msgstr "skrócony odczyt podczas czytania ¿±dania: `%s'"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: nscd/connections.c:1404
 #, c-format
-msgid "%s: Can't unlink  %s: %s\n"
-msgstr "%s: Nie mo¿na usun±æ %s: %s\n"
+msgid "key length in request too long: %d"
+msgstr "d³ugo¶æ klucza w ¿±daniu zbyt du¿a: %d"
 
-#: timezone/zic.c:646
-msgid "hard link failed, symbolic link used"
-msgstr "stworzenie dowi±zania zwyk³ego nie powiod³o siê, u¿yto symbolicznego"
+#: nscd/connections.c:1417
+#, c-format
+msgid "short read while reading request key: %s"
+msgstr "skrócony odczyt podczas czytania klucza ¿±dania: %s"
 
-#: timezone/zic.c:654
+#: nscd/connections.c:1426
 #, c-format
-msgid "%s: Can't link from %s to %s: %s\n"
-msgstr "%s: Nie mo¿na dowi±zaæ %s do %s: %s\n"
+msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
+msgstr "handle_request: odebrano ¿±danie (Wersja = %d) od procesu %ld"
 
-#: timezone/zic.c:752 timezone/zic.c:754
-msgid "same rule name in multiple files"
-msgstr "ta sama nazwa nazwa regu³y w ró¿nych plikach"
+#: nscd/connections.c:1431
+#, c-format
+msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
+msgstr "handle_request: odebrano ¿±danie (Wersja = %d)"
 
-#: timezone/zic.c:795
-msgid "unruly zone"
-msgstr "strefa bez regu³"
+#: nscd/connections.c:1792
+#, c-format
+msgid "could only start %d threads; terminating"
+msgstr "mo¿na uruchomiæ tylko %d w±tków; zakoñczenie"
 
-#: timezone/zic.c:802
+#: nscd/connections.c:1840 nscd/connections.c:1841 nscd/connections.c:1858
+#: nscd/connections.c:1867 nscd/connections.c:1885 nscd/connections.c:1896
+#: nscd/connections.c:1907
 #, c-format
-msgid "%s in ruleless zone"
-msgstr "%s w strefie dla której nie zdefiniowano regu³"
+msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
+msgstr "Uruchomienie nscd jako u¿ytkownik '%s' nie powiod³o siê"
 
-#: timezone/zic.c:823
-msgid "standard input"
-msgstr "standardowe wej¶cie"
+#: nscd/connections.c:1859
+#, c-format
+msgid "initial getgrouplist failed"
+msgstr "pocz±tkowe getgrouplist nie powiod³o siê"
 
-#: timezone/zic.c:828
+#: nscd/connections.c:1868
 #, c-format
-msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
-msgstr "%s: Nie mo¿na otworzyæ %s: %s\n"
+msgid "getgrouplist failed"
+msgstr "getgrouplist nie powiod³o siê"
 
-#: timezone/zic.c:839
-msgid "line too long"
-msgstr "za d³uga linia"
+#: nscd/connections.c:1886
+#, c-format
+msgid "setgroups failed"
+msgstr "setgroups nie powiod³o siê"
+
+#: nscd/grpcache.c:400 nscd/hstcache.c:411 nscd/initgrcache.c:411
+#: nscd/pwdcache.c:395
+#, c-format
+msgid "short write in %s: %s"
+msgstr "b³±d zapisu w %s: %s"
 
-#: timezone/zic.c:859
-msgid "input line of unknown type"
-msgstr "nieznany typ linii wej¶ciowej"
+#: nscd/grpcache.c:443 nscd/initgrcache.c:77
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
+msgstr "Nie znaleziono \"%s\" w buforze grup!"
 
-#: timezone/zic.c:875
+#: nscd/grpcache.c:445 nscd/initgrcache.c:79
 #, c-format
-msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
-msgstr "%s: linia Leap nie znajduje siê w pliku sekund przestêpnych %s\n"
+msgid "Reloading \"%s\" in group cache!"
+msgstr "Prze³adowywanie \"%s\" w buforze grup!"
 
-#: timezone/zic.c:882 timezone/zic.c:1297 timezone/zic.c:1322
+#: nscd/grpcache.c:536
 #, c-format
-msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
-msgstr "%s: panika: B³êdna l-warto¶æ %d\n"
+msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
+msgstr "Nieprawid³owy liczbowy gid \"%s\"!"
 
-#: timezone/zic.c:890
+#: nscd/mem.c:382
 #, c-format
-msgid "%s: Error reading %s\n"
-msgstr "%s: B³±d odczytu %s\n"
+msgid "freed %zu bytes in %s cache"
+msgstr "zwolniono %zu bajtów w buforze %s"
 
-#: timezone/zic.c:897
+#: nscd/mem.c:511
 #, c-format
-msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
-msgstr "%s: B³±d podczas zamykania %s: %s\n"
+msgid "no more memory for database '%s'"
+msgstr "nie ma wiêcej pamiêci dla bazy danych '%s'"
 
-#: timezone/zic.c:902
-msgid "expected continuation line not found"
-msgstr "brak spodziewanej linii kontynuacji"
+#: nscd/nscd.c:97
+msgid "Read configuration data from NAME"
+msgstr "Odczyt konfiguracji z pliku NAZWA"
 
-#: timezone/zic.c:958
-msgid "wrong number of fields on Rule line"
-msgstr "z³a liczba pól w linii Rule"
+#: nscd/nscd.c:99
+msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
+msgstr "Nie przechodzenie w t³o i wy¶wietlanie komunikatów na bie¿±cym terminalu"
 
-#: timezone/zic.c:962
-msgid "nameless rule"
-msgstr "bezimienna regu³a"
+#: nscd/nscd.c:100
+msgid "NUMBER"
+msgstr "LICZBA"
 
-#: timezone/zic.c:967
-msgid "invalid saved time"
-msgstr "b³êdny czas oszczêdno¶ci"
+#: nscd/nscd.c:100
+msgid "Start NUMBER threads"
+msgstr "Uruchomienie takiej LICZBY w±tków"
 
-#: timezone/zic.c:986
-msgid "wrong number of fields on Zone line"
-msgstr "z³a liczba pól w linii Zone"
+#: nscd/nscd.c:101
+msgid "Shut the server down"
+msgstr "Zakoñczenie pracy serwera"
+
+#: nscd/nscd.c:102
+msgid "Print current configuration statistic"
+msgstr "Wy¶wietlenie aktualnych statystyk konfiguracji"
+
+#: nscd/nscd.c:103
+msgid "TABLE"
+msgstr "TABLICA"
+
+#: nscd/nscd.c:104
+msgid "Invalidate the specified cache"
+msgstr "Uniewa¿nienie podanego bufora"
+
+#: nscd/nscd.c:105
+msgid "TABLE,yes"
+msgstr "TABLICA,yes"
+
+#: nscd/nscd.c:106
+msgid "Use separate cache for each user"
+msgstr "U¿ycie oddzielnego bufora dla ka¿dego u¿ytkownika"
+
+# XXX moze zostawic oryginal albo zrobic ladniej -PK
+#: nscd/nscd.c:111
+msgid "Name Service Cache Daemon."
+msgstr "Demon buforuj±cy us³ugi odwzorowania nazw."
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: nscd/nscd.c:143 nss/getent.c:858 nss/makedb.c:123
 #, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
-msgstr "Linia \"Zone %s\" i opcja -l wykluczaj± siê wzajemnie"
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr "z³a liczba argumentów"
 
-#: timezone/zic.c:1000
+#: nscd/nscd.c:153
 #, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
-msgstr "Linia \"Zone %s\" i opcja -p wykluczaj± siê wzajemnie"
+msgid "failure while reading configuration file; this is fatal"
+msgstr "niepowodzenie podczas odczytu pliku konfiguracyjnego; koniec pracy"
 
-#: timezone/zic.c:1012
+#: nscd/nscd.c:162
 #, c-format
-msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
-msgstr "powtórzona nazwa strefy %s (plik \"%s\", linia %d)"
+msgid "already running"
+msgstr "jest ju¿ uruchomiony"
 
-#: timezone/zic.c:1028
-msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
-msgstr "z³a liczba pól w linii kontynuacji Zone"
+#: nscd/nscd.c:177 nscd/nscd.c:232
+#, c-format
+msgid "cannot fork"
+msgstr "nie mo¿na wykonaæ fork"
 
-#: timezone/zic.c:1068
-msgid "invalid UTC offset"
-msgstr "nieprawid³owe przesuniêcie UTC"
+#: nscd/nscd.c:240
+#, c-format
+msgid "cannot change current working cirectory to \"/\""
+msgstr "nie mo¿na zmieniæ bie¿±cego katalogu na \"/\""
 
-#: timezone/zic.c:1071
-msgid "invalid abbreviation format"
-msgstr "nieprawid³owy format skrótu"
+#: nscd/nscd.c:248
+msgid "Could not create log file"
+msgstr "Nie mo¿na utworzyæ pliku dziennika"
 
-#: timezone/zic.c:1097
-msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
-msgstr "Czas koñcowy linii kontynuacji Zone nie jest po czasie koñcowym poprzedniej linii"
+#: nscd/nscd.c:301 nscd/nscd.c:326 nscd/nscd_stat.c:172
+#, c-format
+msgid "Only root is allowed to use this option!"
+msgstr "Tylko root mo¿e u¿ywaæ tej opcji!"
 
-#: timezone/zic.c:1124
-msgid "wrong number of fields on Leap line"
-msgstr "z³a liczba pól w linii Leap"
+#: nscd/nscd.c:359 nscd/nscd_stat.c:191
+#, c-format
+msgid "write incomplete"
+msgstr "zapis nie by³ kompletny"
 
-#: timezone/zic.c:1133
-msgid "invalid leaping year"
-msgstr "nieprawid³owy rok przestêpny"
+#: nscd/nscd.c:370
+#, c-format
+msgid "cannot read invalidate ACK"
+msgstr "nie mo¿na odczytaæ ACK dla uniewa¿nienia"
 
-#: timezone/zic.c:1148 timezone/zic.c:1252
-msgid "invalid month name"
-msgstr "nieprawid³owa nazwa miesi±ca"
+#: nscd/nscd.c:376
+#, c-format
+msgid "invalidation failed"
+msgstr "uniewa¿nienie nie powiod³o siê"
 
-#: timezone/zic.c:1161 timezone/zic.c:1374 timezone/zic.c:1388
-msgid "invalid day of month"
-msgstr "nieprawid³owy dzieñ miesi±ca"
+#: nscd/nscd.c:386
+#, c-format
+msgid "secure services not implemented anymore"
+msgstr "bezpieczne us³ugi nie s± ju¿ zaimplementowane"
 
-#: timezone/zic.c:1166
-msgid "time before zero"
-msgstr "czas przed zerem"
+#: nscd/nscd_conf.c:55
+#, c-format
+msgid "database %s is not supported\n"
+msgstr "baza danych %s nie jest obs³ugiwana\n"
 
-#: timezone/zic.c:1170
-msgid "time too small"
-msgstr "czas zbyt ma³y"
+#: nscd/nscd_conf.c:106
+#, c-format
+msgid "Parse error: %s"
+msgstr "B³±d analizowania: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1174
-msgid "time too large"
-msgstr "czas zbyt du¿y"
+#: nscd/nscd_conf.c:191
+#, c-format
+msgid "Must specify user name for server-user option"
+msgstr "Trzeba podaæ nazwê u¿ytkownika dla opcji server-user"
 
-#: timezone/zic.c:1178 timezone/zic.c:1281
-msgid "invalid time of day"
-msgstr "nieprawid³owa pora dnia"
+#: nscd/nscd_conf.c:198
+#, c-format
+msgid "Must specify user name for stat-user option"
+msgstr "Trzeba podaæ nazwê u¿ytkownika dla opcji stat-user"
 
-#: timezone/zic.c:1197
-msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
-msgstr "b³êdne pole CORRECTION w linii Leap"
+#: nscd/nscd_conf.c:242
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'reload-count': %u"
+msgstr "b³êdna warto¶æ dla 'reload-count': %u"
 
-#: timezone/zic.c:1201
-msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
-msgstr "b³êdne pole Rolling/Stationary w linii Leap"
+#: nscd/nscd_conf.c:257
+#, c-format
+msgid "Must specify value for restart-interval option"
+msgstr "Trzeba podaæ warto¶æ dla opcji restart-interval"
 
-#: timezone/zic.c:1216
-msgid "wrong number of fields on Link line"
-msgstr "z³a liczba pól w linii Link"
+#: nscd/nscd_conf.c:271
+#, c-format
+msgid "Unknown option: %s %s %s"
+msgstr "Nieznana opcja: %s %s %s"
 
-#: timezone/zic.c:1220
-msgid "blank FROM field on Link line"
-msgstr "puste pole FROM w linii Link"
+#: nscd/nscd_conf.c:284
+#, c-format
+msgid "cannot get current working directory: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "nie mo¿na pobraæ bie¿±cego katalogu: %s; wy³±czono tryb paranoiczny"
 
-#: timezone/zic.c:1224
-msgid "blank TO field on Link line"
-msgstr "puste pole TO w linii Link"
+#: nscd/nscd_conf.c:304
+#, c-format
+msgid "maximum file size for %s database too small"
+msgstr "maksymalny rozmiar pliku dla bazy danych %s jest zbyt ma³y"
 
-#: timezone/zic.c:1301
-msgid "invalid starting year"
-msgstr "nieprawid³owy rok pocz±tkowy"
+#: nscd/nscd_stat.c:141
+#, c-format
+msgid "cannot write statistics: %s"
+msgstr "nie mo¿na zapisaæ statystyk: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1305
-msgid "starting year too low to be represented"
-msgstr "rok pocz±tkowy jest zbyt ma³y"
+#: nscd/nscd_stat.c:156
+msgid "yes"
+msgstr "tak"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:157
+msgid "no"
+msgstr "nie"
 
-#: timezone/zic.c:1307
-msgid "starting year too high to be represented"
-msgstr "rok pocz±tkowy jest zbyt du¿y"
+#: nscd/nscd_stat.c:168
+#, c-format
+msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
+msgstr "Tylko root lub %s mo¿e u¿ywaæ tej opcji!"
 
-#: timezone/zic.c:1326
-msgid "invalid ending year"
-msgstr "nieprawid³owy rok koñcowy"
+#: nscd/nscd_stat.c:179
+#, c-format
+msgid "nscd not running!\n"
+msgstr "nscd nie jest uruchomiony!\n"
 
-#: timezone/zic.c:1330
-msgid "ending year too low to be represented"
-msgstr "rok koñcowy jest zbyt ma³y"
+#: nscd/nscd_stat.c:203
+#, c-format
+msgid "cannot read statistics data"
+msgstr "nie mo¿na odczytaæ danych statystycznych"
 
-#: timezone/zic.c:1332
-msgid "ending year too high to be represented"
-msgstr "rok koñcowy jest zbyt du¿y"
+#: nscd/nscd_stat.c:206
+#, c-format
+msgid ""
+"nscd configuration:\n"
+"\n"
+"%15d  server debug level\n"
+msgstr ""
+"konfiguracja nscd:\n"
+"\n"
+"%15d  poziom komunikatów diagnostycznych\n"
 
-#: timezone/zic.c:1335
-msgid "starting year greater than ending year"
-msgstr "rok pocz±tkowy jest pó¼niejszy ni¿ koñcowy"
+#: nscd/nscd_stat.c:230
+#, c-format
+msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  czasu dzia³ania serwera\n"
 
-#: timezone/zic.c:1342
-msgid "typed single year"
-msgstr "podano pojedynczy rok"
+#: nscd/nscd_stat.c:233
+#, c-format
+msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "    %2uh %2um %2lus  czasu dzia³ania serwera\n"
 
-#: timezone/zic.c:1379
-msgid "invalid weekday name"
-msgstr "nieprawid³owa nazwa dnia tygodnia"
+#: nscd/nscd_stat.c:235
+#, c-format
+msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "        %2um %2lus  czasu dzia³ania serwera\n"
 
-#: timezone/zic.c:1494
+#: nscd/nscd_stat.c:237
 #, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
-msgstr "%s: Nie mo¿na usun±æ %s: %s\n"
+msgid "            %2lus  server runtime\n"
+msgstr "            %2lus  czasu dzia³ania serwera\n"
 
-#: timezone/zic.c:1504
+#: nscd/nscd_stat.c:239
 #, c-format
-msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
-msgstr "%s: Nie mo¿na utworzyæ %s: %s\n"
+msgid ""
+"%15d  current number of threads\n"
+"%15d  maximum number of threads\n"
+"%15lu  number of times clients had to wait\n"
+"%15s  paranoia mode enabled\n"
+"%15lu  restart internal\n"
+msgstr ""
+"%15d  aktualna liczba w±tków\n"
+"%15d  maksymalna liczba w±tków\n"
+"%15lu  razy klienci musieli czekaæ\n"
+"%15s  tryb paranoiczny w³±czony\n"
+"%15lu  miêdzy restartami\n"
 
-#: timezone/zic.c:1570
+#: nscd/nscd_stat.c:273
 #, c-format
-msgid "%s: Error writing %s\n"
-msgstr "%s: B³±d podczas zapisu do %s\n"
+msgid ""
+"\n"
+"%s cache:\n"
+"\n"
+"%15s  cache is enabled\n"
+"%15s  cache is persistent\n"
+"%15s  cache is shared\n"
+"%15zu  suggested size\n"
+"%15zu  total data pool size\n"
+"%15zu  used data pool size\n"
+"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
+"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache hits on positive entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache hits on negative entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache misses on positive entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache misses on negative entries\n"
+"%15lu%% cache hit rate\n"
+"%15zu  current number of cached values\n"
+"%15zu  maximum number of cached values\n"
+"%15zu  maximum chain length searched\n"
+"%15<PRIuMAX>  number of delays on rdlock\n"
+"%15<PRIuMAX>  number of delays on wrlock\n"
+"%15<PRIuMAX>  memory allocations failed\n"
+"%15s  check /etc/%s for changes\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"bufor %s:\n"
+"\n"
+"%15s  bufor w³±czony\n"
+"%15s  bufor trwa³y\n"
+"%15s  bufor wspó³dzielony\n"
+"%15zu  zalecany rozmiar\n"
+"%15zu  ca³kowity rozmiar puli danych\n"
+"%15zu  u¿ywany rozmiar puli danych\n"
+"%15lu  sekund czasu przez który bêd± utrzymywane wpisy pozytywne\n"
+"%15lu  sekund czasu przez który bêd± utrzymywane wpisy negatywne\n"
+"%15<PRIuMAX>  trafionych wpisów pozytywnych\n"
+"%15<PRIuMAX>  trafionych wpisów negatywnych\n"
+"%15<PRIuMAX>  nie trafionych wpisów pozytywnych\n"
+"%15<PRIuMAX>  nie trafionych wpisów negatywnych\n"
+"%15lu%% trafieñ\n"
+"%15zu  aktualnie pamiêtanych warto¶ci\n"
+"%15zu  maksymalnie pamiêtanych warto¶ci\n"
+"%15zu  maksymalna d³ugo¶æ szukanego ³añcucha\n"
+"%15<PRIuMAX>  opó¼nieñ na rdlock\n"
+"%15<PRIuMAX>  opó¼nieñ na wrlock\n"
+"%15<PRIuMAX>  przydzieleñ pamiêci nie powiod³o siê\n"
+"%15s  sprawdzanie zmian w /etc/%s\n"
 
-# jak ladnie przetlumaczyc ten until time? -PK
-#: timezone/zic.c:1760
-msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
-msgstr "nie mo¿na okre¶liæ skrótu strefy czasowej po koñcu przedzia³u czasu"
+#: nscd/pwdcache.c:438
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
+msgstr "Nie znaleziono \"%s\" w buforze hase³!"
 
-#: timezone/zic.c:1803
-msgid "too many transitions?!"
-msgstr "za du¿o konwersji?!"
+#: nscd/pwdcache.c:440
+#, c-format
+msgid "Reloading \"%s\" in password cache!"
+msgstr "Prze³adowywanie \"%s\" w buforze hase³!"
 
-#: timezone/zic.c:1822
-msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
-msgstr "b³±d wewnêtrzny - addtype wywo³ane z b³êdnym isdst"
+#: nscd/pwdcache.c:532
+#, c-format
+msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
+msgstr "Nieprawid³owy liczbowy uid \"%s\"!"
 
-#: timezone/zic.c:1826
-msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
-msgstr "b³±d wewnêtrzny - addtype wywo³ane z b³êdnym ttisstd"
+#: nscd/selinux.c:151
+#, c-format
+msgid "Failed opening connection to the audit subsystem: %m"
+msgstr "Nie uda³o siê otworzyæ po³±czenia do podsystemu audytu: %m"
 
-#: timezone/zic.c:1830
-msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
-msgstr "b³±d wewnêtrzny - addtype wywo³ane z b³êdnym ttisgmt"
+#: nscd/selinux.c:172
+msgid "Failed to set keep-capabilities"
+msgstr "Nie uda³o siê ustawiæ keep-capabilities"
 
-#: timezone/zic.c:1849
-msgid "too many local time types"
-msgstr "za du¿o lokalnych typów czasu"
+#: nscd/selinux.c:173 nscd/selinux.c:232
+#, c-format
+msgid "prctl(KEEPCAPS) failed"
+msgstr "prctl(KEEPCAPS) nie powiod³o siê"
 
-#: timezone/zic.c:1877
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "za du¿o sekund przestêpnych"
+#: nscd/selinux.c:187
+msgid "Failed to initialize drop of capabilities"
+msgstr "Nie uda³o siê zainicjowaæ porzucenia capabilities"
 
-#: timezone/zic.c:1883
-msgid "repeated leap second moment"
-msgstr "powtórzona chwila wystêpowania sekund przestêpnych"
+#: nscd/selinux.c:188
+#, c-format
+msgid "cap_init failed"
+msgstr "cap_init nie powiod³o siê"
 
-#: timezone/zic.c:1935
-msgid "Wild result from command execution"
-msgstr "Osobliwy wynik wykonania polecenia"
+#: nscd/selinux.c:205
+msgid "Failed to drop capabilities\n"
+msgstr "Nie uda³o siê porzuciæ capabilities\n"
 
-#: timezone/zic.c:1936
+#: nscd/selinux.c:206 nscd/selinux.c:223
 #, c-format
-msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
-msgstr "%s: polecenie `%s' zwróci³o %d\n"
-
-#: timezone/zic.c:2031
-msgid "Odd number of quotation marks"
-msgstr "Nieparzysta liczba cudzys³owów"
+msgid "cap_set_proc failed"
+msgstr "cap_set_proc nie powiod³o siê"
 
-#: timezone/zic.c:2051 timezone/zic.c:2070
-msgid "time overflow"
-msgstr "przepe³nienie czasu"
+#: nscd/selinux.c:222
+msgid "Failed to drop capabilities"
+msgstr "Nie uda³o siê porzuciæ capabilities"
 
-#: timezone/zic.c:2117
-msgid "use of 2/29 in non leap-year"
-msgstr "u¿ycie 2/29 w roku nieprzestêpnym"
+#: nscd/selinux.c:231
+msgid "Failed to unset keep-capabilities"
+msgstr "Nie uda³o siê wy³±czyæ keep-capabilities"
 
-#: timezone/zic.c:2151
-msgid "no day in month matches rule"
-msgstr "¿aden z dni miesi±ca nie pasuje do regu³y"
+#: nscd/selinux.c:247
+msgid "Failed to determine if kernel supports SELinux"
+msgstr "Nie uda³o siê okre¶liæ, czy j±dro obs³uguje SELinuksa"
 
-#: timezone/zic.c:2175
-msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
-msgstr "za d³ugie lub za du¿o skrótów stref czasowych"
+#: nscd/selinux.c:262
+#, c-format
+msgid "Failed to start AVC thread"
+msgstr "Nie uda³o siê uruchomiæ w±tku AVC"
 
-#: timezone/zic.c:2216
+#: nscd/selinux.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: Nie mo¿na utworzyæ katalogu %s: %s\n"
+msgid "Failed to create AVC lock"
+msgstr "Nie uda³o siê utworzyæ blokady AVC"
 
-#: timezone/zic.c:2238
+#: nscd/selinux.c:324
 #, c-format
-msgid "%s: %d did not sign extend correctly\n"
-msgstr "%s: %d niepoprawnie rozszerzy³ znak\n"
+msgid "Failed to start AVC"
+msgstr "Nie uda³o siê uruchomiæ AVC"
+
+#: nscd/selinux.c:326
+msgid "Access Vector Cache (AVC) started"
+msgstr "Access Vector Cache (AVC) uruchomione"
+
+#: nscd/selinux.c:347
+msgid "Error getting context of socket peer"
+msgstr "B³±d podczas pobierania kontekstu drugiej strony gniazda"
+
+#: nscd/selinux.c:352
+msgid "Error getting context of nscd"
+msgstr "B³±d podczas pobierania kontekstu nscd"
 
-#: posix/../sysdeps/generic/wordexp.c:1797
-msgid "parameter null or not set"
-msgstr "parametr pusty lub nie ustawiony"
+#: nscd/selinux.c:358
+msgid "Error getting sid from context"
+msgstr "B³±d podczas pobierania sid z kontekstu"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:31
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr "Rodzina adresów dla tej nazwy hosta nie jest obs³ugiwana"
+#: nscd/selinux.c:390
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"SELinux AVC Statistics:\n"
+"\n"
+"%15u  entry lookups\n"
+"%15u  entry hits\n"
+"%15u  entry misses\n"
+"%15u  entry discards\n"
+"%15u  CAV lookups\n"
+"%15u  CAV hits\n"
+"%15u  CAV probes\n"
+"%15u  CAV misses\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Statystyki SELinux AVC:\n"
+"\n"
+"%15u  wyszukiwañ wpisów\n"
+"%15u  wpisów trafionych\n"
+"%15u  wpisów nie trafionych\n"
+"%15u  usuniêæ wpisów\n"
+"%15u  wyszukiwañ CAV\n"
+"%15u  CAV trafionych\n"
+"%15u  prób CAV\n"
+"%15u  CAV nie trafionych\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:32
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr "Odwzorowanie nazwy jest chwilowo niemo¿liwe"
+#: nss/getent.c:52
+msgid "database [key ...]"
+msgstr "baza [klucz ...]"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:33
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr "B³êdna warto¶æ dla ai_flags"
+#: nss/getent.c:57
+msgid "Service configuration to be used"
+msgstr "U¿ycie tej konfiguracji us³ugi rozwi±zywania nazw"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:34
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "Wyst±pi³ krytyczny b³±d w odwzorowaniu nazw"
+#: nss/getent.c:62
+msgid ""
+"Get entries from administrative database.\vFor bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Pobranie wpisów z administracyjnej bazy danych.\vInstrukcje dotycz±ce zg³aszania b³êdów znajduj± siê pod adresem:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:35
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr "ai_family zawiera nie obs³ugiwan± rodzinê protoko³ów"
+#: nss/getent.c:145 nss/getent.c:394
+#, c-format
+msgid "Enumeration not supported on %s\n"
+msgstr "Wyliczanie nie obs³ugiwane dla %s\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:36
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr "Wyst±pi³ b³±d przydzielania pamiêci"
+#: nss/getent.c:782
+#, c-format
+msgid "Unknown database name"
+msgstr "Nieznana baza danych"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:37
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr "Brak adresu zwi±zanego z nazw± hosta"
+#: nss/getent.c:808
+msgid "Supported databases:\n"
+msgstr "Obs³ugiwane bazy danych:\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:38
-msgid "Name or service not known"
-msgstr "Ta nazwa lub us³uga jest nieznana"
+#: nss/getent.c:868
+#, c-format
+msgid "Unknown database: %s\n"
+msgstr "Nieznana baza `%s'\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:39
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "Nazwa nie obs³ugiwana dla ai_socktype"
+#: nss/makedb.c:60
+msgid "Convert key to lower case"
+msgstr "Przekszta³cenie klucza do ma³ych liter"
+
+#: nss/makedb.c:63
+msgid "Do not print messages while building database"
+msgstr "Nie wypisywanie komunikatów podczas tworzenia bazy danych"
+
+#: nss/makedb.c:65
+msgid "Print content of database file, one entry a line"
+msgstr "Wypisanie zawarto¶ci pliku bazy danych po jednym wpisie w linii"
+
+#: nss/makedb.c:70
+msgid "Create simple DB database from textual input."
+msgstr "Utworzenie prostej bazy danych DB z wej¶cia tekstowego."
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:40
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr "ai_socktype zawiera nie obs³ugiwany typ gniazda"
+#: nss/makedb.c:73
+msgid ""
+"INPUT-FILE OUTPUT-FILE\n"
+"-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE\n"
+"-u INPUT-FILE"
+msgstr ""
+"PLIK-WEJ¦CIOWY PLIK-WYJ¦CIOWY\n"
+"-o PLIK-WYJ¦CIOWY PLIK-WEJ¦CIOWY\n"
+"-u PLIK-WEJ¦CIOWY"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:41
-msgid "System error"
-msgstr "B³±d systemowy"
+#: nss/makedb.c:142
+#, c-format
+msgid "No usable database library found."
+msgstr "Nie znaleziono u¿ywalnej biblioteki bazy danych."
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:42
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr "¯±danie przetworzenia jest ju¿ wykonywane"
+#: nss/makedb.c:149
+#, c-format
+msgid "cannot open database file `%s': %s"
+msgstr "nie uda³o siê otworzyæ pliku bazy danych `%s': %s"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:43
-msgid "Request canceled"
-msgstr "¯±danie anulowane"
+#: nss/makedb.c:151
+msgid "incorrectly formatted file"
+msgstr "niepoprawnie sformatowany plik"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:44
-msgid "Request not canceled"
-msgstr "¯±danie nie anulowane"
+#: nss/makedb.c:331
+msgid "duplicate key"
+msgstr "powtórzony klucz"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:45
-msgid "All requests done"
-msgstr "Wszystkie ¿±dania wykonane"
+#: nss/makedb.c:337
+#, c-format
+msgid "while writing database file"
+msgstr "podczas zapisu pliku bazy danych"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:46
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr "Przerwane przez sygna³"
+#: nss/makedb.c:348
+#, c-format
+msgid "problems while reading `%s'"
+msgstr "problemy podczas odczytu `%s'"
+
+#: nss/makedb.c:368 nss/makedb.c:385
+#, c-format
+msgid "while reading database"
+msgstr "podczas odczytu bazy danych"
 
-#: posix/getconf.c:892
+#: posix/getconf.c:940
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]\n"
 msgstr "Sk³adnia: %s [-v specyfikacja] nazwa_zmiennej [¶cie¿ka]\n"
 
-#: posix/getconf.c:950
+#: posix/getconf.c:943
+#, c-format
+msgid "       %s -a [pathname]\n"
+msgstr "       %s -a [¶cie¿ka]\n"
+
+#: posix/getconf.c:1062
 #, c-format
 msgid "unknown specification \"%s\""
 msgstr "nieznana specyfikacja \"%s\""
 
-#: posix/getconf.c:979 posix/getconf.c:995
+#: posix/getconf.c:1090
+#, c-format
+msgid "Couldn't execute %s"
+msgstr "Nie mo¿na wykonaæ %s"
+
+#: posix/getconf.c:1130 posix/getconf.c:1146
 msgid "undefined"
 msgstr "niezdefiniowana"
 
-#: posix/getconf.c:1017
+#: posix/getconf.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized variable `%s'"
 msgstr "Nierozpoznana zmienna `%s'"
 
-#: posix/getopt.c:692 posix/getopt.c:711
+#: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: opcja `%s' jest niejednoznaczna\n"
 
-#: posix/getopt.c:744 posix/getopt.c:748
+#: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: opcja `--%s' nie mo¿e mieæ argumentów\n"
 
-#: posix/getopt.c:757 posix/getopt.c:762
+#: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: opcja `%c%s' nie mo¿e mieæ argumentów\n"
 
-#: posix/getopt.c:807 posix/getopt.c:829 posix/getopt.c:1159
-#: posix/getopt.c:1181
+#: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016
+#: posix/getopt.c:1035
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: opcja `%s' musi mieæ argument\n"
 
-#: posix/getopt.c:867 posix/getopt.c:870
+#: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: nieznana opcja `--%s'\n"
 
-#: posix/getopt.c:878 posix/getopt.c:881
+#: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: nieznana opcja `%c%s'\n"
 
-#: posix/getopt.c:936 posix/getopt.c:939
+#: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: niew³a¶ciwa opcja -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:945 posix/getopt.c:948
+#: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: b³êdna opcja -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:1003 posix/getopt.c:1022 posix/getopt.c:1234
-#: posix/getopt.c:1255
+#: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088
+#: posix/getopt.c:1106
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: opcja musi mieæ argument -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:1074 posix/getopt.c:1093
+#: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna\n"
 
-#: posix/getopt.c:1117 posix/getopt.c:1138
+#: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: opcja `-W %s' nie mo¿e mieæ argumentów\n"
 
-#: posix/regcomp.c:150
+#: posix/regcomp.c:135
 msgid "No match"
 msgstr "Nic nie pasuje"
 
-#: posix/regcomp.c:153
+#: posix/regcomp.c:138
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "B³êdne wyra¿enie regularne"
 
-#: posix/regcomp.c:156
+#: posix/regcomp.c:141
 msgid "Invalid collation character"
 msgstr "B³êdny znak sortowany"
 
-#: posix/regcomp.c:159
+#: posix/regcomp.c:144
 msgid "Invalid character class name"
 msgstr "B³êdna nazwa klasy znaku"
 
-#: posix/regcomp.c:162
+#: posix/regcomp.c:147
 msgid "Trailing backslash"
 msgstr "Koñcz±cy znak `\\'"
 
-#: posix/regcomp.c:165
+#: posix/regcomp.c:150
 msgid "Invalid back reference"
 msgstr "B³êdny odno¶nik wstecz"
 
-#: posix/regcomp.c:168
+#: posix/regcomp.c:153
 msgid "Unmatched [ or [^"
 msgstr "Niesparowane [ lub [^"
 
-#: posix/regcomp.c:171
+#: posix/regcomp.c:156
 msgid "Unmatched ( or \\("
 msgstr "Niesparowane ( lub \\("
 
-#: posix/regcomp.c:174
+#: posix/regcomp.c:159
 msgid "Unmatched \\{"
 msgstr "Niesparowane \\{"
 
-#: posix/regcomp.c:177
+#: posix/regcomp.c:162
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
 msgstr "B³êdna zawarto¶æ \\{\\}"
 
-#: posix/regcomp.c:180
+#: posix/regcomp.c:165
 msgid "Invalid range end"
 msgstr "B³êdny koniec zakresu"
 
-#: posix/regcomp.c:183
+#: posix/regcomp.c:168
 msgid "Memory exhausted"
 msgstr "Pamiêæ wyczerpana"
 
-#: posix/regcomp.c:186
+#: posix/regcomp.c:171
 msgid "Invalid preceding regular expression"
 msgstr "B³êdne poprzedzaj±ce wyra¿enie regularne"
 
-#: posix/regcomp.c:189
+#: posix/regcomp.c:174
 msgid "Premature end of regular expression"
 msgstr "Niespodziewany koniec wyra¿enia regularnego"
 
-#: posix/regcomp.c:192
+#: posix/regcomp.c:177
 msgid "Regular expression too big"
 msgstr "Wyra¿enie regularne jest za du¿e"
 
-#: posix/regcomp.c:195
+#: posix/regcomp.c:180
 msgid "Unmatched ) or \\)"
 msgstr "Niesparowane ) lub \\)"
 
-#: posix/regcomp.c:661
+#: posix/regcomp.c:660
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Brak wyra¿enia regularnego"
 
-#: argp/argp-help.c:224
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: parametr ARGP_HELP_FMT wymaga podania warto¶ci"
-
-#: argp/argp-help.c:233
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: Nieznany parametr ARGP_HELP_FMT"
-
-#: argp/argp-help.c:245
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr "B³êdne dane w ARGP_HELP_FMT: %s"
-
-#: argp/argp-help.c:1205
-msgid "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options."
-msgstr "Argumenty obowi±zkowe lub opcjonalne dla d³ugich opcji s± równie¿ obowi±zkowe lub opcjonalne dla odpowiednich krótkich opcji."
-
-#: argp/argp-help.c:1592
-msgid "Usage:"
-msgstr "Sk³adnia:"
-
-#: argp/argp-help.c:1596
-msgid "  or: "
-msgstr "    lub: "
-
-#: argp/argp-help.c:1608
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [OPCJA...]"
-
-#: argp/argp-help.c:1635
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
-msgstr "Polecenie `%s --help' lub `%s --usage' pozwoli uzyskaæ wiêcej informacji.\n"
-
-#: argp/argp-help.c:1663
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "Prosimy zg³aszaæ b³êdy na adres %s.\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:115
-msgid "Give this help list"
-msgstr "Wy¶wietlenie tego tekstu pomocy"
-
-#: argp/argp-parse.c:116
-msgid "Give a short usage message"
-msgstr "Wy¶wietlenie krótkiej informacji o sk³adni polecenia"
-
-#: argp/argp-parse.c:117
-msgid "Set the program name"
-msgstr "Okre¶lenie nazwy programu"
-
-#: argp/argp-parse.c:119
-msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "Zatrzymanie na SECS sekund (domy¶lnie 3600)"
-
-#: argp/argp-parse.c:180
-msgid "Print program version"
-msgstr "Wy¶wietlenie wersji programu"
-
-#: argp/argp-parse.c:196
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(B£¡D PROGRAMU) Nieznana wersja?!"
-
-#: argp/argp-parse.c:672
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: Za du¿o argumentów\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:813
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(B£¡D PROGRAMU) Opcja powinna zostaæ rozpoznana?!"
+#: posix/wordexp.c:1798
+msgid "parameter null or not set"
+msgstr "parametr pusty lub nie ustawiony"
 
 #: resolv/herror.c:68
 msgid "Resolver Error 0 (no error)"
@@ -3743,199 +4484,71 @@
 msgid "No address associated with name"
 msgstr "Brak adresu zwi±zanego z nazw±"
 
-#: resolv/herror.c:108
+#: resolv/herror.c:107
 msgid "Resolver internal error"
 msgstr "B³±d wewnêtrzny biblioteki rozwi±zuj±cej nazwy"
 
-#: resolv/herror.c:111
+#: resolv/herror.c:110
 msgid "Unknown resolver error"
 msgstr "Nieznany b³±d biblioteki rozwi±zuj±cej nazwy"
 
-#: resolv/res_hconf.c:147
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: expected service, found `%s'\n"
-msgstr "%s: linia %d: oczekiwano us³ugi, napotkano `%s'\n"
-
-#: resolv/res_hconf.c:165
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d services"
-msgstr "%s: linia %d: nie mo¿na podaæ wiêcej ni¿ %d us³ug"
-
-#: resolv/res_hconf.c:191
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by keyword"
-msgstr "%s: linia %d: brak s³owa kluczowego po ograniczniku listy"
-
-#: resolv/res_hconf.c:231
+#: resolv/res_hconf.c:124
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains"
 msgstr "%s: linia %d: nie mo¿na podaæ wiêcej ni¿ %d prawid³owych domen"
 
-#: resolv/res_hconf.c:256
+#: resolv/res_hconf.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by domain"
 msgstr "%s: linia %d: brak domeny po ograniczniku listy"
 
-#: resolv/res_hconf.c:319
+#: resolv/res_hconf.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'\n"
 msgstr "%s: linia %d: oczekiwano `on' lub `off', napotkano `%s'\n"
 
-#: resolv/res_hconf.c:366
+#: resolv/res_hconf.c:247
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: bad command `%s'\n"
 msgstr "%s: linia %d: b³êdne polecenie `%s'\n"
 
-#: resolv/res_hconf.c:395
+#: resolv/res_hconf.c:282
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
 msgstr "%s: linia %d: zignorowano koñcowe ¶mieci `%s'\n"
 
-#: nss/getent.c:51
-msgid "database [key ...]"
-msgstr "baza [klucz ...]"
-
-#: nss/getent.c:56
-msgid "Service configuration to be used"
-msgstr "U¿ycie tej konfiguracji us³ugi rozwi±zywania nazw"
-
-#: nss/getent.c:136 nss/getent.c:375
-#, c-format
-msgid "Enumeration not supported on %s\n"
-msgstr "Wyliczanie nie obs³ugiwane dla %s\n"
-
-#: nss/getent.c:800
-msgid "getent - get entries from administrative database."
-msgstr "getent - wy¶wietlenie wpisów z baz administracyjnych."
-
-#: nss/getent.c:801
-msgid "Supported databases:"
-msgstr "Obs³ugiwane bazy danych:"
-
-#: nss/getent.c:858 nscd/nscd.c:131 nscd/nscd_nischeck.c:64
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr "z³a liczba argumentów"
-
-#: nss/getent.c:868
-#, c-format
-msgid "Unknown database: %s\n"
-msgstr "Nieznana baza `%s'\n"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:52
-msgid "Don't buffer output"
-msgstr "Nie buforowanie wyj¶cia"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:57
-msgid "Dump information generated by PC profiling."
-msgstr "Zrzut informacji wygenerowanych przez profilowanie PC."
-
-#: debug/pcprofiledump.c:60
-msgid "[FILE]"
-msgstr "[PLIK]"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:100
-msgid "cannot open input file"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku wej¶ciowego"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:106
-msgid "cannot read header"
-msgstr "nie mo¿na odczytaæ nag³ówka"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:170
-msgid "invalid pointer size"
-msgstr "nieprawid³owy rozmiar wska¼nika"
-
-#: inet/rcmd.c:163 inet/rcmd.c:166
-msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
-msgstr "rcmd: Nie mo¿na przydzieliæ pamiêci\n"
-
-#: inet/rcmd.c:185 inet/rcmd.c:188
-msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
-msgstr "rcmd: socket: Wszystkie porty zajête\n"
-
-#: inet/rcmd.c:222
-#, c-format
-msgid "connect to address %s: "
-msgstr "po³±czenie do adresu %s: "
-
-#: inet/rcmd.c:240
-#, c-format
-msgid "Trying %s...\n"
-msgstr "Próbowanie %s...\n"
-
-#: inet/rcmd.c:289
-#, c-format
-msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: write (podczas ustawiania stderr): %m\n"
-
-#: inet/rcmd.c:310
-#, c-format
-msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: poll (podczas ustawiania stderr): %m\n"
-
-#: inet/rcmd.c:313
-msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "poll: b³±d protoko³u podczas zestawiania pêtli\n"
-
-#: inet/rcmd.c:358
-msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "socket: b³±d protoko³u podczas zestawiania pêtli\n"
-
-#: inet/rcmd.c:387
+#: stdio-common/psignal.c:51
 #, c-format
-msgid "rcmd: %s: short read"
-msgstr "rcmd: %s: odczyt skrócony"
-
-#: inet/rcmd.c:549
-msgid "lstat failed"
-msgstr "lstat nie powiod³o siê"
-
-#: inet/rcmd.c:551
-msgid "not regular file"
-msgstr "nie jest zwyk³ym plikiem"
-
-#: inet/rcmd.c:556
-msgid "cannot open"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ"
-
-#: inet/rcmd.c:558
-msgid "fstat failed"
-msgstr "fstat nie powiod³o siê"
-
-#: inet/rcmd.c:560
-msgid "bad owner"
-msgstr "nieodpowiedni w³a¶ciciel"
-
-#: inet/rcmd.c:562
-msgid "writeable by other than owner"
-msgstr "zapisywalny nie tylko przez w³a¶ciciela"
+msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
+msgstr "%s%sNieznany sygna³ %d\n"
 
-#: inet/rcmd.c:564
-msgid "hard linked somewhere"
-msgstr "gdzie¶ twardo dowi±zany"
+#: stdio-common/psignal.c:52
+msgid "Unknown signal"
+msgstr "Nieznany sygna³"
 
-#: inet/ruserpass.c:170 inet/ruserpass.c:193
-msgid "out of memory"
-msgstr "brak pamiêci"
+#: string/_strerror.c:45 sysdeps/mach/_strerror.c:87
+msgid "Unknown error "
+msgstr "Nieznany b³±d "
 
-#: inet/ruserpass.c:184
-msgid "Error: .netrc file is readable by others."
-msgstr "B³±d: plik .netrc mo¿e byæ czytany przez innych."
+#: string/strerror.c:43
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nieznany b³±d"
 
-#: inet/ruserpass.c:185
-msgid "Remove password or make file unreadable by others."
-msgstr "Nale¿y usun±æ has³o lub uczyniæ plik niedostêpnym dla innych."
+#: string/strsignal.c:65
+#, c-format
+msgid "Real-time signal %d"
+msgstr "Sygna³ czasu rzeczywistego %d"
 
-#: inet/ruserpass.c:277
+#: string/strsignal.c:69
 #, c-format
-msgid "Unknown .netrc keyword %s"
-msgstr "Nieznane s³owo kluczowe w .netrc: %s"
+msgid "Unknown signal %d"
+msgstr "Nieznany sygna³ %d"
 
-#: sunrpc/auth_unix.c:115 sunrpc/auth_unix.c:118
+#: sunrpc/auth_unix.c:114
 msgid "authunix_create: out of memory\n"
 msgstr "authunix_create: brak pamiêci\n"
 
-#: sunrpc/auth_unix.c:318
+#: sunrpc/auth_unix.c:350
 msgid "auth_none.c - Fatal marshalling problem"
 msgstr "auth_none.c - Krytyczny problem z prze³±czaniem"
 
@@ -3953,111 +4566,111 @@
 msgid "(unknown authentication error - %d)"
 msgstr "(nieznany b³±d uwierzytelnienia - %d)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:177
+#: sunrpc/clnt_perr.c:172
 msgid "RPC: Success"
 msgstr "RPC: Sukces"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:180
+#: sunrpc/clnt_perr.c:175
 msgid "RPC: Can't encode arguments"
 msgstr "RPC: Nie mo¿na zakodowaæ argumentów"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:184
+#: sunrpc/clnt_perr.c:179
 msgid "RPC: Can't decode result"
 msgstr "RPC: Nie mo¿na zdekodowaæ wyniku"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:188
+#: sunrpc/clnt_perr.c:183
 msgid "RPC: Unable to send"
 msgstr "RPC: Niemo¿liwe wysy³anie"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:192
+#: sunrpc/clnt_perr.c:187
 msgid "RPC: Unable to receive"
 msgstr "RPC: Niemo¿liwy odbiór"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:196
+#: sunrpc/clnt_perr.c:191
 msgid "RPC: Timed out"
 msgstr "RPC: Czas oczekiwania przekroczony"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:200
+#: sunrpc/clnt_perr.c:195
 msgid "RPC: Incompatible versions of RPC"
 msgstr "RPC: Niekompatybilne wersje RPC"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:204
+#: sunrpc/clnt_perr.c:199
 msgid "RPC: Authentication error"
 msgstr "RPC: B³±d uwierzytelniania"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:208
+#: sunrpc/clnt_perr.c:203
 msgid "RPC: Program unavailable"
 msgstr "RPC: Niedostêpny program"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:212
+#: sunrpc/clnt_perr.c:207
 msgid "RPC: Program/version mismatch"
 msgstr "RPC: Niezgodno¶æ programu/wersji"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:216
+#: sunrpc/clnt_perr.c:211
 msgid "RPC: Procedure unavailable"
 msgstr "RPC: Niedostêpna procedura"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:220
+#: sunrpc/clnt_perr.c:215
 msgid "RPC: Server can't decode arguments"
 msgstr "RPC: Serwer nie mo¿e zdekodowaæ argumentów"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:224
+#: sunrpc/clnt_perr.c:219
 msgid "RPC: Remote system error"
 msgstr "RPC: B³±d w odleg³ym systemie"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:228
+#: sunrpc/clnt_perr.c:223
 msgid "RPC: Unknown host"
 msgstr "RPC: Nieznany host"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:232
+#: sunrpc/clnt_perr.c:227
 msgid "RPC: Unknown protocol"
 msgstr "RCP: Nieznany protokó³"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:236
+#: sunrpc/clnt_perr.c:231
 msgid "RPC: Port mapper failure"
 msgstr "RPC: Awaria portmappera"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:240
+#: sunrpc/clnt_perr.c:235
 msgid "RPC: Program not registered"
 msgstr "RPC: Nie zarejestrowany program"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:244
+#: sunrpc/clnt_perr.c:239
 msgid "RPC: Failed (unspecified error)"
 msgstr "RPC: Nieudane (niesprecyzowany b³±d)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:285
+#: sunrpc/clnt_perr.c:280
 msgid "RPC: (unknown error code)"
 msgstr "RPC: (nieznany kod b³êdu)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:357
+#: sunrpc/clnt_perr.c:342
 msgid "Authentication OK"
 msgstr "Uwierzytelnienie poprawne"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:360
+#: sunrpc/clnt_perr.c:345
 msgid "Invalid client credential"
 msgstr "B³êdne uwierzytelnienie klienta"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:364
+#: sunrpc/clnt_perr.c:349
 msgid "Server rejected credential"
 msgstr "Serwer odrzuci³ wierzytelno¶æ"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:368
+#: sunrpc/clnt_perr.c:353
 msgid "Invalid client verifier"
 msgstr "B³êdny weryfikator klienta"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:372
+#: sunrpc/clnt_perr.c:357
 msgid "Server rejected verifier"
 msgstr "Serwer odrzuci³ weryfikacjê"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:376
+#: sunrpc/clnt_perr.c:361
 msgid "Client credential too weak"
 msgstr "Wierzytelno¶æ klienta jest zbyt ma³a"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:380
+#: sunrpc/clnt_perr.c:365
 msgid "Invalid server verifier"
 msgstr "B³êdny weryfikator serwera"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:384
+#: sunrpc/clnt_perr.c:369
 msgid "Failed (unspecified error)"
 msgstr "Nieudane (nieustalony b³±d)"
 
@@ -4065,192 +4678,176 @@
 msgid "clnt_raw.c - Fatal header serialization error."
 msgstr "clnt_raw.c - Krytyczny b³±d serializacji nag³ówka."
 
-#: sunrpc/clnt_tcp.c:134 sunrpc/clnt_tcp.c:137
+#: sunrpc/clnt_tcp.c:131
 msgid "clnttcp_create: out of memory\n"
 msgstr "clnttcp_create: brak pamiêci\n"
 
-#: sunrpc/clnt_udp.c:141 sunrpc/clnt_udp.c:144
+#: sunrpc/clnt_udp.c:139
 msgid "clntudp_create: out of memory\n"
 msgstr "clntudp_create: brak pamiêci\n"
 
-#: sunrpc/clnt_unix.c:131 sunrpc/clnt_unix.c:134
+#: sunrpc/clnt_unix.c:128
 msgid "clntunix_create: out of memory\n"
 msgstr "clntunix_create: brak pamiêci\n"
 
-#: sunrpc/get_myaddr.c:78
-msgid "get_myaddress: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr "get_myaddress: ioctl (odczyt konfiguracji interfejsu)"
-
-#: sunrpc/pm_getmaps.c:74
+#: sunrpc/pm_getmaps.c:83
 msgid "pmap_getmaps rpc problem"
 msgstr "problem rpc pmap_getmaps"
 
-#: sunrpc/pmap_clnt.c:72
-msgid "__get_myaddress: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr "__get_myaddress: ioctl (odczyt konfiguracji interfejsu)"
-
-#: sunrpc/pmap_clnt.c:137
+#: sunrpc/pmap_clnt.c:129
 msgid "Cannot register service"
 msgstr "Nie mo¿na zarejestrowaæ us³ugi"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:190
-msgid "broadcast: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr "rozg³oszenie: ioctl (odczyt konfiguracji interfejsu)"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:199
-msgid "broadcast: ioctl (get interface flags)"
-msgstr "rozg³oszenie: ioctl (odczyt flag interjesu)"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:269
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:248
 msgid "Cannot create socket for broadcast rpc"
 msgstr "Nie mo¿na utworzyæ gniazda dla rozg³aszania rpc"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:276
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:255
 msgid "Cannot set socket option SO_BROADCAST"
 msgstr "Nie mo¿na ustawiæ opcji gniazda SO_BROADCAST"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:328
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:307
 msgid "Cannot send broadcast packet"
 msgstr "Nie mo¿na wys³aæ pakietu rozg³oszeniowego"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:353
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:332
 msgid "Broadcast poll problem"
 msgstr "Problem z nas³uchem przy rozg³aszaniu"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:366
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:345
 msgid "Cannot receive reply to broadcast"
 msgstr "Nie mo¿na otrzymaæ odpowiedzi na rozg³aszanie"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:288
+#: sunrpc/rpc_main.c:286
 #, c-format
 msgid "%s: output would overwrite %s\n"
 msgstr "%s: wyj¶cie nadpisze %s\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:295
+#: sunrpc/rpc_main.c:293
 #, c-format
 msgid "%s: unable to open %s: %m\n"
 msgstr "%s: nie mo¿na otworzyæ %s: %m\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:307
+#: sunrpc/rpc_main.c:305
 #, c-format
 msgid "%s: while writing output %s: %m"
 msgstr "%s: podczas zapisywania wyj¶cia do %s: %m"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:342
+#: sunrpc/rpc_main.c:340
 #, c-format
 msgid "cannot find C preprocessor: %s \n"
 msgstr "nie mo¿na odnale¼æ preprocesora C: %s \n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:350
+#: sunrpc/rpc_main.c:348
 msgid "cannot find any C preprocessor (cpp)\n"
 msgstr "nie mo¿na odnale¼æ preprocesora C (cpp)\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:419
+#: sunrpc/rpc_main.c:417
 #, c-format
 msgid "%s: C preprocessor failed with signal %d\n"
 msgstr "%s: preprocesor C zakoñczy³ pracê z sygna³em %d\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:422
+#: sunrpc/rpc_main.c:420
 #, c-format
 msgid "%s: C preprocessor failed with exit code %d\n"
 msgstr "%s: preprocesor C zakoñczy³ pracê z kodem wyj¶cia %d\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:462
+#: sunrpc/rpc_main.c:460
 #, c-format
 msgid "illegal nettype :`%s'\n"
 msgstr "b³êdny typ sieci :'%s'\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1104
+#: sunrpc/rpc_main.c:1122
 #, c-format
 msgid "rpcgen: too many defines\n"
 msgstr "rpcgen: za du¿o definicji\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1116
+#: sunrpc/rpc_main.c:1134
 #, c-format
 msgid "rpcgen: arglist coding error\n"
 msgstr "rpcgen: b³êdne kodowanie arglist\n"
 
 #. TRANS: the file will not be removed; this is an
 #. TRANS: informative message.
-#: sunrpc/rpc_main.c:1149
+#: sunrpc/rpc_main.c:1167
 #, c-format
 msgid "file `%s' already exists and may be overwritten\n"
 msgstr "plik `%s' ju¿ istnieje i mo¿e zostaæ nadpisany\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1194
+#: sunrpc/rpc_main.c:1212
 #, c-format
 msgid "Cannot specify more than one input file!\n"
 msgstr "Mo¿na podaæ tylko jeden plik wej¶ciowy!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1364
+#: sunrpc/rpc_main.c:1382
 msgid "This implementation doesn't support newstyle or MT-safe code!\n"
 msgstr "Ta implementacja nie obs³uguje kodu w nowym stylu ani bezpiecznego dla w±tków!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1373
+#: sunrpc/rpc_main.c:1391
 #, c-format
 msgid "Cannot use netid flag with inetd flag!\n"
 msgstr "Nie mo¿na u¿ywaæ flagi id_sieci z flag± inetd!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1385
+#: sunrpc/rpc_main.c:1403
 msgid "Cannot use netid flag without TIRPC!\n"
 msgstr "Flagi id_sieci mo¿na u¿ywaæ tylko z TIRPC!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1392
+#: sunrpc/rpc_main.c:1410
 msgid "Cannot use table flags with newstyle!\n"
 msgstr "Nowa sk³adnia opcji nie pozwala na u¿ywanie flagi table!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1411
+#: sunrpc/rpc_main.c:1429
 #, c-format
 msgid "\"infile\" is required for template generation flags.\n"
 msgstr "flagi generowania szablonów wymagaj± podania \"pliku_we\".\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1416
+#: sunrpc/rpc_main.c:1434
 #, c-format
 msgid "Cannot have more than one file generation flag!\n"
 msgstr "Nie mo¿na podaæ wiêcej ni¿ jednej flagi generowania pliku!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1425
+#: sunrpc/rpc_main.c:1443
 #, c-format
 msgid "usage: %s infile\n"
 msgstr "sk³adnia: %s plik_we\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1426
+#: sunrpc/rpc_main.c:1444
 #, c-format
 msgid "\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] infile\n"
 msgstr "\t%s [-abkCLNTM][-Dnazwa[=warto¶æ]] [-i rozmiar] [-I [-K sekund]] [-Y ¶cie¿ka] plik_we\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1428
+#: sunrpc/rpc_main.c:1446
 #, c-format
 msgid "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]\n"
 msgstr "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o plik_wy] [plik_we]\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1430
+#: sunrpc/rpc_main.c:1448
 #, c-format
 msgid "\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]\n"
 msgstr "\t%s [-s typ_sieci]* [-o plik_wy] [plik_we]\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1431
+#: sunrpc/rpc_main.c:1449
 #, c-format
 msgid "\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]\n"
 msgstr "\t%s [-n id_sieci]* [-o plik_wy] [plik_we]\n"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:116
+#: sunrpc/rpc_scan.c:114
 msgid "constant or identifier expected"
 msgstr "spodziewana sta³a lub identyfikator"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:312
+#: sunrpc/rpc_scan.c:310
 msgid "illegal character in file: "
 msgstr "b³êdny znak w pliku: "
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:351 sunrpc/rpc_scan.c:377
+#: sunrpc/rpc_scan.c:349 sunrpc/rpc_scan.c:375
 msgid "unterminated string constant"
 msgstr "nie zakoñczony ³añcuch znaków"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:383
+#: sunrpc/rpc_scan.c:381
 msgid "empty char string"
 msgstr "pusty ³añcuch znaków"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:525 sunrpc/rpc_scan.c:535
+#: sunrpc/rpc_scan.c:523 sunrpc/rpc_scan.c:533
 msgid "preprocessor error"
 msgstr "b³±d preprocesora"
 
@@ -4343,25 +4940,25 @@
 msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
 msgstr "nie mo¿na ponownie przypisaæ procedury numer %ld\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:96
+#: sunrpc/svc_simple.c:97
 msgid "couldn't create an rpc server\n"
 msgstr "nie mo¿na utworzyæ serwera rpc\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:104
+#: sunrpc/svc_simple.c:105
 #, c-format
 msgid "couldn't register prog %ld vers %ld\n"
 msgstr "nie mo¿na zarejestrowaæ programu %ld w wersji %ld\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:111
+#: sunrpc/svc_simple.c:113
 msgid "registerrpc: out of memory\n"
 msgstr "registerrpc: brak pamiêci\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:175
+#: sunrpc/svc_simple.c:173
 #, c-format
 msgid "trouble replying to prog %d\n"
 msgstr "problem przy odpowiadaniu programowi %d\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:183
+#: sunrpc/svc_simple.c:182
 #, c-format
 msgid "never registered prog %d\n"
 msgstr "program %d nie by³ nigdy zarejestrowany\n"
@@ -4374,11 +4971,11 @@
 msgid "svc_tcp.c - cannot getsockname or listen"
 msgstr "svc_tcp.c - nie mo¿na wykonaæ getsockname lub listen"
 
-#: sunrpc/svc_tcp.c:181 sunrpc/svc_tcp.c:184
+#: sunrpc/svc_tcp.c:179
 msgid "svctcp_create: out of memory\n"
 msgstr "svctcp_create: brak pamiêci\n"
 
-#: sunrpc/svc_tcp.c:225 sunrpc/svc_tcp.c:228
+#: sunrpc/svc_tcp.c:218
 msgid "svc_tcp: makefd_xprt: out of memory\n"
 msgstr "svc_tcp: makefd_xprt: brak pamiêci\n"
 
@@ -4390,39 +4987,39 @@
 msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
 msgstr "svcudp_create - nie mo¿na wykonaæ getsockname"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:154 sunrpc/svc_udp.c:157
+#: sunrpc/svc_udp.c:152
 msgid "svcudp_create: out of memory\n"
 msgstr "svcudp_create: brak pamiêci\n"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:182 sunrpc/svc_udp.c:185
+#: sunrpc/svc_udp.c:174
 msgid "svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO\n"
 msgstr "svcudp_create: xp_pad jest za ma³e na IP_PKTINFO\n"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:493
+#: sunrpc/svc_udp.c:474
 msgid "enablecache: cache already enabled"
 msgstr "enablecache: bufor jest ju¿ aktywny"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:499
+#: sunrpc/svc_udp.c:480
 msgid "enablecache: could not allocate cache"
 msgstr "enablecache: nie mo¿na przydzieliæ bufora"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:507
+#: sunrpc/svc_udp.c:489
 msgid "enablecache: could not allocate cache data"
 msgstr "enablecache: nie mo¿na przydzieliæ danych bufora"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:514
+#: sunrpc/svc_udp.c:497
 msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
 msgstr "enablecache: nie mo¿na przydzieliæ kolejki dla bufora"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:550
+#: sunrpc/svc_udp.c:532
 msgid "cache_set: victim not found"
 msgstr "cache_set: nie znaleziono wpisu mo¿liwego do powtórnego wykorzystania"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:561
+#: sunrpc/svc_udp.c:543
 msgid "cache_set: victim alloc failed"
 msgstr "cache_set: przydzielenie pamiêci dla nowego wpisu jest niemo¿liwe"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:567
+#: sunrpc/svc_udp.c:550
 msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
 msgstr "cache_set: nie mo¿na przydzieliæ nowego rpc_buffer"
 
@@ -4434,1584 +5031,1508 @@
 msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
 msgstr "svc_unix.c - nie mo¿na wykonaæ getsockname lub listen"
 
-#: sunrpc/svc_unix.c:178 sunrpc/svc_unix.c:181
-msgid "svcunix_create: out of memory\n"
-msgstr "svcunix_create: brak pamiêci\n"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:222 sunrpc/svc_unix.c:225
-msgid "svc_unix: makefd_xprt: out of memory\n"
-msgstr "svc_unix: makefd_xprt: brak pamiêci\n"
-
-#: sunrpc/xdr.c:570 sunrpc/xdr.c:573
-msgid "xdr_bytes: out of memory\n"
-msgstr "xdr_bytes: brak pamiêci\n"
-
-#: sunrpc/xdr.c:728 sunrpc/xdr.c:731
-msgid "xdr_string: out of memory\n"
-msgstr "xdr_string: brak pamiêci\n"
-
-#: sunrpc/xdr_array.c:111 sunrpc/xdr_array.c:114
-msgid "xdr_array: out of memory\n"
-msgstr "xdr_array: brak pamiêci\n"
-
-#: sunrpc/xdr_rec.c:158 sunrpc/xdr_rec.c:161
-msgid "xdrrec_create: out of memory\n"
-msgstr "xdrrec_create: brak pamiêci\n"
-
-#: sunrpc/xdr_ref.c:88 sunrpc/xdr_ref.c:91
-msgid "xdr_reference: out of memory\n"
-msgstr "xdr_reference: brak pamiêci\n"
-
-#: nis/nis_callback.c:189
-msgid "unable to free arguments"
-msgstr "zwolnienie argumentów niemo¿liwe"
-
-#: nis/nis_error.c:30
-msgid "Probable success"
-msgstr "Prawdopodobnie sukces"
-
-#: nis/nis_error.c:31
-msgid "Not found"
-msgstr "Nie znaleziono"
-
-#: nis/nis_error.c:32
-msgid "Probably not found"
-msgstr "Prawdopodobnie nie znaleziony"
-
-#: nis/nis_error.c:33
-msgid "Cache expired"
-msgstr "Dezaktualizacja bufora cache"
-
-#: nis/nis_error.c:34
-msgid "NIS+ servers unreachable"
-msgstr "Serwery NIS+ s± niedostêpne"
-
-#: nis/nis_error.c:35
-msgid "Unknown object"
-msgstr "Nieznany obiekt"
-
-#: nis/nis_error.c:36
-msgid "Server busy, try again"
-msgstr "Serwer zajêty, trzeba spróbowaæ ponownie"
-
-#: nis/nis_error.c:37
-msgid "Generic system error"
-msgstr "Ogólny b³±d systemowy"
-
-#: nis/nis_error.c:38
-msgid "First/next chain broken"
-msgstr "£añcuch pierwszy/nastêpny jest uszkodzony"
-
-#: nis/nis_error.c:41
-msgid "Name not served by this server"
-msgstr "Nazwa nie jest obs³ugiwana przez ten serwer"
-
-#: nis/nis_error.c:42
-msgid "Server out of memory"
-msgstr "Brak pamiêci dla serwera"
-
-#: nis/nis_error.c:43
-msgid "Object with same name exists"
-msgstr "Istnieje ju¿ obiekt o tej nazwie"
-
-#: nis/nis_error.c:44
-msgid "Not master server for this domain"
-msgstr "To nie jest serwer nadrzêdny dla tej domeny"
-
-#: nis/nis_error.c:45
-msgid "Invalid object for operation"
-msgstr "B³êdny obiekt dla tej operacji"
-
-#: nis/nis_error.c:46
-msgid "Malformed name, or illegal name"
-msgstr "¬le sformu³owana lub nieprawid³owa nazwa"
-
-#: nis/nis_error.c:47
-msgid "Unable to create callback"
-msgstr "Utworzenie wywo³ania zwrotnego jest niemo¿liwe"
-
-# XXX callback? -PK
-#: nis/nis_error.c:48
-msgid "Results sent to callback proc"
-msgstr "Wyniki zosta³y wys³ane do procedury wywo³ania zwrotnego"
-
-#: nis/nis_error.c:49
-msgid "Not found, no such name"
-msgstr "Nie znaleziono, brak takiej nazwy"
-
-#: nis/nis_error.c:50
-msgid "Name/entry isn't unique"
-msgstr "Nazwa/zapis nie jest unikalny"
-
-#: nis/nis_error.c:51
-msgid "Modification failed"
-msgstr "Modyfikacja nie powiod³a siê"
-
-#: nis/nis_error.c:52
-msgid "Database for table does not exist"
-msgstr "Brak bazy danych dla tej tabeli"
-
-#: nis/nis_error.c:53
-msgid "Entry/table type mismatch"
-msgstr "Typy wpisu/tablicy nie pasuj± do siebie"
-
-#: nis/nis_error.c:54
-msgid "Link points to illegal name"
-msgstr "Dowi±zanie wskazuje na b³êdn± nazwê"
-
-#: nis/nis_error.c:55
-msgid "Partial success"
-msgstr "Czê¶ciowy sukces"
-
-#: nis/nis_error.c:56
-msgid "Too many attributes"
-msgstr "Za du¿o atrybutów"
-
-#: nis/nis_error.c:57
-msgid "Error in RPC subsystem"
-msgstr "B³±d w podsystemie RPC"
-
-#: nis/nis_error.c:58
-msgid "Missing or malformed attribute"
-msgstr "Brakuj±cy lub ¼le sformu³owany atrybut"
-
-#: nis/nis_error.c:59
-msgid "Named object is not searchable"
-msgstr "Wskazany obiekt nie mo¿e byæ przeszukiwany"
-
-#: nis/nis_error.c:60
-msgid "Error while talking to callback proc"
-msgstr "Wyst±pi³ b³±d podczas odwo³ania do procedury wywo³ania zwrotnego"
-
-#: nis/nis_error.c:61
-msgid "Non NIS+ namespace encountered"
-msgstr "Napotkano nazwy nie nale¿±ce do przestrzeni NIS+"
-
-#: nis/nis_error.c:62
-msgid "Illegal object type for operation"
-msgstr "Nieprawid³owy typ obiektu dla tej operacji"
-
-#: nis/nis_error.c:63
-msgid "Passed object is not the same object on server"
-msgstr "Uzyskany obiekt nie jest taki sam jak obiekt na serwerze"
-
-#: nis/nis_error.c:64
-msgid "Modify operation failed"
-msgstr "Operacja modyfikacji nie powiod³a siê"
-
-#: nis/nis_error.c:65
-msgid "Query illegal for named table"
-msgstr "B³êdne zapytanie dla podanej tablicy"
-
-#: nis/nis_error.c:66
-msgid "Attempt to remove a non-empty table"
-msgstr "Próba skasowania tablicy z zawarto¶ci±"
-
-#: nis/nis_error.c:67
-msgid "Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?"
-msgstr "B³±d podczas dostêpu do pliku startowego NIS+. Czy NIS+ jest zainstalowany?"
-
-#: nis/nis_error.c:68
-msgid "Full resync required for directory"
-msgstr "Katalog wymaga powtórzenia pe³nej synchronizacji"
-
-#: nis/nis_error.c:69
-msgid "NIS+ operation failed"
-msgstr "Operacja NIS+ nie powiod³a siê"
-
-#: nis/nis_error.c:70
-msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
-msgstr "Us³uga NIS+ jest niedostêpna lub nie zosta³a zainstalowana"
-
-#: nis/nis_error.c:71
-msgid "Yes, 42 is the meaning of life"
-msgstr "Tak, 42 jest odpowiedzi± na pytanie o sens ¿ycia"
-
-#: nis/nis_error.c:72
-msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
-msgstr "Uwierzytelnienie serwera NIS+ jest niemo¿liwe"
-
-#: nis/nis_error.c:73
-msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
-msgstr "Uwierzytelnienie klienta NIS+ jest niemo¿liwe"
-
-#: nis/nis_error.c:74
-msgid "No file space on server"
-msgstr "Brak miejsca na serwerze"
-
-#: nis/nis_error.c:75
-msgid "Unable to create process on server"
-msgstr "Utworzenie procesu na serwerze jest niemo¿liwe"
-
-#: nis/nis_error.c:76
-msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
-msgstr "Serwer nadrzêdny jest zajêty, pe³ny zrzut danych przesuniêty na pó¼niej."
-
-#: nis/nis_local_names.c:126
-#, c-format
-msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
-msgstr "Wpis LOKALNY dla UID %d w katalogu %s nie jest unikalny\n"
-
-#: nis/nis_print.c:51
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "NIEZNANY"
-
-#: nis/nis_print.c:109
-msgid "BOGUS OBJECT\n"
-msgstr "NIEISTNIEJ¡CY OBIEKT\n"
-
-#: nis/nis_print.c:112
-msgid "NO OBJECT\n"
-msgstr "BRAK OBIEKTU\n"
-
-#: nis/nis_print.c:115
-msgid "DIRECTORY\n"
-msgstr "KATALOG\n"
-
-#: nis/nis_print.c:118
-msgid "GROUP\n"
-msgstr "GRUPA\n"
-
-#: nis/nis_print.c:121
-msgid "TABLE\n"
-msgstr "TABLICA\n"
-
-#: nis/nis_print.c:124
-msgid "ENTRY\n"
-msgstr "POZYCJA\n"
-
-#: nis/nis_print.c:127
-msgid "LINK\n"
-msgstr "DOWI¡ZANIE\n"
-
-#: nis/nis_print.c:130
-msgid "PRIVATE\n"
-msgstr "PRYWATNY\n"
-
-#: nis/nis_print.c:133
-msgid "(Unknown object)\n"
-msgstr "(Nieznany obiekt)\n"
-
-#: nis/nis_print.c:166
-#, c-format
-msgid "Name : `%s'\n"
-msgstr "Nazwa : `%s'\n"
-
-#: nis/nis_print.c:167
-#, c-format
-msgid "Type : %s\n"
-msgstr "Typ   : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:172
-msgid "Master Server :\n"
-msgstr "Serwer nadrzêdny :\n"
-
-#: nis/nis_print.c:174
-msgid "Replicate :\n"
-msgstr "Replikacja :\n"
-
-#: nis/nis_print.c:175
-#, c-format
-msgid "\tName       : %s\n"
-msgstr "\tNazwa           : %s\n"
-
-#: nis/nis_print.c:176
-msgid "\tPublic Key : "
-msgstr "\tKlucz publiczny : "
-
-#: nis/nis_print.c:180
-msgid "None.\n"
-msgstr "Brak.\n"
-
-#: nis/nis_print.c:183
-#, c-format
-msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
-msgstr "Diffie-Hellmann (%d bitów)\n"
+#: sunrpc/svc_unix.c:176
+msgid "svcunix_create: out of memory\n"
+msgstr "svcunix_create: brak pamiêci\n"
 
-#: nis/nis_print.c:188
-#, c-format
-msgid "RSA (%d bits)\n"
-msgstr "RSA (%d bitów)\n"
+#: sunrpc/svc_unix.c:215
+msgid "svc_unix: makefd_xprt: out of memory\n"
+msgstr "svc_unix: makefd_xprt: brak pamiêci\n"
 
-#: nis/nis_print.c:191
-msgid "Kerberos.\n"
-msgstr "Kerberos.\n"
+#: sunrpc/xdr.c:566
+msgid "xdr_bytes: out of memory\n"
+msgstr "xdr_bytes: brak pamiêci\n"
 
-#: nis/nis_print.c:194
-#, c-format
-msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
-msgstr "Nieznany (typ = %d, bity = %d)\n"
+#: sunrpc/xdr.c:718
+msgid "xdr_string: out of memory\n"
+msgstr "xdr_string: brak pamiêci\n"
 
-#: nis/nis_print.c:205
-#, c-format
-msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
-msgstr "\tAdresy uniwersalne (%u)\n"
+#: sunrpc/xdr_array.c:106
+msgid "xdr_array: out of memory\n"
+msgstr "xdr_array: brak pamiêci\n"
 
-#: nis/nis_print.c:227
-msgid "Time to live : "
-msgstr "Czas ¿ycia : "
+#: sunrpc/xdr_rec.c:156
+msgid "xdrrec_create: out of memory\n"
+msgstr "xdrrec_create: brak pamiêci\n"
 
-#: nis/nis_print.c:229
-msgid "Default Access rights :\n"
-msgstr "Domy¶lne prawa dostêpu :\n"
+#: sunrpc/xdr_ref.c:86
+msgid "xdr_reference: out of memory\n"
+msgstr "xdr_reference: brak pamiêci\n"
 
-#: nis/nis_print.c:238
-#, c-format
-msgid "\tType         : %s\n"
-msgstr "\tTyp          : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:29 sysdeps/unix/siglist.c:27
+msgid "Hangup"
+msgstr "Roz³±czenie"
 
-#: nis/nis_print.c:239
-msgid "\tAccess rights: "
-msgstr "\tPrawa dostêpu: "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:30 sysdeps/unix/siglist.c:28
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Przerwanie"
 
-#: nis/nis_print.c:252
-msgid "Group Flags :"
-msgstr "Flagi grupy :"
+# XXX -PK
+#: sysdeps/generic/siglist.h:31 sysdeps/unix/siglist.c:29
+msgid "Quit"
+msgstr "Wyj¶cie"
 
-#: nis/nis_print.c:255
-msgid ""
-"\n"
-"Group Members :\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cz³onkowie grupy :\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:32 sysdeps/unix/siglist.c:30
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr "B³êdna instrukcja"
 
-#: nis/nis_print.c:266
-#, c-format
-msgid "Table Type          : %s\n"
-msgstr "Typ tablicy            : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:33 sysdeps/unix/siglist.c:31
+msgid "Trace/breakpoint trap"
+msgstr "Pu³apka debuggera/breakpoint"
 
-#: nis/nis_print.c:267
-#, c-format
-msgid "Number of Columns   : %d\n"
-msgstr "Liczba kolumn          : %d\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:34
+msgid "Aborted"
+msgstr "Przerwane"
 
-#: nis/nis_print.c:268
-#, c-format
-msgid "Character Separator : %c\n"
-msgstr "Separator znaków       : %c\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:35 sysdeps/unix/siglist.c:34
+msgid "Floating point exception"
+msgstr "B³±d w obliczeniach zmiennoprzecinkowych"
 
-#: nis/nis_print.c:269
-#, c-format
-msgid "Search Path         : %s\n"
-msgstr "¦cie¿ka przeszukiwania : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:36 sysdeps/unix/siglist.c:35
+msgid "Killed"
+msgstr "Unicestwiony"
 
-#: nis/nis_print.c:270
-msgid "Columns             :\n"
-msgstr "Kolumny             :\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:37 sysdeps/unix/siglist.c:36
+msgid "Bus error"
+msgstr "B³±d szyny"
 
-#: nis/nis_print.c:273
-#, c-format
-msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
-msgstr "\t[%d]\tNazwa         : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:38 sysdeps/unix/siglist.c:37
+msgid "Segmentation fault"
+msgstr "Naruszenie ochrony pamiêci"
 
-#: nis/nis_print.c:275
-msgid "\t\tAttributes    : "
-msgstr "\t\tAtrybuty      : "
+#. TRANS Broken pipe; there is no process reading from the other end of a pipe.
+#. TRANS Every library function that returns this error code also generates a
+#. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
+#. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
+#. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
+#: sysdeps/generic/siglist.h:39 sysdeps/gnu/errlist.c:359
+#: sysdeps/unix/siglist.c:39
+msgid "Broken pipe"
+msgstr "Przerwany potok"
 
-#: nis/nis_print.c:277
-msgid "\t\tAccess Rights : "
-msgstr "\t\tPrawa dostêpu : "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:40 sysdeps/unix/siglist.c:40
+msgid "Alarm clock"
+msgstr "Budzik"
 
-#: nis/nis_print.c:286
-msgid "Linked Object Type : "
-msgstr "Typ dowi±zanego obiektu : "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:41 sysdeps/unix/siglist.c:41
+msgid "Terminated"
+msgstr "Zakoñczony"
 
-#: nis/nis_print.c:288
-#, c-format
-msgid "Linked to : %s\n"
-msgstr "Dowi±zany do : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:42 sysdeps/unix/siglist.c:42
+msgid "Urgent I/O condition"
+msgstr "Nag³y wypadek I/O"
 
-#: nis/nis_print.c:297
-#, c-format
-msgid "\tEntry data of type %s\n"
-msgstr "\tDane rekordu typu %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:43 sysdeps/unix/siglist.c:43
+msgid "Stopped (signal)"
+msgstr "Zatrzymany (sygna³)"
 
-#: nis/nis_print.c:300
-#, c-format
-msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
-msgstr "\t[%u] - [%u bajtów] "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:44 sysdeps/unix/siglist.c:44
+msgid "Stopped"
+msgstr "Zatrzymany"
 
-#: nis/nis_print.c:303
-msgid "Encrypted data\n"
-msgstr "Zaszyfrowane dane\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:45 sysdeps/unix/siglist.c:45
+msgid "Continued"
+msgstr "Kontynuacja"
 
-#: nis/nis_print.c:305
-msgid "Binary data\n"
-msgstr "Dane binarne\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:46 sysdeps/unix/siglist.c:46
+msgid "Child exited"
+msgstr "Potomek zakoñczy³ pracê"
 
-#: nis/nis_print.c:320
-#, c-format
-msgid "Object Name   : %s\n"
-msgstr "Nazwa obiektu : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:47 sysdeps/unix/siglist.c:47
+msgid "Stopped (tty input)"
+msgstr "Zatrzymany (wej¶cie z tty)"
 
-#: nis/nis_print.c:321
-#, c-format
-msgid "Directory     : %s\n"
-msgstr "Katalog       : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:48 sysdeps/unix/siglist.c:48
+msgid "Stopped (tty output)"
+msgstr "Zatrzymany (wyj¶cie na tty)"
 
-#: nis/nis_print.c:322
-#, c-format
-msgid "Owner         : %s\n"
-msgstr "W³a¶ciciel    : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:49 sysdeps/unix/siglist.c:49
+msgid "I/O possible"
+msgstr "We/Wy dozwolone"
 
-#: nis/nis_print.c:323
-#, c-format
-msgid "Group         : %s\n"
-msgstr "Grupa         : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:50 sysdeps/unix/siglist.c:50
+msgid "CPU time limit exceeded"
+msgstr "Przekroczony limit czasu procesora"
 
-#: nis/nis_print.c:324
-msgid "Access Rights : "
-msgstr "Prawa dostêpu : "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:51 sysdeps/unix/siglist.c:51
+msgid "File size limit exceeded"
+msgstr "Przekroczony limit wielko¶ci pliku"
 
-#: nis/nis_print.c:326
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Time to Live  : "
-msgstr ""
-"\n"
-"Czas ¿ycia    : "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:52 sysdeps/unix/siglist.c:52
+msgid "Virtual timer expired"
+msgstr "Up³yn±³ czas stopera wirtualnego"
 
-#: nis/nis_print.c:329
-#, c-format
-msgid "Creation Time : %s"
-msgstr "Czas utworz.  : %s"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:53 sysdeps/unix/siglist.c:53
+msgid "Profiling timer expired"
+msgstr "Up³yn±³ czas stopera profiluj±cego"
 
-#: nis/nis_print.c:331
-#, c-format
-msgid "Mod. Time     : %s"
-msgstr "Czas modyf.   : %s"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:54 sysdeps/unix/siglist.c:54
+msgid "Window changed"
+msgstr "Okno zmienione"
 
-#: nis/nis_print.c:332
-msgid "Object Type   : "
-msgstr "Typ obiektu   : "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:55 sysdeps/unix/siglist.c:56
+msgid "User defined signal 1"
+msgstr "Sygna³ u¿ytkownika 1"
 
-#: nis/nis_print.c:352
-#, c-format
-msgid "    Data Length = %u\n"
-msgstr "   Rozmiar danych = %u\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:56 sysdeps/unix/siglist.c:57
+msgid "User defined signal 2"
+msgstr "Sygna³ u¿ytkownika 2"
 
-#: nis/nis_print.c:365
-#, c-format
-msgid "Status            : %s\n"
-msgstr "Stan            : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:60 sysdeps/unix/siglist.c:33
+msgid "EMT trap"
+msgstr "Pu³apka EMT"
 
-#: nis/nis_print.c:366
-#, c-format
-msgid "Number of objects : %u\n"
-msgstr "Liczba obiektów : %u\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:63 sysdeps/unix/siglist.c:38
+msgid "Bad system call"
+msgstr "B³êdne wywo³anie systemowe"
 
-#: nis/nis_print.c:370
-#, c-format
-msgid "Object #%d:\n"
-msgstr "Obiekt #%d:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:66
+msgid "Stack fault"
+msgstr "B³±d stosu"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:115
-#, c-format
-msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
-msgstr "Wpis dla grupy \"%s.%s\":\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:69
+msgid "Information request"
+msgstr "¯±danie informacji"
 
-# XXX nie-czlonkowie brzmi glupio -PK
-#: nis/nis_print_group_entry.c:123
-msgid "    Explicit members:\n"
-msgstr "    Cz³onkowie zadeklarowani:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:71
+msgid "Power failure"
+msgstr "Awaria zasilania"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:128
-msgid "    No explicit members\n"
-msgstr "    Brak zadeklarowanych cz³onków\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:74 sysdeps/unix/siglist.c:55
+msgid "Resource lost"
+msgstr "Zasoby zosta³y stracone"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:131
-msgid "    Implicit members:\n"
-msgstr "    Cz³onkowie domniemani:\n"
+#. TRANS Operation not permitted; only the owner of the file (or other resource)
+#. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:25
+msgid "Operation not permitted"
+msgstr "Operacja niedozwolona"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:136
-msgid "    No implicit members\n"
-msgstr "    Brak domniemanych cz³onków\n"
+#. TRANS No process matches the specified process ID.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:45
+msgid "No such process"
+msgstr "Nie ma takiego procesu"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:139
-msgid "    Recursive members:\n"
-msgstr "    Cz³onkowie rekursywni:\n"
+#. TRANS Interrupted function call; an asynchronous signal occurred and prevented
+#. TRANS completion of the call.  When this happens, you should try the call
+#. TRANS again.
+#. TRANS
+#. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
+#. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
+#. TRANS Primitives}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:60
+msgid "Interrupted system call"
+msgstr "Przerwane wywo³anie systemowe"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:144
-msgid "    No recursive members\n"
-msgstr "    Brak rekursywnych cz³onków\n"
+#. TRANS Input/output error; usually used for physical read or write errors.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:69
+msgid "Input/output error"
+msgstr "B³±d wej¶cia/wyj¶cia"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:147 nis/nis_print_group_entry.c:163
-msgid "    Explicit nonmembers:\n"
-msgstr "   Nie-cz³onkowie zadeklarowani:\n"
+#. TRANS No such device or address.  The system tried to use the device
+#. TRANS represented by a file you specified, and it couldn't find the device.
+#. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
+#. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
+#. TRANS computer.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:82
+msgid "No such device or address"
+msgstr "Nie ma takiego urz±dzenia ani adresu"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:152
-msgid "    No explicit nonmembers\n"
-msgstr "    Brak zadeklarowanych nie-cz³onków\n"
+#. TRANS Argument list too long; used when the arguments passed to a new program
+#. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
+#. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises in the
+#. TRANS GNU system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:94
+msgid "Argument list too long"
+msgstr "Lista argumentów za d³uga"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:155
-msgid "    Implicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Nie-cz³onkowie domniemani:\n"
+#. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
+#. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:104
+msgid "Exec format error"
+msgstr "B³êdny format pliku wykonywalnego"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:160
-msgid "    No implicit nonmembers\n"
-msgstr "    Brak domniemanych nie-cz³onków\n"
+#. TRANS Bad file descriptor; for example, I/O on a descriptor that has been
+#. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
+#. TRANS versa).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:115
+msgid "Bad file descriptor"
+msgstr "B³êdny deskryptor pliku"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:168
-msgid "    No recursive nonmembers\n"
-msgstr "   Brak rekursywnych nie-cz³onków\n"
+#. TRANS There are no child processes.  This error happens on operations that are
+#. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
+#. TRANS to manipulate.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:126
+msgid "No child processes"
+msgstr "Brak procesów potomnych"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:101
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:182
-#, c-format
-msgid "DES entry for netname %s not unique\n"
-msgstr "Pozycja DES dla sieci %s nie jest unikalna\n"
+#. TRANS Deadlock avoided; allocating a system resource would have resulted in a
+#. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
+#. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
+#. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:138
+msgid "Resource deadlock avoided"
+msgstr "Unikniêto zakleszczenia zasobów"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:218
-#, c-format
-msgid "netname2user: missing group id list in `%s'."
-msgstr "netname2user: brak listy identyfikatorów grup w `%s'."
+#. TRANS No memory available.  The system cannot allocate more virtual memory
+#. TRANS because its capacity is full.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:148
+msgid "Cannot allocate memory"
+msgstr "Nie mo¿na przydzieliæ pamiêci"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:300
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:306
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:370
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:379
-#, c-format
-msgid "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
-msgstr "netname2user: (odwzorowanie nis+): %s\n"
+#. TRANS Bad address; an invalid pointer was detected.
+#. TRANS In the GNU system, this error never happens; you get a signal instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:167
+msgid "Bad address"
+msgstr "B³êdny adres"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:319
-#, c-format
-msgid "netname2user: DES entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: wpis DES dla %s w katalogu %s nie jest unikalny"
+#. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
+#. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
+#. TRANS system in Unix gives this error.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:178
+msgid "Block device required"
+msgstr "Wymagane urz±dzenie blokowe"
 
-# XXX principal = nadzorca, troche lame -PK
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:337
-#, c-format
-msgid "netname2user: principal name `%s' too long"
-msgstr "name2user: nazwa nadzorcy `%s' jest zbyt d³uga"
+#. TRANS Resource busy; a system resource that can't be shared is already in use.
+#. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
+#. TRANS mounted filesystem, you get this error.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:189
+msgid "Device or resource busy"
+msgstr "Urz±dzenie lub zasoby zajête"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:392
-#, c-format
-msgid "netname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: wpis LOKALNY dla %s w katalogu %s nie jest unikalny"
+#. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
+#. TRANS makes sense to specify a new file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:199
+msgid "File exists"
+msgstr "Plik istnieje"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:399
-msgid "netname2user: should not have uid 0"
-msgstr "netname2user: UID 0 nie powinien wyst±piæ"
+#. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
+#. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
+#. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:210
+msgid "Invalid cross-device link"
+msgstr "B³êdne dowi±zanie miêdzy urz±dzeniami"
 
-#: nis/ypclnt.c:171
-#, c-format
-msgid "YPBINDPROC_DOMAIN: %s\n"
-msgstr "YPBINDPROC_DOMAIN: %s\n"
+#. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
+#. TRANS particular sort of device.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:220
+msgid "No such device"
+msgstr "Nie ma takiego urz±dzenia"
 
-#: nis/ypclnt.c:780
-msgid "Request arguments bad"
-msgstr "Argumenty ¿±dania s± b³êdne"
+#. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:229
+msgid "Not a directory"
+msgstr "Nie jest katalogiem"
 
-#: nis/ypclnt.c:782
-msgid "RPC failure on NIS operation"
-msgstr "B³±d RPC podczas operacji NIS"
+#. TRANS File is a directory; you cannot open a directory for writing,
+#. TRANS or create or remove hard links to it.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:239
+msgid "Is a directory"
+msgstr "Jest katalogiem"
 
-#: nis/ypclnt.c:784
-msgid "Can't bind to server which serves this domain"
-msgstr "Nie mo¿na po³±czyæ siê z serwerem dla tej domeny"
+#. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
+#. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:249
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Z³y argument"
 
-#: nis/ypclnt.c:786
-msgid "No such map in server's domain"
-msgstr "Brak takiej mapy w domenie serwera"
+#. TRANS The current process has too many files open and can't open any more.
+#. TRANS Duplicate descriptors do count toward this limit.
+#. TRANS
+#. TRANS In BSD and GNU, the number of open files is controlled by a resource
+#. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
+#. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
+#. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:264
+msgid "Too many open files"
+msgstr "Za du¿o otwartych plików"
 
-#: nis/ypclnt.c:788
-msgid "No such key in map"
-msgstr "Brak takiego klucza w mapie"
+#. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
+#. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
+#. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs in the GNU system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:275
+msgid "Too many open files in system"
+msgstr "Za du¿o otwartych plików w systemie"
 
-#: nis/ypclnt.c:790
-msgid "Internal NIS error"
-msgstr "B³±d wewnêtrzny NIS"
+#. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
+#. TRANS modes on an ordinary file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:285
+msgid "Inappropriate ioctl for device"
+msgstr "Niew³a¶ciwy ioctl dla urz±dzenia"
 
-#: nis/ypclnt.c:792
-msgid "Local resource allocation failure"
-msgstr "Wyst±pi³ b³±d podczas przydzielania lokalnych zasobów"
+#. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
+#. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a
+#. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
+#. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
+#. TRANS is not an error in the GNU system; the text is copied as necessary.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:298
+msgid "Text file busy"
+msgstr "Plik wykonywalny zajêty"
 
-#: nis/ypclnt.c:794
-msgid "No more records in map database"
-msgstr "Nie ma wiêcej rekordów w mapie"
+#. TRANS File too big; the size of a file would be larger than allowed by the system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:307
+msgid "File too large"
+msgstr "Plik zbyt du¿y"
 
-#: nis/ypclnt.c:796
-msgid "Can't communicate with portmapper"
-msgstr "Komunikacja z portmapperem jest niemo¿liwa"
+#. TRANS No space left on device; write operation on a file failed because the
+#. TRANS disk is full.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:317
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Brak miejsca na urz±dzeniu"
 
-#: nis/ypclnt.c:798
-msgid "Can't communicate with ypbind"
-msgstr "Komunikacja z ypbind jest niemo¿liwa"
+#. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:326
+msgid "Illegal seek"
+msgstr "B³êdne przesuniêcie"
 
-#: nis/ypclnt.c:800
-msgid "Can't communicate with ypserv"
-msgstr "Komunikacja z ypserv jest niemo¿liwa"
+#. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:335
+msgid "Read-only file system"
+msgstr "System plików wy³±cznie do odczytu"
 
-#: nis/ypclnt.c:802
-msgid "Local domain name not set"
-msgstr "Lokalna domena nie jest ustawiona"
+#. TRANS Too many links; the link count of a single file would become too large.
+#. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
+#. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:346
+msgid "Too many links"
+msgstr "Za du¿o dowi±zañ"
 
-#: nis/ypclnt.c:804
-msgid "NIS map database is bad"
-msgstr "Mapa NIS zawiera b³êdy"
+#. TRANS Domain error; used by mathematical functions when an argument value does
+#. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:369
+msgid "Numerical argument out of domain"
+msgstr "Argument liczbowy spoza dziedziny"
 
-#: nis/ypclnt.c:806
-msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
-msgstr "Niezgodno¶æ wersji miêdzy klientem i serwerem NIS - us³uga niemo¿liwa"
+#. TRANS Range error; used by mathematical functions when the result value is
+#. TRANS not representable because of overflow or underflow.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:379
+msgid "Numerical result out of range"
+msgstr "Wynik liczbowy poza zakresem"
 
-#: nis/ypclnt.c:810
-msgid "Database is busy"
-msgstr "Baza danych jest zajêta"
+#. TRANS Resource temporarily unavailable; the call might work if you try again
+#. TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
+#. TRANS they are always the same in the GNU C library.
+#. TRANS
+#. TRANS This error can happen in a few different situations:
+#. TRANS
+#. TRANS @itemize @bullet
+#. TRANS @item
+#. TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
+#. TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
+#. TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
+#. TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
+#. TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
+#. TRANS
+#. TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
+#. TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
+#. TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
+#. TRANS check for both codes and treat them the same.
+#. TRANS
+#. TRANS @item
+#. TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
+#. TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
+#. TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
+#. TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
+#. TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
+#. TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
+#. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
+#. TRANS and return to its command loop.
+#. TRANS @end itemize
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:416
+msgid "Resource temporarily unavailable"
+msgstr "Zasoby chwilowo niedostêpne"
 
-#: nis/ypclnt.c:812
-msgid "Unknown NIS error code"
-msgstr "Nieznany kod b³êdu NIS"
+#. TRANS In the GNU C library, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
+#. TRANS The values are always the same, on every operating system.
+#. TRANS
+#. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
+#. TRANS separate error code.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:429
+msgid "Operation would block"
+msgstr "Operacja spowodowa³aby blokadê"
 
-#: nis/ypclnt.c:854
-msgid "Internal ypbind error"
-msgstr "B³±d wewnêtrzny ypbind"
+#. TRANS An operation that cannot complete immediately was initiated on an object
+#. TRANS that has non-blocking mode selected.  Some functions that must always
+#. TRANS block (such as @code{connect}; @pxref{Connecting}) never return
+#. TRANS @code{EAGAIN}.  Instead, they return @code{EINPROGRESS} to indicate that
+#. TRANS the operation has begun and will take some time.  Attempts to manipulate
+#. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
+#. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
+#. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:445
+msgid "Operation now in progress"
+msgstr "Operacja jest w³a¶nie wykonywana"
 
-#: nis/ypclnt.c:856
-msgid "Domain not bound"
-msgstr "Domena nie zosta³a zwi±zana"
+#. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
+#. TRANS mode selected.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:455
+msgid "Operation already in progress"
+msgstr "Operacja jest ju¿ wykonywana"
 
-#: nis/ypclnt.c:858
-msgid "System resource allocation failure"
-msgstr "Wyst±pi³ b³±d podczas przydzielania zasobów systemowych"
+#. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:464
+msgid "Socket operation on non-socket"
+msgstr "Operacja na obiekcie, który nie jest gniazdem"
 
-#: nis/ypclnt.c:860
-msgid "Unknown ypbind error"
-msgstr "Nieznany b³±d ypbind"
+#. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
+#. TRANS maximum size.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:474
+msgid "Message too long"
+msgstr "Komunikat za d³ugi"
 
-#: nis/ypclnt.c:899
-msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
-msgstr "yp_update: nie mo¿na przekonwertowaæ nazwy hosta na nazwê sieci\n"
+#. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:483
+msgid "Protocol wrong type for socket"
+msgstr "Typ protoko³u nie pasuje do gniazda"
 
-#: nis/ypclnt.c:911
-msgid "yp_update: cannot get server address\n"
-msgstr "yp_update: nie mo¿na uzyskaæ adresu serwera\n"
+#. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
+#. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:493
+msgid "Protocol not available"
+msgstr "Protokó³ niedostêpny"
 
-#: nscd/cache.c:94
-msgid "while allocating hash table entry"
-msgstr "b³±d podczas wstawiania do tablicy mieszaj±cej"
+#. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
+#. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
+#. TRANS @xref{Creating a Socket}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:504
+msgid "Protocol not supported"
+msgstr "Protokó³ nie obs³ugiwany"
 
-#: nscd/cache.c:162 nscd/connections.c:184
-#, c-format
-msgid "cannot stat() file `%s': %s"
-msgstr "znalezienie pliku bazy danych `%s' jest niemo¿liwe: %s"
+#. TRANS The socket type is not supported.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:513
+msgid "Socket type not supported"
+msgstr "Nie obs³ugiwany typ gniazda"
 
-#: nscd/connections.c:150
-msgid "Cannot run nscd in secure mode as unprivileged user"
-msgstr "Nie mo¿na uruchomiæ nscd w trybie bezpiecznym jako u¿ytkownik nieuprzywilejowany"
+#. TRANS The operation you requested is not supported.  Some socket functions
+#. TRANS don't make sense for all types of sockets, and others may not be
+#. TRANS implemented for all communications protocols.  In the GNU system, this
+#. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
+#. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
+#. TRANS nothing to do for that call.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:527
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "Operacja nie obs³ugiwana"
 
-#: nscd/connections.c:172
-#, c-format
-msgid "while allocating cache: %s"
-msgstr "podczas przydzielania bufora: %s"
+#. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:536
+msgid "Protocol family not supported"
+msgstr "Nie obs³ugiwana rodzina protoko³ów"
 
-#: nscd/connections.c:197
-#, c-format
-msgid "cannot open socket: %s"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ gniazda: %s"
+#. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
+#. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:546
+msgid "Address family not supported by protocol"
+msgstr "Rodzina adresów nie obs³ugiwana przez protokó³"
 
-#: nscd/connections.c:215
-#, c-format
-msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ gniazda do przyjmowania po³±czeñ: %s"
+#. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:555
+msgid "Address already in use"
+msgstr "Adres jest ju¿ w u¿yciu"
 
-#: nscd/connections.c:260
-#, c-format
-msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
-msgstr "nie mo¿na obs³u¿yæ ¿±dañ w starej wersji %d; aktualna wersja to %d"
+#. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
+#. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
+#. TRANS @xref{Socket Addresses}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:566
+msgid "Cannot assign requested address"
+msgstr "Nie mo¿na przypisaæ ¿±danego adresu"
 
-#: nscd/connections.c:298 nscd/connections.c:324
-#, c-format
-msgid "cannot write result: %s"
-msgstr "nie mo¿na zapisaæ wyniku: %s"
+#. TRANS A socket operation failed because the network was down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:575
+msgid "Network is down"
+msgstr "Sieæ jest wy³±czona"
 
-#: nscd/connections.c:392 nscd/connections.c:514
-#, c-format
-msgid "error getting caller's id: %s"
-msgstr "b³±d podczas pobierania identyfikatorów wywo³uj±cych: %s"
+#. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
+#. TRANS was unreachable.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:585
+msgid "Network is unreachable"
+msgstr "Sieæ jest niedostêpna"
 
-#: nscd/connections.c:485
-#, c-format
-msgid "while accepting connection: %s"
-msgstr "podczas przyjmowania po³±czenia: %s"
+#. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:594
+msgid "Network dropped connection on reset"
+msgstr "Sieæ przerwa³a po³±czenie po resecie"
 
-#: nscd/connections.c:498
-#, c-format
-msgid "short read while reading request: %s"
-msgstr "skrócony odczyt podczas czytania ¿±dania: `%s'"
+#. TRANS A network connection was aborted locally.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:603
+msgid "Software caused connection abort"
+msgstr "Oprogramowanie spowodowa³o przerwanie po³±czenia"
 
-#: nscd/connections.c:542
-#, c-format
-msgid "key length in request too long: %d"
-msgstr "d³ugo¶æ klucza w ¿±daniu zbyt du¿a: %d"
+#. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
+#. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
+#. TRANS protocol violation.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:614
+msgid "Connection reset by peer"
+msgstr "Po³±czenie zerwane przez drug± stronê"
 
-#: nscd/connections.c:556
-#, c-format
-msgid "short read while reading request key: %s"
-msgstr "skrócony odczyt podczas czytania klucza ¿±dania: %s"
+#. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
+#. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
+#. TRANS other from network operations.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:625
+msgid "No buffer space available"
+msgstr "Brak miejsca w buforze"
 
-#: nscd/connections.c:566
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
-msgstr "handle_request: odebrano ¿±danie (Wersja = %d) od procesu %ld"
+#. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
+#. TRANS @xref{Connecting}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:635
+msgid "Transport endpoint is already connected"
+msgstr "Drugi koniec jest ju¿ po³±czony"
 
-#: nscd/connections.c:571
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
-msgstr "handle_request: odebrano ¿±danie (Wersja = %d)"
+#. TRANS The socket is not connected to anything.  You get this error when you
+#. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
+#. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
+#. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:647
+msgid "Transport endpoint is not connected"
+msgstr "Drugi koniec nie jest po³±czony"
 
-#: nscd/connections.c:635 nscd/connections.c:636 nscd/connections.c:655
-#: nscd/connections.c:668 nscd/connections.c:674 nscd/connections.c:681
-#, c-format
-msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
-msgstr "Uruchomienie nscd jako u¿ytkownik '%s' nie powiod³o siê"
+#. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
+#. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
+#. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:658
+msgid "Destination address required"
+msgstr "Wymagany jest adres docelowy"
 
-#: nscd/connections.c:656
-msgid "getgrouplist failed"
-msgstr "getgrouplist nie powiod³o siê"
+#. TRANS The socket has already been shut down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:667
+msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
+msgstr "Wysy³anie po zamkniêciu gniazda jest niemo¿liwe"
 
-#: nscd/connections.c:669
-msgid "setgroups failed"
-msgstr "setgroups nie powiod³o"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:676
+msgid "Too many references: cannot splice"
+msgstr "Za du¿o odniesieñ: dowi±zanie niemo¿liwe"
 
-#: nscd/grpcache.c:103 nscd/hstcache.c:111 nscd/pwdcache.c:109
-msgid "while allocating key copy"
-msgstr "podczas przydzielania kopii klucza"
+#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
+#. TRANS the timeout period.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:686
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Przekroczony czas oczekiwania na po³±czenie"
 
-#: nscd/grpcache.c:153 nscd/hstcache.c:168 nscd/pwdcache.c:146
-msgid "while allocating cache entry"
-msgstr "podczas przydzielania elementu bufora"
+#. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
+#. TRANS it is not running the requested service).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:696
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Po³±czenie odrzucone"
 
-#: nscd/grpcache.c:197 nscd/hstcache.c:283 nscd/pwdcache.c:193
-#, c-format
-msgid "short write in %s: %s"
-msgstr "b³±d zapisu w %s: %s"
+#. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
+#. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:706
+msgid "Too many levels of symbolic links"
+msgstr "Za du¿e zagnie¿d¿enie dowi±zañ symbolicznych"
 
-#: nscd/grpcache.c:219
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
-msgstr "Nie znaleziono \"%s\" w buforze grup!"
+#. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
+#. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
+#. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:717
+msgid "File name too long"
+msgstr "Za d³uga nazwa pliku"
 
-#: nscd/grpcache.c:285
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
-msgstr "Nieprawid³owy liczbowy gid \"%s\"!"
+#. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:726
+msgid "Host is down"
+msgstr "Urz±dzenie jest wy³±czone"
 
-#: nscd/grpcache.c:292
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%d\" in group cache!"
-msgstr "Nie znaleziono \"%d\" w buforze grup!"
+#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:735
+msgid "No route to host"
+msgstr "Brak trasy do hosta"
 
-#: nscd/hstcache.c:305 nscd/hstcache.c:371 nscd/hstcache.c:436
-#: nscd/hstcache.c:501
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
-msgstr "Nie znaleziono \"%s\" w buforze hostów!"
+#. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
+#. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:745
+msgid "Directory not empty"
+msgstr "Katalog nie jest pusty"
 
-#: nscd/nscd.c:89
-msgid "Read configuration data from NAME"
-msgstr "Odczyt konfiguracji z pliku NAZWA"
+#. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
+#. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
+#. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:756
+msgid "Too many processes"
+msgstr "Za du¿o procesów"
 
-#: nscd/nscd.c:91
-msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
-msgstr "Nie przechodzenie w t³o i wy¶wietlanie komunikatów na bie¿±cym terminalu"
+#. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
+#. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:766
+msgid "Too many users"
+msgstr "Za du¿o u¿ytkowników"
 
-#: nscd/nscd.c:92
-msgid "NUMBER"
-msgstr "LICZBA"
+#. TRANS The user's disk quota was exceeded.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:775
+msgid "Disk quota exceeded"
+msgstr "Przekroczony limit dyskowy"
 
-#: nscd/nscd.c:92
-msgid "Start NUMBER threads"
-msgstr "Uruchomienie takiej LICZBY w±tków"
+#. TRANS Stale NFS file handle.  This indicates an internal confusion in the NFS
+#. TRANS system which is due to file system rearrangements on the server host.
+#. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting and remounting
+#. TRANS the NFS file system on the local host.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:787
+msgid "Stale NFS file handle"
+msgstr "Nieaktualny uchwyt pliku NFS"
 
-#: nscd/nscd.c:93
-msgid "Shut the server down"
-msgstr "Zakoñczenie pracy serwera"
+# to imho jest bardziej zrozumiale - zwlaszcza ze to sie czasem zdarza
+# jak sie uruchomi mountd bez -r -PK
+#. TRANS An attempt was made to NFS-mount a remote file system with a file name that
+#. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
+#. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
+#. TRANS properly on the GNU system, making this error code impossible.)
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:799
+msgid "Object is remote"
+msgstr "Zdalny obiekt jest obiektem podmontowanym przez NFS"
 
-#: nscd/nscd.c:94
-msgid "Print current configuration statistic"
-msgstr "Wy¶wietlenie aktualnych statystyk konfiguracji"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:808
+msgid "RPC struct is bad"
+msgstr "Struktura RPC jest b³êdna"
 
-#: nscd/nscd.c:95
-msgid "TABLE"
-msgstr "TABLICA"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:817
+msgid "RPC version wrong"
+msgstr "Z³a wersja RPC"
 
-#: nscd/nscd.c:96
-msgid "Invalidate the specified cache"
-msgstr "Uniewa¿nienie podanego bufora"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:826
+msgid "RPC program not available"
+msgstr "Program RPC niedostêpny"
 
-#: nscd/nscd.c:97
-msgid "TABLE,yes"
-msgstr "TABLICA,yes"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:835
+msgid "RPC program version wrong"
+msgstr "Z³a wersja programu RPC"
 
-#: nscd/nscd.c:97
-msgid "Use separate cache for each user"
-msgstr "U¿ycie oddzielnego bufora dla ka¿dego u¿ytkownika"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:844
+msgid "RPC bad procedure for program"
+msgstr "Z³a procedura RPC dla programu"
 
-# XXX moze zostawic oryginal albo zrobic ladniej -PK
-#: nscd/nscd.c:102
-msgid "Name Service Cache Daemon."
-msgstr "Demon buforuj±cy us³ugi odwzorowania nazw."
+#. TRANS No locks available.  This is used by the file locking facilities; see
+#. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by the GNU system, but
+#. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
+#. TRANS operating system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:856
+msgid "No locks available"
+msgstr "Brak dostêpnych blokad"
 
-#: nscd/nscd.c:141
-msgid "cannot read configuration file; this is fatal"
-msgstr "nie mo¿na przeczytaæ pliku konfiguracyjnego; koniec pracy"
+#. TRANS Inappropriate file type or format.  The file was the wrong type for the
+#. TRANS operation, or a data file had the wrong format.
+#. TRANS
+#. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
+#. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:869
+msgid "Inappropriate file type or format"
+msgstr "Niew³a¶ciwy typ lub format pliku"
 
-#: nscd/nscd.c:152
-msgid "already running"
-msgstr "jest ju¿ uruchomiony"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:878
+msgid "Authentication error"
+msgstr "B³±d uwierzytelnienia"
 
-#: nscd/nscd.c:270 nscd/nscd.c:294 nscd/nscd_stat.c:132
-msgid "Only root is allowed to use this option!"
-msgstr "Tylko root mo¿e u¿ywaæ tej opcji!"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:887
+msgid "Need authenticator"
+msgstr "Wymagane uwierzytelnienie"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:88
-#, c-format
-msgid "Parse error: %s"
-msgstr "B³±d analizowania: %s"
+#. TRANS Function not implemented.  This indicates that the function called is
+#. TRANS not implemented at all, either in the C library itself or in the
+#. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
+#. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
+#. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:900
+msgid "Function not implemented"
+msgstr "Nie zaimplementowana funkcja"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:171
-#, c-format
-msgid "Could not create log file \"%s\""
-msgstr "Nie mo¿na utworzyæ pliku dziennika \"%s\""
+#. TRANS Not supported.  A function returns this error when certain parameter
+#. TRANS values are valid, but the functionality they request is not available.
+#. TRANS This can mean that the function does not implement a particular command
+#. TRANS or option value or flag bit at all.  For functions that operate on some
+#. TRANS object given in a parameter, such as a file descriptor or a port, it
+#. TRANS might instead mean that only @emph{that specific object} (file
+#. TRANS descriptor, port, etc.) is unable to support the other parameters given;
+#. TRANS different file descriptors might support different ranges of parameter
+#. TRANS values.
+#. TRANS
+#. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
+#. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:920
+msgid "Not supported"
+msgstr "Nie obs³ugiwane"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:187
-msgid "Must specify user name for server-user option"
-msgstr "Trzeba podaæ nazwê u¿ytkownika dla opcji server-user"
+#. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
+#. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:930
+msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
+msgstr "B³êdny lub niepe³ny znak wielobajtowy"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:194
-msgid "Must specify user name for stat-user option"
-msgstr "Trzeba podaæ nazwê u¿ytkownika dla opcji stat-user"
+#. TRANS In the GNU system, servers supporting the @code{term} protocol return
+#. TRANS this error for certain operations when the caller is not in the
+#. TRANS foreground process group of the terminal.  Users do not usually see this
+#. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
+#. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
+#. TRANS for information on process groups and these signals.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:944
+msgid "Inappropriate operation for background process"
+msgstr "Dzia³anie niedopuszczalne dla procesu w tle"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:205
-#, c-format
-msgid "Unknown option: %s %s %s"
-msgstr "Nieznana opcja: %s %s %s"
+#. TRANS In the GNU system, opening a file returns this error when the file is
+#. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
+#. TRANS up, before it has connected to the file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:955
+msgid "Translator died"
+msgstr "Translator przerwa³ pracê"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:103
-#, c-format
-msgid "cannot write statistics: %s"
-msgstr "nie mo¿na zapisaæ statystyk: %s"
+#. TRANS The experienced user will know what is wrong.
+#. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
+#. TRANS @c Don't change it.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:966
+msgid "?"
+msgstr "?"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:128
-#, c-format
-msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
-msgstr "Tylko root lub %s mo¿e u¿ywaæ tej opcji!"
+#. TRANS You did @strong{what}?
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:975
+msgid "You really blew it this time"
+msgstr "Tym razem da³e¶ popaliæ"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:139
-msgid "nscd not running!\n"
-msgstr "nscd nie jest uruchomiony!\n"
+#. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:984
+msgid "Computer bought the farm"
+msgstr "Komputer wyjecha³ na wakacje"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:150
-msgid "write incomplete"
-msgstr "zapis nie by³ kompletny"
+#. TRANS This error code has no purpose.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:993
+msgid "Gratuitous error"
+msgstr "Nieoczekiwany b³±d"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:162
-msgid "cannot read statistics data"
-msgstr "nie mo¿na odczytaæ danych statystycznych"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1001
+msgid "Bad message"
+msgstr "B³êdny komunikat"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:165
-#, c-format
-msgid ""
-"nscd configuration:\n"
-"\n"
-"%15d  server debug level\n"
-msgstr ""
-"konfiguracja nscd:\n"
-"\n"
-"%15d  poziom komunikatów diagnostycznych\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1009
+msgid "Identifier removed"
+msgstr "Identyfikator zosta³ usuniêty"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:189
-#, c-format
-msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  czasu dzia³ania serwera\n"
+# wydaje mi sie ze tu chodzi o wyczerpanie TTL i stad 'zbyt' -PK
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1017
+msgid "Multihop attempted"
+msgstr "Próba przej¶cia przez zbyt wiele ruterów"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:192
-#, c-format
-msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "    %2uh %2um %2lus  czasu dzia³ania serwera\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1025
+msgid "No data available"
+msgstr "Brak danych"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:194
-#, c-format
-msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "        %2um %2lus  czasu dzia³ania serwera\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1033
+msgid "Link has been severed"
+msgstr "Po³±czenie zosta³o przerwane"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:196
-#, c-format
-msgid "            %2lus  server runtime\n"
-msgstr "            %2lus  czasu dzia³ania serwera\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1041
+msgid "No message of desired type"
+msgstr "Brak komunikatu o po¿±danym typie"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:198
-#, c-format
-msgid "%15lu  number of times clients had to wait\n"
-msgstr "%15lu  razy klienci musieli czekaæ\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1049
+msgid "Out of streams resources"
+msgstr "Brak dodatkowych strumieni"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:213 nscd/nscd_stat.c:215
-msgid "      no"
-msgstr "     nie"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1057
+msgid "Device not a stream"
+msgstr "Urz±dzenie nie jest strumieniem"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:213 nscd/nscd_stat.c:215
-msgid "     yes"
-msgstr "     tak"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1065
+msgid "Value too large for defined data type"
+msgstr "Warto¶æ za du¿a dla zdefiniowanego typu danych"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s cache:\n"
-"\n"
-"%15s  cache is enabled\n"
-"%15Zu  suggested size\n"
-"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
-"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
-"%15lu  cache hits on positive entries\n"
-"%15lu  cache hits on negative entries\n"
-"%15lu  cache misses on positive entries\n"
-"%15lu  cache misses on negative entries\n"
-"%15lu%% cache hit rate\n"
-"%15lu  current number of cached values\n"
-"%15lu  maximum number of cached values\n"
-"%15lu  maximum chain length searched\n"
-"%15lu  number of delays on rdlock\n"
-"%15lu  number of delays on wrlock\n"
-"%15s  check /etc/%s for changes\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"bufor %s:\n"
-"\n"
-"%15s  bufor w³±czony\n"
-"%15Zu  zalecany rozmiar\n"
-"%15lu  sekund czasu przez który bêd± utrzymywane wpisy pozytywne\n"
-"%15lu  sekund czasu przez który bêd± utrzymywane wpisy negatywne\n"
-"%15lu  trafionych wpisów pozytywnych\n"
-"%15lu  trafionych wpisów negatywnych\n"
-"%15lu  nie trafionych wpisów pozytywnych\n"
-"%15lu  nie trafionych wpisów negatywnych\n"
-"%15lu%% trafieñ\n"
-"%15lu  aktualnie pamiêtanych warto¶ci\n"
-"%15lu  maksymalnie pamiêtanych warto¶ci\n"
-"%15lu  maksymalna d³ugo¶æ szukanego ³añcucha\n"
-"%15lu  opó¼nieñ na rdlock\n"
-"%15lu  opó¼nieñ na wrlock\n"
-"%15s  sprawdzanie zmian w /etc/%s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1073
+msgid "Protocol error"
+msgstr "B³±d protoko³u"
 
-#: nscd/pwdcache.c:215
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
-msgstr "Nie znaleziono \"%s\" w buforze hase³!"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1081
+msgid "Timer expired"
+msgstr "Up³yn±³ czas stopera"
 
-#: nscd/pwdcache.c:281
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
-msgstr "Nieprawid³owy liczbowy uid \"%s\"!"
+#. TRANS Operation canceled; an asynchronous operation was canceled before it
+#. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
+#. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
+#. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1093
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "Operacja anulowana"
 
-#: nscd/pwdcache.c:288
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%d\" in password cache!"
-msgstr "Nie znaleziono \"%d\" w buforze hase³!"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1101
+msgid "Interrupted system call should be restarted"
+msgstr "Nale¿y wznowiæ przerwane wywo³anie systemowe"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/dl-sysdep.c:422
-msgid "cannot create capability list"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ listy uprawnieñ"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1109
+msgid "Channel number out of range"
+msgstr "Numer kana³u poza zakresem"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:35
-#, c-format
-msgid "file %s is truncated\n"
-msgstr "plik %s jest skrócony\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1117
+msgid "Level 2 not synchronized"
+msgstr "Poziom 2 nie zsynchronizowany"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:67
-#, c-format
-msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s jest 32-bitowym plikiem ELF.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1125
+msgid "Level 3 halted"
+msgstr "Poziom 3 zatrzymany"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:69
-#, c-format
-msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s jest 64-bitowym plikiem ELF.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1133
+msgid "Level 3 reset"
+msgstr "Poziom 3 wyzerowany"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:71
-#, c-format
-msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
-msgstr "Nieznana ELFCLASS w pliku %s.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1141
+msgid "Link number out of range"
+msgstr "Numer dowi±zania poza zakresem"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:78
-#, c-format
-msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
-msgstr "%s nie jest plikiem obiektu dzielonego (Typ: %d).\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1149
+msgid "Protocol driver not attached"
+msgstr "Sterownik protoko³u nie jest pod³±czony"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:109
-msgid "more than one dynamic segment\n"
-msgstr "wiêcej ni¿ jeden segment dynamiczny\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1157
+msgid "No CSI structure available"
+msgstr "Struktura CSI niedostêpna"
 
-#: elf/../sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:49
-#, c-format
-msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
-msgstr "%s jest dla nieznanej maszyny %d.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1165
+msgid "Level 2 halted"
+msgstr "Poziom 2 zatrzymany"
 
-#: elf/cache.c:70
-msgid "unknown"
-msgstr "nieznany"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1173
+msgid "Invalid exchange"
+msgstr "B³êdna wymiana"
 
-#: elf/cache.c:111
-msgid "Unknown OS"
-msgstr "Nieznany system"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1181
+msgid "Invalid request descriptor"
+msgstr "B³êdny deskryptor ¿±dania"
 
-#: elf/cache.c:116
-#, c-format
-msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
-msgstr ", ABI systemu: %s %d.%d.%d"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1189
+msgid "Exchange full"
+msgstr "Przepe³niona wymiana"
 
-#: elf/cache.c:142 elf/ldconfig.c:1078
-#, c-format
-msgid "Can't open cache file %s\n"
-msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku bufora %s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1197
+msgid "No anode"
+msgstr "Brak anody"
 
-#: elf/cache.c:154
-msgid "mmap of cache file failed.\n"
-msgstr "mmap pliku bufora nie powiod³o siê.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1205
+msgid "Invalid request code"
+msgstr "Z³y kod ¿±dania"
 
-#: elf/cache.c:158 elf/cache.c:168
-msgid "File is not a cache file.\n"
-msgstr "Plik nie jest plikiem bufora.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1213
+msgid "Invalid slot"
+msgstr "B³êdny kana³"
 
-#: elf/cache.c:201 elf/cache.c:211
-#, c-format
-msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
-msgstr "Znaleziono %d bibliotek w buforze `%s'\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1221
+msgid "File locking deadlock error"
+msgstr "Podczas blokowania pliku wyst±pi³o zakleszczenie"
 
-#: elf/cache.c:410
-#, c-format
-msgid "Can't remove old temporary cache file %s"
-msgstr "Nie mo¿na usun±æ starego tymczasowego pliku bufora %s"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1229
+msgid "Bad font file format"
+msgstr "B³êdny format pliku fontu"
 
-#: elf/cache.c:417
-#, c-format
-msgid "Can't create temporary cache file %s"
-msgstr "Nie mo¿na utworzyæ tymczasowego pliku bufora %s"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1237
+msgid "Machine is not on the network"
+msgstr "Maszyna nie znajduje siê w tej sieci"
 
-#: elf/cache.c:425 elf/cache.c:434 elf/cache.c:438
-msgid "Writing of cache data failed"
-msgstr "Zapis danych bufora nie powiód³ siê"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1245
+msgid "Package not installed"
+msgstr "Pakiet nie jest zainstalowany"
 
-#: elf/cache.c:442
-msgid "Writing of cache data failed."
-msgstr "Zapis danych bufora nie powiód³ siê."
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1253
+msgid "Advertise error"
+msgstr "B³±d podczas og³aszania"
 
-#: elf/cache.c:449
-#, c-format
-msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
-msgstr "Zmiana praw dostêpu %s na %#o nie powiod³a siê"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1261
+msgid "Srmount error"
+msgstr "B³±d srmount"
 
-#: elf/cache.c:454
-#, c-format
-msgid "Renaming of %s to %s failed"
-msgstr "Zmiana nazwy %s na %s nie powiod³a siê"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1269
+msgid "Communication error on send"
+msgstr "B³±d komunikacji podczas wysy³ania"
 
-#: elf/dl-close.c:128
-msgid "shared object not open"
-msgstr "obiekt dzielony nie jest otwarty"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1277
+msgid "RFS specific error"
+msgstr "B³±d RFS"
 
-#: elf/dl-close.c:531 elf/dl-open.c:454
-msgid "TLS generation counter wrapped!  Please send report with the 'glibcbug' script."
-msgstr "Licznik generacji TLS przekrêci³ siê! Proszê wys³aæ raport skryptem 'glibcbug'."
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1285
+msgid "Name not unique on network"
+msgstr "Nazwa nie jest unikalna w sieci"
 
-#: elf/dl-deps.c:111 elf/dl-open.c:183
-msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
-msgstr "DST nie dozwolone dla programów SUID/SGID"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1293
+msgid "File descriptor in bad state"
+msgstr "Deskryptor pliku w z³ym stanie"
 
-#: elf/dl-deps.c:124
-msgid "empty dynamics string token substitution"
-msgstr "puste dynamiczne podstawienie znaku ³añcucha"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1301
+msgid "Remote address changed"
+msgstr "Zmieni³ siê adres drugiego koñca"
 
-#: elf/dl-deps.c:130
-#, c-format
-msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
-msgstr "nie mo¿na wczytaæ pomocniczego `%s' z powodu pustego dynamicznego podstawienia\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1309
+msgid "Can not access a needed shared library"
+msgstr "Brak dostêpu do wymaganej biblioteki dzielonej"
 
-#: elf/dl-deps.c:461
-msgid "cannot allocate dependency list"
-msgstr "nie mo¿na przydzieliæ pamiêci dla listy zale¿no¶ci"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1317
+msgid "Accessing a corrupted shared library"
+msgstr "Próba u¿ycia uszkodzonej biblioteki dzielonej"
 
-#: elf/dl-deps.c:494 elf/dl-deps.c:549
-msgid "cannot allocate symbol search list"
-msgstr "nie mo¿na przydzieliæ pamiêci dla listy przeszukiwania symboli"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1325
+msgid ".lib section in a.out corrupted"
+msgstr "Sekcja .lib w a.out jest uszkodzona"
 
-#: elf/dl-deps.c:534
-msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
-msgstr "Filtry nie s± obs³ugiwane z LD_TRACE_PRELINKING"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1333
+msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
+msgstr "Próba ³±czenia ze zbyt wieloma bibliotekami dzielonymi"
 
-#: elf/dl-error.c:75
-msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
-msgstr "B£¡D DYNAMICZNEGO LINKERA!!!"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1341
+msgid "Cannot exec a shared library directly"
+msgstr "Nie mo¿na bezpo¶rednio uruchomiæ biblioteki dzielonej"
 
-#: elf/dl-error.c:108
-msgid "error while loading shared libraries"
-msgstr "b³±d podczas wczytywania bibliotek dzielonych"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1349
+msgid "Streams pipe error"
+msgstr "B³±d potoku biblioteki strumieni"
 
-#: elf/dl-load.c:347
-msgid "cannot allocate name record"
-msgstr "nie mo¿na przydzieliæ pamiêci dla rekordu nazwy"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1357
+msgid "Structure needs cleaning"
+msgstr "Struktura wymaga wyczyszczenia"
 
-#: elf/dl-load.c:449 elf/dl-load.c:528 elf/dl-load.c:648 elf/dl-load.c:743
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ bufora dla ¶cie¿ki przeszukiwania"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1365
+msgid "Not a XENIX named type file"
+msgstr "Nie jest XENIXowym plikiem nazwanego typu"
 
-#: elf/dl-load.c:551
-msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ kopii RUNPATH/RPATH"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1373
+msgid "No XENIX semaphores available"
+msgstr "Brak dostêpnych semaforów XENIXowych"
 
-#: elf/dl-load.c:634
-msgid "cannot create search path array"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ tablicy ¶cie¿ki przeszukiwania"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1381
+msgid "Is a named type file"
+msgstr "Jest plikiem nazwanym"
 
-#: elf/dl-load.c:830
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "nie mo¿na wykonaæ stat na obiekcie dzielonym"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1389
+msgid "Remote I/O error"
+msgstr "B³±d we/wy w odleg³ym systemie"
 
-#: elf/dl-load.c:874
-msgid "cannot open zero fill device"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ urz±dzenia wype³niaj±cego zerami"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1397
+msgid "No medium found"
+msgstr "Brak medium"
 
-#: elf/dl-load.c:883 elf/dl-load.c:1929
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ deskryptora obiektu dzielonego"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1405
+msgid "Wrong medium type"
+msgstr "Niew³a¶ciwy typ medium"
 
-#: elf/dl-load.c:902 elf/dl-load.c:1470 elf/dl-load.c:1553
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "nie mo¿na odczytaæ danych z pliku"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1413
+msgid "Required key not available"
+msgstr "Wymagany klucz niedostêpny"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1421
+msgid "Key has expired"
+msgstr "Klucz wygas³"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1429
+msgid "Key has been revoked"
+msgstr "Klucz zosta³ uniewa¿niony"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1437
+msgid "Key was rejected by service"
+msgstr "Klucz zosta³ odrzucony przez us³ugê"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1445
+msgid "Owner died"
+msgstr "W³a¶ciciel zmar³"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1453
+msgid "State not recoverable"
+msgstr "Stan bez mo¿liwo¶ci wyj¶cia"
 
-#: elf/dl-load.c:946
-msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
-msgstr "wyrównanie polecenia wczytania ELF nie wyrównane do granicy stron"
+#: sysdeps/mach/_strerror.c:57
+msgid "Error in unknown error system: "
+msgstr "B³±d w nieznanym systemie b³êdów: "
 
-#: elf/dl-load.c:953
-msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
-msgstr "adres/przesuniêcie polecenia wczytania ELF niew³a¶ciwie wyrównane"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:1
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr "Rodzina adresów dla tej nazwy hosta nie jest obs³ugiwana"
 
-#: elf/dl-load.c:1037
-msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
-msgstr "nie mo¿na przydzieliæ struktur danych TLS dla pocz±tkowego w±tku"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:2
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr "Odwzorowanie nazwy jest chwilowo niemo¿liwe"
 
-#: elf/dl-load.c:1061
-msgid "cannot handle TLS data"
-msgstr "nie mo¿na obs³u¿yæ danych TLS"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:3
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr "B³êdna warto¶æ dla ai_flags"
 
-#: elf/dl-load.c:1075
-msgid "object file has no loadable segments"
-msgstr "plik obiektu nie ma segmentów ³adowalnych"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "Wyst±pi³ krytyczny b³±d w odwzorowaniu nazw"
 
-#: elf/dl-load.c:1110
-msgid "failed to map segment from shared object"
-msgstr "odwzorowanie segmentu z obiektu dzielonego nie powiod³o siê"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:5
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr "ai_family zawiera nie obs³ugiwan± rodzinê protoko³ów"
 
-#: elf/dl-load.c:1135
-msgid "cannot dynamically load executable"
-msgstr "nie mo¿na dynamicznie wczytaæ pliku wykonywalnego"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:6
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr "Wyst±pi³ b³±d przydzielania pamiêci"
 
-#: elf/dl-load.c:1191
-msgid "cannot change memory protections"
-msgstr "nie mo¿na zmieniæ ochrony pamiêci"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:7
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr "Brak adresu zwi±zanego z nazw± hosta"
 
-#: elf/dl-load.c:1210
-msgid "cannot map zero-fill pages"
-msgstr "nie mo¿na odwzorowaæ stron wype³nionych zerami"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:8
+msgid "Name or service not known"
+msgstr "Ta nazwa lub us³uga jest nieznana"
 
-#: elf/dl-load.c:1228
-msgid "cannot allocate memory for program header"
-msgstr "nie mo¿na przydzieliæ pamiêci na nag³ówek programu"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:9
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr "Nazwa nie obs³ugiwana dla ai_socktype"
 
-#: elf/dl-load.c:1259
-msgid "object file has no dynamic section"
-msgstr "plik obiektu nie ma sekcji dynamicznej"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:10
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr "ai_socktype zawiera nie obs³ugiwany typ gniazda"
 
-#: elf/dl-load.c:1299
-msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
-msgstr "obiekt dzielony nie mo¿e byæ otwarty przez dlopen()"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11
+msgid "System error"
+msgstr "B³±d systemowy"
 
-#: elf/dl-load.c:1322
-msgid "cannot create searchlist"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ listy przeszukiwañ"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:12
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr "¯±danie przetworzenia jest ju¿ wykonywane"
 
-#: elf/dl-load.c:1352
-msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
-msgstr "nie mo¿na w³±czyæ wykonywalnego stosu wymaganego przez obiekt dzielony"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:13
+msgid "Request canceled"
+msgstr "¯±danie anulowane"
 
-#: elf/dl-load.c:1470
-msgid "file too short"
-msgstr "plik za krótki"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:14
+msgid "Request not canceled"
+msgstr "¯±danie nie anulowane"
 
-#: elf/dl-load.c:1493
-msgid "invalid ELF header"
-msgstr "nieprawid³owy nag³ówek ELF"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:15
+msgid "All requests done"
+msgstr "Wszystkie ¿±dania wykonane"
 
-#: elf/dl-load.c:1502
-msgid "ELF file data encoding not big-endian"
-msgstr "kodowanie danych w pliku ELF nie jest big-endian"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:16
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr "Przerwane przez sygna³"
 
-#: elf/dl-load.c:1504
-msgid "ELF file data encoding not little-endian"
-msgstr "kodowanie danych w pliku ELF nie jest little-endian"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:17
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr "£añcuch parametru niepoprawnie zakodowany"
 
-#: elf/dl-load.c:1508
-msgid "ELF file version ident does not match current one"
-msgstr "identyfikator wersji pliku ELF nie zgadza siê z aktualnym"
+#: sysdeps/unix/siglist.c:26
+msgid "Signal 0"
+msgstr "Sygna³ 0"
 
-#: elf/dl-load.c:1512
-msgid "ELF file OS ABI invalid"
-msgstr "niepoprawne ABI systemu w pliku ELF"
+#: sysdeps/unix/siglist.c:32
+msgid "IOT trap"
+msgstr "Pu³apka IOT"
 
-#: elf/dl-load.c:1514
-msgid "ELF file ABI version invalid"
-msgstr "niepoprawna wersja ABI w pliku ELF"
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:49
+#, c-format
+msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
+msgstr "%s jest dla nieznanej maszyny %d.\n"
 
-#: elf/dl-load.c:1517
-msgid "internal error"
-msgstr "b³±d wewnêtrzny"
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:63
+#, c-format
+msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
+msgstr "makecontext: nie wiadomo jak obs³u¿yæ wiêcej ni¿ 8 argumentów\n"
 
-#: elf/dl-load.c:1524
-msgid "ELF file version does not match current one"
-msgstr "wersja pliku ELF nie zgadza siê z aktualn±"
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:64
+#, c-format
+msgid "cannot open `%s'"
+msgstr "nie mo¿na otworzyæ `%s'"
 
-#: elf/dl-load.c:1532
-msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
-msgstr "phentsize w pliku ELF nie jest oczekiwanym rozmiarem"
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
+#, c-format
+msgid "cannot read header from `%s'"
+msgstr "nie mo¿na przeczytaæ nag³ówka z `%s'"
 
-#: elf/dl-load.c:1538
-msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
-msgstr "tylko ET_DYN i ET_EXEC mog± byæ wczytane"
+#: timezone/zdump.c:215
+msgid "lacks alphabetic at start"
+msgstr "nie zaczyna siê od litery"
 
-#: elf/dl-load.c:1944
-msgid "cannot open shared object file"
-msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku obiektu dzielonego"
+#: timezone/zdump.c:217
+msgid "has fewer than 3 alphabetics"
+msgstr "ma mniej ni¿ 3 litery"
 
-#: elf/dl-lookup.c:265 elf/dl-lookup.c:443
-msgid "relocation error"
-msgstr "b³±d relokacji"
+#: timezone/zdump.c:219
+msgid "has more than 6 alphabetics"
+msgstr "ma wiêcej ni¿ 6 liter"
 
-#: elf/dl-open.c:111
-msgid "cannot extend global scope"
-msgstr "nie mo¿na rozszerzyæ zakresu globalnego"
+#: timezone/zdump.c:227
+msgid "differs from POSIX standard"
+msgstr "ró¿ni siê od standardu POSIX"
 
-#: elf/dl-open.c:214
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "puste dynamiczne podstawienie znaku ³añcucha"
+#: timezone/zdump.c:233
+#, c-format
+msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
+msgstr "%s: uwaga: skrót strefy \"%s\" \"%s\" %s\n"
 
-#: elf/dl-open.c:361 elf/dl-open.c:372
-msgid "cannot create scope list"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ listy zakresów"
+#: timezone/zdump.c:284
+#, c-format
+msgid "%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c [loyear,]hiyear ] zonename ...\n"
+msgstr "%s: sk³adnia: %s [ --version ] [ -v ] [ -c [rokpocz,]rokkoñc ] nazwa_strefy...\n"
 
-#: elf/dl-open.c:434
-msgid "cannot create TLS data structures"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ struktur danych TLS"
+#: timezone/zdump.c:301
+#, c-format
+msgid "%s: wild -c argument %s\n"
+msgstr "%s: niepoprawny argument -c %s\n"
 
-#: elf/dl-open.c:496
-msgid "invalid mode for dlopen()"
-msgstr "b³êdny typ dla dlopen()"
+#: timezone/zdump.c:392
+msgid "Error writing to standard output"
+msgstr "B³±d podczas pisania na standardowe wyj¶cie"
 
-#: elf/dl-reloc.c:57
-msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
-msgstr "nie mo¿na przydzieliæ pamiêci w statycznym bloku TLS"
+#: timezone/zdump.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: use of -v on system with floating time_t other than float or double\n"
+msgstr "%s: u¿ycie -v na systemie ze zmiennoprzecinkowym time_t innym ni¿ float lub double\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:176
-msgid "cannot make segment writable for relocation"
-msgstr "nie mo¿na uczyniæ segmentu zapisywalnym w celu relokacji"
+#: timezone/zic.c:371
+#, c-format
+msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
+msgstr "%s: Brak pamiêci: %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:277
+#: timezone/zic.c:430
 #, c-format
-msgid "%s: profiler found no PLTREL in object %s\n"
-msgstr "%s: profiler nie znalaz³ PLTREL w obiekcie %s\n"
+msgid "\"%s\", line %d: %s"
+msgstr "\"%s\", linia %d: %s"
 
-#: elf/dl-reloc.c:289
+#: timezone/zic.c:433
 #, c-format
-msgid "%s: profiler out of memory shadowing PLTREL of %s\n"
-msgstr "%s: brak pamiêci profilera podczas przykrywania PLTREL z %s\n"
+msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
+msgstr " (regu³a z \"%s\", linia %d)"
 
-#: elf/dl-reloc.c:304
-msgid "cannot restore segment prot after reloc"
-msgstr "nie mo¿na odtworzyæ ochrony segmentu po relokacji"
+#: timezone/zic.c:445
+msgid "warning: "
+msgstr "uwaga: "
 
-#: elf/dl-sym.c:74 elf/dl-sym.c:145
-msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
-msgstr "RTLD_NEXT wyst±pi³o w kodzie nie ³adowanym dynamicznie"
+#: timezone/zic.c:455
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: usage is %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \\\n"
+"\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
+msgstr ""
+"%s: sk³adnia: %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l czas_lokalny ] \\\n"
+"\t[ -p regu³y_POSIX ] [ -d katalog ] [ -L sek_przestêpne ] \\\n"
+"\t[ -y yearistype ] [ plik ...]\n"
 
-#: elf/dl-version.c:303
-msgid "cannot allocate version reference table"
-msgstr "nie mo¿na przydzieliæ tablicy odniesieñ do wersji"
+#: timezone/zic.c:503
+#, c-format
+msgid "%s: More than one -d option specified\n"
+msgstr "%s: Podano wiêcej ni¿ jedn± opcjê -d\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:122
-msgid "Print cache"
-msgstr "Wypisanie zawarto¶ci bufora"
+#: timezone/zic.c:513
+#, c-format
+msgid "%s: More than one -l option specified\n"
+msgstr "%s: Podano wiêcej ni¿ jedn± opcjê -l\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:123
-msgid "Generate verbose messages"
-msgstr "Wy¶wietlanie wiêkszej liczby komunikatów"
+#: timezone/zic.c:523
+#, c-format
+msgid "%s: More than one -p option specified\n"
+msgstr "%s: Podano wiêcej ni¿ jedn± opcjê -p\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
-msgid "Don't build cache"
-msgstr "Nie budowanie bufora"
+#: timezone/zic.c:533
+#, c-format
+msgid "%s: More than one -y option specified\n"
+msgstr "%s: Podano wiêcej ni¿ jedn± opcjê -y\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
-msgid "Don't generate links"
-msgstr "Nie tworzenie dowi±zañ"
+#: timezone/zic.c:543
+#, c-format
+msgid "%s: More than one -L option specified\n"
+msgstr "%s: Podano wiêcej ni¿ jedn± opcjê -L\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
-msgid "Change to and use ROOT as root directory"
-msgstr "Przej¶cie do i u¿ywanie ROOT jako g³ównego katalogu"
+#: timezone/zic.c:592
+msgid "link to link"
+msgstr "dowi±zanie do dowi±zania"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
-msgid "Use CACHE as cache file"
-msgstr "U¿ycie CACHE jako pliku bufora"
+#: timezone/zic.c:657
+msgid "hard link failed, symbolic link used"
+msgstr "stworzenie dowi±zania zwyk³ego nie powiod³o siê, u¿yto symbolicznego"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "U¿ycie CONF jako pliku konfiguracyjnego"
+#: timezone/zic.c:665
+#, c-format
+msgid "%s: Can't link from %s to %s: %s\n"
+msgstr "%s: Nie mo¿na dowi±zaæ %s do %s: %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
-msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
-msgstr "Przetwarzanie wy³±cznie katalogów podanych z linii poleceñ; nie budowanie bufora."
+#: timezone/zic.c:774 timezone/zic.c:776
+msgid "same rule name in multiple files"
+msgstr "ta sama nazwa nazwa regu³y w ró¿nych plikach"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Manually link individual libraries."
-msgstr "Rêczne tworzenie dowi±zañ do pojedynczych bibliotek."
+#: timezone/zic.c:817
+msgid "unruly zone"
+msgstr "strefa bez regu³"
 
-#: elf/ldconfig.c:131
-msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
-msgstr "U¿ywany format: new, old lub compat (domy¶lny)"
+#: timezone/zic.c:824
+#, c-format
+msgid "%s in ruleless zone"
+msgstr "%s w strefie dla której nie zdefiniowano regu³"
 
-#: elf/ldconfig.c:139
-msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
-msgstr "Konfiguracja powi±zañ dynamicznego linkera."
+#: timezone/zic.c:845
+msgid "standard input"
+msgstr "standardowe wej¶cie"
 
-#: elf/ldconfig.c:297
+#: timezone/zic.c:850
 #, c-format
-msgid "Path `%s' given more than once"
-msgstr "¦cie¿ka `%s' podana wiêcej ni¿ raz"
+msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
+msgstr "%s: Nie mo¿na otworzyæ %s: %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:341
-#, c-format
-msgid "%s is not a known library type"
-msgstr "%s nie jest znanym rodzajem biblioteki"
+#: timezone/zic.c:861
+msgid "line too long"
+msgstr "za d³uga linia"
 
-#: elf/ldconfig.c:361
-#, c-format
-msgid "Can't stat %s"
-msgstr "Nie mo¿na wykonaæ stat na %s"
+#: timezone/zic.c:881
+msgid "input line of unknown type"
+msgstr "nieznany typ linii wej¶ciowej"
 
-#: elf/ldconfig.c:431
+#: timezone/zic.c:897
 #, c-format
-msgid "Can't stat %s\n"
-msgstr "Nie mo¿na wykonaæ stat na %s\n"
+msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
+msgstr "%s: linia Leap nie znajduje siê w pliku sekund przestêpnych %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:441
+#: timezone/zic.c:904 timezone/zic.c:1325 timezone/zic.c:1350
 #, c-format
-msgid "%s is not a symbolic link\n"
-msgstr "%s nie jest dowi±zaniem symbolicznym\n"
+msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
+msgstr "%s: panika: B³êdna l-warto¶æ %d\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:460
+#: timezone/zic.c:912
 #, c-format
-msgid "Can't unlink %s"
-msgstr "Nie mo¿na usun±æ %s"
+msgid "%s: Error reading %s\n"
+msgstr "%s: B³±d odczytu %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:466
+#: timezone/zic.c:919
 #, c-format
-msgid "Can't link %s to %s"
-msgstr "Nie mo¿na dowi±zaæ %s do %s"
+msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
+msgstr "%s: B³±d podczas zamykania %s: %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:472
-msgid " (changed)\n"
-msgstr " (zmieniono)\n"
+#: timezone/zic.c:924
+msgid "expected continuation line not found"
+msgstr "brak spodziewanej linii kontynuacji"
 
-#: elf/ldconfig.c:474
-msgid " (SKIPPED)\n"
-msgstr " (POMINIÊTO)\n"
+#: timezone/zic.c:968
+msgid "24:00 not handled by pre-1998 versions of zic"
+msgstr "24:00 nie by³a obs³ugiwana przez wersje zic sprzed 1998 roku"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
-#, c-format
-msgid "Can't find %s"
-msgstr "Nie mo¿na znale¼æ %s"
+#: timezone/zic.c:982
+msgid "wrong number of fields on Rule line"
+msgstr "z³a liczba pól w linii Rule"
 
-#: elf/ldconfig.c:545
-#, c-format
-msgid "Can't lstat %s"
-msgstr "Nie mo¿na wykonaæ lstat na %s"
+#: timezone/zic.c:986
+msgid "nameless rule"
+msgstr "bezimienna regu³a"
 
-#: elf/ldconfig.c:552
-#, c-format
-msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
-msgstr "Zignorowano plik %s poniewa¿ nie jest zwyk³ym plikiem."
+#: timezone/zic.c:991
+msgid "invalid saved time"
+msgstr "b³êdny czas oszczêdno¶ci"
 
-#: elf/ldconfig.c:560
-#, c-format
-msgid "No link created since soname could not be found for %s"
-msgstr "Nie utworzono dowi±zania poniewa¿ nie znaleziono soname dla %s"
+#: timezone/zic.c:1010
+msgid "wrong number of fields on Zone line"
+msgstr "z³a liczba pól w linii Zone"
 
-#: elf/ldconfig.c:651
+#: timezone/zic.c:1016
 #, c-format
-msgid "Can't open directory %s"
-msgstr "Nie mo¿na otworzyæ katalogu %s"
+msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
+msgstr "Linia \"Zone %s\" i opcja -l wykluczaj± siê wzajemnie"
 
-#: elf/ldconfig.c:706 elf/ldconfig.c:753
+#: timezone/zic.c:1024
 #, c-format
-msgid "Cannot lstat %s"
-msgstr "Nie mo¿na wykonaæ lstat na %s"
+msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
+msgstr "Linia \"Zone %s\" i opcja -p wykluczaj± siê wzajemnie"
 
-#: elf/ldconfig.c:718
+#: timezone/zic.c:1036
 #, c-format
-msgid "Cannot stat %s"
-msgstr "Nie mo¿na wykonaæ stat na %s"
+msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
+msgstr "powtórzona nazwa strefy %s (plik \"%s\", linia %d)"
 
-#: elf/ldconfig.c:775 elf/readlib.c:92
-#, c-format
-msgid "Input file %s not found.\n"
-msgstr "Nie znaleziono pliku wej¶ciowego %s.\n"
+#: timezone/zic.c:1052
+msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
+msgstr "z³a liczba pól w linii kontynuacji Zone"
 
-#: elf/ldconfig.c:826
-#, c-format
-msgid "libc5 library %s in wrong directory"
-msgstr "biblioteka libc5 %s w z³ym katalogu"
+#: timezone/zic.c:1092
+msgid "invalid UTC offset"
+msgstr "nieprawid³owe przesuniêcie UTC"
 
-#: elf/ldconfig.c:829
-#, c-format
-msgid "libc6 library %s in wrong directory"
-msgstr "biblioteka libc6 %s w z³ym katalogu"
+#: timezone/zic.c:1095
+msgid "invalid abbreviation format"
+msgstr "nieprawid³owy format skrótu"
 
-#: elf/ldconfig.c:832
-#, c-format
-msgid "libc4 library %s in wrong directory"
-msgstr "biblioteka libc4 %s w z³ym katalogu"
+#: timezone/zic.c:1122
+msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
+msgstr "Czas koñcowy linii kontynuacji Zone nie jest po czasie koñcowym poprzedniej linii"
 
-#: elf/ldconfig.c:859
-#, c-format
-msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
-msgstr "biblioteki %s i %s w katalogu %s maj± to samo soname ale inny rodzaj."
+#: timezone/zic.c:1150
+msgid "wrong number of fields on Leap line"
+msgstr "z³a liczba pól w linii Leap"
 
-#: elf/ldconfig.c:962
-#, c-format
-msgid "Can't open configuration file %s"
-msgstr "Nie mo¿na otworzyæ pliku konfiguracyjnego %s"
+#: timezone/zic.c:1159
+msgid "invalid leaping year"
+msgstr "nieprawid³owy rok przestêpny"
 
-#: elf/ldconfig.c:1033
-#, c-format
-msgid "relative path `%s' used to build cache"
-msgstr "u¿yto wzglêdnej ¶cie¿ki `%s' do utworzenia bufora"
+#: timezone/zic.c:1174 timezone/zic.c:1280
+msgid "invalid month name"
+msgstr "nieprawid³owa nazwa miesi±ca"
 
-#: elf/ldconfig.c:1057
-msgid "Can't chdir to /"
-msgstr "Nie mo¿na przej¶æ do katalogu /"
+#: timezone/zic.c:1187 timezone/zic.c:1402 timezone/zic.c:1416
+msgid "invalid day of month"
+msgstr "nieprawid³owy dzieñ miesi±ca"
 
-#: elf/ldconfig.c:1099
-#, c-format
-msgid "Can't open cache file directory %s\n"
-msgstr "Nie mo¿na otworzyæ katalogu pliku bufora %s\n"
+#: timezone/zic.c:1192
+msgid "time before zero"
+msgstr "czas przed zerem"
 
-#: elf/readlib.c:98
-#, c-format
-msgid "Cannot fstat file %s.\n"
-msgstr "Nie mo¿na wykonaæ fstat na pliku %s.\n"
+#: timezone/zic.c:1196
+msgid "time too small"
+msgstr "czas zbyt ma³y"
 
-#: elf/readlib.c:108
-#, c-format
-msgid "File %s is too small, not checked."
-msgstr "Plik %s jest za ma³y, nie sprawdzony."
+#: timezone/zic.c:1200
+msgid "time too large"
+msgstr "czas zbyt du¿y"
 
-#: elf/readlib.c:117
-#, c-format
-msgid "Cannot mmap file %s.\n"
-msgstr "Nie mo¿na wykonaæ mmap pliku %s.\n"
+#: timezone/zic.c:1204 timezone/zic.c:1309
+msgid "invalid time of day"
+msgstr "nieprawid³owa pora dnia"
 
-#: elf/readlib.c:155
-#, c-format
-msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
-msgstr "%s nie jest plikiem ELF - ma z³e bajty magiczne na pocz±tku.\n"
+#: timezone/zic.c:1223
+msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
+msgstr "b³êdne pole CORRECTION w linii Leap"
 
-#: elf/sprof.c:72
-msgid "Output selection:"
-msgstr "Wybór wyj¶cia:"
+#: timezone/zic.c:1228
+msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
+msgstr "b³êdne pole Rolling/Stationary w linii Leap"
 
-# XXX poprawic -PK
-#: elf/sprof.c:74
-msgid "print list of count paths and their number of use"
-msgstr "wypisanie listy ¶cie¿ek zliczania i ich liczników u¿ycia"
+#: timezone/zic.c:1244
+msgid "wrong number of fields on Link line"
+msgstr "z³a liczba pól w linii Link"
 
-#: elf/sprof.c:76
-msgid "generate flat profile with counts and ticks"
-msgstr "generowanie prostego profilu z licznikami i czasami"
+#: timezone/zic.c:1248
+msgid "blank FROM field on Link line"
+msgstr "puste pole FROM w linii Link"
 
-#: elf/sprof.c:77
-msgid "generate call graph"
-msgstr "generowanie wykresu wywo³añ"
+#: timezone/zic.c:1252
+msgid "blank TO field on Link line"
+msgstr "puste pole TO w linii Link"
 
-#: elf/sprof.c:84
-msgid "Read and display shared object profiling data"
-msgstr "Odczyt i wy¶wietlenie danych profiluj±cych obiektu dzielonego"
+#: timezone/zic.c:1329
+msgid "invalid starting year"
+msgstr "nieprawid³owy rok pocz±tkowy"
 
-#: elf/sprof.c:87
-msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
-msgstr "OBIEKT_DZIELONY [DANE_PROFILUJ¡CE]"
+#: timezone/zic.c:1333
+msgid "starting year too low to be represented"
+msgstr "rok pocz±tkowy jest zbyt ma³y"
 
-#: elf/sprof.c:398
-#, c-format
-msgid "failed to load shared object `%s'"
-msgstr "za³adowanie dzielonego obiektu `%s' nie powiod³o siê"
+#: timezone/zic.c:1335
+msgid "starting year too high to be represented"
+msgstr "rok pocz±tkowy jest zbyt du¿y"
 
-#: elf/sprof.c:407
-msgid "cannot create internal descriptors"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ wewnêtrznych deskryptorów"
+#: timezone/zic.c:1354
+msgid "invalid ending year"
+msgstr "nieprawid³owy rok koñcowy"
+
+#: timezone/zic.c:1358
+msgid "ending year too low to be represented"
+msgstr "rok koñcowy jest zbyt ma³y"
+
+#: timezone/zic.c:1360
+msgid "ending year too high to be represented"
+msgstr "rok koñcowy jest zbyt du¿y"
+
+#: timezone/zic.c:1363
+msgid "starting year greater than ending year"
+msgstr "rok pocz±tkowy jest pó¼niejszy ni¿ koñcowy"
+
+#: timezone/zic.c:1370
+msgid "typed single year"
+msgstr "podano pojedynczy rok"
+
+#: timezone/zic.c:1407
+msgid "invalid weekday name"
+msgstr "nieprawid³owa nazwa dnia tygodnia"
 
-#: elf/sprof.c:526
+#: timezone/zic.c:1521
 #, c-format
-msgid "Reopening shared object `%s' failed"
-msgstr "Ponowne otwarcie obiektu dzielonego `%s' nie powiod³o siê"
+msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
+msgstr "%s: Nie mo¿na usun±æ %s: %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:534
-msgid "mapping of section headers failed"
-msgstr "odwzorowanie nag³ówków sekcji nie powiod³o siê"
-
-#: elf/sprof.c:544
-msgid "mapping of section header string table failed"
-msgstr "odwzorowanie tablicy nag³ówków sekcji nie powiod³o siê"
+#: timezone/zic.c:1531
+#, c-format
+msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
+msgstr "%s: Nie mo¿na utworzyæ %s: %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:564
+#: timezone/zic.c:1598
 #, c-format
-msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
-msgstr "*** Symbole z pliku `%s' zosta³y usuniête, dok³adna analiza jest niemo¿liwa\n"
+msgid "%s: Error writing %s\n"
+msgstr "%s: B³±d podczas zapisu do %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:594
-msgid "failed to load symbol data"
-msgstr "za³adowanie danych o symbolach nie powiod³o siê"
+# jak ladnie przetlumaczyc ten until time? -PK
+#: timezone/zic.c:1789
+msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
+msgstr "nie mo¿na okre¶liæ skrótu strefy czasowej po koñcu przedzia³u czasu"
 
-#: elf/sprof.c:664
-msgid "cannot load profiling data"
-msgstr "nie mo¿na za³adowaæ danych do profilowania"
+#: timezone/zic.c:1832
+msgid "too many transitions?!"
+msgstr "za du¿o konwersji?!"
 
-#: elf/sprof.c:673
-msgid "while stat'ing profiling data file"
-msgstr "podczas wykonywania stat na pliku z danymi profiluj±cymi"
+#: timezone/zic.c:1851
+msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
+msgstr "b³±d wewnêtrzny - addtype wywo³ane z b³êdnym isdst"
+
+#: timezone/zic.c:1855
+msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
+msgstr "b³±d wewnêtrzny - addtype wywo³ane z b³êdnym ttisstd"
+
+#: timezone/zic.c:1859
+msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
+msgstr "b³±d wewnêtrzny - addtype wywo³ane z b³êdnym ttisgmt"
+
+#: timezone/zic.c:1878
+msgid "too many local time types"
+msgstr "za du¿o lokalnych typów czasu"
+
+#: timezone/zic.c:1906
+msgid "too many leap seconds"
+msgstr "za du¿o sekund przestêpnych"
+
+#: timezone/zic.c:1912
+msgid "repeated leap second moment"
+msgstr "powtórzona chwila wystêpowania sekund przestêpnych"
+
+#: timezone/zic.c:1964
+msgid "Wild result from command execution"
+msgstr "Osobliwy wynik wykonania polecenia"
 
-#: elf/sprof.c:681
+#: timezone/zic.c:1965
 #, c-format
-msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
-msgstr "dane profiluj±ce w pliku `%s' nie pasuj± do obiektu dzielonego `%s'"
+msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
+msgstr "%s: polecenie `%s' zwróci³o %d\n"
 
-#: elf/sprof.c:692
-msgid "failed to mmap the profiling data file"
-msgstr "wykonanie mmap danych profiluj±cych nie powiod³o siê"
+#: timezone/zic.c:2062
+msgid "Odd number of quotation marks"
+msgstr "Nieparzysta liczba cudzys³owów"
 
-#: elf/sprof.c:700
-msgid "error while closing the profiling data file"
-msgstr "b³±d podczas zamykania pliku z danymi profiluj±cymi"
+#: timezone/zic.c:2083 timezone/zic.c:2102
+msgid "time overflow"
+msgstr "przepe³nienie czasu"
 
-#: elf/sprof.c:709 elf/sprof.c:779
-msgid "cannot create internal descriptor"
-msgstr "nie mo¿na utworzyæ wewnêtrznego deskryptora"
+#: timezone/zic.c:2149
+msgid "use of 2/29 in non leap-year"
+msgstr "u¿ycie 2/29 w roku nieprzestêpnym"
 
-#: elf/sprof.c:755
+#: timezone/zic.c:2184
+msgid "rule goes past start/end of month--will not work with pre-2004 versions of zic"
+msgstr "regu³a przekracza pocz±tek/koniec miesi±ca - nie zadzia³a z wersjami zic sprzed 2004 roku"
+
+#: timezone/zic.c:2218
+msgid "time zone abbreviation lacks alphabetic at start"
+msgstr "skrót nazwy strefy czasowej nie zaczyna siê od litery"
+
+#: timezone/zic.c:2220
+msgid "time zone abbreviation has more than 3 alphabetics"
+msgstr "skrót nazwy strefy czasowej ma mniej ni¿ 3 litery"
+
+#: timezone/zic.c:2222
+msgid "time zone abbreviation has too many alphabetics"
+msgstr "skrót nazwy strefy czasowej ma zbyt du¿o liter"
+
+#: timezone/zic.c:2232
+msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
+msgstr "skrót nazwy strefy czasowej ró¿ni siê od standardu POSIX"
+
+#: timezone/zic.c:2244
+msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
+msgstr "za d³ugie lub za du¿o skrótów stref czasowych"
+
+#: timezone/zic.c:2285
 #, c-format
-msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
-msgstr "`%s' nie jest poprawnym plikiem danych profiluj±cych dla `%s'"
+msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: Nie mo¿na utworzyæ katalogu %s: %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:936 elf/sprof.c:988
-msgid "cannot allocate symbol data"
-msgstr "nie mo¿na przydzieliæ pamiêci dla symboli"
+#: timezone/zic.c:2307
+#, c-format
+msgid "%s: %d did not sign extend correctly\n"
+msgstr "%s: %d niepoprawnie rozszerzy³ znak\n"
Index: libc/po/sv.po
diff -u libc/po/sv.po:1.18 libc/po/sv.po:1.18.2.1
--- libc/po/sv.po:1.18  Thu Sep 21 05:16:48 2006
+++ libc/po/sv.po       Fri Jan 12 15:55:11 2007
@@ -1,3718 +1,4459 @@
 # GNU libc message catalog for swedish
-# Copyright © 1996, 1998, 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003.
-# Revision: 1.48
+# Copyright © 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>, 1996, 1998, 2001, 2002, 2003, 2006.
+# Revision: 1.52
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libc 2.3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-05 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-08 09:44+0200\n"
-"Last-Translator: Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: libc 2.5\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-29 11:38-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-09 13:51+0100\n"
+"Last-Translator: Jan Djärv <jan.h.d@swipnet.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:29 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:27
-msgid "Hangup"
-msgstr "Avringd"
+#: argp/argp-help.c:227
+#, c-format
+msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
+msgstr "%.*s: parameter till ARGP_HELP_FMT kräver ett värde"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:30 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:28
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Avbruten (SIGINT)"
+#: argp/argp-help.c:237
+#, c-format
+msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
+msgstr "%.*s: Parameter till ARGP_HELP_FMT okänd"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:31 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:29
-msgid "Quit"
-msgstr "Lämnad"
+#: argp/argp-help.c:250
+#, c-format
+msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
+msgstr "Skräp i ARGP_HELP_FMT: %s"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:32 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:30
-msgid "Illegal instruction"
-msgstr "Otillåten instruktion"
+#: argp/argp-help.c:1214
+msgid "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options."
+msgstr "Obligatoriska respektive valfria argument för långa flaggor är obligatoriska repektive valfria även för korta."
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:33 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:31
-msgid "Trace/breakpoint trap"
-msgstr "Spårningsfälla"
+#: argp/argp-help.c:1600
+msgid "Usage:"
+msgstr "Användning:"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:34
-msgid "Aborted"
-msgstr "Avbruten (SIGABRT)"
+#: argp/argp-help.c:1604
+msgid "  or: "
+msgstr "  eller: "
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:35 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:34
-msgid "Floating point exception"
-msgstr "Aritmetiskt fel"
+#: argp/argp-help.c:1616
+msgid " [OPTION...]"
+msgstr " [FLAGGA...]"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:36 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:35
-msgid "Killed"
-msgstr "Dödad"
+#: argp/argp-help.c:1643
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
+msgstr "Försök med \"%s --help\" eller \"%s --usage\" för mer information\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:37 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:36
-msgid "Bus error"
-msgstr "Bussfel"
+#: argp/argp-help.c:1671
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr ""
+"Rapportera fel till %s.\n"
+"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:38 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:37
-msgid "Segmentation fault"
-msgstr "Segmenteringsfel"
+#: argp/argp-parse.c:102
+msgid "Give this help list"
+msgstr "Skriv denna hjälplista"
 
-#. TRANS Broken pipe; there is no process reading from the other end of a pipe.
-#. TRANS Every library function that returns this error code also generates a
-#. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
-#. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
-#. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
-#: sysdeps/generic/siglist.h:39 stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:351
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:39
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:62
-msgid "Broken pipe"
-msgstr "Brutet rör"
+#: argp/argp-parse.c:103
+msgid "Give a short usage message"
+msgstr "Ge ett kort hjälpmeddelande"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:40 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:40
-msgid "Alarm clock"
-msgstr "Alarmklocka"
+#: argp/argp-parse.c:104
+msgid "Set the program name"
+msgstr "Sätt programnamnet"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:41 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:41
-msgid "Terminated"
-msgstr "Avslutad"
+#: argp/argp-parse.c:106
+msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
+msgstr "Vänta i SEK sekunder (standardvärde 3600)"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:42 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:42
-msgid "Urgent I/O condition"
-msgstr "Akut I/O-tillstånd"
+#: argp/argp-parse.c:167
+msgid "Print program version"
+msgstr "Skriv programversion"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:43 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:43
-msgid "Stopped (signal)"
-msgstr "Stoppad (signal)"
+#: argp/argp-parse.c:183
+msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
+msgstr "(PROGRAMFEL) Ingen version känd!?"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:44 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:44
-msgid "Stopped"
-msgstr "Stoppad"
+#: argp/argp-parse.c:623
+#, c-format
+msgid "%s: Too many arguments\n"
+msgstr "%s: För många argument\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:45 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:45
-msgid "Continued"
-msgstr "Återupptagen"
+#: argp/argp-parse.c:766
+msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
+msgstr "(PROGRAMFEL) Flagga skulle känts igen!?"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:46 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:46
-msgid "Child exited"
-msgstr "Barnprocess avslutad"
+#: assert/assert-perr.c:57
+#, c-format
+msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
+msgstr "%s%s%s:%u: %s%sOväntat fel: %s.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:47 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:47
-msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr "Stoppad (terminalläsning)"
+#: assert/assert.c:57
+#, c-format
+msgid "%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
+msgstr "%s%s%s:%u: %s%sFörsäkran \"%s\" falsk.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:48 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:48
-msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr "Stoppad (terminalskrivning)"
+#: catgets/gencat.c:109 catgets/gencat.c:113 nscd/nscd.c:96 nss/makedb.c:61
+msgid "NAME"
+msgstr "NAMN"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:49 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:49
-msgid "I/O possible"
-msgstr "I/O möjligt"
+#: catgets/gencat.c:110
+msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
+msgstr "Skapa C-huvudfil NAMN innehållande symboldefinitioner"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:50 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:50
-msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "Begränsning av CPU-tid överskriden"
+#: catgets/gencat.c:112
+msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
+msgstr "Använd inte existerande katalog, gör en ny utfil"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:51 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:51
-msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Begränsning av filstorlek överskriden"
+#: catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:61
+msgid "Write output to file NAME"
+msgstr "Skriv resultatet till NAMN"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:52 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:52
-msgid "Virtual timer expired"
-msgstr "Alarmklocka - virtuell tid"
+#: catgets/gencat.c:118
+msgid ""
+"Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE\n"
+"is -, output is written to standard output.\n"
+msgstr ""
+"Skapa meddelandekatalog.\vOm INFIL är - så läses standard in.  Om UTFIL\n"
+"är - så skrivs resultatet till standard ut.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:53 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:53
-msgid "Profiling timer expired"
-msgstr "Profileringsklocka"
+#: catgets/gencat.c:123
+msgid ""
+"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
+"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
+msgstr ""
+"-o UTFIL [INFIL]...\n"
+"[UTFIL [INFIL]...]"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:54 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:54
-msgid "Window changed"
-msgstr "Ändrat fönster"
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:199 iconv/iconv_prog.c:410
+#: iconv/iconvconfig.c:379 locale/programs/localedef.c:370
+#: login/programs/pt_chown.c:88 malloc/memusagestat.c:525 nss/makedb.c:231
+msgid ""
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"För felrapporteringsinstruktioner, se:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
+
+#: catgets/gencat.c:245 debug/xtrace.sh:64 elf/ldconfig.c:285
+#: elf/ldd.bash.in:39 elf/sprof.c:355 iconv/iconv_prog.c:425
+#: iconv/iconvconfig.c:394 locale/programs/locale.c:274
+#: locale/programs/localedef.c:386 login/programs/pt_chown.c:59
+#: malloc/memusage.sh:71 nscd/nscd.c:401 nss/getent.c:83 nss/makedb.c:245
+#: posix/getconf.c:1007
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
+"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr ""
+"Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Detta är fri programvara; se källkoden för kopieringsvillkor.  Det finns\n"
+"INGEN garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT\n"
+"ÄNDAMÅL.\n"
+
+#: catgets/gencat.c:250 debug/xtrace.sh:68 elf/ldconfig.c:290 elf/sprof.c:361
+#: iconv/iconv_prog.c:430 iconv/iconvconfig.c:399 locale/programs/locale.c:279
+#: locale/programs/localedef.c:391 malloc/memusage.sh:75 nscd/nscd.c:406
+#: nss/getent.c:88 nss/makedb.c:250 posix/getconf.c:1012
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr "Skrivet av %s.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:55 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:56
-msgid "User defined signal 1"
-msgstr "Användarsignal 1"
+#: catgets/gencat.c:281
+msgid "*standard input*"
+msgstr "*standard in*"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:56 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:57
-msgid "User defined signal 2"
-msgstr "Användarsignal 2"
+#: catgets/gencat.c:287 iconv/iconv_charmap.c:157 iconv/iconv_prog.c:297
+#: nss/makedb.c:170
+#, c-format
+msgid "cannot open input file `%s'"
+msgstr "kan inte öppna infil \"%s\""
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:60 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:33
-msgid "EMT trap"
-msgstr "Emulatorfälla"
+#: catgets/gencat.c:416 catgets/gencat.c:493
+msgid "illegal set number"
+msgstr "otillåtet tal för mängd"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:63 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:38
-msgid "Bad system call"
-msgstr "Felaktigt systemanrop"
+#: catgets/gencat.c:443
+msgid "duplicate set definition"
+msgstr "dubblerad definition av mängd"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:66
-msgid "Stack fault"
-msgstr "Stackfel"
+#: catgets/gencat.c:445 catgets/gencat.c:622 catgets/gencat.c:676
+msgid "this is the first definition"
+msgstr "detta är den första definitionen"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:69
-msgid "Information request"
-msgstr "Informationsbegäran"
+#: catgets/gencat.c:521
+#, c-format
+msgid "unknown set `%s'"
+msgstr "okänd mängd \"%s\""
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:71
-msgid "Power failure"
-msgstr "Strömavbrott"
+#: catgets/gencat.c:562
+msgid "invalid quote character"
+msgstr "ogiltigt citattecken"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:74 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:55
-msgid "Resource lost"
-msgstr "Förlorad resurs"
+#: catgets/gencat.c:575
+#, c-format
+msgid "unknown directive `%s': line ignored"
+msgstr "okänt direktiv \"%s\": rad ignorerad"
 
-#: sysdeps/mach/hurd/mips/dl-machine.c:68
-#: string/../sysdeps/mach/_strerror.c:57
-msgid "Error in unknown error system: "
-msgstr "Fel i okänt felsystem: "
+#: catgets/gencat.c:620
+msgid "duplicated message number"
+msgstr "dubblerat meddelandenummer"
 
-#: sysdeps/mach/hurd/mips/dl-machine.c:83
-#: string/../sysdeps/generic/_strerror.c:44
-#: string/../sysdeps/mach/_strerror.c:87
-msgid "Unknown error "
-msgstr "Okänt fel "
+#: catgets/gencat.c:673
+msgid "duplicated message identifier"
+msgstr "dubblerad meddelandeidentifierare"
 
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:64
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "kan inte öppna \"%s\""
+#: catgets/gencat.c:730
+msgid "invalid character: message ignored"
+msgstr "ogiltigt tecken: meddelandet ignorerat"
 
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
+#: catgets/gencat.c:773
+msgid "invalid line"
+msgstr "ogiltig rad"
+
+#: catgets/gencat.c:827
+msgid "malformed line ignored"
+msgstr "felaktig rad ignorerad"
+
+#: catgets/gencat.c:991 catgets/gencat.c:1032 nss/makedb.c:183
 #, c-format
-msgid "cannot read header from `%s'"
-msgstr "kan inte läsa huvud från \"%s\""
+msgid "cannot open output file `%s'"
+msgstr "kan inte öppna utfil \"%s\""
+
+#: catgets/gencat.c:1194 locale/programs/linereader.c:559
+msgid "invalid escape sequence"
+msgstr "ogiltig kontrollsekvens"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:159 iconv/iconv_prog.c:295 catgets/gencat.c:288
+#: catgets/gencat.c:1216
+msgid "unterminated message"
+msgstr "oavslutat meddelande"
+
+#: catgets/gencat.c:1240
 #, c-format
-msgid "cannot open input file `%s'"
-msgstr "kan inte öppna infil \"%s\""
+msgid "while opening old catalog file"
+msgstr "när gammal katalogfil öppnades"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:177 iconv/iconv_prog.c:313
+#: catgets/gencat.c:1331
 #, c-format
-msgid "error while closing input `%s'"
-msgstr "fel vid stängning av indata \"%s\""
+msgid "conversion modules not available"
+msgstr "konverteringsmoduler inte tillgängliga"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:443
+#: catgets/gencat.c:1357
 #, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %Zd"
-msgstr "otillåten indatasekvens vid position %Zd"
+msgid "cannot determine escape character"
+msgstr "kan inte avgöra kontrolltecken"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:462 iconv/iconv_prog.c:506
-msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
-msgstr "ofullständigt tecken eller skift-sekvens i slutet på buffert"
+#: debug/pcprofiledump.c:52
+msgid "Don't buffer output"
+msgstr "Buffra inte resultatet"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:507 iconv/iconv_charmap.c:543 iconv/iconv_prog.c:549
-#: iconv/iconv_prog.c:585
-msgid "error while reading the input"
-msgstr "fel när indata lästes"
+#: debug/pcprofiledump.c:57
+msgid "Dump information generated by PC profiling."
+msgstr "Visa information genererad av PC-profilering."
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:525 iconv/iconv_prog.c:567
-msgid "unable to allocate buffer for input"
-msgstr "kan inte allokera buffert för indata"
+#: debug/pcprofiledump.c:60
+msgid "[FILE]"
+msgstr "[FIL]"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:61
-msgid "Input/Output format specification:"
-msgstr "In/ut formatspecifikation:"
+#: debug/pcprofiledump.c:100
+#, c-format
+msgid "cannot open input file"
+msgstr "kan inte öppna infil"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:62
-msgid "encoding of original text"
-msgstr "kodning av originaltexten"
+#: debug/pcprofiledump.c:106
+#, c-format
+msgid "cannot read header"
+msgstr "kan inte läsa huvud"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:63
-msgid "encoding for output"
-msgstr "kodning för resultatet"
+#: debug/pcprofiledump.c:170
+#, c-format
+msgid "invalid pointer size"
+msgstr "ogiltig pekarstorlek"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:64
-msgid "Information:"
-msgstr "Information:"
+#: debug/xtrace.sh:27 debug/xtrace.sh:45
+msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
+msgstr "Användning: xtrace [FLAGGA]... PROGRAM [PROGRAMFLAGGA}...\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:33
+msgid "Try `xtrace --help' for more information.\\n"
+msgstr "Försök med \"xtrace --help\" för mer information\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:39
+msgid "xtrace: option `$1' requires an argument.\\n"
+msgstr "xtrace: flaggan \"$1\" behöver ett argument\\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:65
-msgid "list all known coded character sets"
-msgstr "visa alla kända teckenuppsättningar"
+#: debug/xtrace.sh:46
+msgid ""
+"Trace execution of program by printing currently executed function.\n"
+"\n"
+"     --data=FILE          Don't run the program, just print the data from FILE.\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Print this help and exit\n"
+"      --usage             Give a short usage message\n"
+"   -V,--version           Print version information and exit\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\n"
+"short options.\n"
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\\n"
+msgstr ""
+"Spåra exekvering av ett program genom att skriva ut funktionen som exekveras.\n"
+"\n"
+"     --data=FIL           Kör inte programmet, skriv bara ut data från FIL.\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Visa denna hjälptext och avsluta\n"
+"      --usage             Visa en kort hjälptext\n"
+"   -V,--version           Visa versionsinformation och avsluta\n"
+"\n"
+"Obligatoriska argument för långa flaggor är obligatoriska  även för\n"
+"motsvarande korta.\n"
+"\n"
+"För felrapporteringsinstruktioner, se:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:125
+msgid "xtrace: unrecognized option `$1'\\n"
+msgstr "xtrace: okänd flagga `$1'\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:138
+msgid "No program name given\\n"
+msgstr "Inget programnamn givet\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:146
+#, sh-format
+msgid "executable `$program' not found\\n"
+msgstr "program \"$program\" hittades inte\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:150
+#, sh-format
+msgid "`$program' is no executable\\n"
+msgstr "`$program' är inte en körbar binär\\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:66 locale/programs/localedef.c:128
-msgid "Output control:"
-msgstr "Styr utdata:"
+#: dlfcn/dlinfo.c:67
+msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
+msgstr "RTLD_SELF används i kod som inte är dynamiskt laddad"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:67
-msgid "omit invalid characters from output"
-msgstr "visa inte ogiltiga tecken i utdata"
+#: dlfcn/dlinfo.c:76
+msgid "unsupported dlinfo request"
+msgstr "dlinfo-begäran som inte stöds"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:68
-msgid "output file"
-msgstr "resultatfil"
+#: dlfcn/dlmopen.c:64
+msgid "invalid namespace"
+msgstr "ogiltig namnrymd"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:69
-msgid "suppress warnings"
-msgstr "utelämna varningar"
+#: dlfcn/dlmopen.c:69
+msgid "invalid mode"
+msgstr "ogiltigt läge"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:70
-msgid "print progress information"
-msgstr "skriv information om körning"
+#: dlfcn/dlopen.c:64
+msgid "invalid mode parameter"
+msgstr "ogiltig lägesparameter"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:75
-msgid "Convert encoding of given files from one encoding to another."
-msgstr "Konvertera kodning i angivna infiler från en kodning till en annan."
+#: elf/cache.c:67
+msgid "unknown"
+msgstr "okänt"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:79
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[FIL...]"
+#: elf/cache.c:110
+msgid "Unknown OS"
+msgstr "Okänt OS"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:201
-msgid "cannot open output file"
-msgstr "kan inte öppna utfil"
+#: elf/cache.c:115
+#, c-format
+msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
+msgstr ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:243
+#: elf/cache.c:141 elf/ldconfig.c:1231
 #, c-format
-msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
-msgstr "konvertering från \"%s\" och till \"%s\" stöds ej"
+msgid "Can't open cache file %s\n"
+msgstr "Kan inte öppna cache-fil \"%s\"\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:248
+#: elf/cache.c:153
 #, c-format
-msgid "conversion from `%s' is not supported"
-msgstr "konvertering från \"%s\" stöds ej"
+msgid "mmap of cache file failed.\n"
+msgstr "minnesmappning av cache-fil misslyckades.\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:255
+#: elf/cache.c:157 elf/cache.c:167
 #, c-format
-msgid "conversion to `%s' is not supported"
-msgstr "konvertering till \"%s\" stöds ej"
+msgid "File is not a cache file.\n"
+msgstr "Filen är inte en cache-fil.\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:259
+#: elf/cache.c:200 elf/cache.c:210
 #, c-format
-msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
-msgstr "konvertering från \"%s\" till \"%s\" stöds ej"
+msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
+msgstr "%d bibliotek hittades i cache \"%s\"\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:265
-msgid "failed to start conversion processing"
-msgstr "misslyckades att starta konverteringsprocessen"
+#: elf/cache.c:409
+#, c-format
+msgid "Can't remove old temporary cache file %s"
+msgstr "Kan inte ta bort gammal temporär cache-fil %s"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:360
-msgid "error while closing output file"
-msgstr "fel vid stängning av utfilen"
+#: elf/cache.c:416
+#, c-format
+msgid "Can't create temporary cache file %s"
+msgstr "Kan inte skapa temporär cache-fil \"%s\""
 
-#: iconv/iconv_prog.c:409 iconv/iconvconfig.c:357 locale/programs/locale.c:279
-#: locale/programs/localedef.c:372 catgets/gencat.c:233
-#: malloc/memusagestat.c:602 debug/pcprofiledump.c:199
-msgid "Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.\n"
-msgstr ""
-"Rapportera fel med programmet \"glibcbug\" till <bugs@gnu.org>.\n"
-"Rapportera fel på översättningen till <sv@li.org>.\n"
+#: elf/cache.c:424 elf/cache.c:434 elf/cache.c:438
+#, c-format
+msgid "Writing of cache data failed"
+msgstr "Skrivning av cache-data misslyckades"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:423 iconv/iconvconfig.c:371 locale/programs/locale.c:292
-#: locale/programs/localedef.c:386 catgets/gencat.c:246 posix/getconf.c:913
-#: nss/getent.c:74 nscd/nscd.c:355 nscd/nscd_nischeck.c:90 elf/ldconfig.c:274
-#: elf/sprof.c:349
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-"Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Detta är fri programvara; se källkoden för kopieringsvillkor.  Det finns\n"
-"INGEN garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT\n"
-"ÄNDAMÅL.\n"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:428 iconv/iconvconfig.c:376 locale/programs/locale.c:297
-#: locale/programs/localedef.c:391 catgets/gencat.c:251 posix/getconf.c:918
-#: nss/getent.c:79 nscd/nscd.c:360 nscd/nscd_nischeck.c:95 elf/ldconfig.c:279
-#: elf/sprof.c:355
-#, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "Skrivet av %s.\n"
+msgid "Writing of cache data failed."
+msgstr "Skrivning av cache-data misslyckades."
 
-#: iconv/iconv_prog.c:458 iconv/iconv_prog.c:484
-msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
-msgstr "konvertering avslutades på grund av problem med att skriva resultatet"
+#: elf/cache.c:449
+#, c-format
+msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
+msgstr "Misslyckades med att byta åtkomsträttigheter för %s till %#o"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:502
+#: elf/cache.c:454
 #, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %ld"
-msgstr "otillåten indatasekvens vid position %ld"
+msgid "Renaming of %s to %s failed"
+msgstr "Namnbyte på %s till %s misslyckades"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:510
-msgid "internal error (illegal descriptor)"
-msgstr "internt fel (otillåten deskriptor)"
+#: elf/dl-close.c:116
+msgid "shared object not open"
+msgstr "delat objekt är inte öppnat"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:513
-#, c-format
-msgid "unknown iconv() error %d"
-msgstr "okänt fel från iconv() %d"
+#: elf/dl-deps.c:112
+msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
+msgstr "DST inte tillåten i SUID/SGID-program"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:756
-msgid ""
-"The following list contain all the coded character sets known.  This does\n"
-"not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
-"the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
-"listed with several different names (aliases).\n"
-"\n"
-"  "
+#: elf/dl-deps.c:125
+msgid "empty dynamics string token substitution"
+msgstr "substitution av \"dynamic string token\" är tom"
+
+#: elf/dl-deps.c:131
+#, c-format
+msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
 msgstr ""
-"Följande lista innehåller alla teckenuppsättningar som är kända.  Detta\n"
-"betyder inte nödvändigtvis att alla kombinationer av dessa namn kan ges\n"
-"som FRÅN och TILL argument.  En teckenuppsättning kan ha flera olika namn\n"
-"(alias).\n"
-"\n"
-"  "
+"kan ite ladda extra \"%s\" på grund av att substitution av\n"
+"\"dynamic string token\" är tom\n"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:110
-msgid "Create fastloading iconv module configuration file."
-msgstr "Skapa en konfigurationsfil för snabbladdning av modul \"iconv\""
+#: elf/dl-deps.c:472
+msgid "cannot allocate dependency list"
+msgstr "kan inte allokera beroendelista"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:114
-msgid "[DIR...]"
-msgstr "[KATALOG...]"
+#: elf/dl-deps.c:505 elf/dl-deps.c:560
+msgid "cannot allocate symbol search list"
+msgstr "kan inte allokera söklista för symboler"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:126
-msgid "Prefix used for all file accesses"
-msgstr "Prefix att använda för alla filåtkomster"
+#: elf/dl-deps.c:545
+msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
+msgstr "Filter stöds ej med LD_TRACE_PRELINKING"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:327 locale/programs/localedef.c:292
-msgid "no output file produced because warnings were issued"
-msgstr "ingen utfil skapad på grund av varningar"
+#: elf/dl-error.c:77
+msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
+msgstr "FEL I DYNAMISK LÄNKARE!!!"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:405
-msgid "while inserting in search tree"
-msgstr "vid insättning i sökträd"
+#: elf/dl-error.c:124
+msgid "error while loading shared libraries"
+msgstr "fel när delade bibliotek laddades"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:1204
-msgid "cannot generate output file"
-msgstr "kan inte generera utfil"
+#: elf/dl-fptr.c:88
+msgid "cannot map pages for fdesc table"
+msgstr "kan inte minnesmappa sidor för fdesc-tabell"
 
-#: locale/programs/charmap-dir.c:59
-#, c-format
-msgid "cannot read character map directory `%s'"
-msgstr "kan inte läsa teckenuppsättningskatalog \"%s\""
+#: elf/dl-fptr.c:192
+msgid "cannot map pages for fptr table"
+msgstr "kan inte minnesmappa sidor för fptr-tabell"
 
-#: locale/programs/charmap.c:136
-#, c-format
-msgid "character map file `%s' not found"
-msgstr "teckenuppsättningsfil \"%s\" finns inte"
+#: elf/dl-fptr.c:221
+msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
+msgstr "internt fel: symidx är utanför intervallet för fptr-tabellen"
 
-#: locale/programs/charmap.c:194
-#, c-format
-msgid "default character map file `%s' not found"
-msgstr "standardteckenuppsättningsfil \"%s\" inte hittad"
+#: elf/dl-load.c:372
+msgid "cannot allocate name record"
+msgstr "kan inte allokera namnpost"
 
-#: locale/programs/charmap.c:257
-#, c-format
-msgid "character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
-msgstr "teckenuppsättning \"%s\" är inte ASCII-kompatibel, lokal är inte ISO C-kompatibel\n"
+#: elf/dl-load.c:474 elf/dl-load.c:553 elf/dl-load.c:673 elf/dl-load.c:786
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "kan inte skapa cache för sökväg"
 
-#: locale/programs/charmap.c:336
-#, c-format
-msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
-msgstr "%s: <mb_cur_max> måste vara större än <mb_cur_min>\n"
+#: elf/dl-load.c:576
+msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
+msgstr "kan inte skapa kopia av RUNPATH/RPATH"
 
-#: locale/programs/charmap.c:356 locale/programs/charmap.c:373
-#: locale/programs/repertoire.c:175
-#, c-format
-msgid "syntax error in prolog: %s"
-msgstr "syntaxfel i prolog: %s"
+#: elf/dl-load.c:659
+msgid "cannot create search path array"
+msgstr "kan inte skapa sökvägslista"
 
-#: locale/programs/charmap.c:357
-msgid "invalid definition"
-msgstr "ogiltig definition"
+#: elf/dl-load.c:870
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "kan inte ta status på delat objekt"
 
-#: locale/programs/charmap.c:374 locale/programs/locfile.c:126
-#: locale/programs/locfile.c:153 locale/programs/repertoire.c:176
-msgid "bad argument"
-msgstr "dåligt argument"
+#: elf/dl-load.c:940
+msgid "cannot open zero fill device"
+msgstr "kan inte öppna nollfyllnadsenhet"
 
-#: locale/programs/charmap.c:402
-#, c-format
-msgid "duplicate definition of <%s>"
-msgstr "dubblerad definition av <%s>"
+#: elf/dl-load.c:985 elf/dl-load.c:2215
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "kan inte skapa delad objektdeskriptor"
 
-#: locale/programs/charmap.c:409
-#, c-format
-msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
-msgstr "värdet på <%s> måste vara 1 eller större"
+#: elf/dl-load.c:1004 elf/dl-load.c:1663 elf/dl-load.c:1755
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "kan inte läsa fildata"
 
-#: locale/programs/charmap.c:421
-#, c-format
-msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
-msgstr "värdet på <%s> måste vara större eller lika med värdet på <%s>"
+#: elf/dl-load.c:1048
+msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
+msgstr "ELF-laddkommando är inte på sidgräns"
 
-#: locale/programs/charmap.c:444 locale/programs/repertoire.c:184
-#, c-format
-msgid "argument to <%s> must be a single character"
-msgstr "argumentet till <%s> måste vara ett enskilt tecken"
+#: elf/dl-load.c:1055
+msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
+msgstr "Address/position för ELF-laddkommando är inte på rätt bytegräns"
 
-#: locale/programs/charmap.c:470
-msgid "character sets with locking states are not supported"
-msgstr "teckenuppsättningar med låsta tillstånd stöds ej"
+#: elf/dl-load.c:1139
+msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
+msgstr "kan inte skapa TLS-datastrukturer för första tråden"
 
-#: locale/programs/charmap.c:497 locale/programs/charmap.c:551
-#: locale/programs/charmap.c:583 locale/programs/charmap.c:677
-#: locale/programs/charmap.c:732 locale/programs/charmap.c:773
-#: locale/programs/charmap.c:814
-#, c-format
-msgid "syntax error in %s definition: %s"
-msgstr "syntaxfel i definition av %s: %s"
+#: elf/dl-load.c:1163
+msgid "cannot handle TLS data"
+msgstr "kan inte hantera TLS-data"
 
-#: locale/programs/charmap.c:498 locale/programs/charmap.c:678
-#: locale/programs/charmap.c:774 locale/programs/repertoire.c:231
-msgid "no symbolic name given"
-msgstr "inget symboliskt namn givet"
+#: elf/dl-load.c:1182
+msgid "object file has no loadable segments"
+msgstr "objektfilen har inga laddbara segment"
 
-#: locale/programs/charmap.c:552
-msgid "invalid encoding given"
-msgstr "ogiltig kodning given"
+#: elf/dl-load.c:1218
+msgid "failed to map segment from shared object"
+msgstr "misslyckades att mappa segment från delat objekt"
 
-#: locale/programs/charmap.c:561
-msgid "too few bytes in character encoding"
-msgstr "för få byte i teckenkodning"
+#: elf/dl-load.c:1242
+msgid "cannot dynamically load executable"
+msgstr "kan inte ladda exekverbar fil dynamiskt"
 
-#: locale/programs/charmap.c:563
-msgid "too many bytes in character encoding"
-msgstr "för många tecken i teckenkodning"
+#: elf/dl-load.c:1303
+msgid "cannot change memory protections"
+msgstr "kan inte ändra minnesskydd"
 
-#: locale/programs/charmap.c:585 locale/programs/charmap.c:733
-#: locale/programs/charmap.c:816 locale/programs/repertoire.c:297
-msgid "no symbolic name given for end of range"
-msgstr "inget symboliskt namn givet för slutet av intervallet"
+#: elf/dl-load.c:1322
+msgid "cannot map zero-fill pages"
+msgstr "kan inte mappa nollfyllda sidor"
 
-#: locale/programs/charmap.c:609 locale/programs/locfile.c:818
-#: locale/programs/repertoire.c:314
-#, c-format
-msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "definition av \"%1$s\" slutar inte med \"END %1$s\""
+#: elf/dl-load.c:1336
+msgid "object file has no dynamic section"
+msgstr "objektfilen har ingen dynamisk sektion"
 
-#: locale/programs/charmap.c:642
-msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
-msgstr "endast definition av \"WIDTH\" får följa definitionen av \"CHARMAP\""
+#: elf/dl-load.c:1359
+msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
+msgstr "delat objekt kan inte göras dlopen() på"
 
-#: locale/programs/charmap.c:650 locale/programs/charmap.c:713
-#, c-format
-msgid "value for %s must be an integer"
-msgstr "värdet på %s måste vara heltal"
+#: elf/dl-load.c:1372
+msgid "cannot allocate memory for program header"
+msgstr "kan inte allokera minne för programhuvud"
 
-#: locale/programs/charmap.c:841
-#, c-format
-msgid "%s: error in state machine"
-msgstr "%s: fel i tillståndsmaskin"
+#: elf/dl-load.c:1389 elf/dl-open.c:174
+msgid "invalid caller"
+msgstr "ogiltig anropare"
 
-#: locale/programs/charmap.c:849 locale/programs/ld-address.c:605
-#: locale/programs/ld-collate.c:2650 locale/programs/ld-collate.c:3818
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2225 locale/programs/ld-ctype.c:2994
-#: locale/programs/ld-identification.c:469
-#: locale/programs/ld-measurement.c:255 locale/programs/ld-messages.c:349
-#: locale/programs/ld-monetary.c:958 locale/programs/ld-name.c:324
-#: locale/programs/ld-numeric.c:392 locale/programs/ld-paper.c:258
-#: locale/programs/ld-telephone.c:330 locale/programs/ld-time.c:1219
-#: locale/programs/locfile.c:825 locale/programs/repertoire.c:325
-#, c-format
-msgid "%s: premature end of file"
-msgstr "%s: för tidigt filslut"
+#: elf/dl-load.c:1428
+msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
+msgstr "kan inte skapa exekverbar stack som delat objekt kräver"
 
-#: locale/programs/charmap.c:868 locale/programs/charmap.c:879
-#, c-format
-msgid "unknown character `%s'"
-msgstr "okänt tecken \"%s\""
+#: elf/dl-load.c:1443
+msgid "cannot close file descriptor"
+msgstr "kan inte stänga filidentifierare"
 
-#: locale/programs/charmap.c:887
-#, c-format
-msgid "number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the same: %d vs %d"
-msgstr ""
-"antal byte för bytesekvens angivet i början respektive slutet av intervallet\n"
-"skiljer sig: %d respektive %d"
+#: elf/dl-load.c:1485
+msgid "cannot create searchlist"
+msgstr "kan inte skapa söklista"
 
-#: locale/programs/charmap.c:991 locale/programs/ld-collate.c:2930
-#: locale/programs/repertoire.c:420
-msgid "invalid names for character range"
-msgstr "ogiltiga namn för teckenintervall"
+#: elf/dl-load.c:1663
+msgid "file too short"
+msgstr "fil för kort"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1003 locale/programs/repertoire.c:432
-msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
-msgstr "hexadecimalt intervallformat bör endast använda versaler"
+#: elf/dl-load.c:1692
+msgid "invalid ELF header"
+msgstr "ogiltigt ELF-huvud"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1021
-#, c-format
-msgid "<%s> and <%s> are illegal names for range"
-msgstr "<%s> och <%s> är otillåtna namn för intervall"
+#: elf/dl-load.c:1704
+msgid "ELF file data encoding not big-endian"
+msgstr "Kodning för ELF-fildata är inte rak byteordning"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1027
-msgid "upper limit in range is not higher then lower limit"
-msgstr "övre gräns i intervall är inte större än undre gräns"
+#: elf/dl-load.c:1706
+msgid "ELF file data encoding not little-endian"
+msgstr "Kodning för ELF-fildata är inte omvänd byteordning"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1085
-msgid "resulting bytes for range not representable."
-msgstr "resulterande byte för intervall är inte representerbara."
+#: elf/dl-load.c:1710
+msgid "ELF file version ident does not match current one"
+msgstr "ELF-filens versionsidentitet stämmer inte med nuvarande"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:134 locale/programs/ld-collate.c:1534
-#: locale/programs/ld-ctype.c:421 locale/programs/ld-identification.c:134
-#: locale/programs/ld-measurement.c:95 locale/programs/ld-messages.c:98
-#: locale/programs/ld-monetary.c:194 locale/programs/ld-name.c:95
-#: locale/programs/ld-numeric.c:99 locale/programs/ld-paper.c:92
-#: locale/programs/ld-telephone.c:95 locale/programs/ld-time.c:160
-#, c-format
-msgid "No definition for %s category found"
-msgstr "Hittade ingen definition för kategori %s"
+#: elf/dl-load.c:1714
+msgid "ELF file OS ABI invalid"
+msgstr "ELF-fil har felaktig version på OS-ABI"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:145 locale/programs/ld-address.c:183
-#: locale/programs/ld-address.c:201 locale/programs/ld-address.c:228
-#: locale/programs/ld-address.c:290 locale/programs/ld-address.c:309
-#: locale/programs/ld-address.c:322 locale/programs/ld-identification.c:147
-#: locale/programs/ld-measurement.c:106 locale/programs/ld-monetary.c:206
-#: locale/programs/ld-monetary.c:250 locale/programs/ld-monetary.c:266
-#: locale/programs/ld-monetary.c:278 locale/programs/ld-name.c:106
-#: locale/programs/ld-name.c:143 locale/programs/ld-numeric.c:113
-#: locale/programs/ld-numeric.c:127 locale/programs/ld-paper.c:103
-#: locale/programs/ld-paper.c:112 locale/programs/ld-telephone.c:106
-#: locale/programs/ld-telephone.c:163 locale/programs/ld-time.c:176
-#: locale/programs/ld-time.c:197
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' not defined"
-msgstr "%s: fält \"%s\" är inte definierat"
+#: elf/dl-load.c:1716
+msgid "ELF file ABI version invalid"
+msgstr "ELF-fil har felaktig version på ABI"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:157 locale/programs/ld-address.c:209
-#: locale/programs/ld-address.c:235 locale/programs/ld-address.c:265
-#: locale/programs/ld-name.c:118 locale/programs/ld-telephone.c:118
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' must not be empty"
-msgstr "%s: fält \"%s\" kan inte vara tomt"
+#: elf/dl-load.c:1719
+msgid "internal error"
+msgstr "internt fel"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:169
-#, c-format
-msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: ogiltig kontrollsekvens \"%%%c\" i fält \"%s\" "
+#: elf/dl-load.c:1726
+msgid "ELF file version does not match current one"
+msgstr "ELF-filens version stämmer inte med nuvarande"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:220
-#, c-format
-msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
-msgstr "%s: terminologilandskod \"%s\" inte definierad"
+#: elf/dl-load.c:1734
+msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
+msgstr "bara ET_DYN och ET_EXEC kan laddas"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:247 locale/programs/ld-address.c:276
-#, c-format
-msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
-msgstr "%s: språkförkortning \"%s\" inte definierad"
+#: elf/dl-load.c:1740
+msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
+msgstr "ELF-filens värde på \"phentsize\" är inte den förväntade"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:254 locale/programs/ld-address.c:282
-#: locale/programs/ld-address.c:316 locale/programs/ld-address.c:328
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
-msgstr "%s: värdet på \"%s\" stämmer inte med värdet på \"%s\""
+#: elf/dl-load.c:2231
+msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
+msgstr "fel ELF-klass: ELFCLASS64"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:301
-#, c-format
-msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
-msgstr "%s: numerisk landkod \"%d\" är inte giltig"
+#: elf/dl-load.c:2232
+msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
+msgstr "fel ELF-klass: ELFCLASS32"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:497 locale/programs/ld-address.c:534
-#: locale/programs/ld-address.c:572 locale/programs/ld-ctype.c:2601
-#: locale/programs/ld-identification.c:365
-#: locale/programs/ld-measurement.c:222 locale/programs/ld-messages.c:302
-#: locale/programs/ld-monetary.c:700 locale/programs/ld-monetary.c:735
-#: locale/programs/ld-monetary.c:776 locale/programs/ld-name.c:281
-#: locale/programs/ld-numeric.c:264 locale/programs/ld-paper.c:225
-#: locale/programs/ld-telephone.c:289 locale/programs/ld-time.c:1108
-#: locale/programs/ld-time.c:1150
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' declared more than once"
-msgstr "%s: fält \"%s\" är deklarerad mer än en gång"
+#: elf/dl-load.c:2235
+msgid "cannot open shared object file"
+msgstr "kan inte öppna delad objektfil"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:501 locale/programs/ld-address.c:539
-#: locale/programs/ld-identification.c:369 locale/programs/ld-messages.c:312
-#: locale/programs/ld-monetary.c:704 locale/programs/ld-monetary.c:739
-#: locale/programs/ld-name.c:285 locale/programs/ld-numeric.c:268
-#: locale/programs/ld-telephone.c:293 locale/programs/ld-time.c:1002
-#: locale/programs/ld-time.c:1071 locale/programs/ld-time.c:1113
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in field `%s'"
-msgstr "%s: okänt tecken i fält \"%s\""
+#: elf/dl-lookup.c:261
+msgid "relocation error"
+msgstr "fel vid relokering"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:586 locale/programs/ld-collate.c:3800
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2974 locale/programs/ld-identification.c:450
-#: locale/programs/ld-measurement.c:236 locale/programs/ld-messages.c:331
-#: locale/programs/ld-monetary.c:940 locale/programs/ld-name.c:306
-#: locale/programs/ld-numeric.c:374 locale/programs/ld-paper.c:240
-#: locale/programs/ld-telephone.c:312 locale/programs/ld-time.c:1201
-#, c-format
-msgid "%s: incomplete `END' line"
-msgstr "%s: ofullständig \"END\"-rad"
+#: elf/dl-lookup.c:289
+msgid "symbol lookup error"
+msgstr "fel vid symboluppslagning"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:589 locale/programs/ld-collate.c:2653
-#: locale/programs/ld-collate.c:3802 locale/programs/ld-ctype.c:2228
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2977 locale/programs/ld-identification.c:453
-#: locale/programs/ld-measurement.c:239 locale/programs/ld-messages.c:333
-#: locale/programs/ld-monetary.c:942 locale/programs/ld-name.c:308
-#: locale/programs/ld-numeric.c:376 locale/programs/ld-paper.c:242
-#: locale/programs/ld-telephone.c:314 locale/programs/ld-time.c:1203
-#, c-format
-msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "%1$s: definition slutar inte med \"END %1$s\""
+#: elf/dl-open.c:112
+msgid "cannot extend global scope"
+msgstr "kan inte utöka globalt område"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:596 locale/programs/ld-collate.c:523
-#: locale/programs/ld-collate.c:575 locale/programs/ld-collate.c:871
-#: locale/programs/ld-collate.c:884 locale/programs/ld-collate.c:2640
-#: locale/programs/ld-collate.c:3809 locale/programs/ld-ctype.c:1956
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2215 locale/programs/ld-ctype.c:2799
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2985 locale/programs/ld-identification.c:460
-#: locale/programs/ld-measurement.c:246 locale/programs/ld-messages.c:340
-#: locale/programs/ld-monetary.c:949 locale/programs/ld-name.c:315
-#: locale/programs/ld-numeric.c:383 locale/programs/ld-paper.c:249
-#: locale/programs/ld-telephone.c:321 locale/programs/ld-time.c:1210
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error"
-msgstr "%s: syntaxfel"
+#: elf/dl-open.c:237
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "substitution av \"dynamic string token\" är tom"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:398
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in charmap"
-msgstr "\"%.*s\" redan definerad i teckenuppsättning"
+#: elf/dl-open.c:406 elf/dl-open.c:417 elf/dl-open.c:425
+msgid "cannot create scope list"
+msgstr "kan inte skapa omfångslista"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:407
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
-msgstr "\"%.*s\" redan definierad i repertoar"
+#: elf/dl-open.c:470
+msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
+msgstr "Generationsräknare för TLS slog runt!  Var snäll och rapportera detta."
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:414
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
-msgstr "\"%.*s\" redan definierad som ett kollationssymbol"
+#: elf/dl-open.c:508
+msgid "invalid mode for dlopen()"
+msgstr "ogiltiga flaggor för dlopen()"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:421
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating element"
-msgstr "\"%.*s\" redan definierad som ett kollationselement"
+#: elf/dl-open.c:525
+msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
+msgstr "inga fler namnrymder tillgängliga för dlmopen()"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:452 locale/programs/ld-collate.c:478
-#, c-format
-msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
-msgstr "%s: sorteringsordning \"forward\" och \"backward\" är ömsesidigt uteslutande"
+#: elf/dl-open.c:538
+msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
+msgstr "ogiltig målnamnrymd för dlmopen()"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:462 locale/programs/ld-collate.c:488
-#: locale/programs/ld-collate.c:504
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
-msgstr "%s: \"%s\" är nämnd fler än en gång i definitionen av vikt %d"
+#: elf/dl-reloc.c:55
+msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
+msgstr "kan inte allokera minne i statiskt TLS-block"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:560
-#, c-format
-msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
-msgstr "%s: för många regler, första delen hade bara %d"
+#: elf/dl-reloc.c:198
+msgid "cannot make segment writable for relocation"
+msgstr "kan inte göra segment skrivbart för relokering"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:596
+#: elf/dl-reloc.c:279
 #, c-format
-msgid "%s: not enough sorting rules"
-msgstr "%s: inte tillräckligt med sorteringsregler"
+msgid "%s: no PLTREL found in object %s\n"
+msgstr "%s: hittade inga PLTREL i objekt %s\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:761
+#: elf/dl-reloc.c:290
 #, c-format
-msgid "%s: empty weight string not allowed"
-msgstr "%s: tomt viktnamn är inte tillåtet"
+msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
+msgstr "%s: slut på minne för att lagra relokeringsresultat för %s\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:856
-#, c-format
-msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
-msgstr "%s: vikter måste använda samma intervallsymbol som namn"
+#: elf/dl-reloc.c:306
+msgid "cannot restore segment prot after reloc"
+msgstr "kan inte återställa segmenträttigheter efter relokering"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:912
-#, c-format
-msgid "%s: too many values"
-msgstr "%s: för många värden"
+#: elf/dl-reloc.c:331
+msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
+msgstr "kan inte applicera extra minnesskydd efter relokering"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1031 locale/programs/ld-collate.c:1206
-#, c-format
-msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "ordningsföljd för \"%.*s\" redan definierad vid %s:%Zu"
+#: elf/dl-sym.c:98
+msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
+msgstr "RTLD_NEXT används i kod som inte är dynamiskt laddad"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1081
-#, c-format
-msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
-msgstr "%s: start- och slut-symbol i ett intervall måste representera tecken"
+#: elf/dl-sysdep.c:495
+msgid "cannot create capability list"
+msgstr "kan inte skapa egenskapslista"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1108
-#, c-format
-msgid "%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
-msgstr "%s: bytesekvens för första och sista tecknet måste ha samma längd"
+#: elf/dl-tls.c:829
+msgid "cannot create TLS data structures"
+msgstr "kan inte skapa datastrukturer för TLS"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1150
-#, c-format
-msgid "%s: byte sequence of first character of sequence is not lower than that of the last character"
-msgstr "%s: bytesekvens för första tecknet är inte mindre än den för sista tecknet"
+#: elf/dl-version.c:303
+msgid "cannot allocate version reference table"
+msgstr "kan inte allokera tabell för versionsreferenser"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1275
-#, c-format
-msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
-msgstr "%s: symboliskt intervall kan inte vara omedelbart efter \"order_start\""
+#: elf/ldconfig.c:133
+msgid "Print cache"
+msgstr "Visa cache"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1279
-#, c-format
-msgid "%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
-msgstr "%s: symboliskt intervall kan inte omedelbart följas av \"order_end\""
+#: elf/ldconfig.c:134
+msgid "Generate verbose messages"
+msgstr "Använd utförligare meddelanden"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1299 locale/programs/ld-ctype.c:1476
-#, c-format
-msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
-msgstr "\"%s\" och \"%.*s\" är otillåtna namn för symboliskt intervall"
+#: elf/ldconfig.c:135
+msgid "Don't build cache"
+msgstr "Bygg inte cache"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1348 locale/programs/ld-collate.c:3737
-#, c-format
-msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "%s: ordningsföljd för \"%.*s\" redan definierad i %s:%Zu"
+#: elf/ldconfig.c:136
+msgid "Don't generate links"
+msgstr "Generera inte länkar"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1357
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' must be a character"
-msgstr "%s: \"%s\" måste vara ett enskilt tecken"
+#: elf/ldconfig.c:137
+msgid "Change to and use ROOT as root directory"
+msgstr "Byt till och använd ROT som rotkatalog"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1550
-#, c-format
-msgid "%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
-msgstr "%s: \"position\" måste användas för en given nivå i alla sektioner eller inte alls"
+#: elf/ldconfig.c:137
+msgid "ROOT"
+msgstr "ROT"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1575
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' not defined"
-msgstr "symbol \"%s\" inte definierad"
+#: elf/ldconfig.c:138
+msgid "CACHE"
+msgstr "CACHE"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1651 locale/programs/ld-collate.c:1757
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
-msgstr "symbol \"%s\" har samma värde som"
+#: elf/ldconfig.c:138
+msgid "Use CACHE as cache file"
+msgstr "Använd CACHE som cache-fil"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1655 locale/programs/ld-collate.c:1761
-#, c-format
-msgid "symbol `%s'"
-msgstr "symbol \"%s\""
+#: elf/ldconfig.c:139
+msgid "CONF"
+msgstr "CONF"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1803
-msgid "no definition of `UNDEFINED'"
-msgstr "ingen definition av \"UNDEFINED\""
+#: elf/ldconfig.c:139
+msgid "Use CONF as configuration file"
+msgstr "Använd CONF som konfigurationsfil"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1832
-msgid "too many errors; giving up"
-msgstr "för många fel, ger upp"
+#: elf/ldconfig.c:140
+msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
+msgstr "Behandla endast kataloger givna som argument.  Bygg inte cache."
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2735
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
-msgstr "%s: dubbla definitioner av \"%s\""
+#: elf/ldconfig.c:141
+msgid "Manually link individual libraries."
+msgstr "Länka enskilda bibliotek manuellt."
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2771
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
-msgstr "%s: dubbla deklarationer för sektion \"%s\""
+#: elf/ldconfig.c:142
+msgid "FORMAT"
+msgstr "FORMAT"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2910
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
-msgstr "%s: okänt tecken i namn för kollationssymbol"
+#: elf/ldconfig.c:142
+msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
+msgstr "Format att använda: \"new\", \"old\" eller \"compat\" (standardvärde)"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3042
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
-msgstr "%s: okänt tecken i namnet i ekvivalensdefinitionen"
+#: elf/ldconfig.c:150
+msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
+msgstr "Konfigurera bindningar för den dynamiska länkaren."
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3055
+#: elf/ldconfig.c:308
 #, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
-msgstr "%s: okänt tecken i värdet i ekvivalensdefinitionen"
+msgid "Path `%s' given more than once"
+msgstr "Sökväg \"%s\" given mer än en gång"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3065
+#: elf/ldconfig.c:348
 #, c-format
-msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
-msgstr "%s: okänd symbol \"%s\" i ekvivalensdefinition"
-
-#: locale/programs/ld-collate.c:3074
-msgid "error while adding equivalent collating symbol"
-msgstr "fel när ekvivalent kollationssymbol lades till"
+msgid "%s is not a known library type"
+msgstr "%s är inte en känd bibliotekstyp"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3104
+#: elf/ldconfig.c:373
 #, c-format
-msgid "duplicate definition of script `%s'"
-msgstr "dubblerad definition för skript \"%s\""
+msgid "Can't stat %s"
+msgstr "Kan inte ta status på %s"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3152
+#: elf/ldconfig.c:447
 #, c-format
-msgid "%s: unknown section name `%s'"
-msgstr "%s: okänt sektionsnamn \"%s\""
+msgid "Can't stat %s\n"
+msgstr "Kan inte ta status på %s\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3180
+#: elf/ldconfig.c:457
 #, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
-msgstr "%s: dubbla definitioner av ordningsföljd i sektion \"%s\""
+msgid "%s is not a symbolic link\n"
+msgstr "%s är inte en symbolisk länk\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3205
+#: elf/ldconfig.c:476
 #, c-format
-msgid "%s: invalid number of sorting rules"
-msgstr "%s: ogiltigt antal sorteringsregler"
+msgid "Can't unlink %s"
+msgstr "Kan inte ta bort (unlink) %s"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3232
+#: elf/ldconfig.c:482
 #, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
-msgstr "%s: flera definitioner av ordningsföljd i namnlös sektion"
+msgid "Can't link %s to %s"
+msgstr "Kan inte länka %s till %s"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3286 locale/programs/ld-collate.c:3414
-#: locale/programs/ld-collate.c:3778
-#, c-format
-msgid "%s: missing `order_end' keyword"
-msgstr "%s: nyckelord \"order_end\" saknas"
+#: elf/ldconfig.c:488
+msgid " (changed)\n"
+msgstr " (ändrad)\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3347
-#, c-format
-msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: ordningsföljd för kollationssymbol %.*s är inte definierad ännu"
+#: elf/ldconfig.c:490
+msgid " (SKIPPED)\n"
+msgstr " (HOPPAR ÖVER)\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3365
+#: elf/ldconfig.c:545
 #, c-format
-msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: ordningsföljd för kollationselement %.*s är inte definierad ännu"
+msgid "Can't find %s"
+msgstr "Kan inte hitta %s"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3376
+#: elf/ldconfig.c:561
 #, c-format
-msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
-msgstr "%s: kan inte byta ordning efter %.*s: okänd symbol"
+msgid "Can't lstat %s"
+msgstr "Kan inte ta länkstatus på %s"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3428 locale/programs/ld-collate.c:3790
+#: elf/ldconfig.c:568
 #, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
-msgstr "%s: nyckelord \"reorder-end\" saknas"
+msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
+msgstr "Ignorerar fil %s eftersom den inte är en vanlig fil"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3462 locale/programs/ld-collate.c:3662
+#: elf/ldconfig.c:576
 #, c-format
-msgid "%s: section `%.*s' not known"
-msgstr "%s: sektion \"%.*s\" okänd"
+msgid "No link created since soname could not be found for %s"
+msgstr "Ingen länk skapad eftersom \"soname\" inte hittades för %s"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3527
+#: elf/ldconfig.c:667
 #, c-format
-msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
-msgstr "%s: ogiltig symbol: <%.*s>"
+msgid "Can't open directory %s"
+msgstr "Kan inte öppna katalog %s"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3725
+#: elf/ldconfig.c:735 elf/ldconfig.c:782
 #, c-format
-msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
-msgstr "%s: kan inte ha \"%s\" som ändpunkt på ellips"
+msgid "Cannot lstat %s"
+msgstr "Kan inte ta status (lstat) på %s"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3774
+#: elf/ldconfig.c:747
 #, c-format
-msgid "%s: empty category description not allowed"
-msgstr "%s: tom kategoribeskrivning är inte tillåtet"
+msgid "Cannot stat %s"
+msgstr "Kan inte ta status på %s"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3793
+#: elf/ldconfig.c:804 elf/readlib.c:90
 #, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
-msgstr "%s: nyckelord \"reorder-sections-end\" saknas"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:440
-msgid "No character set name specified in charmap"
-msgstr "Inget namn definierat i teckenuppsättning"
+msgid "Input file %s not found.\n"
+msgstr "Hittar inte infil %s.\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:469
+#: elf/ldconfig.c:855
 #, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "tecken L\"\\u%0*x\" i klass \"%s\" måste vara i klass \"%s\""
+msgid "libc5 library %s in wrong directory"
+msgstr "libc5-bibliotek %s i fel katalog"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:484
+#: elf/ldconfig.c:858
 #, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "tecken L\"\\u%0*x\" i klass \"%s\" får inte vara i klass \"%s\""
+msgid "libc6 library %s in wrong directory"
+msgstr "libc6-bibliotek %s i fel katalog"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:498 locale/programs/ld-ctype.c:556
+#: elf/ldconfig.c:861
 #, c-format
-msgid "internal error in %s, line %u"
-msgstr "internt fel i %s, rad %u"
+msgid "libc4 library %s in wrong directory"
+msgstr "libc4-bibliotek %s i fel katalog"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:527
+#: elf/ldconfig.c:888
 #, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "tecken \"%s\" i klass \"%s\" måste vara i klass \"%s\""
+msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
+msgstr "bibliotek %s och %s i katalog %s har samma \"soname\" men olika typ."
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:543
+#: elf/ldconfig.c:995
 #, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "tecken \"%s\" i klass \"%s\" får inte vara i klass \"%s\""
+msgid "Can't open configuration file %s"
+msgstr "Kan inte öppna konfigurationsfil %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:573 locale/programs/ld-ctype.c:611
+#: elf/ldconfig.c:1059
 #, c-format
-msgid "<SP> character not in class `%s'"
-msgstr "<SP>-tecknet är inte i klass \"%s\""
+msgid "%s:%u: bad syntax in hwcap line"
+msgstr "%s:%u: ogiltig syntax på hwcap-raden"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:585 locale/programs/ld-ctype.c:622
+#: elf/ldconfig.c:1065
 #, c-format
-msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
-msgstr "<SP>-tecknet får inte vara i klass \"%s\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:600
-msgid "character <SP> not defined in character map"
-msgstr "tecken <SP> inte definierat i teckenuppsättning"
+msgid "%s:%u: hwcap index %lu above maximum %u"
+msgstr "%s:%u: hwcap-index %lu är större än maximum %u"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:714
-msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
-msgstr "\"digit\"-kategori har inte poster i grupper av tio"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:763
-msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr "inga siffror för indata definierade och inga standardnamn finns i teckenuppsättningen"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:828
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
-msgstr "alla tecken i \"outdigit\" är inte tillgängliga i teckenuppsättningen"
+#: elf/ldconfig.c:1072 elf/ldconfig.c:1080
+#, c-format
+msgid "%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s"
+msgstr "%s:%u: hwcap-index %lu redan definierat som %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:845
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
-msgstr "alla tecken i \"outdigit\" är inte tillgängliga i repertoaren"
+#: elf/ldconfig.c:1083
+#, c-format
+msgid "%s:%u: duplicate hwcap %lu %s"
+msgstr "%s:%u: duplicerad hwcap %lu %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1244
+#: elf/ldconfig.c:1105
 #, c-format
-msgid "character class `%s' already defined"
-msgstr "teckenklass \"%s\" redan definierad"
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "behöver absolut filnamn för konfigurationsfil när -r används"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1250
+#: elf/ldconfig.c:1112 locale/programs/xmalloc.c:69 malloc/obstack.c:434
+#: malloc/obstack.c:436 posix/getconf.c:980 posix/getconf.c:1158
 #, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
-msgstr "implementationsbegränsning: inte fler än %Zd teckenklasser tillåtna"
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "minne slut"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1276
+#: elf/ldconfig.c:1142
 #, c-format
-msgid "character map `%s' already defined"
-msgstr "teckenuppsättning \"%s\" redan definierad"
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: kan inte läsa katalog %s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1282
+#: elf/ldconfig.c:1182
 #, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
-msgstr "implementationsbegränsning: inte fler än %d teckenuppsättningar tillåtet"
+msgid "relative path `%s' used to build cache"
+msgstr "relativ sökväg \"%s\" använd för att bygga cache"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1547 locale/programs/ld-ctype.c:1672
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1778 locale/programs/ld-ctype.c:2464
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3460
+#: elf/ldconfig.c:1210
 #, c-format
-msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
-msgstr "%s: fält \"%s\" innehåller inte exakt tio poster"
+msgid "Can't chdir to /"
+msgstr "Kan inte byta katalog till /"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1575 locale/programs/ld-ctype.c:2146
+#: elf/ldconfig.c:1252
 #, c-format
-msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
-msgstr "tillvärdet <U%0*X> i intervallet är mindre än frånvärdet <U%0*X>"
+msgid "Can't open cache file directory %s\n"
+msgstr "Kan inte läsa cache-filkatalog \"%s\"\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1702
-msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
-msgstr "start- och slutteckensekvens för intervall måste ha samma längd"
+#: elf/ldd.bash.in:43
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr "Skrivet av %s och %s.\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1709
-msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
-msgstr "tillvärdets teckensekvens är mindre än frånvärdets sekvens"
+#: elf/ldd.bash.in:48
+msgid ""
+"Usage: ldd [OPTION]... FILE...\n"
+"      --help              print this help and exit\n"
+"      --version           print version information and exit\n"
+"  -d, --data-relocs       process data relocations\n"
+"  -r, --function-relocs   process data and function relocations\n"
+"  -u, --unused            print unused direct dependencies\n"
+"  -v, --verbose           print all information\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>."
+msgstr ""
+"Användning: ldd [OPTION]... FILE...\n"
+"      --help              visa denna hjälptext och avsluta\n"
+"      --version           visa versionsinformation och avsluta\n"
+"  -d, --data-relocs       bearbeta datarelokeringar\n"
+"  -r, --function-relocs   bearbeta data- och funktionsrelokeringar\n"
+"  -u, --unused            skriv ut oanvända direkta beroenden\n"
+"  -v, --verbose           skriv all information\n"
+"För felrapporteringsinstruktioner, se:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>."
+
+#: elf/ldd.bash.in:80
+msgid "ldd: option `$1' is ambiguous"
+msgstr "ldd: flaggan \"$1\" är tvetydig"
+
+#: elf/ldd.bash.in:87
+msgid "unrecognized option"
+msgstr "okänd flagga"
+
+#: elf/ldd.bash.in:88 elf/ldd.bash.in:126
+msgid "Try `ldd --help' for more information."
+msgstr "Försök med \"ldd --help\" för mer information"
+
+#: elf/ldd.bash.in:125
+msgid "missing file arguments"
+msgstr "filargument saknas"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2066 locale/programs/ld-ctype.c:2117
-msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
-msgstr "för tidigt slut på definition för \"translit_ignore\""
+#. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
+#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
+#. TRANS expected to already exist.
+#: elf/ldd.bash.in:148 sysdeps/gnu/errlist.c:36
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "Filen eller katalogen finns inte"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2072 locale/programs/ld-ctype.c:2123
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2165
-msgid "syntax error"
-msgstr "syntaxfel"
+#: elf/ldd.bash.in:151 inet/rcmd.c:483
+msgid "not regular file"
+msgstr "inte en normal fil"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2296
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
-msgstr "%s: syntaxfel i definition av ny teckenklass"
+#: elf/ldd.bash.in:154
+msgid "warning: you do not have execution permission for"
+msgstr "varning: du har inte exekveringsrättighet för"
+
+#: elf/ldd.bash.in:183
+msgid "\tnot a dynamic executable"
+msgstr "\tinte en dynamisk körbar binär"
+
+#: elf/ldd.bash.in:191
+msgid "exited with unknown exit code"
+msgstr "avslutade med okänd slutstatus"
+
+#: elf/ldd.bash.in:196
+msgid "error: you do not have read permission for"
+msgstr "fel: du har inte läsrättigheter för"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2311
+#: elf/readelflib.c:35
 #, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
-msgstr "%s: syntaxfel i definition av ny teckenuppsättning"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2486
-msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
-msgstr "intervall måste markeras med två operander av samma typ"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2495
-msgid "with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
-msgstr "med symboliska namn som intervallvärden kan inte absoluta intervallet \"...\" användas"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2510
-msgid "with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
-msgstr "med UCS som intervallvärden måste man använda symboliska hexadecimala intervallet \"..\""
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2524
-msgid "with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
-msgstr "med teckenkoder som intervallvärden måste man använda absoluta intervallet \"...\""
+msgid "file %s is truncated\n"
+msgstr "fil %s är trunkerad\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2675
+#: elf/readelflib.c:67
 #, c-format
-msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
-msgstr "dubblerad definition för mappning \"%s\""
+msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
+msgstr "%s är en 32-bitars ELF-fil.\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2761 locale/programs/ld-ctype.c:2905
+#: elf/readelflib.c:69
 #, c-format
-msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
-msgstr "%s: sektion \"translit_start\" avslutas inte med \"translit_end\""
+msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
+msgstr "%s är en 64-bitars ELF-fil.\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2856
+#: elf/readelflib.c:71
 #, c-format
-msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
-msgstr "%s: dubbla definitioner av \"default_missing\""
+msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
+msgstr "Okänd ELFCLASS in fil %s.\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2861
-msgid "previous definition was here"
-msgstr "föregående definition var här"
+#: elf/readelflib.c:78
+#, c-format
+msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
+msgstr "%s är inte en delad objektfil (typ: %d).\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2883
+#: elf/readelflib.c:109
 #, c-format
-msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
-msgstr "%s: ingen representerbar definition av \"default_missing\" hittades"
+msgid "more than one dynamic segment\n"
+msgstr "fler än ett dynamiskt segment\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3036
+#: elf/readlib.c:96
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' not defined in charmap while needed as default value"
-msgstr "%s: tecken \"%s\" inte definierat i teckenuppsättningen men behövs som standardvärde"
+msgid "Cannot fstat file %s.\n"
+msgstr "Kan inte ta status (fstat) på fil %s.\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3041 locale/programs/ld-ctype.c:3125
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3145 locale/programs/ld-ctype.c:3166
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3187 locale/programs/ld-ctype.c:3208
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3229 locale/programs/ld-ctype.c:3269
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3290 locale/programs/ld-ctype.c:3357
+#: elf/readlib.c:107
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
-msgstr "%s: tecken \"%s\" i teckenuppsättning kan inte representeras med en byte"
+msgid "File %s is empty, not checked."
+msgstr "Fil %s är tom, inte kontrollerad."
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3120 locale/programs/ld-ctype.c:3140
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3182 locale/programs/ld-ctype.c:3203
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3224 locale/programs/ld-ctype.c:3264
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3285 locale/programs/ld-ctype.c:3352
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3394 locale/programs/ld-ctype.c:3419
+#: elf/readlib.c:113
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
-msgstr "%s: tecken \"%s\" inte definierat men behövs som standardvärde"
+msgid "File %s is too small, not checked."
+msgstr "Fil %s är för liten, inte kontrollerad."
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3161
+#: elf/readlib.c:123
 #, c-format
-msgid "character `%s' not defined while needed as default value"
-msgstr "tecken \"%s\" inte definierat men behövs som standardvärde"
+msgid "Cannot mmap file %s.\n"
+msgstr "Kan inte minnesmappa (mmap) fil %s.\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3401 locale/programs/ld-ctype.c:3426
+#: elf/readlib.c:161
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
-msgstr "%s: tecken \"%s\" som behövs som standardvärde kan inte representeras med en byte"
+msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
+msgstr "%s är inte en ELF-fil, den har inte rätt magiskt tal i början.\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3481
-msgid "no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr "inga siffror för utdata definierade och inga standardnamn finns i teckenuppsättningen"
+#: elf/sprof.c:77
+msgid "Output selection:"
+msgstr "Val av utdata:"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3772
-#, c-format
-msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
-msgstr "%s: transkriberingsdata för lokal \"%s\" är inte tillgänglig"
+#: elf/sprof.c:79
+msgid "print list of count paths and their number of use"
+msgstr "skriv lista med räknade vägar och antal användningar"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3868
-#, c-format
-msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: tabell för klass \"%s\": %lu byte\n"
+#: elf/sprof.c:81
+msgid "generate flat profile with counts and ticks"
+msgstr "generera platt profil med antal och tider"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3937
-#, c-format
-msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: tabell för \"%s\": %lu byte\n"
+#: elf/sprof.c:82
+msgid "generate call graph"
+msgstr "generera anropsgraf"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:4070
-#, c-format
-msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
-msgstr "%s: tabell för teckenstorlek: %lu byte\n"
+#: elf/sprof.c:89
+msgid ""
+"Read and display shared object profiling data.\vFor bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Läs och visa profildata för delat objekt.\vFör felrapporteringsinstruktioner, se:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
 
-#: locale/programs/ld-identification.c:171
-#, c-format
-msgid "%s: no identification for category `%s'"
-msgstr "%s: ingen idenitifikation för kategori \"%s\""
+#: elf/sprof.c:94
+msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
+msgstr "SHOBJ [PROFDATA]"
 
-#: locale/programs/ld-identification.c:436
+#: elf/sprof.c:400
 #, c-format
-msgid "%s: duplicate category version definition"
-msgstr "%s: dubbla definitioner av kategori"
+msgid "failed to load shared object `%s'"
+msgstr "misslyckades med att ladda delat objekt \"%s\""
 
-#: locale/programs/ld-measurement.c:114
+#: elf/sprof.c:409
 #, c-format
-msgid "%s: invalid value for field `%s'"
-msgstr "%s: ogiltigt värde för fält \"%s\""
+msgid "cannot create internal descriptors"
+msgstr "kan inte skapa interna deskriptorer"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:115 locale/programs/ld-messages.c:149
+#: elf/sprof.c:528
 #, c-format
-msgid "%s: field `%s' undefined"
-msgstr "%s: fält \"%s\" är odefinierat"
+msgid "Reopening shared object `%s' failed"
+msgstr "Öppna delat object \"%s\" igen misslyckades"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:122 locale/programs/ld-messages.c:156
+#: elf/sprof.c:535 elf/sprof.c:629
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
-msgstr "%s: värde på fält \"%s\" får inte vara en tom sträng"
+msgid "reading of section headers failed"
+msgstr "läsning av sektionshuvud misslyckades"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:138 locale/programs/ld-messages.c:172
+#: elf/sprof.c:543 elf/sprof.c:637
 #, c-format
-msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
-msgstr "%s: felaktigt reguljärt uttryck för fält \"%s\": %s"
+msgid "reading of section header string table failed"
+msgstr "läsning av sektionshuvuds strängtabell misslyckades"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:224
+#: elf/sprof.c:569
 #, c-format
-msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
-msgstr "%s: värdet på fält \"int_curr_symbol\" har fel längd"
+msgid "*** Cannot read debuginfo file name: %m\n"
+msgstr "*** Kan inte läsa fil med felsökningsinformation: %m\n"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:237
+#: elf/sprof.c:589
 #, c-format
-msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217"
-msgstr "%s: värdet på fält \"int_curr_symbol\" stämmer inte med giltiga namn i ISO 4217"
+msgid "cannot determine file name"
+msgstr "kan inte avgöra filnamn"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:256 locale/programs/ld-numeric.c:119
+#: elf/sprof.c:622
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must not be the empty string"
-msgstr "%s: värde på fält \"%s\" får inte vara tom sträng"
+msgid "reading of ELF header failed"
+msgstr "läsning av ELF-huvud misslyckades"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:284 locale/programs/ld-monetary.c:314
+#: elf/sprof.c:658
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
-msgstr "%s: värden på fält \"%s\" måste vara i intervallet %d...%d"
+msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
+msgstr "*** Filen \"%s\" är strippad: ingen detaljerad analys är möjlig\n"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:746 locale/programs/ld-numeric.c:275
+#: elf/sprof.c:688
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
-msgstr "%s: värdet för fält \"%s\" måste vara ett enskilt tecken"
+msgid "failed to load symbol data"
+msgstr "misslyckades att ladda symboldata"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:843 locale/programs/ld-numeric.c:319
+#: elf/sprof.c:755
 #, c-format
-msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
-msgstr "%s: \"-1\" måste vara sista post i fält \"%s\""
+msgid "cannot load profiling data"
+msgstr "kan inte läsa profildata"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:865 locale/programs/ld-numeric.c:340
+#: elf/sprof.c:764
 #, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
-msgstr "%s: värden på fält \"%s\" måste vara mindre än 127"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:908
-msgid "conversion rate value cannot be zero"
-msgstr "omvandlingsvärde kan inte vara noll"
+msgid "while stat'ing profiling data file"
+msgstr "när status togs på profildatafilen"
 
-#: locale/programs/ld-name.c:130 locale/programs/ld-telephone.c:127
-#: locale/programs/ld-telephone.c:150
+#: elf/sprof.c:772
 #, c-format
-msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: ogiltig kontrollsekvens i fält \"%s\""
+msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
+msgstr "profildatafil \"%s\" stämmer inte för delat objekt \"%s\""
 
-#: locale/programs/ld-time.c:248
+#: elf/sprof.c:783
 #, c-format
-msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
-msgstr "%s: riktningsflagga i sträng %Zd i \"era\"-fält är varken \"+\" eller \"-\""
+msgid "failed to mmap the profiling data file"
+msgstr "misslyckades att mappa (mmap) profildatafilen"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:259
+#: elf/sprof.c:791
 #, c-format
-msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
-msgstr "%s: riktningsflagga i sträng %Zd i \"era\"-fält är inte ett enskilt tecken"
+msgid "error while closing the profiling data file"
+msgstr "fel vid stängning av profildatafilen"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:272
+#: elf/sprof.c:800 elf/sprof.c:870
 #, c-format
-msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ogiltigt tal för tilläggsvärde i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+msgid "cannot create internal descriptor"
+msgstr "kan inte skapa intern deskriptor"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:280
+#: elf/sprof.c:846
 #, c-format
-msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: skräp i slutet av tilläggsvärde i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
+msgstr "\"%s\" är inte en korrekt profildatafil för \"%s\""
 
-#: locale/programs/ld-time.c:331
+#: elf/sprof.c:1027 elf/sprof.c:1085
 #, c-format
-msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ogiltigt startdatum i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+msgid "cannot allocate symbol data"
+msgstr "kan inte allokera symboldata"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:340
+#: iconv/iconv_charmap.c:175 iconv/iconv_prog.c:315
 #, c-format
-msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
-msgstr "%s: skräp i slutet av startdatum i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+msgid "error while closing input `%s'"
+msgstr "fel vid stängning av indata \"%s\""
 
-#: locale/programs/ld-time.c:359
+#: iconv/iconv_charmap.c:449
 #, c-format
-msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: startdatum är ogiltigt i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+msgid "illegal input sequence at position %Zd"
+msgstr "otillåten indatasekvens vid position %Zd"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:408
+#: iconv/iconv_charmap.c:468 iconv/iconv_prog.c:525
 #, c-format
-msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: ogiltigt slutdatum i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
+msgstr "ofullständigt tecken eller skift-sekvens i slutet på buffert"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:417
+#: iconv/iconv_charmap.c:513 iconv/iconv_charmap.c:549 iconv/iconv_prog.c:568
+#: iconv/iconv_prog.c:604
 #, c-format
-msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: skräp i slutet av slutdatum i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+msgid "error while reading the input"
+msgstr "fel när indata lästes"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:436
+#: iconv/iconv_charmap.c:531 iconv/iconv_prog.c:586
 #, c-format
-msgid "%s: stopping date is invalid in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: slutdatum är ogiltigt i sträng %Zd i \"era\"-fält"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:445
-#, c-format
-msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: eranamn i sträng %Zd i \"era\"-fält saknas"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:457
-#, c-format
-msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: eraformat i sträng %Zd i \"era\"-fält saknas"
-
-#: locale/programs/ld-time.c:486
-#, c-format
-msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: tredje operanden för värdet av fält \"%s\" kan inte vara större än %d"
+msgid "unable to allocate buffer for input"
+msgstr "kan inte allokera buffert för indata"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:494 locale/programs/ld-time.c:502
-#, c-format
-msgid "%s: values of field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: värden på fält \"%s\" får inte vara större än %d"
+#: iconv/iconv_prog.c:59
+msgid "Input/Output format specification:"
+msgstr "In/ut formatspecifikation:"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:510
-#, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: värden på fält \"%s\" får inte vara större än %d"
+#: iconv/iconv_prog.c:60
+msgid "encoding of original text"
+msgstr "kodning av originaltexten"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:986
-#, c-format
-msgid "%s: too few values for field `%s'"
-msgstr "%s: för få värden för fält \"%s\""
+#: iconv/iconv_prog.c:61
+msgid "encoding for output"
+msgstr "kodning för resultatet"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:1031
-msgid "extra trailing semicolon"
-msgstr "extra avslutande semikolon"
+#: iconv/iconv_prog.c:62
+msgid "Information:"
+msgstr "Information:"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:1034
-#, c-format
-msgid "%s: too many values for field `%s'"
-msgstr "%s: för många värden för fält \"%s\""
+#: iconv/iconv_prog.c:63
+msgid "list all known coded character sets"
+msgstr "visa alla kända teckenuppsättningar"
 
-#: locale/programs/linereader.c:130
-msgid "trailing garbage at end of line"
-msgstr "avslutande skräp vid radslutet"
+#: iconv/iconv_prog.c:64 locale/programs/localedef.c:126
+msgid "Output control:"
+msgstr "Val av utdata:"
 
-#: locale/programs/linereader.c:304
-msgid "garbage at end of number"
-msgstr "skräp i slutet av nummer"
+#: iconv/iconv_prog.c:65
+msgid "omit invalid characters from output"
+msgstr "visa inte ogiltiga tecken i utdata"
 
-#: locale/programs/linereader.c:416
-msgid "garbage at end of character code specification"
-msgstr "skräp i slutet av teckenkodsspecifikation"
+#: iconv/iconv_prog.c:66
+msgid "output file"
+msgstr "resultatfil"
 
-#: locale/programs/linereader.c:502
-msgid "unterminated symbolic name"
-msgstr "oavslutat symboliskt namn"
+#: iconv/iconv_prog.c:67
+msgid "suppress warnings"
+msgstr "utelämna varningar"
 
-#: locale/programs/linereader.c:566 catgets/gencat.c:1195
-msgid "invalid escape sequence"
-msgstr "ogiltig kontrollsekvens"
+#: iconv/iconv_prog.c:68
+msgid "print progress information"
+msgstr "skriv information om körning"
 
-#: locale/programs/linereader.c:629
-msgid "illegal escape sequence at end of string"
-msgstr "otillåten teckensekvens vid strängslut"
+#: iconv/iconv_prog.c:73
+msgid "Convert encoding of given files from one encoding to another."
+msgstr "Konvertera kodning i angivna infiler från en kodning till en annan."
 
-#: locale/programs/linereader.c:633 locale/programs/linereader.c:861
-msgid "unterminated string"
-msgstr "oavslutad sträng"
+#: iconv/iconv_prog.c:77
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[FIL...]"
 
-#: locale/programs/linereader.c:675
-msgid "non-symbolic character value should not be used"
-msgstr "icke-symboliskt teckenvärde bör inte användas"
+#: iconv/iconv_prog.c:199
+#, c-format
+msgid "cannot open output file"
+msgstr "kan inte öppna utfil"
 
-#: locale/programs/linereader.c:822
+#: iconv/iconv_prog.c:241
 #, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
-msgstr "symbol \"%.*s\" finns inte i teckenuppsättning"
+msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
+msgstr "konvertering från \"%s\" och till \"%s\" stöds ej"
 
-#: locale/programs/linereader.c:843
+#: iconv/iconv_prog.c:246
 #, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
-msgstr "symbol \"%.*s\" finns inte i repertoartabell"
+msgid "conversion from `%s' is not supported"
+msgstr "konvertering från \"%s\" stöds ej"
 
-#: locale/programs/locale.c:75
-msgid "System information:"
-msgstr "Systeminformation:"
+#: iconv/iconv_prog.c:253
+#, c-format
+msgid "conversion to `%s' is not supported"
+msgstr "konvertering till \"%s\" stöds ej"
 
-#: locale/programs/locale.c:77
-msgid "Write names of available locales"
-msgstr "Skriv namn på tillgängliga lokaler"
+#: iconv/iconv_prog.c:257
+#, c-format
+msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
+msgstr "konvertering från \"%s\" till \"%s\" stöds ej"
 
-#: locale/programs/locale.c:79
-msgid "Write names of available charmaps"
-msgstr "Skriv namn på tillgängliga teckenuppsättningar"
+#: iconv/iconv_prog.c:267
+#, c-format
+msgid "failed to start conversion processing"
+msgstr "misslyckades att starta konverteringsprocessen"
 
-#: locale/programs/locale.c:80
-msgid "Modify output format:"
-msgstr "Ändra utdataformat:"
+#: iconv/iconv_prog.c:361
+#, c-format
+msgid "error while closing output file"
+msgstr "fel vid stängning av utfilen"
 
-#: locale/programs/locale.c:81
-msgid "Write names of selected categories"
-msgstr "Skriv namn på valda kategorier"
+#: iconv/iconv_prog.c:470 iconv/iconv_prog.c:496
+#, c-format
+msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
+msgstr "konvertering avslutades på grund av problem med att skriva resultatet"
 
-#: locale/programs/locale.c:82
-msgid "Write names of selected keywords"
-msgstr "Skriv namn på valda nyckelord"
+#: iconv/iconv_prog.c:521
+#, c-format
+msgid "illegal input sequence at position %ld"
+msgstr "otillåten indatasekvens vid position %ld"
 
-#: locale/programs/locale.c:83
-msgid "Print more information"
-msgstr "Skriv mer information"
+#: iconv/iconv_prog.c:529
+#, c-format
+msgid "internal error (illegal descriptor)"
+msgstr "internt fel (otillåten deskriptor)"
 
-#: locale/programs/locale.c:88
-msgid "Get locale-specific information."
-msgstr "Hämta lokal-specifik information"
+#: iconv/iconv_prog.c:532
+#, c-format
+msgid "unknown iconv() error %d"
+msgstr "okänt fel från iconv() %d"
 
-#: locale/programs/locale.c:91
+#: iconv/iconv_prog.c:778
 msgid ""
-"NAME\n"
-"[-a|-m]"
+"The following list contain all the coded character sets known.  This does\n"
+"not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
+"the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
+"listed with several different names (aliases).\n"
+"\n"
+"  "
 msgstr ""
-"NAMN\n"
-"[-a|-m]"
+"Följande lista innehåller alla teckenuppsättningar som är kända.  Detta\n"
+"betyder inte nödvändigtvis att alla kombinationer av dessa namn kan ges\n"
+"som FRÅN och TILL argument.  En teckenuppsättning kan ha flera olika namn\n"
+"(alias).\n"
+"\n"
+"  "
 
-#: locale/programs/locale.c:195
-msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
-msgstr "Kan inte sätta LC_CTYPE till standardlokalen"
+#: iconv/iconvconfig.c:109
+msgid "Create fastloading iconv module configuration file."
+msgstr "Skapa en snabbladdande modulkonfigurationsfil för iconv."
 
-#: locale/programs/locale.c:197
-msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
-msgstr "Kan inte sätta LC_MESSAGES till standardlokalen"
+#: iconv/iconvconfig.c:113
+msgid "[DIR...]"
+msgstr "[KATALOG...]"
 
-#: locale/programs/locale.c:210
-msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
-msgstr "Kan inte sätta LC_COLLATE till standardlokalen"
+#: iconv/iconvconfig.c:126
+msgid "Prefix used for all file accesses"
+msgstr "Prefix att använda för alla filåtkomster"
 
-#: locale/programs/locale.c:226
-msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
-msgstr "Kan inte sätta LC_ALL till standardlokalen"
+#: iconv/iconvconfig.c:127
+msgid "Put output in FILE instead of installed location (--prefix does not apply to FILE)"
+msgstr "Spara utdata i FIL istället för installationsplatsen (--prefix gäller inte för FIL)"
 
-#: locale/programs/locale.c:517
-msgid "while preparing output"
-msgstr "när utdata förbereddes"
+#: iconv/iconvconfig.c:131
+msgid "Do not search standard directories, only those on the command line"
+msgstr "Sök inte i standardkatalogerna, bara i de som ges på kommandoraden"
 
-#: locale/programs/localedef.c:121
-msgid "Input Files:"
-msgstr "Infiler:"
+#: iconv/iconvconfig.c:300
+#, c-format
+msgid "Directory arguments required when using --nostdlib"
+msgstr "Katalogargument krävs när --nostdlib används"
 
-#: locale/programs/localedef.c:123
-msgid "Symbolic character names defined in FILE"
-msgstr "Symboliska teckennamn definierade i FILE"
+#: iconv/iconvconfig.c:342 locale/programs/localedef.c:290
+#, c-format
+msgid "no output file produced because warnings were issued"
+msgstr "ingen utfil skapad på grund av varningar"
 
-#: locale/programs/localedef.c:124
-msgid "Source definitions are found in FILE"
-msgstr "Källdefinitioner finns i FILE"
+#: iconv/iconvconfig.c:428
+#, c-format
+msgid "while inserting in search tree"
+msgstr "vid insättning i sökträd"
 
-#: locale/programs/localedef.c:126
-msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
-msgstr "FIL innehåller avbildning från symboliska namn till UCS4-värden"
+#: iconv/iconvconfig.c:1236
+#, c-format
+msgid "cannot generate output file"
+msgstr "kan inte generera utfil"
 
-#: locale/programs/localedef.c:130
-msgid "Create output even if warning messages were issued"
-msgstr "Skapa utfil även om varningsmeddelanden genererades"
+#: inet/rcmd.c:157
+msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
+msgstr "rcmd: Kan inte allokera minne\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:131
-msgid "Create old-style tables"
-msgstr "Skapa tabeller i gammal stil"
+#: inet/rcmd.c:172
+msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
+msgstr "rcmd: uttag (socket): Alla portar används\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:132
-msgid "Optional output file prefix"
-msgstr "Valfri utfilsprefix"
+#: inet/rcmd.c:200
+#, c-format
+msgid "connect to address %s: "
+msgstr "anslut till adress %s: "
 
-#: locale/programs/localedef.c:133
-msgid "Be strictly POSIX conform"
-msgstr "Var strikt POSIX-konform"
+#: inet/rcmd.c:213
+#, c-format
+msgid "Trying %s...\n"
+msgstr "Provar %s...\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:135
-msgid "Suppress warnings and information messages"
-msgstr "Undertryck varningar och informationsmeddelanden"
+#: inet/rcmd.c:249
+#, c-format
+msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
+msgstr "rcmd: write: (sätter upp standard fel): %m\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:136
-msgid "Print more messages"
-msgstr "Skriv mer meddelanden"
+#: inet/rcmd.c:265
+#, c-format
+msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
+msgstr "rcmd: poll (sätter upp standard fel): %m\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:137
-msgid "Archive control:"
-msgstr "Arkivkontroll:"
+#: inet/rcmd.c:268
+msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
+msgstr "poll: protokollfel i förbindelseuppsättning\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:139
-msgid "Don't add new data to archive"
-msgstr "Lägg inte till nya data till arkivet"
+#: inet/rcmd.c:301
+msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
+msgstr "uttag (socket): protokollfel i förbindelseuppsättning\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:141
-msgid "Add locales named by parameters to archive"
-msgstr "Lägg till lokaler namngivna av parametrar till arkivet"
+#: inet/rcmd.c:325
+#, c-format
+msgid "rcmd: %s: short read"
+msgstr "rcmd: %s: läsning gav för lite data"
 
-#: locale/programs/localedef.c:142
-msgid "Replace existing archive content"
-msgstr "Ersätt befintligt arkivinnehåll"
+#: inet/rcmd.c:481
+msgid "lstat failed"
+msgstr "misslyckades ta status (lstat)"
 
-#: locale/programs/localedef.c:144
-msgid "Remove locales named by parameters from archive"
-msgstr "Ta bort lokaler namngivna av parametrar från arkivet"
+#: inet/rcmd.c:488
+msgid "cannot open"
+msgstr "kan inte öppna"
 
-#: locale/programs/localedef.c:145
-msgid "List content of archive"
-msgstr "Visa innehållet i arkivet"
+#: inet/rcmd.c:490
+msgid "fstat failed"
+msgstr "misslyckades ta status (fstat)"
 
-#: locale/programs/localedef.c:147
-msgid "locale.alias file to consult when making archive"
-msgstr "locale.alias-fil som ska användas när arkivet skapas"
+#: inet/rcmd.c:492
+msgid "bad owner"
+msgstr "olämplig ägare"
 
-#: locale/programs/localedef.c:152
-msgid "Compile locale specification"
-msgstr "Kompilera lokalspecifikation"
+#: inet/rcmd.c:494
+msgid "writeable by other than owner"
+msgstr "skrivbar för andra än ägaren"
 
-#: locale/programs/localedef.c:155
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
-"--list-archive [FILE]"
-msgstr ""
-"NAMN\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FIL...\n"
-"--list-archive [FIL]"
+#: inet/rcmd.c:496
+msgid "hard linked somewhere"
+msgstr "hårdlänkad någonstans"
 
-#: locale/programs/localedef.c:233
-msgid "cannot create directory for output files"
-msgstr "kan inte skapa katalog för utfiler"
+#: inet/ruserpass.c:170 inet/ruserpass.c:193
+msgid "out of memory"
+msgstr "minnet slut"
 
-#: locale/programs/localedef.c:244
-msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
-msgstr "FATALT: systemet definierar inte \"_POSIX2_LOCALEDEF\""
+#: inet/ruserpass.c:184
+msgid "Error: .netrc file is readable by others."
+msgstr "Fel: .netrc kan läsas av andra."
+
+#: inet/ruserpass.c:185
+msgid "Remove password or make file unreadable by others."
+msgstr "Ta bort lösenord eller gör filen oläsbar för andra"
 
-#: locale/programs/localedef.c:258 locale/programs/localedef.c:274
-#: locale/programs/localedef.c:599 locale/programs/localedef.c:619
+#: inet/ruserpass.c:277
 #, c-format
-msgid "cannot open locale definition file `%s'"
-msgstr "kan inte öppna lokaldefinitionsfil \"%s\""
+msgid "Unknown .netrc keyword %s"
+msgstr "Okänt .netrc-nyckelord %s"
+
+#: libidn/nfkc.c:464
+msgid "Character out of range for UTF-8"
+msgstr "Tecken utanför intervallet för UTF-8"
 
-#: locale/programs/localedef.c:286
+#: locale/programs/charmap-dir.c:57
 #, c-format
-msgid "cannot write output files to `%s'"
-msgstr "kan inte skriva utfiler till \"%s\""
+msgid "cannot read character map directory `%s'"
+msgstr "kan inte läsa teckenuppsättningskatalog \"%s\""
 
-#: locale/programs/localedef.c:367
+#: locale/programs/charmap.c:137
 #, c-format
-msgid ""
-"System's directory for character maps : %s\n"
-"                       repertoire maps: %s\n"
-"                       locale path    : %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Systemets kataloger för teckentabeller: %s\n"
-"                     repertoartabeller: %s\n"
-"                       lokal-sökväg   : %s\n"
-"%s"
+msgid "character map file `%s' not found"
+msgstr "teckenuppsättningsfil \"%s\" finns inte"
 
-#: locale/programs/localedef.c:567
-msgid "circular dependencies between locale definitions"
-msgstr "cirkulärt beroende mellan lokaldefinitioner"
+#: locale/programs/charmap.c:194
+#, c-format
+msgid "default character map file `%s' not found"
+msgstr "standardteckenuppsättningsfil \"%s\" inte hittad"
 
-#: locale/programs/localedef.c:573
+#: locale/programs/charmap.c:257
 #, c-format
-msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
-msgstr "kan inte lägga till en redan inläst lokal \"%s\" en andra gång"
+msgid "character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
+msgstr "teckenuppsättning \"%s\" är inte ASCII-kompatibel, lokal är inte ISO C-kompatibel\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:89 locale/programs/locarchive.c:259
-msgid "cannot create temporary file"
-msgstr "kan inte skapa temporärfil"
+#: locale/programs/charmap.c:336
+#, c-format
+msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
+msgstr "%s: <mb_cur_max> måste vara större än <mb_cur_min>\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:118 locale/programs/locarchive.c:305
-msgid "cannot initialize archive file"
-msgstr "kan inte initiera arkivfil"
+#: locale/programs/charmap.c:356 locale/programs/charmap.c:373
+#: locale/programs/repertoire.c:174
+#, c-format
+msgid "syntax error in prolog: %s"
+msgstr "syntaxfel i prolog: %s"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:125 locale/programs/locarchive.c:312
-msgid "cannot resize archive file"
-msgstr "kan inte byta storlek på arkivfil"
+#: locale/programs/charmap.c:357
+msgid "invalid definition"
+msgstr "ogiltig definition"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:134 locale/programs/locarchive.c:321
-#: locale/programs/locarchive.c:511
-msgid "cannot map archive header"
-msgstr "kan inte läsa arkivhuvud med mmap"
+#: locale/programs/charmap.c:374 locale/programs/locfile.c:125
+#: locale/programs/locfile.c:152 locale/programs/repertoire.c:175
+msgid "bad argument"
+msgstr "dåligt argument"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:156
-msgid "failed to create new locale archive"
-msgstr "misslyckades med att skapa nytt lokalarkiv"
+#: locale/programs/charmap.c:402
+#, c-format
+msgid "duplicate definition of <%s>"
+msgstr "dubblerad definition av <%s>"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:168
-msgid "cannot change mode of new locale archive"
-msgstr "kan inte ändra åtkomstläge på nytt lokalarkiv"
+#: locale/programs/charmap.c:409
+#, c-format
+msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
+msgstr "värdet på <%s> måste vara 1 eller större"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:253
-msgid "cannot map locale archive file"
-msgstr "kan inte öppna lokalarkivfil med mmap"
+#: locale/programs/charmap.c:421
+#, c-format
+msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
+msgstr "värdet på <%s> måste vara större eller lika med värdet på <%s>"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:329
-msgid "cannot lock new archive"
-msgstr "kan inte låsa nytt arkiv"
+#: locale/programs/charmap.c:444 locale/programs/repertoire.c:183
+#, c-format
+msgid "argument to <%s> must be a single character"
+msgstr "argumentet till <%s> måste vara ett enskilt tecken"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:380
-msgid "cannot extend locale archive file"
-msgstr "kan inte utöka lokalarkivfil"
+#: locale/programs/charmap.c:470
+msgid "character sets with locking states are not supported"
+msgstr "teckenuppsättningar med låsta tillstånd stöds ej"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:389
-msgid "cannot change mode of resized locale archive"
-msgstr "kan inte ändra åtkomstläge på storleksändrat lokalarkiv"
+#: locale/programs/charmap.c:497 locale/programs/charmap.c:551
+#: locale/programs/charmap.c:583 locale/programs/charmap.c:677
+#: locale/programs/charmap.c:732 locale/programs/charmap.c:773
+#: locale/programs/charmap.c:814
+#, c-format
+msgid "syntax error in %s definition: %s"
+msgstr "syntaxfel i definition av %s: %s"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:397
-msgid "cannot rename new archive"
-msgstr "kan inte byta namn på nytt arkiv"
+#: locale/programs/charmap.c:498 locale/programs/charmap.c:678
+#: locale/programs/charmap.c:774 locale/programs/repertoire.c:230
+msgid "no symbolic name given"
+msgstr "inget symboliskt namn givet"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:450
+#: locale/programs/charmap.c:552
+msgid "invalid encoding given"
+msgstr "ogiltig kodning given"
+
+#: locale/programs/charmap.c:561
+msgid "too few bytes in character encoding"
+msgstr "för få byte i teckenkodning"
+
+#: locale/programs/charmap.c:563
+msgid "too many bytes in character encoding"
+msgstr "för många tecken i teckenkodning"
+
+#: locale/programs/charmap.c:585 locale/programs/charmap.c:733
+#: locale/programs/charmap.c:816 locale/programs/repertoire.c:296
+msgid "no symbolic name given for end of range"
+msgstr "inget symboliskt namn givet för slutet av intervallet"
+
+#: locale/programs/charmap.c:609 locale/programs/locfile.c:818
+#: locale/programs/repertoire.c:313
 #, c-format
-msgid "cannot open locale archive \"%s\""
-msgstr "kan inte öppna lokalarkiv \"%s\""
+msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
+msgstr "definition av \"%1$s\" slutar inte med \"END %1$s\""
+
+#: locale/programs/charmap.c:642
+msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
+msgstr "endast definition av \"WIDTH\" får följa definitionen av \"CHARMAP\""
 
-#: locale/programs/locarchive.c:455
+#: locale/programs/charmap.c:650 locale/programs/charmap.c:713
 #, c-format
-msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
-msgstr "kan inte ta status på lokalarkiv \"%s\""
+msgid "value for %s must be an integer"
+msgstr "värdet på %s måste vara heltal"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:474
+#: locale/programs/charmap.c:841
 #, c-format
-msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
-msgstr "kan inte låsa lokalarkiv \"%s\""
+msgid "%s: error in state machine"
+msgstr "%s: fel i tillståndsmaskin"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:497
-msgid "cannot read archive header"
-msgstr "kan inte läsa arkivhuvud"
+#: locale/programs/charmap.c:849 locale/programs/ld-address.c:615
+#: locale/programs/ld-collate.c:2650 locale/programs/ld-collate.c:3820
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2224 locale/programs/ld-ctype.c:2996
+#: locale/programs/ld-identification.c:467
+#: locale/programs/ld-measurement.c:253 locale/programs/ld-messages.c:347
+#: locale/programs/ld-monetary.c:956 locale/programs/ld-name.c:322
+#: locale/programs/ld-numeric.c:383 locale/programs/ld-paper.c:256
+#: locale/programs/ld-telephone.c:328 locale/programs/ld-time.c:1236
+#: locale/programs/locfile.c:825 locale/programs/repertoire.c:324
+#, c-format
+msgid "%s: premature end of file"
+msgstr "%s: för tidigt filslut"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:557
+#: locale/programs/charmap.c:868 locale/programs/charmap.c:879
 #, c-format
-msgid "locale '%s' already exists"
-msgstr "lokal \"%s\" finns redan"
+msgid "unknown character `%s'"
+msgstr "okänt tecken \"%s\""
 
-#: locale/programs/locarchive.c:788 locale/programs/locarchive.c:803
-#: locale/programs/locarchive.c:815 locale/programs/locarchive.c:827
-#: locale/programs/locfile.c:343
-msgid "cannot add to locale archive"
-msgstr "kan inte lägga till till lokalarkiv"
+#: locale/programs/charmap.c:887
+#, c-format
+msgid "number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the same: %d vs %d"
+msgstr ""
+"antal byte för bytesekvens angivet i början respektive slutet av intervallet\n"
+"skiljer sig: %d respektive %d"
+
+#: locale/programs/charmap.c:992 locale/programs/ld-collate.c:2933
+#: locale/programs/repertoire.c:419
+msgid "invalid names for character range"
+msgstr "ogiltiga namn för teckenintervall"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:982
+#: locale/programs/charmap.c:1004 locale/programs/repertoire.c:431
+msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
+msgstr "hexadecimalt intervallformat bör endast använda versaler"
+
+#: locale/programs/charmap.c:1022
 #, c-format
-msgid "locale alias file `%s' not found"
-msgstr "fil \"%s\" för lokalalias hittas inte"
+msgid "<%s> and <%s> are illegal names for range"
+msgstr "<%s> och <%s> är otillåtna namn för intervall"
+
+#: locale/programs/charmap.c:1028
+msgid "upper limit in range is not higher then lower limit"
+msgstr "övre gräns i intervall är inte större än undre gräns"
+
+#: locale/programs/charmap.c:1086
+msgid "resulting bytes for range not representable."
+msgstr "resulterande byte för intervall är inte representerbara."
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1126
+#: locale/programs/ld-address.c:132 locale/programs/ld-collate.c:1532
+#: locale/programs/ld-ctype.c:419 locale/programs/ld-identification.c:132
+#: locale/programs/ld-measurement.c:93 locale/programs/ld-messages.c:96
+#: locale/programs/ld-monetary.c:192 locale/programs/ld-name.c:93
+#: locale/programs/ld-numeric.c:97 locale/programs/ld-paper.c:90
+#: locale/programs/ld-telephone.c:93 locale/programs/ld-time.c:158
 #, c-format
-msgid "Adding %s\n"
-msgstr "Lägger till %s\n"
+msgid "No definition for %s category found"
+msgstr "Hittade ingen definition för kategori %s"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1132
+#: locale/programs/ld-address.c:143 locale/programs/ld-address.c:181
+#: locale/programs/ld-address.c:199 locale/programs/ld-address.c:228
+#: locale/programs/ld-address.c:300 locale/programs/ld-address.c:319
+#: locale/programs/ld-address.c:332 locale/programs/ld-identification.c:145
+#: locale/programs/ld-measurement.c:104 locale/programs/ld-monetary.c:204
+#: locale/programs/ld-monetary.c:248 locale/programs/ld-monetary.c:264
+#: locale/programs/ld-monetary.c:276 locale/programs/ld-name.c:104
+#: locale/programs/ld-name.c:141 locale/programs/ld-numeric.c:111
+#: locale/programs/ld-numeric.c:125 locale/programs/ld-paper.c:101
+#: locale/programs/ld-paper.c:110 locale/programs/ld-telephone.c:104
+#: locale/programs/ld-telephone.c:161 locale/programs/ld-time.c:174
+#: locale/programs/ld-time.c:195
 #, c-format
-msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
-msgstr "ta status på \"%s\" misslyckades: %s: ignorerad"
+msgid "%s: field `%s' not defined"
+msgstr "%s: fält \"%s\" är inte definierat"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1138
+#: locale/programs/ld-address.c:155 locale/programs/ld-address.c:207
+#: locale/programs/ld-address.c:237 locale/programs/ld-address.c:275
+#: locale/programs/ld-name.c:116 locale/programs/ld-telephone.c:116
 #, c-format
-msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
-msgstr "\"%s\" är inte en katalog, ignorerad"
+msgid "%s: field `%s' must not be empty"
+msgstr "%s: fält \"%s\" kan inte vara tomt"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1145
+#: locale/programs/ld-address.c:167
 #, c-format
-msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
-msgstr "kan inte öppna katalog \"%s\": %s: ignorerad"
+msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
+msgstr "%s: ogiltig kontrollsekvens \"%%%c\" i fält \"%s\" "
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1217
+#: locale/programs/ld-address.c:218
 #, c-format
-msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
-msgstr "ofullständig uppsättning av lokalfiler i \"%s\""
+msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
+msgstr "%s: terminologilandskod \"%s\" inte definierad"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1281
+#: locale/programs/ld-address.c:243
 #, c-format
-msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
-msgstr "kan inte läsa alla filer i \"%s\": ignorerad"
+msgid "%s: field `%s' must not be defined"
+msgstr "%s: fält \"%s\" får inte definieras"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1351
+#: locale/programs/ld-address.c:257 locale/programs/ld-address.c:286
 #, c-format
-msgid "locale \"%s\" not in archive"
-msgstr "lokal \"%s\" finns inte i arkivet"
+msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
+msgstr "%s: språkförkortning \"%s\" inte definierad"
 
-#: locale/programs/locfile.c:132
+#: locale/programs/ld-address.c:264 locale/programs/ld-address.c:292
+#: locale/programs/ld-address.c:326 locale/programs/ld-address.c:338
 #, c-format
-msgid "argument to `%s' must be a single character"
-msgstr "argumentet till \"%s\" måste vara ett enskilt tecken"
+msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
+msgstr "%s: värdet på \"%s\" stämmer inte med värdet på \"%s\""
 
-#: locale/programs/locfile.c:251
-msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
-msgstr "syntaxfel: inte inne i en lokaldefinition"
+#: locale/programs/ld-address.c:311
+#, c-format
+msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
+msgstr "%s: numerisk landkod \"%d\" är inte giltig"
 
-#: locale/programs/locfile.c:625
+#: locale/programs/ld-address.c:507 locale/programs/ld-address.c:544
+#: locale/programs/ld-address.c:582 locale/programs/ld-ctype.c:2603
+#: locale/programs/ld-identification.c:363
+#: locale/programs/ld-measurement.c:220 locale/programs/ld-messages.c:300
+#: locale/programs/ld-monetary.c:698 locale/programs/ld-monetary.c:733
+#: locale/programs/ld-monetary.c:774 locale/programs/ld-name.c:279
+#: locale/programs/ld-numeric.c:262 locale/programs/ld-paper.c:223
+#: locale/programs/ld-telephone.c:287 locale/programs/ld-time.c:1125
+#: locale/programs/ld-time.c:1167
 #, c-format
-msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "kan inte öppna utfil \"%s\" för kategori \"%s\""
+msgid "%s: field `%s' declared more than once"
+msgstr "%s: fält \"%s\" är deklarerad mer än en gång"
 
-#: locale/programs/locfile.c:649
+#: locale/programs/ld-address.c:511 locale/programs/ld-address.c:549
+#: locale/programs/ld-identification.c:367 locale/programs/ld-messages.c:310
+#: locale/programs/ld-monetary.c:702 locale/programs/ld-monetary.c:737
+#: locale/programs/ld-name.c:283 locale/programs/ld-numeric.c:266
+#: locale/programs/ld-telephone.c:291 locale/programs/ld-time.c:1019
+#: locale/programs/ld-time.c:1088 locale/programs/ld-time.c:1130
 #, c-format
-msgid "failure while writing data for category `%s'"
-msgstr "misslyckades skriva data för kategori \"%s\""
+msgid "%s: unknown character in field `%s'"
+msgstr "%s: okänt tecken i fält \"%s\""
 
-#: locale/programs/locfile.c:745
+#: locale/programs/ld-address.c:596 locale/programs/ld-collate.c:3802
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2976 locale/programs/ld-identification.c:448
+#: locale/programs/ld-measurement.c:234 locale/programs/ld-messages.c:329
+#: locale/programs/ld-monetary.c:938 locale/programs/ld-name.c:304
+#: locale/programs/ld-numeric.c:365 locale/programs/ld-paper.c:238
+#: locale/programs/ld-telephone.c:310 locale/programs/ld-time.c:1218
 #, c-format
-msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "kan inte skapa utfil \"%s\" för kategori \"%s\""
+msgid "%s: incomplete `END' line"
+msgstr "%s: ofullständig \"END\"-rad"
 
-#: locale/programs/locfile.c:781
-msgid "expect string argument for `copy'"
-msgstr "förväntar strängargument för \"copy\""
+#: locale/programs/ld-address.c:599 locale/programs/ld-collate.c:2653
+#: locale/programs/ld-collate.c:3804 locale/programs/ld-ctype.c:2227
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2979 locale/programs/ld-identification.c:451
+#: locale/programs/ld-measurement.c:237 locale/programs/ld-messages.c:331
+#: locale/programs/ld-monetary.c:940 locale/programs/ld-name.c:306
+#: locale/programs/ld-numeric.c:367 locale/programs/ld-paper.c:240
+#: locale/programs/ld-telephone.c:312 locale/programs/ld-time.c:1220
+#, c-format
+msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
+msgstr "%1$s: definition slutar inte med \"END %1$s\""
 
-#: locale/programs/locfile.c:785
-msgid "locale name should consist only of portable characters"
-msgstr "lokalnamn får endast bestå av portabla tecken"
+#: locale/programs/ld-address.c:606 locale/programs/ld-collate.c:521
+#: locale/programs/ld-collate.c:573 locale/programs/ld-collate.c:869
+#: locale/programs/ld-collate.c:882 locale/programs/ld-collate.c:2640
+#: locale/programs/ld-collate.c:3811 locale/programs/ld-ctype.c:1955
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2214 locale/programs/ld-ctype.c:2801
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2987 locale/programs/ld-identification.c:458
+#: locale/programs/ld-measurement.c:244 locale/programs/ld-messages.c:338
+#: locale/programs/ld-monetary.c:947 locale/programs/ld-name.c:313
+#: locale/programs/ld-numeric.c:374 locale/programs/ld-paper.c:247
+#: locale/programs/ld-telephone.c:319 locale/programs/ld-time.c:1227
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error"
+msgstr "%s: syntaxfel"
 
-#: locale/programs/locfile.c:804
-msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
-msgstr "inget annat nyckelord får anges när \"copy\" används"
+#: locale/programs/ld-collate.c:396
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined in charmap"
+msgstr "\"%.*s\" redan definerad i teckenuppsättning"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:230 locale/programs/repertoire.c:271
-#: locale/programs/repertoire.c:296
+#: locale/programs/ld-collate.c:405
 #, c-format
-msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
-msgstr "syntaxfel i repertoartabellsdefinition: %s"
+msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
+msgstr "\"%.*s\" redan definierad i repertoar"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:272
-msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
-msgstr "inget <Uxxxx> eller <Uxxxxxxxx> värde angivet"
+#: locale/programs/ld-collate.c:412
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
+msgstr "\"%.*s\" redan definierad som ett kollationssymbol"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:332
-msgid "cannot save new repertoire map"
-msgstr "kan inte säkra repertoartabell"
+#: locale/programs/ld-collate.c:419
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined as collating element"
+msgstr "\"%.*s\" redan definierad som ett kollationselement"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:343
+#: locale/programs/ld-collate.c:450 locale/programs/ld-collate.c:476
 #, c-format
-msgid "repertoire map file `%s' not found"
-msgstr "hittar inte repertoartabell \"%s\""
+msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
+msgstr "%s: sorteringsordning \"forward\" och \"backward\" är ömsesidigt uteslutande"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:450
+#: locale/programs/ld-collate.c:460 locale/programs/ld-collate.c:486
+#: locale/programs/ld-collate.c:502
 #, c-format
-msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
-msgstr "<%s> och <%s> är ogiltiga namn för intervall"
+msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
+msgstr "%s: \"%s\" är nämnd fler än en gång i definitionen av vikt %d"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:457
-msgid "upper limit in range is not smaller then lower limit"
-msgstr "övre gräns i intervall är inte mindre än undre gräns"
+#: locale/programs/ld-collate.c:558
+#, c-format
+msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
+msgstr "%s: för många regler, första delen hade bara %d"
 
-#: locale/programs/xmalloc.c:70 malloc/obstack.c:505 malloc/obstack.c:508
-#: posix/getconf.c:1007
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "minne slut"
+#: locale/programs/ld-collate.c:594
+#, c-format
+msgid "%s: not enough sorting rules"
+msgstr "%s: inte tillräckligt med sorteringsregler"
 
-#: assert/assert-perr.c:57
+#: locale/programs/ld-collate.c:759
 #, c-format
-msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
-msgstr "%s%s%s:%u: %s%sOväntat fel: %s.\n"
+msgid "%s: empty weight string not allowed"
+msgstr "%s: tomt viktnamn är inte tillåtet"
 
-#: assert/assert.c:56
+#: locale/programs/ld-collate.c:854
 #, c-format
-msgid "%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
-msgstr "%s%s%s:%u: %s%sFörsäkran \"%s\" falsk.\n"
+msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
+msgstr "%s: vikter måste använda samma intervallsymbol som namn"
 
-#: intl/tst-codeset.c:40 intl/tst-codeset.c:50
-msgid "cheese"
-msgstr "ost"
+#: locale/programs/ld-collate.c:910
+#, c-format
+msgid "%s: too many values"
+msgstr "%s: för många värden"
 
-#: intl/tst-gettext2.c:37
-msgid "First string for testing."
-msgstr "Första strängen för test."
+#: locale/programs/ld-collate.c:1029 locale/programs/ld-collate.c:1204
+#, c-format
+msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
+msgstr "ordningsföljd för \"%.*s\" redan definierad vid %s:%Zu"
 
-#: intl/tst-gettext2.c:38
-msgid "Another string for testing."
-msgstr "En till sträng för test."
+#: locale/programs/ld-collate.c:1079
+#, c-format
+msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
+msgstr "%s: start- och slut-symbol i ett intervall måste representera tecken"
 
-#: catgets/gencat.c:111 catgets/gencat.c:115 nscd/nscd.c:88
-msgid "NAME"
-msgstr "NAMN"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
+msgstr "%s: bytesekvens för första och sista tecknet måste ha samma längd"
 
-#: catgets/gencat.c:112
-msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
-msgstr "Skapa C-huvudfil NAMN innehållande symboldefinitioner"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1148
+#, c-format
+msgid "%s: byte sequence of first character of sequence is not lower than that of the last character"
+msgstr "%s: bytesekvens för första tecknet är inte mindre än den för sista tecknet"
 
-#: catgets/gencat.c:114
-msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
-msgstr "Använd inte existerande katalog, gör en ny utfil"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1273
+#, c-format
+msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
+msgstr "%s: symboliskt intervall kan inte vara omedelbart efter \"order_start\""
 
-#: catgets/gencat.c:115
-msgid "Write output to file NAME"
-msgstr "Skriv resultatet till NAMN"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1277
+#, c-format
+msgid "%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
+msgstr "%s: symboliskt intervall kan inte omedelbart följas av \"order_end\""
 
-#: catgets/gencat.c:120
-msgid ""
-"Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE\n"
-"is -, output is written to standard output.\n"
-msgstr ""
-"Skapa meddelandekatalog.\vOm INFIL är - så läses standard in.  Om UTFIL\n"
-"är - så skrivs resultatet till standard ut.\n"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1297 locale/programs/ld-ctype.c:1475
+#, c-format
+msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
+msgstr "\"%s\" och \"%.*s\" är otillåtna namn för symboliskt intervall"
 
-#: catgets/gencat.c:125
-msgid ""
-"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
-"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
-msgstr ""
-"-o UTFIL [INFIL]...\n"
-"[UTFIL [INFIL]...]"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1346 locale/programs/ld-collate.c:3739
+#, c-format
+msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
+msgstr "%s: ordningsföljd för \"%.*s\" redan definierad i %s:%Zu"
 
-#: catgets/gencat.c:282
-msgid "*standard input*"
-msgstr "*standard in*"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1355
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' must be a character"
+msgstr "%s: \"%s\" måste vara ett enskilt tecken"
 
-#: catgets/gencat.c:417 catgets/gencat.c:494
-msgid "illegal set number"
-msgstr "otillåtet tal för mängd"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
+msgstr "%s: \"position\" måste användas för en given nivå i alla sektioner eller inte alls"
 
-#: catgets/gencat.c:444
-msgid "duplicate set definition"
-msgstr "dubblerad definition av mängd"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1573
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' not defined"
+msgstr "symbol \"%s\" inte definierad"
 
-#: catgets/gencat.c:446 catgets/gencat.c:623 catgets/gencat.c:677
-msgid "this is the first definition"
-msgstr "detta är den första definitionen"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1649 locale/programs/ld-collate.c:1755
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
+msgstr "symbol \"%s\" har samma värde som"
 
-#: catgets/gencat.c:522
+#: locale/programs/ld-collate.c:1653 locale/programs/ld-collate.c:1759
 #, c-format
-msgid "unknown set `%s'"
-msgstr "okänd mängd \"%s\""
+msgid "symbol `%s'"
+msgstr "symbol \"%s\""
 
-#: catgets/gencat.c:563
-msgid "invalid quote character"
-msgstr "ogiltigt citattecken"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1801
+#, c-format
+msgid "no definition of `UNDEFINED'"
+msgstr "ingen definition av \"UNDEFINED\""
 
-#: catgets/gencat.c:576
+#: locale/programs/ld-collate.c:1830
 #, c-format
-msgid "unknown directive `%s': line ignored"
-msgstr "okänt direktiv \"%s\": rad ignorerad"
+msgid "too many errors; giving up"
+msgstr "för många fel, ger upp"
 
-#: catgets/gencat.c:621
-msgid "duplicated message number"
-msgstr "dubblerat meddelandenummer"
+#: locale/programs/ld-collate.c:2738
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
+msgstr "%s: dubbla definitioner av \"%s\""
 
-#: catgets/gencat.c:674
-msgid "duplicated message identifier"
-msgstr "dubblerad meddelandeidentifierare"
+#: locale/programs/ld-collate.c:2774
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
+msgstr "%s: dubbla deklarationer för sektion \"%s\""
 
-#: catgets/gencat.c:731
-msgid "invalid character: message ignored"
-msgstr "ogiltigt tecken: meddelandet ignorerat"
+#: locale/programs/ld-collate.c:2913
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
+msgstr "%s: okänt tecken i namn för kollationssymbol"
 
-#: catgets/gencat.c:774
-msgid "invalid line"
-msgstr "ogiltig rad"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3045
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
+msgstr "%s: okänt tecken i namnet i ekvivalensdefinitionen"
 
-#: catgets/gencat.c:828
-msgid "malformed line ignored"
-msgstr "felaktig rad ignorerad"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3058
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
+msgstr "%s: okänt tecken i värdet i ekvivalensdefinitionen"
 
-#: catgets/gencat.c:992 catgets/gencat.c:1033
+#: locale/programs/ld-collate.c:3068
 #, c-format
-msgid "cannot open output file `%s'"
-msgstr "kan inte öppna utfil \"%s\""
+msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
+msgstr "%s: okänd symbol \"%s\" i ekvivalensdefinition"
 
-#: catgets/gencat.c:1217
-msgid "unterminated message"
-msgstr "oavslutat meddelande"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3077
+msgid "error while adding equivalent collating symbol"
+msgstr "fel när ekvivalent kollationssymbol lades till"
 
-#: catgets/gencat.c:1241
-msgid "while opening old catalog file"
-msgstr "när gammal katalogfil öppnades"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3107
+#, c-format
+msgid "duplicate definition of script `%s'"
+msgstr "dubblerad definition för skript \"%s\""
 
-#: catgets/gencat.c:1332
-msgid "conversion modules not available"
-msgstr "konverteringsmoduler inte tillgängliga"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3155
+#, c-format
+msgid "%s: unknown section name `%s'"
+msgstr "%s: okänt sektionsnamn \"%s\""
 
-#: catgets/gencat.c:1358
-msgid "cannot determine escape character"
-msgstr "kan inte avgöra kontrolltecken"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3183
+#, c-format
+msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
+msgstr "%s: dubbla definitioner av ordningsföljd i sektion \"%s\""
 
-#: stdlib/../sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:63
+#: locale/programs/ld-collate.c:3208
 #, c-format
-msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
-msgstr "makecontext: kan inte hantera mer än 8 argument\n"
+msgid "%s: invalid number of sorting rules"
+msgstr "%s: ogiltigt antal sorteringsregler"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:12 posix/regcomp.c:147
-#: nis/nis_error.c:29 nis/ypclnt.c:778 nis/ypclnt.c:852
-msgid "Success"
-msgstr "Lyckat"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3235
+#, c-format
+msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
+msgstr "%s: flera definitioner av ordningsföljd i namnlös sektion"
 
-#. TRANS Operation not permitted; only the owner of the file (or other resource)
-#. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:17
-msgid "Operation not permitted"
-msgstr "Operationen inte tillåten"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3289 locale/programs/ld-collate.c:3417
+#: locale/programs/ld-collate.c:3780
+#, c-format
+msgid "%s: missing `order_end' keyword"
+msgstr "%s: nyckelord \"order_end\" saknas"
 
-#. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
-#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
-#. TRANS expected to already exist.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:28
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:32
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Filen eller katalogen finns inte"
+#: locale/programs/ld-collate.c:3350
+#, c-format
+msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
+msgstr "%s: ordningsföljd för kollationssymbol %.*s är inte definierad ännu"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3368
+#, c-format
+msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
+msgstr "%s: ordningsföljd för kollationselement %.*s är inte definierad ännu"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3379
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
+msgstr "%s: kan inte byta ordning efter %.*s: okänd symbol"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3431 locale/programs/ld-collate.c:3792
+#, c-format
+msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
+msgstr "%s: nyckelord \"reorder-end\" saknas"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3465 locale/programs/ld-collate.c:3664
+#, c-format
+msgid "%s: section `%.*s' not known"
+msgstr "%s: sektion \"%.*s\" okänd"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3530
+#, c-format
+msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
+msgstr "%s: ogiltig symbol: <%.*s>"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3727
+#, c-format
+msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
+msgstr "%s: kan inte ha \"%s\" som ändpunkt på ellips"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3776
+#, c-format
+msgid "%s: empty category description not allowed"
+msgstr "%s: tom kategoribeskrivning är inte tillåtet"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3795
+#, c-format
+msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
+msgstr "%s: nyckelord \"reorder-sections-end\" saknas"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:438
+#, c-format
+msgid "No character set name specified in charmap"
+msgstr "Inget namn definierat i teckenuppsättning"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:467
+#, c-format
+msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
+msgstr "tecken L\"\\u%0*x\" i klass \"%s\" måste vara i klass \"%s\""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:482
+#, c-format
+msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
+msgstr "tecken L\"\\u%0*x\" i klass \"%s\" får inte vara i klass \"%s\""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:496 locale/programs/ld-ctype.c:554
+#, c-format
+msgid "internal error in %s, line %u"
+msgstr "internt fel i %s, rad %u"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:525
+#, c-format
+msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
+msgstr "tecken \"%s\" i klass \"%s\" måste vara i klass \"%s\""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:541
+#, c-format
+msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
+msgstr "tecken \"%s\" i klass \"%s\" får inte vara i klass \"%s\""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:571 locale/programs/ld-ctype.c:609
+#, c-format
+msgid "<SP> character not in class `%s'"
+msgstr "<SP>-tecknet är inte i klass \"%s\""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:583 locale/programs/ld-ctype.c:620
+#, c-format
+msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
+msgstr "<SP>-tecknet får inte vara i klass \"%s\""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:598
+#, c-format
+msgid "character <SP> not defined in character map"
+msgstr "tecken <SP> inte definierat i teckenuppsättning"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:712
+#, c-format
+msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
+msgstr "\"digit\"-kategori har inte poster i grupper av tio"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:761
+#, c-format
+msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
+msgstr "inga siffror för indata definierade och inga standardnamn finns i teckenuppsättningen"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:826
+#, c-format
+msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
+msgstr "alla tecken i \"outdigit\" är inte tillgängliga i teckenuppsättningen"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:843
+#, c-format
+msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
+msgstr "alla tecken i \"outdigit\" är inte tillgängliga i repertoaren"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1243
+#, c-format
+msgid "character class `%s' already defined"
+msgstr "teckenklass \"%s\" redan definierad"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1249
+#, c-format
+msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
+msgstr "implementationsbegränsning: inte fler än %Zd teckenklasser tillåtna"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1275
+#, c-format
+msgid "character map `%s' already defined"
+msgstr "teckenuppsättning \"%s\" redan definierad"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1281
+#, c-format
+msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
+msgstr "implementationsbegränsning: inte fler än %d teckenuppsättningar tillåtet"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1546 locale/programs/ld-ctype.c:1671
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1777 locale/programs/ld-ctype.c:2466
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3462
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
+msgstr "%s: fält \"%s\" innehåller inte exakt tio poster"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1574 locale/programs/ld-ctype.c:2145
+#, c-format
+msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
+msgstr "tillvärdet <U%0*X> i intervallet är mindre än frånvärdet <U%0*X>"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1701
+msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
+msgstr "start- och slutteckensekvens för intervall måste ha samma längd"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1708
+msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
+msgstr "tillvärdets teckensekvens är mindre än frånvärdets sekvens"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2065 locale/programs/ld-ctype.c:2116
+msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
+msgstr "för tidigt slut på definition för \"translit_ignore\""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2071 locale/programs/ld-ctype.c:2122
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2164
+msgid "syntax error"
+msgstr "syntaxfel"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2298
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
+msgstr "%s: syntaxfel i definition av ny teckenklass"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2313
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
+msgstr "%s: syntaxfel i definition av ny teckenuppsättning"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2488
+msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
+msgstr "intervall måste markeras med två operander av samma typ"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2497
+msgid "with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
+msgstr "med symboliska namn som intervallvärden kan inte absoluta intervallet \"...\" användas"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2512
+msgid "with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
+msgstr "med UCS som intervallvärden måste man använda symboliska hexadecimala intervallet \"..\""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2526
+msgid "with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
+msgstr "med teckenkoder som intervallvärden måste man använda absoluta intervallet \"...\""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2677
+#, c-format
+msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
+msgstr "dubblerad definition för mappning \"%s\""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2763 locale/programs/ld-ctype.c:2907
+#, c-format
+msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
+msgstr "%s: sektion \"translit_start\" avslutas inte med \"translit_end\""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2858
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
+msgstr "%s: dubbla definitioner av \"default_missing\""
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2863
+msgid "previous definition was here"
+msgstr "föregående definition var här"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2885
+#, c-format
+msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
+msgstr "%s: ingen representerbar definition av \"default_missing\" hittades"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3038
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' not defined in charmap while needed as default value"
+msgstr "%s: tecken \"%s\" inte definierat i teckenuppsättningen men behövs som standardvärde"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3043 locale/programs/ld-ctype.c:3127
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3147 locale/programs/ld-ctype.c:3168
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3189 locale/programs/ld-ctype.c:3210
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3231 locale/programs/ld-ctype.c:3271
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3292 locale/programs/ld-ctype.c:3359
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
+msgstr "%s: tecken \"%s\" i teckenuppsättning kan inte representeras med en byte"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3122 locale/programs/ld-ctype.c:3142
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3184 locale/programs/ld-ctype.c:3205
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3226 locale/programs/ld-ctype.c:3266
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3287 locale/programs/ld-ctype.c:3354
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3396 locale/programs/ld-ctype.c:3421
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
+msgstr "%s: tecken \"%s\" inte definierat men behövs som standardvärde"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3163
+#, c-format
+msgid "character `%s' not defined while needed as default value"
+msgstr "tecken \"%s\" inte definierat men behövs som standardvärde"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3403 locale/programs/ld-ctype.c:3428
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
+msgstr "%s: tecken \"%s\" som behövs som standardvärde kan inte representeras med en byte"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3483
+#, c-format
+msgid "no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
+msgstr "inga siffror för utdata definierade och inga standardnamn finns i teckenuppsättningen"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3774
+#, c-format
+msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
+msgstr "%s: transkriberingsdata för lokal \"%s\" är inte tillgänglig"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3875
+#, c-format
+msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
+msgstr "%s: tabell för klass \"%s\": %lu byte\n"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3944
+#, c-format
+msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
+msgstr "%s: tabell för \"%s\": %lu byte\n"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:4077
+#, c-format
+msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
+msgstr "%s: tabell för teckenstorlek: %lu byte\n"
+
+#: locale/programs/ld-identification.c:169
+#, c-format
+msgid "%s: no identification for category `%s'"
+msgstr "%s: ingen idenitifikation för kategori \"%s\""
+
+#: locale/programs/ld-identification.c:434
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate category version definition"
+msgstr "%s: dubbla definitioner av kategori"
+
+#: locale/programs/ld-measurement.c:112
+#, c-format
+msgid "%s: invalid value for field `%s'"
+msgstr "%s: ogiltigt värde för fält \"%s\""
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:113 locale/programs/ld-messages.c:147
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' undefined"
+msgstr "%s: fält \"%s\" är odefinierat"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:120 locale/programs/ld-messages.c:154
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
+msgstr "%s: värde på fält \"%s\" får inte vara en tom sträng"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:136 locale/programs/ld-messages.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
+msgstr "%s: felaktigt reguljärt uttryck för fält \"%s\": %s"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:222
+#, c-format
+msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
+msgstr "%s: värdet på fält \"int_curr_symbol\" har fel längd"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:235
+#, c-format
+msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217"
+msgstr "%s: värdet på fält \"int_curr_symbol\" stämmer inte med giltiga namn i ISO 4217"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:254 locale/programs/ld-numeric.c:117
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must not be the empty string"
+msgstr "%s: värde på fält \"%s\" får inte vara tom sträng"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:282 locale/programs/ld-monetary.c:312
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
+msgstr "%s: värden på fält \"%s\" måste vara i intervallet %d...%d"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:744 locale/programs/ld-numeric.c:273
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
+msgstr "%s: värdet för fält \"%s\" måste vara ett enskilt tecken"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:841 locale/programs/ld-numeric.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
+msgstr "%s: \"-1\" måste vara sista post i fält \"%s\""
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:863 locale/programs/ld-numeric.c:334
+#, c-format
+msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
+msgstr "%s: värden på fält \"%s\" måste vara mindre än 127"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:906
+msgid "conversion rate value cannot be zero"
+msgstr "omvandlingsvärde kan inte vara noll"
+
+#: locale/programs/ld-name.c:128 locale/programs/ld-telephone.c:125
+#: locale/programs/ld-telephone.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
+msgstr "%s: ogiltig kontrollsekvens i fält \"%s\""
+
+#: locale/programs/ld-time.c:246
+#, c-format
+msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
+msgstr "%s: riktningsflagga i sträng %Zd i \"era\"-fält är varken \"+\" eller \"-\""
+
+#: locale/programs/ld-time.c:257
+#, c-format
+msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
+msgstr "%s: riktningsflagga i sträng %Zd i \"era\"-fält är inte ett enskilt tecken"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:270
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: ogiltigt tal för tilläggsvärde i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:278
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: skräp i slutet av tilläggsvärde i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:329
+#, c-format
+msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: ogiltigt startdatum i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:338
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
+msgstr "%s: skräp i slutet av startdatum i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:357
+#, c-format
+msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: startdatum är ogiltigt i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:406
+#, c-format
+msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: ogiltigt slutdatum i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: skräp i slutet av slutdatum i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:434
+#, c-format
+msgid "%s: stopping date is invalid in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: slutdatum är ogiltigt i sträng %Zd i \"era\"-fält"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:443
+#, c-format
+msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: eranamn i sträng %Zd i \"era\"-fält saknas"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:455
+#, c-format
+msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: eraformat i sträng %Zd i \"era\"-fält saknas"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:496
+#, c-format
+msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: tredje operanden för värdet av fält \"%s\" kan inte vara större än %d"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:504 locale/programs/ld-time.c:512
+#, c-format
+msgid "%s: values of field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: värden på fält \"%s\" får inte vara större än %d"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:520
+#, c-format
+msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: värden på fält \"%s\" får inte vara större än %d"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1003
+#, c-format
+msgid "%s: too few values for field `%s'"
+msgstr "%s: för få värden för fält \"%s\""
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1048
+msgid "extra trailing semicolon"
+msgstr "extra avslutande semikolon"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1051
+#, c-format
+msgid "%s: too many values for field `%s'"
+msgstr "%s: för många värden för fält \"%s\""
+
+#: locale/programs/linereader.c:129
+msgid "trailing garbage at end of line"
+msgstr "avslutande skräp vid radslutet"
+
+#: locale/programs/linereader.c:297
+msgid "garbage at end of number"
+msgstr "skräp i slutet av nummer"
+
+#: locale/programs/linereader.c:409
+msgid "garbage at end of character code specification"
+msgstr "skräp i slutet av teckenkodsspecifikation"
+
+#: locale/programs/linereader.c:495
+msgid "unterminated symbolic name"
+msgstr "oavslutat symboliskt namn"
+
+#: locale/programs/linereader.c:622
+msgid "illegal escape sequence at end of string"
+msgstr "otillåten teckensekvens vid strängslut"
+
+#: locale/programs/linereader.c:626 locale/programs/linereader.c:854
+msgid "unterminated string"
+msgstr "oavslutad sträng"
+
+#: locale/programs/linereader.c:668
+msgid "non-symbolic character value should not be used"
+msgstr "icke-symboliskt teckenvärde bör inte användas"
+
+#: locale/programs/linereader.c:815
+#, c-format
+msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
+msgstr "symbol \"%.*s\" finns inte i teckenuppsättning"
+
+#: locale/programs/linereader.c:836
+#, c-format
+msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
+msgstr "symbol \"%.*s\" finns inte i repertoartabell"
+
+#: locale/programs/locale.c:73
+msgid "System information:"
+msgstr "Systeminformation:"
+
+#: locale/programs/locale.c:75
+msgid "Write names of available locales"
+msgstr "Skriv namn på tillgängliga lokaler"
+
+#: locale/programs/locale.c:77
+msgid "Write names of available charmaps"
+msgstr "Skriv namn på tillgängliga teckenuppsättningar"
+
+#: locale/programs/locale.c:78
+msgid "Modify output format:"
+msgstr "Ändra utdataformat:"
+
+#: locale/programs/locale.c:79
+msgid "Write names of selected categories"
+msgstr "Skriv namn på valda kategorier"
+
+#: locale/programs/locale.c:80
+msgid "Write names of selected keywords"
+msgstr "Skriv namn på valda nyckelord"
+
+#: locale/programs/locale.c:81
+msgid "Print more information"
+msgstr "Skriv mer information"
+
+#: locale/programs/locale.c:86
+msgid ""
+"Get locale-specific information.\vFor bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Hämta lokalspecifik information.\vFör felrapporteringsinstruktioner, se:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
+
+#: locale/programs/locale.c:91
+msgid ""
+"NAME\n"
+"[-a|-m]"
+msgstr ""
+"NAMN\n"
+"[-a|-m]"
+
+#: locale/programs/locale.c:192
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
+msgstr "Kan inte sätta LC_CTYPE till standardlokalen"
+
+#: locale/programs/locale.c:194
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
+msgstr "Kan inte sätta LC_MESSAGES till standardlokalen"
+
+#: locale/programs/locale.c:207
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
+msgstr "Kan inte sätta LC_COLLATE till standardlokalen"
+
+#: locale/programs/locale.c:223
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
+msgstr "Kan inte sätta LC_ALL till standardlokalen"
+
+#: locale/programs/locale.c:499
+#, c-format
+msgid "while preparing output"
+msgstr "när utdata förbereddes"
+
+#: locale/programs/localedef.c:119
+msgid "Input Files:"
+msgstr "Infiler:"
+
+#: locale/programs/localedef.c:121
+msgid "Symbolic character names defined in FILE"
+msgstr "Symboliska teckennamn definierade i FILE"
+
+#: locale/programs/localedef.c:122
+msgid "Source definitions are found in FILE"
+msgstr "Källdefinitioner finns i FILE"
+
+#: locale/programs/localedef.c:124
+msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
+msgstr "FIL innehåller avbildning från symboliska namn till UCS4-värden"
+
+#: locale/programs/localedef.c:128
+msgid "Create output even if warning messages were issued"
+msgstr "Skapa utfil även om varningsmeddelanden genererades"
+
+#: locale/programs/localedef.c:129
+msgid "Create old-style tables"
+msgstr "Skapa tabeller i gammal stil"
+
+#: locale/programs/localedef.c:130
+msgid "Optional output file prefix"
+msgstr "Valfri utfilsprefix"
+
+#: locale/programs/localedef.c:131
+msgid "Be strictly POSIX conform"
+msgstr "Var strikt POSIX-konform"
+
+#: locale/programs/localedef.c:133
+msgid "Suppress warnings and information messages"
+msgstr "Undertryck varningar och informationsmeddelanden"
+
+#: locale/programs/localedef.c:134
+msgid "Print more messages"
+msgstr "Skriv mer meddelanden"
+
+#: locale/programs/localedef.c:135
+msgid "Archive control:"
+msgstr "Arkivkontroll:"
+
+#: locale/programs/localedef.c:137
+msgid "Don't add new data to archive"
+msgstr "Lägg inte till nya data till arkivet"
+
+#: locale/programs/localedef.c:139
+msgid "Add locales named by parameters to archive"
+msgstr "Lägg till lokaler namngivna av parametrar till arkivet"
+
+#: locale/programs/localedef.c:140
+msgid "Replace existing archive content"
+msgstr "Ersätt befintligt arkivinnehåll"
+
+#: locale/programs/localedef.c:142
+msgid "Remove locales named by parameters from archive"
+msgstr "Ta bort lokaler namngivna av parametrar från arkivet"
+
+#: locale/programs/localedef.c:143
+msgid "List content of archive"
+msgstr "Visa innehållet i arkivet"
+
+#: locale/programs/localedef.c:145
+msgid "locale.alias file to consult when making archive"
+msgstr "locale.alias-fil som ska användas när arkivet skapas"
+
+#: locale/programs/localedef.c:150
+msgid "Compile locale specification"
+msgstr "Kompilera lokalspecifikation"
+
+#: locale/programs/localedef.c:153
+msgid ""
+"NAME\n"
+"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
+"--list-archive [FILE]"
+msgstr ""
+"NAMN\n"
+"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FIL...\n"
+"--list-archive [FIL]"
+
+#: locale/programs/localedef.c:231
+#, c-format
+msgid "cannot create directory for output files"
+msgstr "kan inte skapa katalog för utfiler"
+
+#: locale/programs/localedef.c:242
+#, c-format
+msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
+msgstr "FATALT: systemet definierar inte \"_POSIX2_LOCALEDEF\""
+
+#: locale/programs/localedef.c:256 locale/programs/localedef.c:272
+#: locale/programs/localedef.c:598 locale/programs/localedef.c:618
+#, c-format
+msgid "cannot open locale definition file `%s'"
+msgstr "kan inte öppna lokaldefinitionsfil \"%s\""
+
+#: locale/programs/localedef.c:284
+#, c-format
+msgid "cannot write output files to `%s'"
+msgstr "kan inte skriva utfiler till \"%s\""
+
+#: locale/programs/localedef.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"System's directory for character maps : %s\n"
+"                       repertoire maps: %s\n"
+"                       locale path    : %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Systemets kataloger för teckentabeller: %s\n"
+"                     repertoartabeller: %s\n"
+"                       lokal-sökväg   : %s\n"
+"%s"
+
+#: locale/programs/localedef.c:566
+#, c-format
+msgid "circular dependencies between locale definitions"
+msgstr "cirkulärt beroende mellan lokaldefinitioner"
+
+#: locale/programs/localedef.c:572
+#, c-format
+msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
+msgstr "kan inte lägga till en redan inläst lokal \"%s\" en andra gång"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:87 locale/programs/locarchive.c:256
+#, c-format
+msgid "cannot create temporary file"
+msgstr "kan inte skapa temporärfil"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:116 locale/programs/locarchive.c:302
+#, c-format
+msgid "cannot initialize archive file"
+msgstr "kan inte initiera arkivfil"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:123 locale/programs/locarchive.c:309
+#, c-format
+msgid "cannot resize archive file"
+msgstr "kan inte byta storlek på arkivfil"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:132 locale/programs/locarchive.c:318
+#: locale/programs/locarchive.c:506
+#, c-format
+msgid "cannot map archive header"
+msgstr "kan inte läsa arkivhuvud med mmap"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:154
+#, c-format
+msgid "failed to create new locale archive"
+msgstr "misslyckades med att skapa nytt lokalarkiv"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:166
+#, c-format
+msgid "cannot change mode of new locale archive"
+msgstr "kan inte ändra åtkomstläge på nytt lokalarkiv"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:250
+#, c-format
+msgid "cannot map locale archive file"
+msgstr "kan inte öppna lokalarkivfil med mmap"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:326
+#, c-format
+msgid "cannot lock new archive"
+msgstr "kan inte låsa nytt arkiv"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:375
+#, c-format
+msgid "cannot extend locale archive file"
+msgstr "kan inte utöka lokalarkivfil"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:384
+#, c-format
+msgid "cannot change mode of resized locale archive"
+msgstr "kan inte ändra åtkomstläge på storleksändrat lokalarkiv"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:392
+#, c-format
+msgid "cannot rename new archive"
+msgstr "kan inte byta namn på nytt arkiv"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:445
+#, c-format
+msgid "cannot open locale archive \"%s\""
+msgstr "kan inte öppna lokalarkiv \"%s\""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:450
+#, c-format
+msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
+msgstr "kan inte ta status på lokalarkiv \"%s\""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:469
+#, c-format
+msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
+msgstr "kan inte låsa lokalarkiv \"%s\""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:492
+#, c-format
+msgid "cannot read archive header"
+msgstr "kan inte läsa arkivhuvud"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:552
+#, c-format
+msgid "locale '%s' already exists"
+msgstr "lokal \"%s\" finns redan"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:783 locale/programs/locarchive.c:798
+#: locale/programs/locarchive.c:810 locale/programs/locarchive.c:822
+#: locale/programs/locfile.c:343
+#, c-format
+msgid "cannot add to locale archive"
+msgstr "kan inte lägga till till lokalarkiv"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:977
+#, c-format
+msgid "locale alias file `%s' not found"
+msgstr "fil \"%s\" för lokalalias hittas inte"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1121
+#, c-format
+msgid "Adding %s\n"
+msgstr "Lägger till %s\n"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1127
+#, c-format
+msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
+msgstr "ta status på \"%s\" misslyckades: %s: ignorerad"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1133
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
+msgstr "\"%s\" är inte en katalog, ignorerad"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1140
+#, c-format
+msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
+msgstr "kan inte öppna katalog \"%s\": %s: ignorerad"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1212
+#, c-format
+msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
+msgstr "ofullständig uppsättning av lokalfiler i \"%s\""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1276
+#, c-format
+msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
+msgstr "kan inte läsa alla filer i \"%s\": ignorerad"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1346
+#, c-format
+msgid "locale \"%s\" not in archive"
+msgstr "lokal \"%s\" finns inte i arkivet"
+
+#: locale/programs/locfile.c:131
+#, c-format
+msgid "argument to `%s' must be a single character"
+msgstr "argumentet till \"%s\" måste vara ett enskilt tecken"
+
+#: locale/programs/locfile.c:251
+msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
+msgstr "syntaxfel: inte inne i en lokaldefinition"
+
+#: locale/programs/locfile.c:625
+#, c-format
+msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
+msgstr "kan inte öppna utfil \"%s\" för kategori \"%s\""
+
+#: locale/programs/locfile.c:649
+#, c-format
+msgid "failure while writing data for category `%s'"
+msgstr "misslyckades skriva data för kategori \"%s\""
+
+#: locale/programs/locfile.c:745
+#, c-format
+msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
+msgstr "kan inte skapa utfil \"%s\" för kategori \"%s\""
+
+#: locale/programs/locfile.c:781
+msgid "expect string argument for `copy'"
+msgstr "förväntar strängargument för \"copy\""
+
+#: locale/programs/locfile.c:785
+msgid "locale name should consist only of portable characters"
+msgstr "lokalnamn får endast bestå av portabla tecken"
+
+#: locale/programs/locfile.c:804
+msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
+msgstr "inget annat nyckelord får anges när \"copy\" används"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:229 locale/programs/repertoire.c:270
+#: locale/programs/repertoire.c:295
+#, c-format
+msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
+msgstr "syntaxfel i repertoartabellsdefinition: %s"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:271
+msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
+msgstr "inget <Uxxxx> eller <Uxxxxxxxx> värde angivet"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:331
+#, c-format
+msgid "cannot save new repertoire map"
+msgstr "kan inte spara ny repertoartabell"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:342
+#, c-format
+msgid "repertoire map file `%s' not found"
+msgstr "hittar inte repertoartabell \"%s\""
+
+#: locale/programs/repertoire.c:449
+#, c-format
+msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
+msgstr "<%s> och <%s> är ogiltiga namn för intervall"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:456
+msgid "upper limit in range is not smaller then lower limit"
+msgstr "övre gräns i intervall är inte mindre än undre gräns"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:74
+#, c-format
+msgid "Set the owner, group and access permission of the slave pseudo terminal corresponding to the master pseudo terminal passed on file descriptor `%d'.  This is the helper program for the `grantpt' function.  It is not intended to be run directly from the command line.\n"
+msgstr "Sätt ägare, grupp och åtkomsträttigheter på slavpseudoterminalen som motsvaras av mästerpseudoterminalen given av filidentifierare \"%d\".  Detta är hjälpprogrammet för funktionen \"grantpt\".  Det är inte tänkt att köras direkt från kommandoraden.\n"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"The owner is set to the current user, the group is set to `%s', and the access permission is set to `%o'.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ägaren sätts till nuvarande användare, gruppen sätts till \"%s\" och åtkomsträttigheter sätts till \"%o\".\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:161
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr "för många argument"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:169
+#, c-format
+msgid "needs to be installed setuid `root'"
+msgstr "behöver installeras \"setuid root\""
+
+#: malloc/mcheck.c:324
+msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
+msgstr "minnet är konsistent, biblioteket är felaktigt\n"
 
-#. TRANS No process matches the specified process ID.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:37
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:33
-msgid "No such process"
-msgstr "Processen finns inte"
+#: malloc/mcheck.c:327
+msgid "memory clobbered before allocated block\n"
+msgstr "minnet förstört före allokerat block\n"
 
-#. TRANS Interrupted function call; an asynchronous signal occurred and prevented
-#. TRANS completion of the call.  When this happens, you should try the call
-#. TRANS again.
-#. TRANS
-#. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
-#. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
-#. TRANS Primitives}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:52
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:34
-msgid "Interrupted system call"
-msgstr "Avbrutet systemanrop"
+#: malloc/mcheck.c:330
+msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
+msgstr "minnet förstört efter slutet på allokerat block\n"
 
-#. TRANS Input/output error; usually used for physical read or write errors.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:61
-msgid "Input/output error"
-msgstr "In/ut-fel"
+#: malloc/mcheck.c:333
+msgid "block freed twice\n"
+msgstr "block frigjort två gånger\n"
 
-#. TRANS No such device or address.  The system tried to use the device
-#. TRANS represented by a file you specified, and it couldn't find the device.
-#. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
-#. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
-#. TRANS computer.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:74
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:36
-msgid "No such device or address"
-msgstr "Enheten eller adressen finns inte"
+#: malloc/mcheck.c:336
+msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
+msgstr "felaktig mcheck_status, biblioteket är felaktigt\n"
 
-#. TRANS Argument list too long; used when the arguments passed to a new program
-#. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
-#. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises in the
-#. TRANS GNU system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:86
-msgid "Argument list too long"
-msgstr "Argumentlistan för lång"
+#: malloc/memusage.sh:27
+msgid "Try `memusage --help' for more information."
+msgstr "Försök med \"memusage --help\" för mer information"
 
-#. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
-#. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:96
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:38
-msgid "Exec format error"
-msgstr "Formatfel på körbar fil"
+#: malloc/memusage.sh:33
+msgid "memusage: option `$1' requires an argument"
+msgstr "memusage: flaggan \"$1\" behöver ett argument"
 
-#. TRANS Bad file descriptor; for example, I/O on a descriptor that has been
-#. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
-#. TRANS versa).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:107
-msgid "Bad file descriptor"
-msgstr "Felaktig filidentifierare"
+#: malloc/memusage.sh:39
+msgid ""
+"Usage: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n"
+"Profile memory usage of PROGRAM.\n"
+"\n"
+"   -n,--progname=NAME     Name of the program file to profile\n"
+"   -p,--png=FILE          Generate PNG graphic and store it in FILE\n"
+"   -d,--data=FILE         Generate binary data file and store it in FILE\n"
+"   -u,--unbuffered        Don't buffer output\n"
+"   -b,--buffer=SIZE       Collect SIZE entries before writing them out\n"
+"      --no-timer          Don't collect additional information though timer\n"
+"   -m,--mmap              Also trace mmap & friends\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Print this help and exit\n"
+"      --usage             Give a short usage message\n"
+"   -V,--version           Print version information and exit\n"
+"\n"
+" The following options only apply when generating graphical output:\n"
+"   -t,--time-based        Make graph linear in time\n"
+"   -T,--total             Also draw graph of total memory use\n"
+"      --title=STRING      Use STRING as title of the graph\n"
+"   -x,--x-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels wide\n"
+"   -y,--y-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels high\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\n"
+"short options.\n"
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>."
+msgstr ""
+"UsageAnvändning: memusage [FLAGGA]... PROGRAM [PROGRAMFLAGGA]...\n"
+"Spåra minnesanvändning för PROGRAM.\n"
+"\n"
+"   -n,--progname=NAMN     Namn på program att spåra\n"
+"   -p,--png=FIL           Generera PNG-grafik och spara dem i FIL\n"
+"   -d,--data=FIL          Generera binärdata och spara det i FIL\n"
+"   -u,--unbuffered        Buffra inte utdata\n"
+"   -b,--buffer=ANTAL      Samla ANTAL poster innan de skrivs ut\n"
+"      --no-timer          Samla inte extra information med hjälp av tidur\n"
+"   -m,--mmap              Spåra även mmap och dess vänner\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Visa denna hjälptext och avsluta\n"
+"      --usage             Visa en kort hjälptext\n"
+"   -V,--version           Visa versionsinformation och avluta\n"
+"\n"
+" Följande flaggor gäller bara när grafik genereras:\n"
+"   -t,--time-based        Gör grafen linjär i tiden\n"
+"   -T,--total             Generera även en graf över totalt minnesutnyttjande\n"
+"      --title=STRÄNG      Använd STRÄNG som titel för grafen.\n"
+"   -x,--x-size=ANTAL      Gör grafiken ANTAL pixlar bred\n"
+"   -y,--y-size=ANTAL      Gör grafiken ANTAL pixlar hög\n"
+"\n"
+"Obligatoriska argument för långa flaggor är obligatoriska  även för\n"
+"motsvarande korta.\n"
+"\n"
+"För felrapporteringsinstruktioner, se:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>."
 
-#. TRANS There are no child processes.  This error happens on operations that are
-#. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
-#. TRANS to manipulate.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:118
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:40
-msgid "No child processes"
-msgstr "Inga barnprocesser"
+#: malloc/memusage.sh:90
+msgid ""
+"Syntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--unbuffered]\n"
+"            [--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
+"            [--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE]\n"
+"            PROGRAM [PROGRAMOPTION]..."
+msgstr ""
+"Syntax: memusage [--data=FIL] [--progname=NAMN] [--png=FIL] [--unbuffered]\n"
+"            [--buffer=ANTAL] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
+"            [--title=STRÄNG] [--x-size=ANTAL] [--y-size=ANTAL]\n"
+"            PROGRAM [PROGRAMFLAGGA]..."
+
+#: malloc/memusage.sh:182
+msgid "memusage: option `${1##*=}' is ambiguous"
+msgstr "memusage: flaggan \"${1##*=}\" är tvetydig"
+
+#: malloc/memusage.sh:191
+msgid "memusage: unrecognized option `$1'"
+msgstr "memusage: okänd flagga \"$1\""
+
+#: malloc/memusage.sh:204
+msgid "No program name given"
+msgstr "Inget programnamn givet"
 
-#. TRANS Deadlock avoided; allocating a system resource would have resulted in a
-#. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
-#. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
-#. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:130
-msgid "Resource deadlock avoided"
-msgstr "Resursdödläge undveks"
+#: malloc/memusagestat.c:53
+msgid "Name output file"
+msgstr "Namnresultatfil"
 
-#. TRANS No memory available.  The system cannot allocate more virtual memory
-#. TRANS because its capacity is full.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:140
-msgid "Cannot allocate memory"
-msgstr "Kan inte allokera minne"
+#: malloc/memusagestat.c:54
+msgid "Title string used in output graphic"
+msgstr "Titelsträng att använda i resultatgrafiken"
+
+#: malloc/memusagestat.c:55
+msgid "Generate output linear to time (default is linear to number of function calls)"
+msgstr "Generera utdata linjär i tiden (standardvärde är linjär mot anta funktionsanrop)"
+
+#: malloc/memusagestat.c:57
+msgid "Also draw graph for total memory consumption"
+msgstr "Visa också en graf av totala minnesåtgången"
+
+#: malloc/memusagestat.c:58
+msgid "make output graphic VALUE pixel wide"
+msgstr "gör resultatgrafiken VALUE pixlar bred"
+
+#: malloc/memusagestat.c:59
+msgid "make output graphic VALUE pixel high"
+msgstr "gör resultatgrafiken VALUE pixlar hög"
+
+#: malloc/memusagestat.c:64
+msgid "Generate graphic from memory profiling data"
+msgstr "Generera grafik från data från minnesprofilering"
+
+#: malloc/memusagestat.c:67
+msgid "DATAFILE [OUTFILE]"
+msgstr "DATAFIL [UTFIL]"
+
+#: misc/error.c:118 timezone/zic.c:396
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Okänt systemfel"
+
+#: nis/nis_callback.c:189
+msgid "unable to free arguments"
+msgstr "kan inte avallokera argument"
+
+#: nis/nis_error.h:1 nis/ypclnt.c:822 nis/ypclnt.c:910 posix/regcomp.c:132
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:20
+msgid "Success"
+msgstr "Lyckat"
+
+#: nis/nis_error.h:2
+msgid "Probable success"
+msgstr "Troligtvis lyckat"
+
+#: nis/nis_error.h:3
+msgid "Not found"
+msgstr "Inte funnet"
+
+#: nis/nis_error.h:4
+msgid "Probably not found"
+msgstr "Förmodligen inte funnen"
+
+#: nis/nis_error.h:5
+msgid "Cache expired"
+msgstr "Cache gick ur tiden"
+
+#: nis/nis_error.h:6
+msgid "NIS+ servers unreachable"
+msgstr "NIS+ servers kan inte nås"
+
+#: nis/nis_error.h:7
+msgid "Unknown object"
+msgstr "Okänt objekt"
+
+#: nis/nis_error.h:8
+msgid "Server busy, try again"
+msgstr "Server upptagen, försök igen"
+
+#: nis/nis_error.h:9
+msgid "Generic system error"
+msgstr "Generiskt systemfel"
+
+#: nis/nis_error.h:10
+msgid "First/next chain broken"
+msgstr "Första/Nästa-kedja bruten"
 
 #. TRANS Permission denied; the file permissions do not allow the attempted operation.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:149
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:43
-#: nis/nis_error.c:39 nis/ypclnt.c:808
+#: nis/nis_error.h:11 nis/ypclnt.c:867 sysdeps/gnu/errlist.c:157
 msgid "Permission denied"
-msgstr "Åtkomst nekas"
+msgstr "Åtkomst nekas"
 
-#. TRANS Bad address; an invalid pointer was detected.
-#. TRANS In the GNU system, this error never happens; you get a signal instead.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:159
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:44
-msgid "Bad address"
-msgstr "Felaktig adress"
+#: nis/nis_error.h:12
+msgid "Not owner"
+msgstr "Inte ägare"
 
-#. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
-#. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
-#. TRANS system in Unix gives this error.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:170
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:45
-msgid "Block device required"
-msgstr "Blockspecialfil krävs"
+#: nis/nis_error.h:13
+msgid "Name not served by this server"
+msgstr "Namn hanteras inte av denna server"
 
-#. TRANS Resource busy; a system resource that can't be shared is already in use.
-#. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
-#. TRANS mounted filesystem, you get this error.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:181
-msgid "Device or resource busy"
-msgstr "Enhet eller resurs upptagen"
+#: nis/nis_error.h:14
+msgid "Server out of memory"
+msgstr "Server har slut på minne"
 
-#. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
-#. TRANS makes sense to specify a new file.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:191
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:47
-msgid "File exists"
-msgstr "Filen existerar"
+#: nis/nis_error.h:15
+msgid "Object with same name exists"
+msgstr "Objekt med samma namn existerar"
 
-#. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
-#. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
-#. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:202
-msgid "Invalid cross-device link"
-msgstr "Ogiltig länk över skilda enheter"
+#: nis/nis_error.h:16
+msgid "Not master server for this domain"
+msgstr "Ingen huvudserver för denna domän"
 
-#. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
-#. TRANS particular sort of device.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:212
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:49
-msgid "No such device"
-msgstr "Enheten finns inte"
+#: nis/nis_error.h:17
+msgid "Invalid object for operation"
+msgstr "Ogiltigt objekt för operationen"
 
-#. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:221
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:50
-msgid "Not a directory"
-msgstr "Inte en katalog"
+#: nis/nis_error.h:18
+msgid "Malformed name, or illegal name"
+msgstr "Felaktigt namn eller otillåtet namn"
 
-#. TRANS File is a directory; you cannot open a directory for writing,
-#. TRANS or create or remove hard links to it.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:231
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:51
-msgid "Is a directory"
-msgstr "Är en katalog"
+#: nis/nis_error.h:19
+msgid "Unable to create callback"
+msgstr "Kan inte skapa återanrop"
 
-#. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
-#. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:241
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:52
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Ogiltigt argument"
+#: nis/nis_error.h:20
+msgid "Results sent to callback proc"
+msgstr "Resultat är skickade till återanropsprocessen"
 
-#. TRANS The current process has too many files open and can't open any more.
-#. TRANS Duplicate descriptors do count toward this limit.
-#. TRANS
-#. TRANS In BSD and GNU, the number of open files is controlled by a resource
-#. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
-#. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
-#. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:256
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:54
-msgid "Too many open files"
-msgstr "För många öppna filer"
+#: nis/nis_error.h:21
+msgid "Not found, no such name"
+msgstr "Inte hittad, inget sådant namn"
 
-#. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
-#. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
-#. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs in the GNU system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:267
-msgid "Too many open files in system"
-msgstr "För många öppna filer i systemet"
+#: nis/nis_error.h:22
+msgid "Name/entry isn't unique"
+msgstr "Namn/post är inte unik"
 
-#. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
-#. TRANS modes on an ordinary file.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:277
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:55
-msgid "Inappropriate ioctl for device"
-msgstr "Olämplig \"ioctl\" för enhet"
+#: nis/nis_error.h:23
+msgid "Modification failed"
+msgstr "Ändring misslyckades"
 
-#. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
-#. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a
-#. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
-#. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
-#. TRANS is not an error in the GNU system; the text is copied as necessary.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:290
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:56
-msgid "Text file busy"
-msgstr "Kodfil upptagen"
+#: nis/nis_error.h:24
+msgid "Database for table does not exist"
+msgstr "Databas för tabell existerar inte"
 
-#. TRANS File too big; the size of a file would be larger than allowed by the system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:299
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:57
-msgid "File too large"
-msgstr "Fil för stor"
+#: nis/nis_error.h:25
+msgid "Entry/table type mismatch"
+msgstr "Post/tabell-typer är inkompatibila"
 
-#. TRANS No space left on device; write operation on a file failed because the
-#. TRANS disk is full.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:309
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:58
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Enheten är full"
+#: nis/nis_error.h:26
+msgid "Link points to illegal name"
+msgstr "Länk pekar på ett otillåtet namn"
 
-#. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:318
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:59
-msgid "Illegal seek"
-msgstr "Otillåten sökning"
+#: nis/nis_error.h:27
+msgid "Partial success"
+msgstr "Delvis lyckat"
 
-#. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:327
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:60
-msgid "Read-only file system"
-msgstr "Filsystemet endast läsbart"
+#: nis/nis_error.h:28
+msgid "Too many attributes"
+msgstr "För många attribut"
 
-#. TRANS Too many links; the link count of a single file would become too large.
-#. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
-#. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:338
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:61
-msgid "Too many links"
-msgstr "För många länkar"
+#: nis/nis_error.h:29
+msgid "Error in RPC subsystem"
+msgstr "Fel i RPC-delsystem"
 
-#. TRANS Domain error; used by mathematical functions when an argument value does
-#. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:361
-msgid "Numerical argument out of domain"
-msgstr "Numeriskt argument är utanför området"
+#: nis/nis_error.h:30
+msgid "Missing or malformed attribute"
+msgstr "Saknat eller felaktigt attribut"
 
-#. TRANS Range error; used by mathematical functions when the result value is
-#. TRANS not representable because of overflow or underflow.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:371
-msgid "Numerical result out of range"
-msgstr "Numeriskt resultat är utanför giltigt område"
+#: nis/nis_error.h:31
+msgid "Named object is not searchable"
+msgstr "Namngivet objekt är inte sökbart"
 
-#. TRANS Resource temporarily unavailable; the call might work if you try again
-#. TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
-#. TRANS they are always the same in the GNU C library.
-#. TRANS
-#. TRANS This error can happen in a few different situations:
-#. TRANS
-#. TRANS @itemize @bullet
-#. TRANS @item
-#. TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
-#. TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
-#. TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
-#. TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
-#. TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
-#. TRANS
-#. TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
-#. TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
-#. TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
-#. TRANS check for both codes and treat them the same.
-#. TRANS
-#. TRANS @item
-#. TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
-#. TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
-#. TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
-#. TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
-#. TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
-#. TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
-#. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
-#. TRANS and return to its command loop.
-#. TRANS @end itemize
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:408
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:41
-msgid "Resource temporarily unavailable"
-msgstr "Resursen tillfälligt otillgänglig"
+#: nis/nis_error.h:32
+msgid "Error while talking to callback proc"
+msgstr "Fel vid kommunikation till återanropsprocess"
+
+#: nis/nis_error.h:33
+msgid "Non NIS+ namespace encountered"
+msgstr "Icke-NIS+ namnrymd påträffad"
 
-#. TRANS In the GNU C library, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
-#. TRANS The values are always the same, on every operating system.
-#. TRANS
-#. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
-#. TRANS separate error code.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:421
-msgid "Operation would block"
-msgstr "Operationen skulle blockera"
+#: nis/nis_error.h:34
+msgid "Illegal object type for operation"
+msgstr "Otillåten objekttyp för operationen"
 
-#. TRANS An operation that cannot complete immediately was initiated on an object
-#. TRANS that has non-blocking mode selected.  Some functions that must always
-#. TRANS block (such as @code{connect}; @pxref{Connecting}) never return
-#. TRANS @code{EAGAIN}.  Instead, they return @code{EINPROGRESS} to indicate that
-#. TRANS the operation has begun and will take some time.  Attempts to manipulate
-#. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
-#. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
-#. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:437
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:180
-msgid "Operation now in progress"
-msgstr "Operationen pågår nu"
+#: nis/nis_error.h:35
+msgid "Passed object is not the same object on server"
+msgstr "Skickat objekt är inte samma objekt hos servern"
 
-#. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
-#. TRANS mode selected.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:447
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:179
-msgid "Operation already in progress"
-msgstr "Operationen pågår redan"
+#: nis/nis_error.h:36
+msgid "Modify operation failed"
+msgstr "Ändringsoperation misslyckades"
 
-#. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:456
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:125
-msgid "Socket operation on non-socket"
-msgstr "Uttagsoperation på icke-uttag (socket)"
+#: nis/nis_error.h:37
+msgid "Query illegal for named table"
+msgstr "Fråga otillåten för namngiven tabell"
 
-#. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
-#. TRANS maximum size.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:466
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:127
-msgid "Message too long"
-msgstr "Meddelandet för långt"
+#: nis/nis_error.h:38
+msgid "Attempt to remove a non-empty table"
+msgstr "Försök att ta bort en tabell som inte är tom"
 
-#. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:475
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:128
-msgid "Protocol wrong type for socket"
-msgstr "Fel protokolltyp för uttag (socket)"
+#: nis/nis_error.h:39
+msgid "Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?"
+msgstr "Fel vid läsande av NIS+ kallstartsfil.  Är NIS+ installerad?"
 
-#. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
-#. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:485
-msgid "Protocol not available"
-msgstr "Protokollet inte tillgängligt"
+#: nis/nis_error.h:40
+msgid "Full resync required for directory"
+msgstr "Fullständig resynkronisering krävs för katalog"
 
-#. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
-#. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
-#. TRANS @xref{Creating a Socket}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:496
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:150
-msgid "Protocol not supported"
-msgstr "Protokollet stöds ej"
+#: nis/nis_error.h:41
+msgid "NIS+ operation failed"
+msgstr "NIS+ operation misslyckades"
 
-#. TRANS The socket type is not supported.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:505
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:151
-msgid "Socket type not supported"
-msgstr "Uttagstyp (socket) stöds ej"
+#: nis/nis_error.h:42
+msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
+msgstr "NIS+-tjänst är otillgänglig eller inte installerad"
 
-#. TRANS The operation you requested is not supported.  Some socket functions
-#. TRANS don't make sense for all types of sockets, and others may not be
-#. TRANS implemented for all communications protocols.  In the GNU system, this
-#. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
-#. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
-#. TRANS nothing to do for that call.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:519
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:78
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operationen stöds ej"
+#: nis/nis_error.h:43
+msgid "Yes, 42 is the meaning of life"
+msgstr "Ja, meningen med livet är 42"
 
-#. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:528
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:153
-msgid "Protocol family not supported"
-msgstr "Protokollfamiljen stöds ej"
+#: nis/nis_error.h:44
+msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
+msgstr "Kan inte bevisa äkthet hos NIS+ server"
 
-#. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
-#. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:538
-msgid "Address family not supported by protocol"
-msgstr "Adressfamiljen stöds inte av protokollet"
+#: nis/nis_error.h:45
+msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
+msgstr "Kan inte bevisa äkthet hos NIS+ klient"
 
-#. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:547
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:155
-msgid "Address already in use"
-msgstr "Adressen upptagen"
+#: nis/nis_error.h:46
+msgid "No file space on server"
+msgstr "Inget filutrymme hos servern"
 
-#. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
-#. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
-#. TRANS @xref{Socket Addresses}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:558
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:156
-msgid "Cannot assign requested address"
-msgstr "Kan inte tilldela begärd adress"
+#: nis/nis_error.h:47
+msgid "Unable to create process on server"
+msgstr "Kan inte skapa process hos server"
 
-#. TRANS A socket operation failed because the network was down.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:567
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:157
-msgid "Network is down"
-msgstr "Nätverket är nere"
+#: nis/nis_error.h:48
+msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
+msgstr "Huvudserver är upptagen, full dump omskedulerad."
 
-#. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
-#. TRANS was unreachable.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:577
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:158
-msgid "Network is unreachable"
-msgstr "Nätverket kan inte nås"
+#: nis/nis_local_names.c:122
+#, c-format
+msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
+msgstr "LOCAL-post för UID %d i katalog %s är inte unik\n"
 
-#. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:586
-msgid "Network dropped connection on reset"
-msgstr "Nätverket tog bort förbindelsen vid omstart"
+#: nis/nis_print.c:51
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "OKÄND"
 
-#. TRANS A network connection was aborted locally.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:595
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:160
-msgid "Software caused connection abort"
-msgstr "Mjukvara orsakade förbindelsebrott"
+#: nis/nis_print.c:109
+msgid "BOGUS OBJECT\n"
+msgstr "SKENOBJEKT\n"
 
-#. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
-#. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
-#. TRANS protocol violation.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:606
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:161
-msgid "Connection reset by peer"
-msgstr "Förbindelse borttagen av partnern"
+#: nis/nis_print.c:112
+msgid "NO OBJECT\n"
+msgstr "INGET OBJEKT\n"
 
-#. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
-#. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
-#. TRANS other from network operations.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:617
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:162
-msgid "No buffer space available"
-msgstr "Ingen buffertplats tillgänglig"
+#: nis/nis_print.c:115
+msgid "DIRECTORY\n"
+msgstr "KATALOG\n"
 
-#. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
-#. TRANS @xref{Connecting}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:627
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:163
-msgid "Transport endpoint is already connected"
-msgstr "Transportslutpunkten är redan förbunden"
+#: nis/nis_print.c:118
+msgid "GROUP\n"
+msgstr "GRUPP\n"
 
-#. TRANS The socket is not connected to anything.  You get this error when you
-#. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
-#. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
-#. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:639
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:164
-msgid "Transport endpoint is not connected"
-msgstr "Transportslutpunkten är inte förbunden"
+#: nis/nis_print.c:121
+msgid "TABLE\n"
+msgstr "TABELL\n"
 
-#. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
-#. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
-#. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:650
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:126
-msgid "Destination address required"
-msgstr "Destination krävs"
+#: nis/nis_print.c:124
+msgid "ENTRY\n"
+msgstr "POST\n"
 
-#. TRANS The socket has already been shut down.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:659
-msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
-msgstr "Kan inte skicka efter att transportslutpunkten stängts"
+#: nis/nis_print.c:127
+msgid "LINK\n"
+msgstr "LÄNK\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:668
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:174
-msgid "Too many references: cannot splice"
-msgstr "För många referenser: kan inte skarva"
+#: nis/nis_print.c:130
+msgid "PRIVATE\n"
+msgstr "PRIVAT\n"
 
-#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
-#. TRANS the timeout period.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:678
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:175
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Förbindelsen dog ut (timeout)"
+#: nis/nis_print.c:133
+msgid "(Unknown object)\n"
+msgstr "(Okänt objekt)\n"
 
-#. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
-#. TRANS it is not running the requested service).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:688
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:176
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Förbindelse vägras"
+#: nis/nis_print.c:167
+#, c-format
+msgid "Name : `%s'\n"
+msgstr "Namn: \"%s\"\n"
 
-#. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
-#. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:698
-msgid "Too many levels of symbolic links"
-msgstr "För många nivåer av symboliska länkar"
+#: nis/nis_print.c:168
+#, c-format
+msgid "Type : %s\n"
+msgstr "Typ: %s\n"
 
-#. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
-#. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
-#. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:709
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:108
-msgid "File name too long"
-msgstr "Filnamn för långt"
+#: nis/nis_print.c:173
+msgid "Master Server :\n"
+msgstr "Huvudserver:\n"
 
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:718
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:177
-msgid "Host is down"
-msgstr "Värddator är nere"
+#: nis/nis_print.c:175
+msgid "Replicate :\n"
+msgstr "Replikerad:\n"
 
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:727
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:178
-msgid "No route to host"
-msgstr "Ingen väg till värd"
+#: nis/nis_print.c:176
+#, c-format
+msgid "\tName       : %s\n"
+msgstr "\tNamn       : %s\n"
 
-#. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
-#. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:737
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:123
-msgid "Directory not empty"
-msgstr "Katalog inte tom"
+#: nis/nis_print.c:177
+msgid "\tPublic Key : "
+msgstr "\tPublik nyckel: "
 
-#. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
-#. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
-#. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:748
-msgid "Too many processes"
-msgstr "För många processer"
+#: nis/nis_print.c:181
+msgid "None.\n"
+msgstr "Ingen.\n"
 
-#. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
-#. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:758
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:124
-msgid "Too many users"
-msgstr "För många användare"
+#: nis/nis_print.c:184
+#, c-format
+msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
+msgstr "Diffie-Hellmann (%d bitar)\n"
 
-#. TRANS The user's disk quota was exceeded.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:767
-msgid "Disk quota exceeded"
-msgstr "Diskkvot överskriden"
+#: nis/nis_print.c:189
+#, c-format
+msgid "RSA (%d bits)\n"
+msgstr "RSA (%d bitar)\n"
 
-#. TRANS Stale NFS file handle.  This indicates an internal confusion in the NFS
-#. TRANS system which is due to file system rearrangements on the server host.
-#. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting and remounting
-#. TRANS the NFS file system on the local host.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:779
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:181
-msgid "Stale NFS file handle"
-msgstr "Förlegat NFS-filhandtag"
+#: nis/nis_print.c:192
+msgid "Kerberos.\n"
+msgstr "Kerberos.\n"
 
-#. TRANS An attempt was made to NFS-mount a remote file system with a file name that
-#. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
-#. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
-#. TRANS properly on the GNU system, making this error code impossible.)
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:791
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:96
-msgid "Object is remote"
-msgstr "Är ett fjärrobjekt"
+#: nis/nis_print.c:195
+#, c-format
+msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
+msgstr "Okänd (typ = %d, bitar = %d)\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:800
-msgid "RPC struct is bad"
-msgstr "RPC-struktur dålig"
+#: nis/nis_print.c:206
+#, c-format
+msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
+msgstr "\tUniversella adresser (%u)\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:809
-msgid "RPC version wrong"
-msgstr "RPC-version fel"
+#: nis/nis_print.c:228
+msgid "Time to live : "
+msgstr "Livslängd: "
+
+#: nis/nis_print.c:230
+msgid "Default Access rights :\n"
+msgstr "Standard åtkomsträttigheter:\n"
+
+#: nis/nis_print.c:239
+#, c-format
+msgid "\tType         : %s\n"
+msgstr "\tTyp          : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:240
+msgid "\tAccess rights: "
+msgstr "\tRättigheter  : "
+
+#: nis/nis_print.c:254
+msgid "Group Flags :"
+msgstr "Gruppflaggor: "
+
+#: nis/nis_print.c:257
+msgid ""
+"\n"
+"Group Members :\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Gruppmedlemmar:\n"
+
+#: nis/nis_print.c:269
+#, c-format
+msgid "Table Type          : %s\n"
+msgstr "Tabelltyp           : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:270
+#, c-format
+msgid "Number of Columns   : %d\n"
+msgstr "Antal kolumner      : %d\n"
+
+#: nis/nis_print.c:271
+#, c-format
+msgid "Character Separator : %c\n"
+msgstr "Teckenseparator     : %c\n"
+
+#: nis/nis_print.c:272
+#, c-format
+msgid "Search Path         : %s\n"
+msgstr "Sökväg              : %s\n"
+
+#: nis/nis_print.c:273
+msgid "Columns             :\n"
+msgstr "Kolumner            :\n"
+
+#: nis/nis_print.c:276
+#, c-format
+msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
+msgstr "\t[%d]\tNamn          : %s\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:818
-msgid "RPC program not available"
-msgstr "RPC-programmet inte tillgängligt"
+#: nis/nis_print.c:278
+msgid "\t\tAttributes    : "
+msgstr "\t\tAttribut      : "
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:827
-msgid "RPC program version wrong"
-msgstr "RPC-programversion fel"
+#: nis/nis_print.c:280
+msgid "\t\tAccess Rights : "
+msgstr "\t\tRättigheter   : "
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:836
-msgid "RPC bad procedure for program"
-msgstr "RPC dålig procedur för program"
+#: nis/nis_print.c:290
+msgid "Linked Object Type : "
+msgstr "Länkad objekttyp: "
 
-#. TRANS No locks available.  This is used by the file locking facilities; see
-#. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by the GNU system, but
-#. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
-#. TRANS operating system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:848
-msgid "No locks available"
-msgstr "Inga lås tillgängliga"
+#: nis/nis_print.c:292
+#, c-format
+msgid "Linked to : %s\n"
+msgstr "Länkad till: %s\n"
 
-#. TRANS Inappropriate file type or format.  The file was the wrong type for the
-#. TRANS operation, or a data file had the wrong format.
-#. TRANS
-#. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
-#. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:861
-msgid "Inappropriate file type or format"
-msgstr "Filtyp eller format olämplig"
+#: nis/nis_print.c:302
+#, c-format
+msgid "\tEntry data of type %s\n"
+msgstr "\tPostdata av typ %s\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:870
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Äkthetskontroll misslyckades"
+#: nis/nis_print.c:305
+#, c-format
+msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
+msgstr "\t[%u] - [%u byte] "
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:879
-msgid "Need authenticator"
-msgstr "Behöver äkthetsintygare"
+#: nis/nis_print.c:308
+msgid "Encrypted data\n"
+msgstr "Krypterat data\n"
 
-#. TRANS Function not implemented.  This indicates that the function called is
-#. TRANS not implemented at all, either in the C library itself or in the
-#. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
-#. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
-#. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:892
-msgid "Function not implemented"
-msgstr "Funktion inte implementerad"
+#: nis/nis_print.c:310
+msgid "Binary data\n"
+msgstr "Binärdata\n"
 
-#. TRANS Not supported.  A function returns this error when certain parameter
-#. TRANS values are valid, but the functionality they request is not available.
-#. TRANS This can mean that the function does not implement a particular command
-#. TRANS or option value or flag bit at all.  For functions that operate on some
-#. TRANS object given in a parameter, such as a file descriptor or a port, it
-#. TRANS might instead mean that only @emph{that specific object} (file
-#. TRANS descriptor, port, etc.) is unable to support the other parameters given;
-#. TRANS different file descriptors might support different ranges of parameter
-#. TRANS values.
-#. TRANS
-#. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
-#. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:912
-msgid "Not supported"
-msgstr "Stöds ej"
+#: nis/nis_print.c:326
+#, c-format
+msgid "Object Name   : %s\n"
+msgstr "Objektnamn    : %s\n"
 
-#. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
-#. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:922
-msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
-msgstr "Ogiltig eller inte komplett flerbyte- eller brett tecken"
+#: nis/nis_print.c:327
+#, c-format
+msgid "Directory     : %s\n"
+msgstr "Katalog       : %s\n"
 
-#. TRANS In the GNU system, servers supporting the @code{term} protocol return
-#. TRANS this error for certain operations when the caller is not in the
-#. TRANS foreground process group of the terminal.  Users do not usually see this
-#. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
-#. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
-#. TRANS for information on process groups and these signals.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:936
-msgid "Inappropriate operation for background process"
-msgstr "Operation för bakgrundsprocess olämplig"
+#: nis/nis_print.c:328
+#, c-format
+msgid "Owner         : %s\n"
+msgstr "Ägare         : %s\n"
 
-#. TRANS In the GNU system, opening a file returns this error when the file is
-#. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
-#. TRANS up, before it has connected to the file.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:947
-msgid "Translator died"
-msgstr "Översättaren dog"
+#: nis/nis_print.c:329
+#, c-format
+msgid "Group         : %s\n"
+msgstr "Grupp         : %s\n"
 
-#. TRANS The experienced user will know what is wrong.
-#. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
-#. TRANS @c Don't change it.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:958
-msgid "?"
-msgstr "?"
+#: nis/nis_print.c:330
+msgid "Access Rights : "
+msgstr "Rättigheter   : "
 
-#. TRANS You did @strong{what}?
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:967
-msgid "You really blew it this time"
-msgstr "Du strulade till det den här gången"
+#: nis/nis_print.c:332
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Time to Live  : "
+msgstr ""
+"\n"
+"Livslängd     : "
 
-#. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:976
-msgid "Computer bought the farm"
-msgstr "Datorn packade ihop"
+#: nis/nis_print.c:335
+#, c-format
+msgid "Creation Time : %s"
+msgstr "Skapad        : %s"
 
-#. TRANS This error code has no purpose.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:985
-msgid "Gratuitous error"
-msgstr "Omotiverat fel"
+#: nis/nis_print.c:337
+#, c-format
+msgid "Mod. Time     : %s"
+msgstr "Ändr. tid     : %s"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:993
-msgid "Bad message"
-msgstr "Felaktigt meddelande"
+#: nis/nis_print.c:338
+msgid "Object Type   : "
+msgstr "Objekttyp     : "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1001
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:66
-msgid "Identifier removed"
-msgstr "Identifierare borttagen"
+#: nis/nis_print.c:358
+#, c-format
+msgid "    Data Length = %u\n"
+msgstr "    Datalängd = %u\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1009
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:104
-msgid "Multihop attempted"
-msgstr "Flerhopp försöktes"
+#: nis/nis_print.c:372
+#, c-format
+msgid "Status            : %s\n"
+msgstr "Status            : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1017
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:91
-msgid "No data available"
-msgstr "Inga data tillgängliga"
+#: nis/nis_print.c:373
+#, c-format
+msgid "Number of objects : %u\n"
+msgstr "Antal objekt      : %u\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1025
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:97
-msgid "Link has been severed"
-msgstr "Länken har brutits"
+#: nis/nis_print.c:377
+#, c-format
+msgid "Object #%d:\n"
+msgstr "Objekt #%d:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1033
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:65
-msgid "No message of desired type"
-msgstr "Inget meddelande av önskad typ"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:117
+#, c-format
+msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
+msgstr "Grupppost för \"%s.%s\" grupp:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1041
-msgid "Out of streams resources"
-msgstr "Stream-resurserna är slut"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:125
+msgid "    Explicit members:\n"
+msgstr "    Explicita medlemmar:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1049
-msgid "Device not a stream"
-msgstr "Enheten är inte en stream"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:130
+msgid "    No explicit members\n"
+msgstr "    Inga explicita medlemmar\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1057
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:109
-msgid "Value too large for defined data type"
-msgstr "Värdet för stort för definierad datatyp"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:133
+msgid "    Implicit members:\n"
+msgstr "    Implicita medlemmar:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1065
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:101
-msgid "Protocol error"
-msgstr "Protokollfel"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:138
+msgid "    No implicit members\n"
+msgstr "    Inga implicita medlemmar\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1073
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:92
-msgid "Timer expired"
-msgstr "Klockan ringde"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:141
+msgid "    Recursive members:\n"
+msgstr "    Rekursiva medlemmar:\n"
 
-#. TRANS Operation canceled; an asynchronous operation was canceled before it
-#. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
-#. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
-#. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1085
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:77
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Operationen avbruten"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:146
+msgid "    No recursive members\n"
+msgstr "    Inga rekursiva medlemmar\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1093
-msgid "Interrupted system call should be restarted"
-msgstr "Avbrutet systemanrop borde omstartas"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:149 nis/nis_print_group_entry.c:165
+msgid "    Explicit nonmembers:\n"
+msgstr "    Explicit icke-medlemmar:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1101
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:67
-msgid "Channel number out of range"
-msgstr "Kanalnummer utanför giltigt intervall"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:154
+msgid "    No explicit nonmembers\n"
+msgstr "    Inga explicita icke-medlemmar\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1109
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:68
-msgid "Level 2 not synchronized"
-msgstr "Nivå 2 inte synkroniserad"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:157
+msgid "    Implicit nonmembers:\n"
+msgstr "    Implicita icke-medlemmar:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1117
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:69
-msgid "Level 3 halted"
-msgstr "Nivå 3 stannad"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:162
+msgid "    No implicit nonmembers\n"
+msgstr "    Inga implicita icke-medlemmar\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1125
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:70
-msgid "Level 3 reset"
-msgstr "Nivå 3 omstartad"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:170
+msgid "    No recursive nonmembers\n"
+msgstr "    Inga rekursiva icke-medlemmar\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1133
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:71
-msgid "Link number out of range"
-msgstr "Länkantal utanför giltigt område"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:101
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:183
+#, c-format
+msgid "DES entry for netname %s not unique\n"
+msgstr "DES-post för nätnamn %s är inte unikt\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1141
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:72
-msgid "Protocol driver not attached"
-msgstr "Styrprogram för protokoll inte anslutet"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:220
+#, c-format
+msgid "netname2user: missing group id list in `%s'."
+msgstr "netname2user: gruppid-lista saknas i \"%s\"."
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1149
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:73
-msgid "No CSI structure available"
-msgstr "Inga CSI-strukturer tillgängliga"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:302
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:308
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:373
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:382
+#, c-format
+msgid "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
+msgstr "netname2user: (nis+ uppslagning) %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1157
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:74
-msgid "Level 2 halted"
-msgstr "Nivå 2 stannad"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:321
+#, c-format
+msgid "netname2user: DES entry for %s in directory %s not unique"
+msgstr "netname2user: DES-post för %s i katalog %s är inte unik"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1165
-msgid "Invalid exchange"
-msgstr "Ogiltig växel"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:339
+#, c-format
+msgid "netname2user: principal name `%s' too long"
+msgstr "netname2user: principalnamn \"%s\" för långt"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1173
-msgid "Invalid request descriptor"
-msgstr "Ogiltig frågedeskriptor"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:395
+#, c-format
+msgid "netname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not unique"
+msgstr "netname2user: LOCAL-post för %s i katalog %s är inte unik"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1181
-msgid "Exchange full"
-msgstr "Växeln full"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:402
+msgid "netname2user: should not have uid 0"
+msgstr "netname2user: borde inte ha uid 0"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1189
-msgid "No anode"
-msgstr "Ingen anod"
+#: nis/ypclnt.c:825
+msgid "Request arguments bad"
+msgstr "Argument för förfrågan felaktiga"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1197
-msgid "Invalid request code"
-msgstr "Ogiltig åtkomstkod"
+#: nis/ypclnt.c:828
+msgid "RPC failure on NIS operation"
+msgstr "RPC-fel vid NIS-operation"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1205
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:85
-msgid "Invalid slot"
-msgstr "Ogiltig plats"
+#: nis/ypclnt.c:831
+msgid "Can't bind to server which serves this domain"
+msgstr "Kan inte ansluta till servern som betjänar denna domän"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1213
-msgid "File locking deadlock error"
-msgstr "Fillåsning gav dödläge"
+#: nis/ypclnt.c:834
+msgid "No such map in server's domain"
+msgstr "Ingen sådan tabell i serverns domän"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1221
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:87
-msgid "Bad font file format"
-msgstr "Felaktigt format på typsnittsfil"
+#: nis/ypclnt.c:837
+msgid "No such key in map"
+msgstr "Ingen sådan nyckel i tabellen"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1229
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:94
-msgid "Machine is not on the network"
-msgstr "Maskinen finns inte på nätverket"
+#: nis/ypclnt.c:840
+msgid "Internal NIS error"
+msgstr "Internt NIS-fel"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1237
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:95
-msgid "Package not installed"
-msgstr "Paketet är inte installerat"
+#: nis/ypclnt.c:843
+msgid "Local resource allocation failure"
+msgstr "Allokeringsfel för lokal resurs"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1245
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:98
-msgid "Advertise error"
-msgstr "Annonseringsfel"
+#: nis/ypclnt.c:846
+msgid "No more records in map database"
+msgstr "Inga fler poster i tabelldatabasen"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1253
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:99
-msgid "Srmount error"
-msgstr "Srmount-fel"
+#: nis/ypclnt.c:849
+msgid "Can't communicate with portmapper"
+msgstr "Kan inte kommunicera med portmapper"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1261
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:100
-msgid "Communication error on send"
-msgstr "Kommunikationsfel vid sändning"
+#: nis/ypclnt.c:852
+msgid "Can't communicate with ypbind"
+msgstr "Kan inte kommunicera med ypbind"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1269
-msgid "RFS specific error"
-msgstr "RFS-specifikt fel"
+#: nis/ypclnt.c:855
+msgid "Can't communicate with ypserv"
+msgstr "Kan inte kommunicera med ypserv"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1277
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:110
-msgid "Name not unique on network"
-msgstr "Namnet inte unikt i nätverket"
+#: nis/ypclnt.c:858
+msgid "Local domain name not set"
+msgstr "Lokalt domännamn inte satt"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1285
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:111
-msgid "File descriptor in bad state"
-msgstr "Filidentifierare i felaktigt tillstånd"
+#: nis/ypclnt.c:861
+msgid "NIS map database is bad"
+msgstr "NIS tabelldatabas är felaktig"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1293
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:112
-msgid "Remote address changed"
-msgstr "Fjärradress ändrades"
+#: nis/ypclnt.c:864
+msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
+msgstr "NIS versionsskillnad klient/server - kan inte betjäna"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1301
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:113
-msgid "Can not access a needed shared library"
-msgstr "Kan inte komma åt ett nödvändigt delat bibliotek"
+#: nis/ypclnt.c:870
+msgid "Database is busy"
+msgstr "Databasen är upptagen"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1309
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:114
-msgid "Accessing a corrupted shared library"
-msgstr "Öppnar ett korrupt delat bibliotek"
+#: nis/ypclnt.c:873
+msgid "Unknown NIS error code"
+msgstr "Okänd NIS-felkod"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1317
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:115
-msgid ".lib section in a.out corrupted"
-msgstr ".lib-sektion i a.out korrupt"
+#: nis/ypclnt.c:913
+msgid "Internal ypbind error"
+msgstr "Internt ypbind-fel"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1325
-msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
-msgstr "Försöker att länka in för många delade bibliotek"
+#: nis/ypclnt.c:916
+msgid "Domain not bound"
+msgstr "Domän inte bunden"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1333
-msgid "Cannot exec a shared library directly"
-msgstr "Kan inte köra ett delat bibliotek direkt"
+#: nis/ypclnt.c:919
+msgid "System resource allocation failure"
+msgstr "Allokeringsfel för systemresurs"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1341
-msgid "Streams pipe error"
-msgstr "Streams-rörfel"
+#: nis/ypclnt.c:922
+msgid "Unknown ypbind error"
+msgstr "Okänt ypbind-fel"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1349
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:165
-msgid "Structure needs cleaning"
-msgstr "Strukturen behöver städas"
+#: nis/ypclnt.c:963
+msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
+msgstr "yp_update: kan inte omvandla värd till nätnamn\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1357
-msgid "Not a XENIX named type file"
-msgstr "Inte en XENIX-namngiven fil"
+#: nis/ypclnt.c:981
+msgid "yp_update: cannot get server address\n"
+msgstr "yp_update: kan inte hämta serveradress\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1365
-msgid "No XENIX semaphores available"
-msgstr "Inga XENIX-semaforer tillgängliga"
+#: nscd/aicache.c:76 nscd/hstcache.c:461
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
+msgstr "Hittar inte \"%s\" i värdcache!"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1373
-msgid "Is a named type file"
-msgstr "Är av typ namnfil"
+#: nscd/aicache.c:78 nscd/hstcache.c:463
+#, c-format
+msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
+msgstr "Omladdar \"%s\" i värdcache!"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1381
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:170
-msgid "Remote I/O error"
-msgstr "I/O-fel på fjärrmaskin"
+#: nscd/cache.c:126
+#, c-format
+msgid "add new entry \"%s\" of type %s for %s to cache%s"
+msgstr "lägg till ny post \"%s\" av typen %s för %s till cache%s"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1389
-msgid "No medium found"
-msgstr "Inget medium funnet"
+#: nscd/cache.c:233 nscd/connections.c:750
+#, c-format
+msgid "cannot stat() file `%s': %s"
+msgstr "kan inte ta status på fil \"%s\": %s"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1397
-msgid "Wrong medium type"
-msgstr "Fel typ på mediet"
+#: nscd/cache.c:262
+#, c-format
+msgid "pruning %s cache; time %ld"
+msgstr "beskär %s cache; tid %ld"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:26
-msgid "Signal 0"
-msgstr "Signal 0"
+#: nscd/cache.c:289
+#, c-format
+msgid "considering %s entry \"%s\", timeout %<PRIu64>"
+msgstr "överväger %s post \"%s\", tidsgräns %<PRIu64>"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:32
-msgid "IOT trap"
-msgstr "IOT-fälla"
+#: nscd/connections.c:469 nscd/connections.c:481 nscd/connections.c:493
+#: nscd/connections.c:512
+#, c-format
+msgid "invalid persistent database file \"%s\": %s"
+msgstr "ogiltig persistent databasfil \"%s\": %s"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:30
-msgid "Error 0"
-msgstr "Fel 0"
+#: nscd/connections.c:483
+msgid "header size does not match"
+msgstr "huvudstorlek stämmer inte"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:31
-#: nis/nis_error.c:40
-msgid "Not owner"
-msgstr "Inte ägare"
+#: nscd/connections.c:495
+msgid "file size does not match"
+msgstr "filstorlek stämmer inte"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:35
-msgid "I/O error"
-msgstr "I/O-fel"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:37
-msgid "Arg list too long"
-msgstr "Argumentlistan för lång"
+#: nscd/connections.c:514
+msgid "verification failed"
+msgstr "verifikation misslyckades"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:39
-msgid "Bad file number"
-msgstr "Felaktig filidentifierare"
+#: nscd/connections.c:528
+#, c-format
+msgid "suggested size of table for database %s larger than the persistent database's table"
+msgstr "föreslagen storlek på tabellen för databas %s är större än den persistenta databasens tabell"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:42
-msgid "Not enough space"
-msgstr "Otillräckligt utrymme"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:46
-msgid "Device busy"
-msgstr "Enhet upptagen"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:48
-msgid "Cross-device link"
-msgstr "Länk mellan åtskilda enheter"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:53
-msgid "File table overflow"
-msgstr "Filtabell flödade över"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:63
-msgid "Argument out of domain"
-msgstr "Argument utanför giltigt område"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:64
-msgid "Result too large"
-msgstr "Resultat för stort"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:75
-msgid "Deadlock situation detected/avoided"
-msgstr "Undvek/upptäckte dödlägessituation"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:76
-msgid "No record locks available"
-msgstr "Inga postlås tillgängliga"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:79
-msgid "Disc quota exceeded"
-msgstr "Diskkvot överskriden"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:80
-msgid "Bad exchange descriptor"
-msgstr "Felaktig \"exchange\"-deskriptor"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:81
-msgid "Bad request descriptor"
-msgstr "Ogiltig frågedeskriptor"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:82
-msgid "Message tables full"
-msgstr "Meddelandetabell full"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:83
-msgid "Anode table overflow"
-msgstr "\"Anode\"-tabell flödar över"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:84
-msgid "Bad request code"
-msgstr "Ogiltig åtkomstkod"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:86
-msgid "File locking deadlock"
-msgstr "Fillåsning gav dödläge"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:88
-msgid "Error 58"
-msgstr "Fel 58"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:89
-msgid "Error 59"
-msgstr "Fel 59"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:90
-msgid "Not a stream device"
-msgstr "Inte en \"stream\"-enhet"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:93
-msgid "Out of stream resources"
-msgstr "Stream-resurserna är slut"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:102
-msgid "Error 72"
-msgstr "Fel 72"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:103
-msgid "Error 73"
-msgstr "Fel 73"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:105
-msgid "Error 75"
-msgstr "Fel 75"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:106
-msgid "Error 76"
-msgstr "Fel 76"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:107
-msgid "Not a data message"
-msgstr "Inte ett datameddelande"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:116
-msgid "Attempting to link in more shared libraries than system limit"
-msgstr "Försök att länka in fler delade bibliotek än systemgränsen"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:117
-msgid "Can not exec a shared library directly"
-msgstr "Kan inte köra ett delat bibliotek direkt"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:118
-msgid "Illegal byte sequence"
-msgstr "Otillåten bytesekvens"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:119
-msgid "Operation not applicable"
-msgstr "Operationen inte tilllämpbar"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:120
-msgid "Number of symbolic links encountered during path name traversal exceeds MAXSYMLINKS"
-msgstr "Antal symboliska länkar påträffade vid sökvägsupplösning översteg MAXSYMLINKS"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:121
-msgid "Error 91"
-msgstr "Fel 91"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:122
-msgid "Error 92"
-msgstr "Fel 92"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:129
-msgid "Option not supported by protocol"
-msgstr "Valet stöds inte av protokollet"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:130
-msgid "Error 100"
-msgstr "Fel 100"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:131
-msgid "Error 101"
-msgstr "Fel 101"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:132
-msgid "Error 102"
-msgstr "Fel 102"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:133
-msgid "Error 103"
-msgstr "Fel 103"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:134
-msgid "Error 104"
-msgstr "Fel 104"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:135
-msgid "Error 105"
-msgstr "Fel 105"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:136
-msgid "Error 106"
-msgstr "Fel 106"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:137
-msgid "Error 107"
-msgstr "Fel 107"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:138
-msgid "Error 108"
-msgstr "Fel 108"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:139
-msgid "Error 109"
-msgstr "Fel 109"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:140
-msgid "Error 110"
-msgstr "Fel 110"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:141
-msgid "Error 111"
-msgstr "Fel 111"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:142
-msgid "Error 112"
-msgstr "Fel 112"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:143
-msgid "Error 113"
-msgstr "Fel 113"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:144
-msgid "Error 114"
-msgstr "Fel 114"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:145
-msgid "Error 115"
-msgstr "Fel 115"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:146
-msgid "Error 116"
-msgstr "Fel 116"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:147
-msgid "Error 117"
-msgstr "Fel 117"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:148
-msgid "Error 118"
-msgstr "Fel 118"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:149
-msgid "Error 119"
-msgstr "Fel 119"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:152
-msgid "Operation not supported on transport endpoint"
-msgstr "Operationen stöds inte på transportslutpunkt"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:154
-msgid "Address family not supported by protocol family"
-msgstr "Adressfamiljen stöds inte av protokollfamiljen"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:159
-msgid "Network dropped connection because of reset"
-msgstr "Nätverket tog bort förbindelsen p.g.a. omstart"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:166
-msgid "Error 136"
-msgstr "Fel 136"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:167
-msgid "Not a name file"
-msgstr "Inte en namnfil"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:168
-msgid "Not available"
-msgstr "Inte tillgänglig"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:169
-msgid "Is a name file"
-msgstr "Är en namnfil"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:171
-msgid "Reserved for future use"
-msgstr "Reserverad för framtida användning"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:172
-msgid "Error 142"
-msgstr "Fel 142"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:173
-msgid "Cannot send after socket shutdown"
-msgstr "Kan inte skicka efter att uttaget (socket) stängts"
+#: nscd/connections.c:538 nscd/connections.c:619
+#, c-format
+msgid "cannot create read-only descriptor for \"%s\"; no mmap"
+msgstr "kan inte skapa läsbar filidentifierare för \"%s\", ingen mmap"
 
-#: stdio-common/psignal.c:63
+#: nscd/connections.c:598
 #, c-format
-msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
-msgstr "%s%sOkänd signal %d\n"
+msgid "database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if necessary and restart"
+msgstr "databas för %s korrupt eller använd av flera samtidigt; ta bort %s manuellt om det behövs och starta om"
 
-#: dlfcn/dlinfo.c:51
-msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
-msgstr "RTLD_SELF används i kod som inte är dynamiskt laddad"
+#: nscd/connections.c:605
+#, c-format
+msgid "cannot create %s; no persistent database used"
+msgstr "kan inte skapa %s; ingen persistent databas används"
 
-#: dlfcn/dlinfo.c:61
-msgid "unsupported dlinfo request"
-msgstr "dlinfo-begäran som inte stöds"
+#: nscd/connections.c:608
+#, c-format
+msgid "cannot create %s; no sharing possible"
+msgstr "kan inte skapa %s; ingen delning möjlig"
 
-#: malloc/mcheck.c:346
-msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
-msgstr "minnet är konsistent, biblioteket är felaktigt\n"
+#: nscd/connections.c:679
+#, c-format
+msgid "cannot write to database file %s: %s"
+msgstr "kan inte skriva till databasfil %s: %s"
 
-#: malloc/mcheck.c:349
-msgid "memory clobbered before allocated block\n"
-msgstr "minnet förstört före allokerat block\n"
+#: nscd/connections.c:713
+#, c-format
+msgid "cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "kan inte sätta uttag (socket) att stängas vid programstart: %s; kopplar ur paranoialäge"
 
-#: malloc/mcheck.c:352
-msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
-msgstr "minnet förstört efter slutet på allokerat block\n"
+#: nscd/connections.c:763
+#, c-format
+msgid "cannot open socket: %s"
+msgstr "kan inte öppna uttag (socket): %s"
 
-#: malloc/mcheck.c:355
-msgid "block freed twice\n"
-msgstr "block frigjort två gånger\n"
+#: nscd/connections.c:780
+#, c-format
+msgid "cannot change socket to nonblocking mode: %s"
+msgstr "kan inte ändra uttag (socket) till icke-blockerande: %s"
 
-#: malloc/mcheck.c:358
-msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
-msgstr "felaktig mcheck_status, biblioteket är felaktigt\n"
+#: nscd/connections.c:788
+#, c-format
+msgid "cannot set socket to close on exec: %s"
+msgstr "kan inte sätta uttag (socket) att stängas vid programstart: %s"
 
-#: malloc/memusagestat.c:53
-msgid "Name output file"
-msgstr "Namnresultatfil"
+#: nscd/connections.c:799
+#, c-format
+msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
+msgstr "kan inte få uttag (socket) att acceptera förbindelser: %s"
 
-#: malloc/memusagestat.c:54
-msgid "Title string used in output graphic"
-msgstr "Titelsträng att använda i resultatgrafiken"
+#: nscd/connections.c:892
+#, c-format
+msgid "provide access to FD %d, for %s"
+msgstr "ge åtkomst till FD %d, för %s"
 
-#: malloc/memusagestat.c:55
-msgid "Generate output linear to time (default is linear to number of function calls)"
-msgstr "Generera utdata linjär i tiden (standardvärde är linjär mot anta funktionsanrop)"
+#: nscd/connections.c:904
+#, c-format
+msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
+msgstr "Kan inte hantera äldre förfrågansversion %d, nuvarande version är %d"
 
-#: malloc/memusagestat.c:57
-msgid "Also draw graph for total memory consumption"
-msgstr "Visa också en graf av totala minnesåtgången"
+#: nscd/connections.c:954 nscd/connections.c:1007
+#, c-format
+msgid "cannot write result: %s"
+msgstr "kan inte skriva resultat: %s"
 
-#: malloc/memusagestat.c:58
-msgid "make output graphic VALUE pixel wide"
-msgstr "gör resultatgrafiken VALUE pixlar bred"
+#: nscd/connections.c:1082
+#, c-format
+msgid "error getting caller's id: %s"
+msgstr "kunde inte hämta anropandes identitet: %s"
 
-#: malloc/memusagestat.c:59
-msgid "make output graphic VALUE pixel high"
-msgstr "gör resultatgrafiken VALUE pixlar hög"
+#: nscd/connections.c:1140 nscd/connections.c:1154
+#, c-format
+msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "kan inte öppna /proc/slef/cmdline: %s, kopplar ur paranoialäge"
 
-#: malloc/memusagestat.c:64
-msgid "Generate graphic from memory profiling data"
-msgstr "Generera grafik från data från minnesprofilering"
+#: nscd/connections.c:1194
+#, c-format
+msgid "cannot change to old UID: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "kan inte byta till föregående UID: %s; kopplar ur paranoialäge"
 
-#: malloc/memusagestat.c:67
-msgid "DATAFILE [OUTFILE]"
-msgstr "DATAFIL [UTFIL]"
+#: nscd/connections.c:1204
+#, c-format
+msgid "cannot change to old GID: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "kan inte byta till föregående GID: %s; kopplar ur paranoialäge"
 
-#: string/strerror.c:43 posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:57
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Okänt fel"
+#: nscd/connections.c:1217
+#, c-format
+msgid "cannot change to old working directory: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "kan inte byta till föregående arbetskatalog: %s; kopplar ur paranoialäge"
 
-#: string/strsignal.c:69
+#: nscd/connections.c:1245
 #, c-format
-msgid "Real-time signal %d"
-msgstr "Realtidssignal %d"
+msgid "re-exec failed: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "återstart misslyckades: %s; kopplar ur paranoialäge"
 
-#: string/strsignal.c:73
+#: nscd/connections.c:1254
 #, c-format
-msgid "Unknown signal %d"
-msgstr "Okänd signal %d"
+msgid "cannot change current working directory to \"/\": %s"
+msgstr "kan inte byta aktuell katalog to \"/\": %s"
 
-#: timezone/zdump.c:176
+#: nscd/connections.c:1372
 #, c-format
-msgid "%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c cutoff ] zonename ...\n"
-msgstr "%s: användning är %s [ --version ] [ -v ] [ -c gräns ] zonnamn ...\n"
+msgid "short read while reading request: %s"
+msgstr "fattas data vid läsning av begäran: %s"
 
-#: timezone/zdump.c:269
-msgid "Error writing to standard output"
-msgstr "Fel vid skrivning till standard ut"
+#: nscd/connections.c:1404
+#, c-format
+msgid "key length in request too long: %d"
+msgstr "nyckellängd i begäran för lång: %d"
 
-#: timezone/zic.c:361
+#: nscd/connections.c:1417
 #, c-format
-msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
-msgstr "%s: Minnet slut: %s\n"
+msgid "short read while reading request key: %s"
+msgstr "fattas data vid läsning av begäransnyckel: %s"
 
-#: timezone/zic.c:386 misc/error.c:129 misc/error.c:157
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Okänt systemfel"
+#: nscd/connections.c:1426
+#, c-format
+msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
+msgstr "handle_request: begäran mottagen (Version = %d) från PID %ld"
 
-#: timezone/zic.c:420
+#: nscd/connections.c:1431
 #, c-format
-msgid "\"%s\", line %d: %s"
-msgstr "\"%s\", rad %d: %s"
+msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
+msgstr "handle_request: begäran mottagen (Version = %d)"
 
-#: timezone/zic.c:423
+#: nscd/connections.c:1792
 #, c-format
-msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
-msgstr " (regel från \"%s\", rad %d)"
+msgid "could only start %d threads; terminating"
+msgstr "kunde bara starta %d trådar; avslutar"
 
-#: timezone/zic.c:435
-msgid "warning: "
-msgstr "varning: "
+#: nscd/connections.c:1840 nscd/connections.c:1841 nscd/connections.c:1858
+#: nscd/connections.c:1867 nscd/connections.c:1885 nscd/connections.c:1896
+#: nscd/connections.c:1907
+#, c-format
+msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
+msgstr "Misslyckades att köra nscd som användare \"%s\""
 
-#: timezone/zic.c:445
+#: nscd/connections.c:1859
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \\\n"
-"\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
-msgstr ""
-"%s: användning är %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l lokaltid ] [ -p posixregler ] \\\n"
-"\t[ -d katalog ] [ -L skottsekunder ] [ -y årkontrollprogram ] [ filnamn ... ]\n"
+msgid "initial getgrouplist failed"
+msgstr "första getgrouplist misslyckades"
 
-#: timezone/zic.c:492
+#: nscd/connections.c:1868
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Flaggan -d given mer än en gång\n"
+msgid "getgrouplist failed"
+msgstr "getgrouplist misslyckades"
 
-#: timezone/zic.c:502
+#: nscd/connections.c:1886
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Flaggan -l given mer än en gång\n"
+msgid "setgroups failed"
+msgstr "setgroups misslyckades"
 
-#: timezone/zic.c:512
+#: nscd/grpcache.c:400 nscd/hstcache.c:411 nscd/initgrcache.c:411
+#: nscd/pwdcache.c:395
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Flaggan -p given mer än en gång\n"
+msgid "short write in %s: %s"
+msgstr "ofullständig skrivning i %s: %s"
 
-#: timezone/zic.c:522
+#: nscd/grpcache.c:443 nscd/initgrcache.c:77
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -y option specified\n"
-msgstr "%s: Flaggan -y given mer än en gång\n"
+msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
+msgstr "Hittar inte \"%s\" i gruppcache!"
 
-#: timezone/zic.c:532
+#: nscd/grpcache.c:445 nscd/initgrcache.c:79
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Flaggan -L given mer än en gång\n"
+msgid "Reloading \"%s\" in group cache!"
+msgstr "Omladdar \"%s\" i gruppcache!"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: nscd/grpcache.c:536
 #, c-format
-msgid "%s: Can't unlink  %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte ta bort (unlink) %s: %s\n"
+msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
+msgstr "Ogiltigt numeriskt gruppid (gid) \"%s\"!"
 
-#: timezone/zic.c:646
-msgid "hard link failed, symbolic link used"
-msgstr "hård länk misslyckades, använder symbolisk länk"
+#: nscd/mem.c:382
+#, c-format
+msgid "freed %zu bytes in %s cache"
+msgstr "frigorde %zu byte i %s cache"
 
-#: timezone/zic.c:654
+#: nscd/mem.c:511
 #, c-format
-msgid "%s: Can't link from %s to %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte länka från %s till %s: %s\n"
+msgid "no more memory for database '%s'"
+msgstr "inget mer minne för databas \"%s\""
 
-#: timezone/zic.c:752 timezone/zic.c:754
-msgid "same rule name in multiple files"
-msgstr "samma regel i flera filer"
+#: nscd/nscd.c:97
+msgid "Read configuration data from NAME"
+msgstr "Läs konfigurationsdata från NAMN"
 
-#: timezone/zic.c:795
-msgid "unruly zone"
-msgstr "besvärlig zon"
+#: nscd/nscd.c:99
+msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
+msgstr "Skapa inte barnprocess, visa meddelanden på nuvarande tty"
+
+#: nscd/nscd.c:100
+msgid "NUMBER"
+msgstr "ANTAL"
+
+#: nscd/nscd.c:100
+msgid "Start NUMBER threads"
+msgstr "Starta ANTAL trådar"
+
+#: nscd/nscd.c:101
+msgid "Shut the server down"
+msgstr "Avsluta servern"
+
+#: nscd/nscd.c:102
+msgid "Print current configuration statistic"
+msgstr "Skriv ut nuvarande konfigurationsstatistik"
+
+#: nscd/nscd.c:103
+msgid "TABLE"
+msgstr "TABELL"
+
+#: nscd/nscd.c:104
+msgid "Invalidate the specified cache"
+msgstr "Invalidera den angivna cachen"
+
+#: nscd/nscd.c:105
+msgid "TABLE,yes"
+msgstr "TABELL,yes"
+
+#: nscd/nscd.c:106
+msgid "Use separate cache for each user"
+msgstr "Använd separat cache för varje användare"
+
+#: nscd/nscd.c:111
+msgid "Name Service Cache Daemon."
+msgstr "Namntjänst cache-demon"
 
-#: timezone/zic.c:802
+#: nscd/nscd.c:143 nss/getent.c:858 nss/makedb.c:123
 #, c-format
-msgid "%s in ruleless zone"
-msgstr "%s i zon utan regler"
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr "fel antal argument"
 
-#: timezone/zic.c:823
-msgid "standard input"
-msgstr "standard in"
+#: nscd/nscd.c:153
+#, c-format
+msgid "failure while reading configuration file; this is fatal"
+msgstr "kan inte läsa konfigurationsdata, detta är fatalt"
 
-#: timezone/zic.c:828
+#: nscd/nscd.c:162
 #, c-format
-msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte öppna %s: %s\n"
+msgid "already running"
+msgstr "kör redan"
 
-#: timezone/zic.c:839
-msgid "line too long"
-msgstr "för lång rad"
+#: nscd/nscd.c:177 nscd/nscd.c:232
+#, c-format
+msgid "cannot fork"
+msgstr "kan inte skapa barnprocess"
 
-#: timezone/zic.c:859
-msgid "input line of unknown type"
-msgstr "inrad av okänd typ"
+#: nscd/nscd.c:240
+#, c-format
+msgid "cannot change current working directory to \"/\""
+msgstr "kan inte byta aktuell katalog till \"/\""
+
+#: nscd/nscd.c:248
+msgid "Could not create log file"
+msgstr "Kunde inte skapa loggfil"
 
-#: timezone/zic.c:875
+#: nscd/nscd.c:301 nscd/nscd.c:326 nscd/nscd_stat.c:172
 #, c-format
-msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
-msgstr "%s: \"Leap\"-rad i fil %s som inte är skottsekundsfil\n"
+msgid "Only root is allowed to use this option!"
+msgstr "Bara root har tillåtelse att använda denna operation!"
 
-#: timezone/zic.c:882 timezone/zic.c:1297 timezone/zic.c:1322
+#: nscd/nscd.c:359 nscd/nscd_stat.c:191
 #, c-format
-msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
-msgstr "%s: panik: ogiltigt l_value %d\n"
+msgid "write incomplete"
+msgstr "ofullständing skrivning"
 
-#: timezone/zic.c:890
+#: nscd/nscd.c:370
 #, c-format
-msgid "%s: Error reading %s\n"
-msgstr "%s: Fel vid läsning från %s\n"
+msgid "cannot read invalidate ACK"
+msgstr "kan inte läsa ogiltigförklarings-ACK"
 
-#: timezone/zic.c:897
+#: nscd/nscd.c:376
 #, c-format
-msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
-msgstr "%s: Fel vid stängning av %s: %s\n"
+msgid "invalidation failed"
+msgstr "ogiltigförklaring misslyckades"
 
-#: timezone/zic.c:902
-msgid "expected continuation line not found"
-msgstr "förväntad fortsättningsrad inte funnen"
+#: nscd/nscd.c:386
+#, c-format
+msgid "secure services not implemented anymore"
+msgstr "säkra tjänster är inte implementerade längre"
 
-#: timezone/zic.c:958
-msgid "wrong number of fields on Rule line"
-msgstr "fel antal fält på \"Rule\"-rad"
+#: nscd/nscd_conf.c:55
+#, c-format
+msgid "database %s is not supported\n"
+msgstr "databas \"%s\" stöds ej\n"
 
-#: timezone/zic.c:962
-msgid "nameless rule"
-msgstr "namnlös regel"
+#: nscd/nscd_conf.c:106
+#, c-format
+msgid "Parse error: %s"
+msgstr "Parsfel: %s"
 
-#: timezone/zic.c:967
-msgid "invalid saved time"
-msgstr "ogiltigt sparad tid"
+#: nscd/nscd_conf.c:191
+#, c-format
+msgid "Must specify user name for server-user option"
+msgstr "Användarnamn krävs för \"server-user\"-flaggan"
 
-#: timezone/zic.c:986
-msgid "wrong number of fields on Zone line"
-msgstr "fel antal fält på \"Zone\"-rad"
+#: nscd/nscd_conf.c:198
+#, c-format
+msgid "Must specify user name for stat-user option"
+msgstr "Användarnamn krävs för \"stat-user\"-flaggan"
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: nscd/nscd_conf.c:242
 #, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
-msgstr "\"Zone %s\"-rad och flaggan -l är ömsesidigt uteslutande"
+msgid "invalid value for 'reload-count': %u"
+msgstr "ogiltigt värde för \"reload-count\": %u"
 
-#: timezone/zic.c:1000
+#: nscd/nscd_conf.c:257
 #, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
-msgstr "\"Zone %s\"-rad och flaggan -p är ömsesidigt uteslutande"
+msgid "Must specify value for restart-interval option"
+msgstr "Måste ge värde för \"restart-interval\"-flaggan"
 
-#: timezone/zic.c:1012
+#: nscd/nscd_conf.c:271
 #, c-format
-msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
-msgstr "dubblerat zonnamn %s (fil \"%s\", rad %d)"
+msgid "Unknown option: %s %s %s"
+msgstr "Okänd flagga: %s %s %s"
 
-#: timezone/zic.c:1028
-msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
-msgstr "fel antal fält på \"Zone\"-fortsättningsrad"
+#: nscd/nscd_conf.c:284
+#, c-format
+msgid "cannot get current working directory: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "kan inte hämta aktuell katalog: %s; kopplar ut paranoialäge"
 
-#: timezone/zic.c:1068
-msgid "invalid UTC offset"
-msgstr "ogiltigt UTC-tillägg"
+#: nscd/nscd_conf.c:304
+#, c-format
+msgid "maximum file size for %s database too small"
+msgstr "maximal filstorlek för \"%s\"-databasen är för liten"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-msgid "invalid abbreviation format"
-msgstr "ogiltigt förkortningsformat"
+#: nscd/nscd_stat.c:141
+#, c-format
+msgid "cannot write statistics: %s"
+msgstr "kan inte skriva statistik: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1097
-msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
-msgstr "Zon-fortsättningsradens sluttid är inte efter sluttiden på föregående rad"
+#: nscd/nscd_stat.c:156
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:157
+msgid "no"
+msgstr "nej"
 
-#: timezone/zic.c:1124
-msgid "wrong number of fields on Leap line"
-msgstr "fel antal fält på \"Leap\"-rad"
+#: nscd/nscd_stat.c:168
+#, c-format
+msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
+msgstr "Bara root eller %s har tillåtelse att använda denna operation!"
 
-#: timezone/zic.c:1133
-msgid "invalid leaping year"
-msgstr "ogiltigt skottår"
+#: nscd/nscd_stat.c:179
+#, c-format
+msgid "nscd not running!\n"
+msgstr "nscd kör inte!\n"
 
-#: timezone/zic.c:1148 timezone/zic.c:1252
-msgid "invalid month name"
-msgstr "ogiltigt månadsnamn"
+#: nscd/nscd_stat.c:203
+#, c-format
+msgid "cannot read statistics data"
+msgstr "kan inte läsa statistikdata"
 
-#: timezone/zic.c:1161 timezone/zic.c:1374 timezone/zic.c:1388
-msgid "invalid day of month"
-msgstr "ogiltig dag i månaden"
+#: nscd/nscd_stat.c:206
+#, c-format
+msgid ""
+"nscd configuration:\n"
+"\n"
+"%15d  server debug level\n"
+msgstr ""
+"nscd konfiguration:\n"
+"\n"
+"%15d  servers felsökningsläge\n"
 
-#: timezone/zic.c:1166
-msgid "time before zero"
-msgstr "tid före noll"
+#: nscd/nscd_stat.c:230
+#, c-format
+msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  servers körtid\n"
 
-#: timezone/zic.c:1170
-msgid "time too small"
-msgstr "tid för kort"
+#: nscd/nscd_stat.c:233
+#, c-format
+msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "    %2uh %2um %2lus  servers körtid\n"
 
-#: timezone/zic.c:1174
-msgid "time too large"
-msgstr "tid för lång"
+#: nscd/nscd_stat.c:235
+#, c-format
+msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "        %2um %2lus  servers körtid\n"
 
-#: timezone/zic.c:1178 timezone/zic.c:1281
-msgid "invalid time of day"
-msgstr "ogiltig tid på dagen"
+#: nscd/nscd_stat.c:237
+#, c-format
+msgid "            %2lus  server runtime\n"
+msgstr "            %2lus  servers körtid\n"
 
-#: timezone/zic.c:1197
-msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
-msgstr "otillåtet \"CORRECTION\"-fält på \"Leap\"-rad"
+#: nscd/nscd_stat.c:239
+#, c-format
+msgid ""
+"%15d  current number of threads\n"
+"%15d  maximum number of threads\n"
+"%15lu  number of times clients had to wait\n"
+"%15s  paranoia mode enabled\n"
+"%15lu  restart internal\n"
+msgstr ""
+"%15d  nuvarande antal trådar\n"
+"%15d  maximalt antal trådar\n"
+"%15lu  antal gånger en klient behövde vänta\n"
+"%15s  paranoialäge påslagen\n"
+"%15lu  omstart internt\n"
 
-#: timezone/zic.c:1201
-msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
-msgstr "otillåtet \"Rolling/Stationary\"-fält på \"Leap\"-rad"
+#: nscd/nscd_stat.c:273
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s cache:\n"
+"\n"
+"%15s  cache is enabled\n"
+"%15s  cache is persistent\n"
+"%15s  cache is shared\n"
+"%15zu  suggested size\n"
+"%15zu  total data pool size\n"
+"%15zu  used data pool size\n"
+"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
+"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache hits on positive entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache hits on negative entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache misses on positive entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache misses on negative entries\n"
+"%15lu%% cache hit rate\n"
+"%15zu  current number of cached values\n"
+"%15zu  maximum number of cached values\n"
+"%15zu  maximum chain length searched\n"
+"%15<PRIuMAX>  number of delays on rdlock\n"
+"%15<PRIuMAX>  number of delays on wrlock\n"
+"%15<PRIuMAX>  memory allocations failed\n"
+"%15s  check /etc/%s for changes\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s cache:\n"
+"\n"
+"%15s  cache är påslagen\n"
+"%15s  cache är persistent\n"
+"%15s  cache är delad\n"
+"%15zu  föreslagen storlek\n"
+"%15zu  total datapoolstorlek\n"
+"%15zu  använd datapoolstorlek\n"
+"%15lu  livslängd i sekunder för positiva poster\n"
+"%15lu  livslängd i sekunder för negativa poster\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache-träffar för positiva poster\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache-träffar för negativa poster\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache-missar för positiva poster\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache-missar för negativa poster\n"
+"%15lu%% cache träffprocent\n"
+"%15zu  nuvarande antal värden i cache\n"
+"%15zu  maximalt antal värden i cache\n"
+"%15zu  maximal kedjelängd som söks\n"
+"%15<PRIuMAX>  antal väntan på läslås\n"
+"%15<PRIuMAX>  antal väntan på skrivlås\n"
+"%15<PRIuMAX>  antal misslyckade minnesallokeringar\n"
+"%15s  kontrollera /etc/%s för ändringar\n"
+
+#: nscd/pwdcache.c:438
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
+msgstr "Hittar inte \"%s\" i lösenordscache!"
 
-#: timezone/zic.c:1216
-msgid "wrong number of fields on Link line"
-msgstr "fel antal fält på \"Link\"-rad"
+#: nscd/pwdcache.c:440
+#, c-format
+msgid "Reloading \"%s\" in password cache!"
+msgstr "Omladdar \"%s\" i lösenordscache!"
 
-#: timezone/zic.c:1220
-msgid "blank FROM field on Link line"
-msgstr "tomt \"FROM\"-fält på \"Link\"-rad"
+#: nscd/pwdcache.c:532
+#, c-format
+msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
+msgstr "Ogiltigt numeriskt användarid (uid) \"%s\"!"
 
-#: timezone/zic.c:1224
-msgid "blank TO field on Link line"
-msgstr "tomt \"TO\"-fält på \"Link\"-rad"
+#: nscd/selinux.c:151
+#, c-format
+msgid "Failed opening connection to the audit subsystem: %m"
+msgstr "Misslyckades med att öppna en förbindelse till undersystemet för granskning (audit): %m"
 
-#: timezone/zic.c:1301
-msgid "invalid starting year"
-msgstr "ogiltigt startår"
+#: nscd/selinux.c:172
+msgid "Failed to set keep-capabilities"
+msgstr "Misslyckades med att sätta \"keep\"-kapabiliteter"
 
-#: timezone/zic.c:1305
-msgid "starting year too low to be represented"
-msgstr "startår för litet för att kunna representeras"
+#: nscd/selinux.c:173 nscd/selinux.c:232
+#, c-format
+msgid "prctl(KEEPCAPS) failed"
+msgstr "prctl(KEEPCAPS) misslyckades"
 
-#: timezone/zic.c:1307
-msgid "starting year too high to be represented"
-msgstr "startår för stort för att kunna representeras"
+#: nscd/selinux.c:187
+msgid "Failed to initialize drop of capabilities"
+msgstr "Misslyckades med att initiera borttagning av kapabiliteter"
 
-#: timezone/zic.c:1326
-msgid "invalid ending year"
-msgstr "ogiltigt slutår"
+#: nscd/selinux.c:188
+#, c-format
+msgid "cap_init failed"
+msgstr "cap_init misslyckades"
 
-#: timezone/zic.c:1330
-msgid "ending year too low to be represented"
-msgstr "slutår för litet för att kunna representeras"
+#: nscd/selinux.c:205
+msgid "Failed to drop capabilities\n"
+msgstr "Misslyckades med att ta bort kapabiliteter\n"
 
-#: timezone/zic.c:1332
-msgid "ending year too high to be represented"
-msgstr "slutår för stort för att kunna representeras"
+#: nscd/selinux.c:206 nscd/selinux.c:223
+#, c-format
+msgid "cap_set_proc failed"
+msgstr "cap_set_proc misslyckades"
 
-#: timezone/zic.c:1335
-msgid "starting year greater than ending year"
-msgstr "startår är större än slutår"
+#: nscd/selinux.c:222
+msgid "Failed to drop capabilities"
+msgstr "Misslyckades med att ta bort kapabiliteter"
 
-#: timezone/zic.c:1342
-msgid "typed single year"
-msgstr "satte typ på endast ett år"
+#: nscd/selinux.c:231
+msgid "Failed to unset keep-capabilities"
+msgstr "Misslyckades med att ta bort \"keep\"-kapabiliteter"
 
-#: timezone/zic.c:1379
-msgid "invalid weekday name"
-msgstr "ogiltigt veckodagsnamn"
+#: nscd/selinux.c:247
+msgid "Failed to determine if kernel supports SELinux"
+msgstr "Misslyckades med att ta reda på om kärnan stödjer SELinux"
 
-#: timezone/zic.c:1494
+#: nscd/selinux.c:262
 #, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte ta bort %s: %s\n"
+msgid "Failed to start AVC thread"
+msgstr "Misslyckades med att starta AVC-tråd"
 
-#: timezone/zic.c:1504
+#: nscd/selinux.c:284
 #, c-format
-msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte skapa %s: %s\n"
+msgid "Failed to create AVC lock"
+msgstr "Misslyckade med att skapa AVC-lås"
 
-#: timezone/zic.c:1570
+#: nscd/selinux.c:324
 #, c-format
-msgid "%s: Error writing %s\n"
-msgstr "%s: Fel vid skrivning till %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:1760
-msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
-msgstr "kan inte avgöra tidszonsförkortning att använda just efter \"until\"-tid"
-
-#: timezone/zic.c:1803
-msgid "too many transitions?!"
-msgstr "för många övergångar?!"
-
-#: timezone/zic.c:1822
-msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
-msgstr "internt fel - addtype anropad med felaktig isdst"
-
-#: timezone/zic.c:1826
-msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
-msgstr "internt fel - addtype anropad med felaktig ttisstd"
-
-#: timezone/zic.c:1830
-msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
-msgstr "internt fel - addtype anropad med felaktig ttisgmt"
+msgid "Failed to start AVC"
+msgstr "Misslyckades med att starta AVC"
 
-#: timezone/zic.c:1849
-msgid "too many local time types"
-msgstr "för många lokala tidstyper"
+#: nscd/selinux.c:326
+msgid "Access Vector Cache (AVC) started"
+msgstr "Access Vector Cache (AVC) startad"
 
-#: timezone/zic.c:1877
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "för många skottsekunder"
+#: nscd/selinux.c:347
+msgid "Error getting context of socket peer"
+msgstr "Kunde inte hämta kontext för uttagsparter (socket peer)"
 
-#: timezone/zic.c:1883
-msgid "repeated leap second moment"
-msgstr "upprepat skottsekundstillfälle"
+#: nscd/selinux.c:352
+msgid "Error getting context of nscd"
+msgstr "Kunde inte hämta kontext för nscd"
 
-#: timezone/zic.c:1935
-msgid "Wild result from command execution"
-msgstr "Vilt resultat från kommandokörning"
+#: nscd/selinux.c:358
+msgid "Error getting sid from context"
+msgstr "Kunde inte hämta \"sid\" från kontext"
 
-#: timezone/zic.c:1936
+#: nscd/selinux.c:390
 #, c-format
-msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
-msgstr "%s: kommandot var \"%s\", resultatet blev %d\n"
-
-#: timezone/zic.c:2031
-msgid "Odd number of quotation marks"
-msgstr "Ojämnt antal citationstecken"
-
-#: timezone/zic.c:2051 timezone/zic.c:2070
-msgid "time overflow"
-msgstr "för stort tidsvärde"
+msgid ""
+"\n"
+"SELinux AVC Statistics:\n"
+"\n"
+"%15u  entry lookups\n"
+"%15u  entry hits\n"
+"%15u  entry misses\n"
+"%15u  entry discards\n"
+"%15u  CAV lookups\n"
+"%15u  CAV hits\n"
+"%15u  CAV probes\n"
+"%15u  CAV misses\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"SELinux AVC Statistik:\n"
+"\n"
+"%15u  postsökingar\n"
+"%15u  postträffar\n"
+"%15u  postmissar\n"
+"%15u  bortkastade poster\n"
+"%15u  CAV-sökningar\n"
+"%15u  CAV-träffar\n"
+"%15u  CAV-sonderingar\n"
+"%15u  CAV-missar\n"
 
-#: timezone/zic.c:2117
-msgid "use of 2/29 in non leap-year"
-msgstr "använder 29/2 i icke-skottår"
+#: nss/getent.c:52
+msgid "database [key ...]"
+msgstr "databas [nyckel ...]"
 
-#: timezone/zic.c:2151
-msgid "no day in month matches rule"
-msgstr "ingen dag i månaden matchar regeln"
+#: nss/getent.c:57
+msgid "Service configuration to be used"
+msgstr "Tjänstekonfiguration som ska användas"
 
-#: timezone/zic.c:2175
-msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
-msgstr "för många eller för långa tidszonförkortningar"
+#: nss/getent.c:62
+msgid ""
+"Get entries from administrative database.\vFor bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Hämta poster från den administrativa databasen\vFör felrapporteringsinstruktioner, se:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+"Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\n"
 
-#: timezone/zic.c:2216
+#: nss/getent.c:145 nss/getent.c:394
 #, c-format
-msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kan inte skapa katalog %s: %s\n"
+msgid "Enumeration not supported on %s\n"
+msgstr "Uppräkning stöds inte på %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:2238
+#: nss/getent.c:782
 #, c-format
-msgid "%s: %d did not sign extend correctly\n"
-msgstr "%s: %d teckenexpanderades inte korrekt\n"
-
-#: posix/../sysdeps/generic/wordexp.c:1797
-msgid "parameter null or not set"
-msgstr "parameter är tom eller inte satt"
-
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:31
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr "Adressfamilj för värdnamn stöds ej"
+msgid "Unknown database name"
+msgstr "Okänt databasnamn"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:32
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr "Namnuppslagning misslyckades temporärt"
-
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:33
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr "Otillåtet värde för ai_flags"
+#: nss/getent.c:808
+msgid "Supported databases:\n"
+msgstr "Databaser som stöds:\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:34
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "Oreparerbart fel i namnuppslagning"
+#: nss/getent.c:868
+#, c-format
+msgid "Unknown database: %s\n"
+msgstr "Okänd databas: %s\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:35
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr "ai_family stöds ej"
+#: nss/makedb.c:60
+msgid "Convert key to lower case"
+msgstr "Konvertera nyckel till gemener"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:36
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr "Minnesallokeringsfel"
+#: nss/makedb.c:63
+msgid "Do not print messages while building database"
+msgstr "Skriv inte meddelanden medans databasen byggs"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:37
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr "Ingen adress associerad med värdnamn"
+#: nss/makedb.c:65
+msgid "Print content of database file, one entry a line"
+msgstr "Skriv ut innehållet i databasen, en post per rad"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:38
-msgid "Name or service not known"
-msgstr "Namn eller tjänst okänd"
+#: nss/makedb.c:70
+msgid "Create simple DB database from textual input."
+msgstr "Skapa en enkel databas från textuell indata"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:39
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "Servname stöds inte för ai_socktype"
+#: nss/makedb.c:73
+msgid ""
+"INPUT-FILE OUTPUT-FILE\n"
+"-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE\n"
+"-u INPUT-FILE"
+msgstr ""
+"INFIL UTFIL\n"
+"-o UTFIL INFIL\n"
+"-u INFIL"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:40
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr "ai_socktype stöds ej"
+#: nss/makedb.c:142
+#, c-format
+msgid "No usable database library found."
+msgstr "Inget användbart databasbibliotek hittades"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:41
-msgid "System error"
-msgstr "Systemfel"
+#: nss/makedb.c:149
+#, c-format
+msgid "cannot open database file `%s': %s"
+msgstr "kan inte öppna databasfil \"%s\": %s"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:42
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr "Behandling av begäran pågår"
+#: nss/makedb.c:151
+msgid "incorrectly formatted file"
+msgstr "inkorrekt formaterad fil"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:43
-msgid "Request canceled"
-msgstr "Begäran avbruten"
+#: nss/makedb.c:331
+msgid "duplicate key"
+msgstr "duplicerad nyckel"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:44
-msgid "Request not canceled"
-msgstr "Begäran inte avbruten"
+#: nss/makedb.c:337
+#, c-format
+msgid "while writing database file"
+msgstr "när databasfilen skrevs"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:45
-msgid "All requests done"
-msgstr "Alla begäran utförda"
+#: nss/makedb.c:348
+#, c-format
+msgid "problems while reading `%s'"
+msgstr "problem när \"%s\" lästes"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:46
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr "Avbruten av en signal"
+#: nss/makedb.c:368 nss/makedb.c:385
+#, c-format
+msgid "while reading database"
+msgstr "när databasen lästes"
 
-#: posix/getconf.c:892
+#: posix/getconf.c:940
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]\n"
-msgstr "Användning: %s [-v specifikation] variabelnamn [sökväg]\n"
+msgstr "Användning: %s [-v specifikation] variabelnamn [sökväg]\n"
+
+#: posix/getconf.c:943
+#, c-format
+msgid "       %s -a [pathname]\n"
+msgstr "       %s -a [sökväg]\n"
 
-#: posix/getconf.c:950
+#: posix/getconf.c:1062
 #, c-format
 msgid "unknown specification \"%s\""
-msgstr "okänd specifikation \"%s\""
+msgstr "okänd specifikation \"%s\""
 
-#: posix/getconf.c:979 posix/getconf.c:995
+#: posix/getconf.c:1090
+#, c-format
+msgid "Couldn't execute %s"
+msgstr "Kunde inte exekvera %s"
+
+#: posix/getconf.c:1130 posix/getconf.c:1146
 msgid "undefined"
 msgstr "odefinierad"
 
-#: posix/getconf.c:1017
+#: posix/getconf.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized variable `%s'"
-msgstr "Okänd variabel \"%s\""
+msgstr "Okänd variabel \"%s\""
 
-#: posix/getopt.c:692 posix/getopt.c:711
+#: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan \"%s\" är tvetydig\n"
+msgstr "%s: flaggan \"%s\" är tvetydig\n"
 
-#: posix/getopt.c:744 posix/getopt.c:748
+#: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan \"--%s\" tar inget argument\n"
 
-#: posix/getopt.c:757 posix/getopt.c:762
+#: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan \"%c%s\" tar inget argument\n"
 
-#: posix/getopt.c:807 posix/getopt.c:829 posix/getopt.c:1159
-#: posix/getopt.c:1181
+#: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016
+#: posix/getopt.c:1035
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: flaggan \"%s\" behöver ett argument\n"
+msgstr "%s: flaggan \"%s\" behöver ett argument\n"
 
-#: posix/getopt.c:867 posix/getopt.c:870
+#: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
+msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n"
 
-#: posix/getopt.c:878 posix/getopt.c:881
+#: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n"
+msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n"
 
-#: posix/getopt.c:936 posix/getopt.c:939
+#: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: otillåten flagga -- %c\n"
+msgstr "%s: otillåten flagga -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:945 posix/getopt.c:948
+#: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: ogiltig flagga -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:1003 posix/getopt.c:1022 posix/getopt.c:1234
-#: posix/getopt.c:1255
+#: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088
+#: posix/getopt.c:1106
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: flaggan behöver ett argument -- %c\n"
+msgstr "%s: flaggan behöver ett argument -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:1074 posix/getopt.c:1093
+#: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" är tvetydig\n"
+msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" är tvetydig\n"
 
-#: posix/getopt.c:1117 posix/getopt.c:1138
+#: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tar inget argument\n"
 
-#: posix/regcomp.c:150
+#: posix/regcomp.c:135
 msgid "No match"
-msgstr "Ingen träff"
+msgstr "Ingen träff"
 
-#: posix/regcomp.c:153
+#: posix/regcomp.c:138
 msgid "Invalid regular expression"
-msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck"
+msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck"
 
-#: posix/regcomp.c:156
+#: posix/regcomp.c:141
 msgid "Invalid collation character"
 msgstr "Ogiltigt kollationeringstecken"
 
-#: posix/regcomp.c:159
+#: posix/regcomp.c:144
 msgid "Invalid character class name"
 msgstr "Ogiltigt teckenklassnamn"
 
-#: posix/regcomp.c:162
+#: posix/regcomp.c:147
 msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Avslutande omvänt snedstreck"
+msgstr "Avslutande omvänt snedstreck"
 
-#: posix/regcomp.c:165
+#: posix/regcomp.c:150
 msgid "Invalid back reference"
-msgstr "Ogiltig bakåtreferens"
+msgstr "Ogiltig bakåtreferens"
 
-#: posix/regcomp.c:168
+#: posix/regcomp.c:153
 msgid "Unmatched [ or [^"
 msgstr "Obalanserade [ eller [^"
 
-#: posix/regcomp.c:171
+#: posix/regcomp.c:156
 msgid "Unmatched ( or \\("
 msgstr "Obalanserade ( eller \\("
 
-#: posix/regcomp.c:174
+#: posix/regcomp.c:159
 msgid "Unmatched \\{"
 msgstr "Obalanserad \\{"
 
-#: posix/regcomp.c:177
+#: posix/regcomp.c:162
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr "Ogiltigt innehåll i \\{\\}"
+msgstr "Ogiltigt innehåll i \\{\\}"
 
-#: posix/regcomp.c:180
+#: posix/regcomp.c:165
 msgid "Invalid range end"
 msgstr "Ogiltigt intervallslut"
 
-#: posix/regcomp.c:183
+#: posix/regcomp.c:168
 msgid "Memory exhausted"
 msgstr "Minnet slut"
 
-#: posix/regcomp.c:186
+#: posix/regcomp.c:171
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr "Ogiltigt föregående reguljärt uttryck"
+msgstr "Ogiltigt föregående reguljärt uttryck"
 
-#: posix/regcomp.c:189
+#: posix/regcomp.c:174
 msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr "För tidigt slut på reguljärt uttryck"
+msgstr "För tidigt slut på reguljärt uttryck"
 
-#: posix/regcomp.c:192
+#: posix/regcomp.c:177
 msgid "Regular expression too big"
-msgstr "Reguljärt uttryck för stort"
+msgstr "Reguljärt uttryck för stort"
 
-#: posix/regcomp.c:195
+#: posix/regcomp.c:180
 msgid "Unmatched ) or \\)"
 msgstr "Obalanserade ) eller \\)"
 
-#: posix/regcomp.c:661
+#: posix/regcomp.c:660
 msgid "No previous regular expression"
-msgstr "Inget föregående reguljärt uttryck"
+msgstr "Inget föregående reguljärt uttryck"
 
-#: argp/argp-help.c:224
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: parameter till ARGP_HELP_FMT kräver ett värde"
-
-#: argp/argp-help.c:233
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: Parameter till ARGP_HELP_FMT okänd"
-
-#: argp/argp-help.c:245
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr "Skräp i ARGP_HELP_FMT: %s"
-
-#: argp/argp-help.c:1205
-msgid "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options."
-msgstr "Obligatoriska respektive valfria argument för långa flaggor är obligatoriska repektive valfria även för korta."
-
-#: argp/argp-help.c:1592
-msgid "Usage:"
-msgstr "Användning:"
-
-#: argp/argp-help.c:1596
-msgid "  or: "
-msgstr "  eller: "
-
-#: argp/argp-help.c:1608
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [FLAGGA...]"
-
-#: argp/argp-help.c:1635
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
-msgstr "Försök med \"%s --help\" eller \"%s --usage\" för mer information\n"
-
-#: argp/argp-help.c:1663
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr "Rapportera fel till %s.\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:115
-msgid "Give this help list"
-msgstr "Skriv denna hjälplista"
-
-#: argp/argp-parse.c:116
-msgid "Give a short usage message"
-msgstr "Ge ett kort hjälpmeddelande"
-
-#: argp/argp-parse.c:117
-msgid "Set the program name"
-msgstr "Sätt programnamnet"
-
-#: argp/argp-parse.c:119
-msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "Vänta i SEK sekunder (standardvärde 3600)"
-
-#: argp/argp-parse.c:180
-msgid "Print program version"
-msgstr "Skriv programversion"
-
-#: argp/argp-parse.c:196
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(PROGRAMFEL) Ingen version känd!?"
-
-#: argp/argp-parse.c:672
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: För många argument\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:813
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(PROGRAMFEL) Flagga skulle känts igen!?"
+#: posix/wordexp.c:1798
+msgid "parameter null or not set"
+msgstr "parameter är tom eller inte satt"
 
 #: resolv/herror.c:68
 msgid "Resolver Error 0 (no error)"
@@ -3720,335 +4461,207 @@
 
 #: resolv/herror.c:69
 msgid "Unknown host"
-msgstr "Okänd värd"
+msgstr "Okänd värd"
 
 #: resolv/herror.c:70
 msgid "Host name lookup failure"
-msgstr "Uppslagning av värdnamn misslyckades"
+msgstr "Uppslagning av värdnamn misslyckades"
 
 #: resolv/herror.c:71
 msgid "Unknown server error"
-msgstr "Okänt fel hos server"
+msgstr "Okänt fel hos server"
 
 #: resolv/herror.c:72
 msgid "No address associated with name"
 msgstr "Ingen adress associerad med namnet"
 
-#: resolv/herror.c:108
+#: resolv/herror.c:107
 msgid "Resolver internal error"
-msgstr "Internt fel i namnlösare (resolver)"
+msgstr "Internt fel i namnlösare (resolver)"
 
-#: resolv/herror.c:111
+#: resolv/herror.c:110
 msgid "Unknown resolver error"
-msgstr "Okänt fel hos namnlösare (resolver)"
-
-#: resolv/res_hconf.c:147
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: expected service, found `%s'\n"
-msgstr "%s: rad %d: förväntade tjänst, hittade \"%s\"\n"
-
-#: resolv/res_hconf.c:165
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d services"
-msgstr "%s: rad %d: kan inte ange fler än %d tjänster"
-
-#: resolv/res_hconf.c:191
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by keyword"
-msgstr "%s: rad %d: listavskiljare följs inte av nyckelord"
+msgstr "Okänt fel hos namnlösare (resolver)"
 
-#: resolv/res_hconf.c:231
+#: resolv/res_hconf.c:124
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains"
-msgstr "%s: rad %d: kan inte ange fler än %d filterdomäner"
+msgstr "%s: rad %d: kan inte ange fler än %d filterdomäner"
 
-#: resolv/res_hconf.c:256
+#: resolv/res_hconf.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by domain"
-msgstr "%s: rad %d: listavskiljare följs inte av domän"
+msgstr "%s: rad %d: listavskiljare följs inte av domän"
 
-#: resolv/res_hconf.c:319
+#: resolv/res_hconf.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'\n"
-msgstr "%s: rad %d: förväntade \"on\" eller \"off\", hittade \"%s\"\n"
+msgstr "%s: rad %d: förväntade \"on\" eller \"off\", hittade \"%s\"\n"
 
-#: resolv/res_hconf.c:366
+#: resolv/res_hconf.c:247
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: bad command `%s'\n"
-msgstr "%s: rad %d: okänt kommando \"%s\"\n"
+msgstr "%s: rad %d: okänt kommando \"%s\"\n"
 
-#: resolv/res_hconf.c:395
+#: resolv/res_hconf.c:282
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
-msgstr "%s: rad %d: ignorerar avslutande skräp \"%s\"\n"
-
-#: nss/getent.c:51
-msgid "database [key ...]"
-msgstr "databas [nyckel ...]"
-
-#: nss/getent.c:56
-msgid "Service configuration to be used"
-msgstr "Tjänstekonfiguration som ska användas"
-
-#: nss/getent.c:136 nss/getent.c:375
-#, c-format
-msgid "Enumeration not supported on %s\n"
-msgstr "Uppräkning stöds inte på %s\n"
-
-#: nss/getent.c:800
-msgid "getent - get entries from administrative database."
-msgstr "getent - hämta poster från administrativ databas"
-
-#: nss/getent.c:801
-msgid "Supported databases:"
-msgstr "Databaser som stöds:"
-
-#: nss/getent.c:858 nscd/nscd.c:131 nscd/nscd_nischeck.c:64
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr "fel antal argument"
-
-#: nss/getent.c:868
-#, c-format
-msgid "Unknown database: %s\n"
-msgstr "Okänd databas: %s\n"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:52
-msgid "Don't buffer output"
-msgstr "Buffra inte resultatet"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:57
-msgid "Dump information generated by PC profiling."
-msgstr "Visa information genererad av PC-profilering."
-
-#: debug/pcprofiledump.c:60
-msgid "[FILE]"
-msgstr "[FIL]"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:100
-msgid "cannot open input file"
-msgstr "kan inte öppna infil"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:106
-msgid "cannot read header"
-msgstr "kan inte läsa huvud"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:170
-msgid "invalid pointer size"
-msgstr "ogiltig pekarstorlek"
-
-#: inet/rcmd.c:163 inet/rcmd.c:166
-msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
-msgstr "rcmd: Kan inte allokera minne\n"
-
-#: inet/rcmd.c:185 inet/rcmd.c:188
-msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
-msgstr "rcmd: uttag (socket): Alla portar används\n"
-
-#: inet/rcmd.c:222
-#, c-format
-msgid "connect to address %s: "
-msgstr "anslut till adress %s: "
-
-#: inet/rcmd.c:240
-#, c-format
-msgid "Trying %s...\n"
-msgstr "Provar %s...\n"
-
-#: inet/rcmd.c:289
-#, c-format
-msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: write: (sätter upp standard fel): %m\n"
-
-#: inet/rcmd.c:310
-#, c-format
-msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: poll (sätter upp standard fel): %m\n"
-
-#: inet/rcmd.c:313
-msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "poll: protokollfel i förbindelseuppsättning\n"
-
-#: inet/rcmd.c:358
-msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "uttag (socket): protokollfel i förbindelseuppsättning\n"
-
-#: inet/rcmd.c:387
-#, c-format
-msgid "rcmd: %s: short read"
-msgstr "rcmd: %s: läsning gav för lite data"
-
-#: inet/rcmd.c:549
-msgid "lstat failed"
-msgstr "misslyckades ta status (lstat)"
-
-#: inet/rcmd.c:551
-msgid "not regular file"
-msgstr "inte en normal fil"
+msgstr "%s: rad %d: ignorerar avslutande skräp \"%s\"\n"
 
-#: inet/rcmd.c:556
-msgid "cannot open"
-msgstr "kan inte öppna"
-
-#: inet/rcmd.c:558
-msgid "fstat failed"
-msgstr "misslyckades ta status (fstat)"
-
-#: inet/rcmd.c:560
-msgid "bad owner"
-msgstr "olämplig ägare"
-
-#: inet/rcmd.c:562
-msgid "writeable by other than owner"
-msgstr "skrivbar för andra än ägaren"
+#: stdio-common/psignal.c:51
+#, c-format
+msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
+msgstr "%s%sOkänd signal %d\n"
 
-#: inet/rcmd.c:564
-msgid "hard linked somewhere"
-msgstr "hårdlänkad någonstans"
+#: stdio-common/psignal.c:52
+msgid "Unknown signal"
+msgstr "Okänd signal"
 
-#: inet/ruserpass.c:170 inet/ruserpass.c:193
-msgid "out of memory"
-msgstr "minnet slut"
+#: string/_strerror.c:45 sysdeps/mach/_strerror.c:87
+msgid "Unknown error "
+msgstr "Okänt fel "
 
-#: inet/ruserpass.c:184
-msgid "Error: .netrc file is readable by others."
-msgstr "Fel: .netrc kan läsas av andra."
+#: string/strerror.c:43
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Okänt fel"
 
-#: inet/ruserpass.c:185
-msgid "Remove password or make file unreadable by others."
-msgstr "Ta bort lösenord eller gör filen oläsbar för andra"
+#: string/strsignal.c:65
+#, c-format
+msgid "Real-time signal %d"
+msgstr "Realtidssignal %d"
 
-#: inet/ruserpass.c:277
+#: string/strsignal.c:69
 #, c-format
-msgid "Unknown .netrc keyword %s"
-msgstr "Okänt .netrc-nyckelord %s"
+msgid "Unknown signal %d"
+msgstr "Okänd signal %d"
 
-#: sunrpc/auth_unix.c:115 sunrpc/auth_unix.c:118
+#: sunrpc/auth_unix.c:114
 msgid "authunix_create: out of memory\n"
 msgstr "authunix_create: minnet slut\n"
 
-#: sunrpc/auth_unix.c:318
+#: sunrpc/auth_unix.c:350
 msgid "auth_none.c - Fatal marshalling problem"
 msgstr "auth_none.c - Fatalt kodningsproblem"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:118 sunrpc/clnt_perr.c:139
 #, c-format
 msgid "; low version = %lu, high version = %lu"
-msgstr "; undre version = %lu, övre version = %lu"
+msgstr "; undre version = %lu, övre version = %lu"
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:125
 msgid "; why = "
-msgstr "; varför = "
+msgstr "; varför = "
 
 #: sunrpc/clnt_perr.c:132
 #, c-format
 msgid "(unknown authentication error - %d)"
-msgstr "(okänt fel vid äkthetskontroll - %d)"
+msgstr "(okänt fel vid äkthetskontroll - %d)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:177
+#: sunrpc/clnt_perr.c:172
 msgid "RPC: Success"
 msgstr "RPC: Lyckat"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:180
+#: sunrpc/clnt_perr.c:175
 msgid "RPC: Can't encode arguments"
 msgstr "RPC: Kan inte koda argumentet"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:184
+#: sunrpc/clnt_perr.c:179
 msgid "RPC: Can't decode result"
 msgstr "RPC: Kan inte avkoda resultatet"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:188
+#: sunrpc/clnt_perr.c:183
 msgid "RPC: Unable to send"
 msgstr "RPC: Kan inte skicka"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:192
+#: sunrpc/clnt_perr.c:187
 msgid "RPC: Unable to receive"
 msgstr "RPC: Kan inte ta emot"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:196
+#: sunrpc/clnt_perr.c:191
 msgid "RPC: Timed out"
-msgstr "RPC: Tiden löpte ut"
+msgstr "RPC: Tiden löpte ut"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:200
+#: sunrpc/clnt_perr.c:195
 msgid "RPC: Incompatible versions of RPC"
 msgstr "RPC: Inkompatibla versioner av RPC"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:204
+#: sunrpc/clnt_perr.c:199
 msgid "RPC: Authentication error"
-msgstr "RPC: Fel vid äkthetskontroll"
+msgstr "RPC: Fel vid äkthetskontroll"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:208
+#: sunrpc/clnt_perr.c:203
 msgid "RPC: Program unavailable"
-msgstr "RPC: Programmet otillgängligt"
+msgstr "RPC: Programmet otillgängligt"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:212
+#: sunrpc/clnt_perr.c:207
 msgid "RPC: Program/version mismatch"
 msgstr "RPC: Program/version-inkompatibilitet"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:216
+#: sunrpc/clnt_perr.c:211
 msgid "RPC: Procedure unavailable"
-msgstr "RPC: Procedur inte tillgänglig"
+msgstr "RPC: Procedur inte tillgänglig"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:220
+#: sunrpc/clnt_perr.c:215
 msgid "RPC: Server can't decode arguments"
 msgstr "RPC: Server kan inte avkoda argumenten"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:224
+#: sunrpc/clnt_perr.c:219
 msgid "RPC: Remote system error"
-msgstr "RPC: Fjärrsystemsfel"
+msgstr "RPC: Fjärrsystemsfel"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:228
+#: sunrpc/clnt_perr.c:223
 msgid "RPC: Unknown host"
-msgstr "RPC: Okänd värdmaskin"
+msgstr "RPC: Okänd värdmaskin"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:232
+#: sunrpc/clnt_perr.c:227
 msgid "RPC: Unknown protocol"
-msgstr "RPC: Okänt protokoll"
+msgstr "RPC: Okänt protokoll"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:236
+#: sunrpc/clnt_perr.c:231
 msgid "RPC: Port mapper failure"
-msgstr "RPC: Fel i portöversättare"
+msgstr "RPC: Fel i portöversättare"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:240
+#: sunrpc/clnt_perr.c:235
 msgid "RPC: Program not registered"
 msgstr "RPC: Programmet inte registrerat"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:244
+#: sunrpc/clnt_perr.c:239
 msgid "RPC: Failed (unspecified error)"
 msgstr "RPC: Misslyckades (ospecificerat fel)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:285
+#: sunrpc/clnt_perr.c:280
 msgid "RPC: (unknown error code)"
-msgstr "RPC: (okänd felkod)"
+msgstr "RPC: (okänd felkod)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:357
+#: sunrpc/clnt_perr.c:342
 msgid "Authentication OK"
-msgstr "Äkthetskontroll OK"
+msgstr "Äkthetskontroll OK"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:360
+#: sunrpc/clnt_perr.c:345
 msgid "Invalid client credential"
 msgstr "Ogiltiga klientreferenser"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:364
+#: sunrpc/clnt_perr.c:349
 msgid "Server rejected credential"
-msgstr "Server förkastade kreditiv"
+msgstr "Server förkastade kreditiv"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:368
+#: sunrpc/clnt_perr.c:353
 msgid "Invalid client verifier"
 msgstr "Ogiltig klientverifierare"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:372
+#: sunrpc/clnt_perr.c:357
 msgid "Server rejected verifier"
-msgstr "Server förkastade verifierare"
+msgstr "Server förkastade verifierare"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:376
+#: sunrpc/clnt_perr.c:361
 msgid "Client credential too weak"
-msgstr "Klientens referenser är för svaga"
+msgstr "Klientens referenser är för svaga"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:380
+#: sunrpc/clnt_perr.c:365
 msgid "Invalid server verifier"
 msgstr "Ogiltig serververifierare"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:384
+#: sunrpc/clnt_perr.c:369
 msgid "Failed (unspecified error)"
 msgstr "Misslyckades (ospecificerat fel)"
 
@@ -4056,211 +4669,195 @@
 msgid "clnt_raw.c - Fatal header serialization error."
 msgstr "clnt_raw.c - Fatalt fel vid serialisering"
 
-#: sunrpc/clnt_tcp.c:134 sunrpc/clnt_tcp.c:137
+#: sunrpc/clnt_tcp.c:131
 msgid "clnttcp_create: out of memory\n"
 msgstr "clnttcp_create: minnet slut\n"
 
-#: sunrpc/clnt_udp.c:141 sunrpc/clnt_udp.c:144
+#: sunrpc/clnt_udp.c:139
 msgid "clntudp_create: out of memory\n"
 msgstr "clntudp_create: minnet slut\n"
 
-#: sunrpc/clnt_unix.c:131 sunrpc/clnt_unix.c:134
+#: sunrpc/clnt_unix.c:128
 msgid "clntunix_create: out of memory\n"
 msgstr "clntunix_create: minnet slut\n"
 
-#: sunrpc/get_myaddr.c:78
-msgid "get_myaddress: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr "get_myaddress: ioctl (hämta gränssnittskonfiguration)"
-
-#: sunrpc/pm_getmaps.c:74
+#: sunrpc/pm_getmaps.c:83
 msgid "pmap_getmaps rpc problem"
 msgstr "pmap_getmaps rpc problem"
 
-#: sunrpc/pmap_clnt.c:72
-msgid "__get_myaddress: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr "__get_myaddress: ioctl (hämta gränssnittskonfiguration)"
-
-#: sunrpc/pmap_clnt.c:137
+#: sunrpc/pmap_clnt.c:129
 msgid "Cannot register service"
-msgstr "Kan inte registrera tjänst"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:190
-msgid "broadcast: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr "utsändning: ioctl (hämta gränssnittskonfiguration)"
+msgstr "Kan inte registrera tjänst"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:199
-msgid "broadcast: ioctl (get interface flags)"
-msgstr "utsändning: ioctl (hämta gränssnittsflaggor)"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:269
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:248
 msgid "Cannot create socket for broadcast rpc"
-msgstr "Kan inte skapa uttag (socket) för utsändnings-rpc"
+msgstr "Kan inte skapa uttag (socket) för utsändnings-rpc"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:276
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:255
 msgid "Cannot set socket option SO_BROADCAST"
-msgstr "Kan inte sätta uttagsflaggan (socket option) SO_BROADCAST"
+msgstr "Kan inte sätta uttagsflaggan (socket option) SO_BROADCAST"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:328
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:307
 msgid "Cannot send broadcast packet"
-msgstr "Kan inte skicka utsändningspaket"
+msgstr "Kan inte skicka utsändningspaket"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:353
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:332
 msgid "Broadcast poll problem"
-msgstr "Problem med poll vid utsändning"
+msgstr "Problem med poll vid utsändning"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:366
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:345
 msgid "Cannot receive reply to broadcast"
-msgstr "Kan inte ta emot svar på utsändning"
+msgstr "Kan inte ta emot svar på utsändning"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:288
+#: sunrpc/rpc_main.c:286
 #, c-format
 msgid "%s: output would overwrite %s\n"
-msgstr "%s: utdata skulle skriva över %s\n"
+msgstr "%s: utdata skulle skriva över %s\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:295
+#: sunrpc/rpc_main.c:293
 #, c-format
 msgid "%s: unable to open %s: %m\n"
-msgstr "%s: kan inte öppna %s: %m\n"
+msgstr "%s: kan inte öppna %s: %m\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:307
+#: sunrpc/rpc_main.c:305
 #, c-format
 msgid "%s: while writing output %s: %m"
-msgstr "%s: när resultatet %s skrevs: %m"
+msgstr "%s: när resultatet %s skrevs: %m"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:342
+#: sunrpc/rpc_main.c:340
 #, c-format
 msgid "cannot find C preprocessor: %s \n"
 msgstr "kan inte hitta C preprocessor: %s \n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:350
+#: sunrpc/rpc_main.c:348
 msgid "cannot find any C preprocessor (cpp)\n"
-msgstr "kan inte hitta någon C preprocessor (cpp)\n"
+msgstr "kan inte hitta någon C preprocessor (cpp)\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:419
+#: sunrpc/rpc_main.c:417
 #, c-format
 msgid "%s: C preprocessor failed with signal %d\n"
 msgstr "%s: C preprocessorn avslutades med signal %d\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:422
+#: sunrpc/rpc_main.c:420
 #, c-format
 msgid "%s: C preprocessor failed with exit code %d\n"
-msgstr "%s: C preprocessorn avslutades med kod %d\n"
+msgstr "%s: C preprocessorn avslutades med slutstatus %d\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:462
+#: sunrpc/rpc_main.c:460
 #, c-format
 msgid "illegal nettype :`%s'\n"
-msgstr "otillåten nättyp: \"%s\"\n"
+msgstr "otillåten nättyp: \"%s\"\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1104
+#: sunrpc/rpc_main.c:1122
 #, c-format
 msgid "rpcgen: too many defines\n"
-msgstr "rpcgen: för många \"define\"\n"
+msgstr "rpcgen: för många \"define\"\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1116
+#: sunrpc/rpc_main.c:1134
 #, c-format
 msgid "rpcgen: arglist coding error\n"
 msgstr "rpcgen: arglist kodningsfel\n"
 
 #. TRANS: the file will not be removed; this is an
 #. TRANS: informative message.
-#: sunrpc/rpc_main.c:1149
+#: sunrpc/rpc_main.c:1167
 #, c-format
 msgid "file `%s' already exists and may be overwritten\n"
-msgstr "fil \"%s\" finns redan och kan bli överskriven\n"
+msgstr "fil \"%s\" finns redan och kan bli överskriven\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1194
+#: sunrpc/rpc_main.c:1212
 #, c-format
 msgid "Cannot specify more than one input file!\n"
-msgstr "Kan inte ange mer än en infil!\n"
+msgstr "Kan inte ange mer än en infil!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1364
+#: sunrpc/rpc_main.c:1382
 msgid "This implementation doesn't support newstyle or MT-safe code!\n"
-msgstr "Denna implementation stödjer inte \"newstyle\" eller trådsäker kod!\n"
+msgstr "Denna implementation stödjer inte \"newstyle\" eller trådsäker kod!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1373
+#: sunrpc/rpc_main.c:1391
 #, c-format
 msgid "Cannot use netid flag with inetd flag!\n"
 msgstr "Kan inte ange netid-flaggan tillsammans med inetd-flaggan!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1385
+#: sunrpc/rpc_main.c:1403
 msgid "Cannot use netid flag without TIRPC!\n"
 msgstr "Kan inte ange netid-flaggan utan TIRPC!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1392
+#: sunrpc/rpc_main.c:1410
 msgid "Cannot use table flags with newstyle!\n"
 msgstr "Kan inte ange tabellflaggor med ny stil\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1411
+#: sunrpc/rpc_main.c:1429
 #, c-format
 msgid "\"infile\" is required for template generation flags.\n"
-msgstr "\"infil\" är obligatorisk för mallgenereringsflaggor.\n"
+msgstr "\"infil\" är obligatorisk för mallgenereringsflaggor.\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1416
+#: sunrpc/rpc_main.c:1434
 #, c-format
 msgid "Cannot have more than one file generation flag!\n"
-msgstr "Kan inte ha mer än en filgenereringsflagga!\n"
+msgstr "Kan inte ha mer än en filgenereringsflagga!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1425
+#: sunrpc/rpc_main.c:1443
 #, c-format
 msgid "usage: %s infile\n"
-msgstr "användning:  %s infil\n"
+msgstr "användning:  %s infil\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1426
+#: sunrpc/rpc_main.c:1444
 #, c-format
 msgid "\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] infile\n"
-msgstr "\t%s [-abkCLNTM][-Dnamn[=värde]] [-i storlek] [-I [-K sekunder]] [-Y sökväg] infil\n"
+msgstr "\t%s [-abkCLNTM][-Dnamn[=värde]] [-i storlek] [-I [-K sekunder]] [-Y sökväg] infil\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1428
+#: sunrpc/rpc_main.c:1446
 #, c-format
 msgid "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]\n"
 msgstr "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o utfil] [infil]\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1430
+#: sunrpc/rpc_main.c:1448
 #, c-format
 msgid "\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-s nättyp]* [-o utfil] [infil]\n"
+msgstr "\t%s [-s nättyp]* [-o utfil] [infil]\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1431
+#: sunrpc/rpc_main.c:1449
 #, c-format
 msgid "\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]\n"
-msgstr "\t%s [-n nätid]* [-o utfil] [infil]\n"
+msgstr "\t%s [-n nätid]* [-o utfil] [infil]\n"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:116
+#: sunrpc/rpc_scan.c:114
 msgid "constant or identifier expected"
-msgstr "konstant eller identifierare förväntad"
+msgstr "konstant eller identifierare förväntad"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:312
+#: sunrpc/rpc_scan.c:310
 msgid "illegal character in file: "
-msgstr "otillåtet tecken i fil: "
+msgstr "otillåtet tecken i fil: "
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:351 sunrpc/rpc_scan.c:377
+#: sunrpc/rpc_scan.c:349 sunrpc/rpc_scan.c:375
 msgid "unterminated string constant"
-msgstr "oavslutad strängkonstant"
+msgstr "oavslutad strängkonstant"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:383
+#: sunrpc/rpc_scan.c:381
 msgid "empty char string"
-msgstr "tom teckensträng"
+msgstr "tom teckensträng"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:525 sunrpc/rpc_scan.c:535
+#: sunrpc/rpc_scan.c:523 sunrpc/rpc_scan.c:533
 msgid "preprocessor error"
 msgstr "preprocessorfel"
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:237 sunrpc/rpcinfo.c:383
 #, c-format
 msgid "program %lu is not available\n"
-msgstr "program %lu är inte tillgängligt\n"
+msgstr "program %lu är inte tillgängligt\n"
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:264 sunrpc/rpcinfo.c:310 sunrpc/rpcinfo.c:333
 #: sunrpc/rpcinfo.c:407 sunrpc/rpcinfo.c:453 sunrpc/rpcinfo.c:476
 #: sunrpc/rpcinfo.c:510
 #, c-format
 msgid "program %lu version %lu is not available\n"
-msgstr "program %lu version %lu är inte tillgängligt\n"
+msgstr "program %lu version %lu är inte tillgängligt\n"
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:515
 #, c-format
 msgid "program %lu version %lu ready and waiting\n"
-msgstr "program %lu version %lu redo och väntar\n"
+msgstr "program %lu version %lu redo och väntar\n"
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:556 sunrpc/rpcinfo.c:563
 msgid "rpcinfo: can't contact portmapper"
@@ -4268,7 +4865,7 @@
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:570
 msgid "No remote programs registered.\n"
-msgstr "Inga fjärrprogram registrerade.\n"
+msgstr "Inga fjärrprogram registrerade.\n"
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:574
 msgid "   program vers proto   port\n"
@@ -4276,16 +4873,16 @@
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:613
 msgid "(unknown)"
-msgstr "(okänt)"
+msgstr "(okänt)"
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:637
 #, c-format
 msgid "rpcinfo: broadcast failed: %s\n"
-msgstr "rpcinfo: utsändning misslyckades: %s\n"
+msgstr "rpcinfo: utsändning misslyckades: %s\n"
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:658
 msgid "Sorry. You are not root\n"
-msgstr "Tyvärr, du är inte root\n"
+msgstr "Tyvärr, du är inte root\n"
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:665
 #, c-format
@@ -4294,15 +4891,15 @@
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:674
 msgid "Usage: rpcinfo [ -n portnum ] -u host prognum [ versnum ]\n"
-msgstr "Användning: rpcinfo [ -n portnr ] -u värd prognr [ versnr ]\n"
+msgstr "Användning: rpcinfo [ -n portnr ] -u värd prognr [ versnr ]\n"
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:676
 msgid "       rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ]\n"
-msgstr "       rpcinfo [ -n portnr ] -t värd prognr [ versnr ]\n"
+msgstr "       rpcinfo [ -n portnr ] -t värd prognr [ versnr ]\n"
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:678
 msgid "       rpcinfo -p [ host ]\n"
-msgstr "       rpcinfo -p [ värd ]\n"
+msgstr "       rpcinfo -p [ värd ]\n"
 
 #: sunrpc/rpcinfo.c:679
 msgid "       rpcinfo -b prognum versnum\n"
@@ -4312,1693 +4909,1612 @@
 msgid "       rpcinfo -d prognum versnum\n"
 msgstr "       rpcinfo -d prognr versnr\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:695
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: %s is unknown service\n"
-msgstr "rpcinfo: %s är en okänd tjänst\n"
-
-#: sunrpc/rpcinfo.c:732
-#, c-format
-msgid "rpcinfo: %s is unknown host\n"
-msgstr "rpcinfo: %s är en okänd värd\n"
-
-#: sunrpc/svc_run.c:76
-msgid "svc_run: - poll failed"
-msgstr "svc_run: - poll misslyckades"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:87
-#, c-format
-msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
-msgstr "kan inte ändra procedurnummer %ld\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:96
-msgid "couldn't create an rpc server\n"
-msgstr "kunde inte skapa en rpc-server\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:104
-#, c-format
-msgid "couldn't register prog %ld vers %ld\n"
-msgstr "kunde inte registrera prog %ld vers %ld\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:111
-msgid "registerrpc: out of memory\n"
-msgstr "registerrpc: minnet slut\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:175
-#, c-format
-msgid "trouble replying to prog %d\n"
-msgstr "problem att svara till prog %d\n"
-
-#: sunrpc/svc_simple.c:183
-#, c-format
-msgid "never registered prog %d\n"
-msgstr "aldrig registrerat prog %d\n"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:155
-msgid "svc_tcp.c - tcp socket creation problem"
-msgstr "svc_tcp.c - problem att skapa tcp-uttag (socket)"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:170
-msgid "svc_tcp.c - cannot getsockname or listen"
-msgstr "svc_tcp.c - kan inte anropa getsockname eller listen"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:181 sunrpc/svc_tcp.c:184
-msgid "svctcp_create: out of memory\n"
-msgstr "svctcp_create: minnet slut\n"
-
-#: sunrpc/svc_tcp.c:225 sunrpc/svc_tcp.c:228
-msgid "svc_tcp: makefd_xprt: out of memory\n"
-msgstr "svc_tcp: makefd_xprt: minnet slut\n"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:128
-msgid "svcudp_create: socket creation problem"
-msgstr "svcudp_create: problem att skapa uttag (socket)"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:142
-msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
-msgstr "svcudp_create - kan inte anropa getsockname"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:154 sunrpc/svc_udp.c:157
-msgid "svcudp_create: out of memory\n"
-msgstr "svcudb_create: minnet slut\n"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:182 sunrpc/svc_udp.c:185
-msgid "svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO\n"
-msgstr "svcudp_create: xp_pad är för liten för IP_PKTINFO\n"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:493
-msgid "enablecache: cache already enabled"
-msgstr "enablecache: cache redan påslagen"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:499
-msgid "enablecache: could not allocate cache"
-msgstr "enablecache: kunde inte allokera cache"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:507
-msgid "enablecache: could not allocate cache data"
-msgstr "enablecache: kunde inte allokera cache-data"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:514
-msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
-msgstr "enablecache: kunde inte allokera cache-fifo"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:550
-msgid "cache_set: victim not found"
-msgstr "cache_set: offer hittades inte"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:561
-msgid "cache_set: victim alloc failed"
-msgstr "cache_set: offerallokering misslyckades"
-
-#: sunrpc/svc_udp.c:567
-msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
-msgstr "cache_set: kunde inte allokera ny rpc-buffert"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:150
-msgid "svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problem"
-msgstr "svc_unix.c - problem att skapa AF_UNIX uttag (socket)"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:166
-msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
-msgstr "svc_unix.c - kan inte anropa getsockname eller listen"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:178 sunrpc/svc_unix.c:181
-msgid "svcunix_create: out of memory\n"
-msgstr "svcunix_create: minnet slut\n"
-
-#: sunrpc/svc_unix.c:222 sunrpc/svc_unix.c:225
-msgid "svc_unix: makefd_xprt: out of memory\n"
-msgstr "svc_unix: makefd_xprt: minnet slut\n"
-
-#: sunrpc/xdr.c:570 sunrpc/xdr.c:573
-msgid "xdr_bytes: out of memory\n"
-msgstr "xdr_bytes: minnet slut\n"
-
-#: sunrpc/xdr.c:728 sunrpc/xdr.c:731
-msgid "xdr_string: out of memory\n"
-msgstr "xdr_string: minnet slut\n"
-
-#: sunrpc/xdr_array.c:111 sunrpc/xdr_array.c:114
-msgid "xdr_array: out of memory\n"
-msgstr "xdr_array: minnet slut\n"
-
-#: sunrpc/xdr_rec.c:158 sunrpc/xdr_rec.c:161
-msgid "xdrrec_create: out of memory\n"
-msgstr "xdrrec_create: minnet slut\n"
-
-#: sunrpc/xdr_ref.c:88 sunrpc/xdr_ref.c:91
-msgid "xdr_reference: out of memory\n"
-msgstr "xdr_reference: minnet slut\n"
-
-#: nis/nis_callback.c:189
-msgid "unable to free arguments"
-msgstr "kan inte avallokera argument"
-
-#: nis/nis_error.c:30
-msgid "Probable success"
-msgstr "Troligtvis lyckat"
-
-#: nis/nis_error.c:31
-msgid "Not found"
-msgstr "Inte funnet"
-
-#: nis/nis_error.c:32
-msgid "Probably not found"
-msgstr "Förmodligen inte funnen"
-
-#: nis/nis_error.c:33
-msgid "Cache expired"
-msgstr "Cache gick ur tiden"
-
-#: nis/nis_error.c:34
-msgid "NIS+ servers unreachable"
-msgstr "NIS+ servers kan inte nås"
-
-#: nis/nis_error.c:35
-msgid "Unknown object"
-msgstr "Okänt objekt"
-
-#: nis/nis_error.c:36
-msgid "Server busy, try again"
-msgstr "Server upptagen, försök igen"
-
-#: nis/nis_error.c:37
-msgid "Generic system error"
-msgstr "Generiskt systemfel"
-
-#: nis/nis_error.c:38
-msgid "First/next chain broken"
-msgstr "Första/Nästa-kedja bruten"
-
-#: nis/nis_error.c:41
-msgid "Name not served by this server"
-msgstr "Namn hanteras inte av denna server"
-
-#: nis/nis_error.c:42
-msgid "Server out of memory"
-msgstr "Server har slut på minne"
-
-#: nis/nis_error.c:43
-msgid "Object with same name exists"
-msgstr "Objekt med samma namn existerar"
-
-#: nis/nis_error.c:44
-msgid "Not master server for this domain"
-msgstr "Ingen huvudserver för denna domän"
-
-#: nis/nis_error.c:45
-msgid "Invalid object for operation"
-msgstr "Ogiltigt objekt för operationen"
-
-#: nis/nis_error.c:46
-msgid "Malformed name, or illegal name"
-msgstr "Felaktigt namn eller otillåtet namn"
-
-#: nis/nis_error.c:47
-msgid "Unable to create callback"
-msgstr "Kan inte skapa återanrop"
-
-#: nis/nis_error.c:48
-msgid "Results sent to callback proc"
-msgstr "Resultat är skickade till återanropsprocessen"
-
-#: nis/nis_error.c:49
-msgid "Not found, no such name"
-msgstr "Inte hittad, inget sådant namn"
-
-#: nis/nis_error.c:50
-msgid "Name/entry isn't unique"
-msgstr "Namn/post är inte unik"
-
-#: nis/nis_error.c:51
-msgid "Modification failed"
-msgstr "Ändring misslyckades"
-
-#: nis/nis_error.c:52
-msgid "Database for table does not exist"
-msgstr "Databas för tabell existerar inte"
-
-#: nis/nis_error.c:53
-msgid "Entry/table type mismatch"
-msgstr "Post/tabell-typer är inkompatibila"
-
-#: nis/nis_error.c:54
-msgid "Link points to illegal name"
-msgstr "Länk pekar på ett otillåtet namn"
-
-#: nis/nis_error.c:55
-msgid "Partial success"
-msgstr "Delvis lyckat"
-
-#: nis/nis_error.c:56
-msgid "Too many attributes"
-msgstr "För många attribut"
-
-#: nis/nis_error.c:57
-msgid "Error in RPC subsystem"
-msgstr "Fel i RPC-delsystem"
-
-#: nis/nis_error.c:58
-msgid "Missing or malformed attribute"
-msgstr "Saknat eller felaktigt attribut"
-
-#: nis/nis_error.c:59
-msgid "Named object is not searchable"
-msgstr "Namngivet objekt är inte sökbart"
-
-#: nis/nis_error.c:60
-msgid "Error while talking to callback proc"
-msgstr "Fel vid kommunikation till återanropsprocess"
-
-#: nis/nis_error.c:61
-msgid "Non NIS+ namespace encountered"
-msgstr "Icke-NIS+ namnrymd påträffad"
-
-#: nis/nis_error.c:62
-msgid "Illegal object type for operation"
-msgstr "Otillåten objekttyp för operationen"
-
-#: nis/nis_error.c:63
-msgid "Passed object is not the same object on server"
-msgstr "Skickat objekt är inte samma objekt hos servern"
-
-#: nis/nis_error.c:64
-msgid "Modify operation failed"
-msgstr "Ändringsoperation misslyckades"
-
-#: nis/nis_error.c:65
-msgid "Query illegal for named table"
-msgstr "Fråga otillåten för namngiven tabell"
-
-#: nis/nis_error.c:66
-msgid "Attempt to remove a non-empty table"
-msgstr "Försök att ta bort en tabell som inte är tom"
-
-#: nis/nis_error.c:67
-msgid "Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?"
-msgstr "Fel vid läsande av NIS+ kallstartsfil.  Är NIS+ installerad?"
-
-#: nis/nis_error.c:68
-msgid "Full resync required for directory"
-msgstr "Fullständig resynkronisering krävs för katalog"
-
-#: nis/nis_error.c:69
-msgid "NIS+ operation failed"
-msgstr "NIS+ operation misslyckades"
-
-#: nis/nis_error.c:70
-msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
-msgstr "NIS+-tjänst är otillgänglig eller inte installerad"
-
-#: nis/nis_error.c:71
-msgid "Yes, 42 is the meaning of life"
-msgstr "Ja, meningen med livet är 42"
-
-#: nis/nis_error.c:72
-msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
-msgstr "Kan inte bevisa äkthet hos NIS+ server"
-
-#: nis/nis_error.c:73
-msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
-msgstr "Kan inte bevisa äkthet hos NIS+ klient"
-
-#: nis/nis_error.c:74
-msgid "No file space on server"
-msgstr "Inget filutrymme hos servern"
-
-#: nis/nis_error.c:75
-msgid "Unable to create process on server"
-msgstr "Kan inte skapa process hos server"
-
-#: nis/nis_error.c:76
-msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
-msgstr "Huvudserver är upptagen, full dump omskedulerad."
-
-#: nis/nis_local_names.c:126
-#, c-format
-msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
-msgstr "LOCAL-post för UID %d i katalog %s är inte unik\n"
-
-#: nis/nis_print.c:51
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "OKÄND"
-
-#: nis/nis_print.c:109
-msgid "BOGUS OBJECT\n"
-msgstr "SKENOBJEKT\n"
-
-#: nis/nis_print.c:112
-msgid "NO OBJECT\n"
-msgstr "INGET OBJEKT\n"
-
-#: nis/nis_print.c:115
-msgid "DIRECTORY\n"
-msgstr "KATALOG\n"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:695
+#, c-format
+msgid "rpcinfo: %s is unknown service\n"
+msgstr "rpcinfo: %s är en okänd tjänst\n"
 
-#: nis/nis_print.c:118
-msgid "GROUP\n"
-msgstr "GRUPP\n"
+#: sunrpc/rpcinfo.c:732
+#, c-format
+msgid "rpcinfo: %s is unknown host\n"
+msgstr "rpcinfo: %s är en okänd värd\n"
 
-#: nis/nis_print.c:121
-msgid "TABLE\n"
-msgstr "TABELL\n"
+#: sunrpc/svc_run.c:76
+msgid "svc_run: - poll failed"
+msgstr "svc_run: - poll misslyckades"
 
-#: nis/nis_print.c:124
-msgid "ENTRY\n"
-msgstr "POST\n"
+#: sunrpc/svc_simple.c:87
+#, c-format
+msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
+msgstr "kan inte ändra procedurnummer %ld\n"
 
-#: nis/nis_print.c:127
-msgid "LINK\n"
-msgstr "LÄNK\n"
+#: sunrpc/svc_simple.c:97
+msgid "couldn't create an rpc server\n"
+msgstr "kunde inte skapa en rpc-server\n"
 
-#: nis/nis_print.c:130
-msgid "PRIVATE\n"
-msgstr "PRIVAT\n"
+#: sunrpc/svc_simple.c:105
+#, c-format
+msgid "couldn't register prog %ld vers %ld\n"
+msgstr "kunde inte registrera prog %ld vers %ld\n"
 
-#: nis/nis_print.c:133
-msgid "(Unknown object)\n"
-msgstr "(Okänt objekt)\n"
+#: sunrpc/svc_simple.c:113
+msgid "registerrpc: out of memory\n"
+msgstr "registerrpc: minnet slut\n"
 
-#: nis/nis_print.c:166
+#: sunrpc/svc_simple.c:173
 #, c-format
-msgid "Name : `%s'\n"
-msgstr "Namn: \"%s\"\n"
+msgid "trouble replying to prog %d\n"
+msgstr "problem att svara till prog %d\n"
 
-#: nis/nis_print.c:167
+#: sunrpc/svc_simple.c:182
 #, c-format
-msgid "Type : %s\n"
-msgstr "Typ: %s\n"
+msgid "never registered prog %d\n"
+msgstr "aldrig registrerat prog %d\n"
 
-#: nis/nis_print.c:172
-msgid "Master Server :\n"
-msgstr "Huvudserver:\n"
+#: sunrpc/svc_tcp.c:155
+msgid "svc_tcp.c - tcp socket creation problem"
+msgstr "svc_tcp.c - problem att skapa tcp-uttag (socket)"
 
-#: nis/nis_print.c:174
-msgid "Replicate :\n"
-msgstr "Replikerad:\n"
+#: sunrpc/svc_tcp.c:170
+msgid "svc_tcp.c - cannot getsockname or listen"
+msgstr "svc_tcp.c - kan inte anropa getsockname eller listen"
 
-#: nis/nis_print.c:175
-#, c-format
-msgid "\tName       : %s\n"
-msgstr "\tNamn       : %s\n"
+#: sunrpc/svc_tcp.c:179
+msgid "svctcp_create: out of memory\n"
+msgstr "svctcp_create: minnet slut\n"
 
-#: nis/nis_print.c:176
-msgid "\tPublic Key : "
-msgstr "\tPublik nyckel: "
+#: sunrpc/svc_tcp.c:218
+msgid "svc_tcp: makefd_xprt: out of memory\n"
+msgstr "svc_tcp: makefd_xprt: minnet slut\n"
 
-#: nis/nis_print.c:180
-msgid "None.\n"
-msgstr "Ingen.\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:128
+msgid "svcudp_create: socket creation problem"
+msgstr "svcudp_create: problem att skapa uttag (socket)"
 
-#: nis/nis_print.c:183
-#, c-format
-msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
-msgstr "Diffie-Hellmann (%d bitar)\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:142
+msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
+msgstr "svcudp_create - kan inte anropa getsockname"
 
-#: nis/nis_print.c:188
-#, c-format
-msgid "RSA (%d bits)\n"
-msgstr "RSA (%d bitar)\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:152
+msgid "svcudp_create: out of memory\n"
+msgstr "svcudb_create: minnet slut\n"
 
-#: nis/nis_print.c:191
-msgid "Kerberos.\n"
-msgstr "Kerberos.\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:174
+msgid "svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO\n"
+msgstr "svcudp_create: xp_pad är för liten för IP_PKTINFO\n"
 
-#: nis/nis_print.c:194
-#, c-format
-msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
-msgstr "Okänd (typ = %d, bitar = %d)\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:474
+msgid "enablecache: cache already enabled"
+msgstr "enablecache: cache redan påslagen"
 
-#: nis/nis_print.c:205
-#, c-format
-msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
-msgstr "\tUniversella adresser (%u)\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:480
+msgid "enablecache: could not allocate cache"
+msgstr "enablecache: kunde inte allokera cache"
 
-#: nis/nis_print.c:227
-msgid "Time to live : "
-msgstr "Livslängd: "
+#: sunrpc/svc_udp.c:489
+msgid "enablecache: could not allocate cache data"
+msgstr "enablecache: kunde inte allokera cache-data"
 
-#: nis/nis_print.c:229
-msgid "Default Access rights :\n"
-msgstr "Standard åtkomsträttigheter:\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:497
+msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
+msgstr "enablecache: kunde inte allokera cache-fifo"
 
-#: nis/nis_print.c:238
-#, c-format
-msgid "\tType         : %s\n"
-msgstr "\tTyp          : %s\n"
+#: sunrpc/svc_udp.c:532
+msgid "cache_set: victim not found"
+msgstr "cache_set: offer hittades inte"
 
-#: nis/nis_print.c:239
-msgid "\tAccess rights: "
-msgstr "\tRättigheter  : "
+#: sunrpc/svc_udp.c:543
+msgid "cache_set: victim alloc failed"
+msgstr "cache_set: offerallokering misslyckades"
 
-#: nis/nis_print.c:252
-msgid "Group Flags :"
-msgstr "Gruppflaggor: "
+#: sunrpc/svc_udp.c:550
+msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
+msgstr "cache_set: kunde inte allokera ny rpc-buffert"
 
-#: nis/nis_print.c:255
-msgid ""
-"\n"
-"Group Members :\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Gruppmedlemmar:\n"
+#: sunrpc/svc_unix.c:150
+msgid "svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problem"
+msgstr "svc_unix.c - problem att skapa AF_UNIX uttag (socket)"
 
-#: nis/nis_print.c:266
-#, c-format
-msgid "Table Type          : %s\n"
-msgstr "Tabelltyp           : %s\n"
+#: sunrpc/svc_unix.c:166
+msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
+msgstr "svc_unix.c - kan inte anropa getsockname eller listen"
 
-#: nis/nis_print.c:267
-#, c-format
-msgid "Number of Columns   : %d\n"
-msgstr "Antal kolumner      : %d\n"
+#: sunrpc/svc_unix.c:176
+msgid "svcunix_create: out of memory\n"
+msgstr "svcunix_create: minnet slut\n"
 
-#: nis/nis_print.c:268
-#, c-format
-msgid "Character Separator : %c\n"
-msgstr "Teckenseparator     : %c\n"
+#: sunrpc/svc_unix.c:215
+msgid "svc_unix: makefd_xprt: out of memory\n"
+msgstr "svc_unix: makefd_xprt: minnet slut\n"
 
-#: nis/nis_print.c:269
-#, c-format
-msgid "Search Path         : %s\n"
-msgstr "Sökväg              : %s\n"
+#: sunrpc/xdr.c:566
+msgid "xdr_bytes: out of memory\n"
+msgstr "xdr_bytes: minnet slut\n"
 
-#: nis/nis_print.c:270
-msgid "Columns             :\n"
-msgstr "Kolumner            :\n"
+#: sunrpc/xdr.c:718
+msgid "xdr_string: out of memory\n"
+msgstr "xdr_string: minnet slut\n"
 
-#: nis/nis_print.c:273
-#, c-format
-msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
-msgstr "\t[%d]\tNamn          : %s\n"
+#: sunrpc/xdr_array.c:106
+msgid "xdr_array: out of memory\n"
+msgstr "xdr_array: minnet slut\n"
 
-#: nis/nis_print.c:275
-msgid "\t\tAttributes    : "
-msgstr "\t\tAttribut      : "
+#: sunrpc/xdr_rec.c:156
+msgid "xdrrec_create: out of memory\n"
+msgstr "xdrrec_create: minnet slut\n"
 
-#: nis/nis_print.c:277
-msgid "\t\tAccess Rights : "
-msgstr "\t\tRättigheter   : "
+#: sunrpc/xdr_ref.c:86
+msgid "xdr_reference: out of memory\n"
+msgstr "xdr_reference: minnet slut\n"
 
-#: nis/nis_print.c:286
-msgid "Linked Object Type : "
-msgstr "Länkad objekttyp: "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:29 sysdeps/unix/siglist.c:27
+msgid "Hangup"
+msgstr "Avringd"
 
-#: nis/nis_print.c:288
-#, c-format
-msgid "Linked to : %s\n"
-msgstr "Länkad till: %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:30 sysdeps/unix/siglist.c:28
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Avbruten (SIGINT)"
 
-#: nis/nis_print.c:297
-#, c-format
-msgid "\tEntry data of type %s\n"
-msgstr "\tPostdata av typ %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:31 sysdeps/unix/siglist.c:29
+msgid "Quit"
+msgstr "Lämnad"
 
-#: nis/nis_print.c:300
-#, c-format
-msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
-msgstr "\t[%u] - [%u byte] "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:32 sysdeps/unix/siglist.c:30
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr "Otillåten instruktion"
 
-#: nis/nis_print.c:303
-msgid "Encrypted data\n"
-msgstr "Krypterat data\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:33 sysdeps/unix/siglist.c:31
+msgid "Trace/breakpoint trap"
+msgstr "Spårningsfälla"
 
-#: nis/nis_print.c:305
-msgid "Binary data\n"
-msgstr "Binärdata\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:34
+msgid "Aborted"
+msgstr "Avbruten (SIGABRT)"
 
-#: nis/nis_print.c:320
-#, c-format
-msgid "Object Name   : %s\n"
-msgstr "Objektnamn    : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:35 sysdeps/unix/siglist.c:34
+msgid "Floating point exception"
+msgstr "Aritmetiskt fel"
 
-#: nis/nis_print.c:321
-#, c-format
-msgid "Directory     : %s\n"
-msgstr "Katalog       : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:36 sysdeps/unix/siglist.c:35
+msgid "Killed"
+msgstr "Dödad"
 
-#: nis/nis_print.c:322
-#, c-format
-msgid "Owner         : %s\n"
-msgstr "Ägare         : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:37 sysdeps/unix/siglist.c:36
+msgid "Bus error"
+msgstr "Bussfel"
 
-#: nis/nis_print.c:323
-#, c-format
-msgid "Group         : %s\n"
-msgstr "Grupp         : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:38 sysdeps/unix/siglist.c:37
+msgid "Segmentation fault"
+msgstr "Segmenteringsfel"
 
-#: nis/nis_print.c:324
-msgid "Access Rights : "
-msgstr "Rättigheter   : "
+#. TRANS Broken pipe; there is no process reading from the other end of a pipe.
+#. TRANS Every library function that returns this error code also generates a
+#. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
+#. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
+#. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
+#: sysdeps/generic/siglist.h:39 sysdeps/gnu/errlist.c:359
+#: sysdeps/unix/siglist.c:39
+msgid "Broken pipe"
+msgstr "Brutet rör"
 
-#: nis/nis_print.c:326
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Time to Live  : "
-msgstr ""
-"\n"
-"Livslängd     : "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:40 sysdeps/unix/siglist.c:40
+msgid "Alarm clock"
+msgstr "Alarmklocka"
 
-#: nis/nis_print.c:329
-#, c-format
-msgid "Creation Time : %s"
-msgstr "Skapad        : %s"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:41 sysdeps/unix/siglist.c:41
+msgid "Terminated"
+msgstr "Avslutad"
 
-#: nis/nis_print.c:331
-#, c-format
-msgid "Mod. Time     : %s"
-msgstr "Ändr. tid     : %s"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:42 sysdeps/unix/siglist.c:42
+msgid "Urgent I/O condition"
+msgstr "Akut I/O-tillstånd"
 
-#: nis/nis_print.c:332
-msgid "Object Type   : "
-msgstr "Objekttyp     : "
+#: sysdeps/generic/siglist.h:43 sysdeps/unix/siglist.c:43
+msgid "Stopped (signal)"
+msgstr "Stoppad (signal)"
 
-#: nis/nis_print.c:352
-#, c-format
-msgid "    Data Length = %u\n"
-msgstr "    Datalängd = %u\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:44 sysdeps/unix/siglist.c:44
+msgid "Stopped"
+msgstr "Stoppad"
 
-#: nis/nis_print.c:365
-#, c-format
-msgid "Status            : %s\n"
-msgstr "Status            : %s\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:45 sysdeps/unix/siglist.c:45
+msgid "Continued"
+msgstr "Återupptagen"
 
-#: nis/nis_print.c:366
-#, c-format
-msgid "Number of objects : %u\n"
-msgstr "Antal objekt      : %u\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:46 sysdeps/unix/siglist.c:46
+msgid "Child exited"
+msgstr "Barnprocess avslutad"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:47 sysdeps/unix/siglist.c:47
+msgid "Stopped (tty input)"
+msgstr "Stoppad (terminalläsning)"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:48 sysdeps/unix/siglist.c:48
+msgid "Stopped (tty output)"
+msgstr "Stoppad (terminalskrivning)"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:49 sysdeps/unix/siglist.c:49
+msgid "I/O possible"
+msgstr "I/O möjligt"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:50 sysdeps/unix/siglist.c:50
+msgid "CPU time limit exceeded"
+msgstr "Begränsning av CPU-tid överskriden"
 
-#: nis/nis_print.c:370
-#, c-format
-msgid "Object #%d:\n"
-msgstr "Objekt #%d:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:51 sysdeps/unix/siglist.c:51
+msgid "File size limit exceeded"
+msgstr "Begränsning av filstorlek överskriden"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:115
-#, c-format
-msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
-msgstr "Grupppost för \"%s.%s\" grupp:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:52 sysdeps/unix/siglist.c:52
+msgid "Virtual timer expired"
+msgstr "Alarmklocka - virtuell tid"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:123
-msgid "    Explicit members:\n"
-msgstr "    Explicita medlemmar:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:53 sysdeps/unix/siglist.c:53
+msgid "Profiling timer expired"
+msgstr "Profileringsklocka"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:128
-msgid "    No explicit members\n"
-msgstr "    Inga explicita medlemmar\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:54 sysdeps/unix/siglist.c:54
+msgid "Window changed"
+msgstr "Ändrat fönster"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:131
-msgid "    Implicit members:\n"
-msgstr "    Implicita medlemmar:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:55 sysdeps/unix/siglist.c:56
+msgid "User defined signal 1"
+msgstr "Användarsignal 1"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:136
-msgid "    No implicit members\n"
-msgstr "    Inga implicita medlemmar\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:56 sysdeps/unix/siglist.c:57
+msgid "User defined signal 2"
+msgstr "Användarsignal 2"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:139
-msgid "    Recursive members:\n"
-msgstr "    Rekursiva medlemmar:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:60 sysdeps/unix/siglist.c:33
+msgid "EMT trap"
+msgstr "Emulatorfälla"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:144
-msgid "    No recursive members\n"
-msgstr "    Inga rekursiva medlemmar\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:63 sysdeps/unix/siglist.c:38
+msgid "Bad system call"
+msgstr "Felaktigt systemanrop"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:147 nis/nis_print_group_entry.c:163
-msgid "    Explicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Explicit icke-medlemmar:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:66
+msgid "Stack fault"
+msgstr "Stackfel"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:152
-msgid "    No explicit nonmembers\n"
-msgstr "    Inga explicita icke-medlemmar\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:69
+msgid "Information request"
+msgstr "Informationsbegäran"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:155
-msgid "    Implicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Implicita icke-medlemmar:\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:71
+msgid "Power failure"
+msgstr "Strömavbrott"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:160
-msgid "    No implicit nonmembers\n"
-msgstr "    Inga implicita icke-medlemmar\n"
+#: sysdeps/generic/siglist.h:74 sysdeps/unix/siglist.c:55
+msgid "Resource lost"
+msgstr "Förlorad resurs"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:168
-msgid "    No recursive nonmembers\n"
-msgstr "    Inga rekursiva icke-medlemmar\n"
+#. TRANS Operation not permitted; only the owner of the file (or other resource)
+#. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:25
+msgid "Operation not permitted"
+msgstr "Operationen inte tillåten"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:101
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:182
-#, c-format
-msgid "DES entry for netname %s not unique\n"
-msgstr "DES-post för nätnamn %s är inte unikt\n"
+#. TRANS No process matches the specified process ID.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:45
+msgid "No such process"
+msgstr "Processen finns inte"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:218
-#, c-format
-msgid "netname2user: missing group id list in `%s'."
-msgstr "netname2user: gruppid-lista saknas i \"%s\"."
+#. TRANS Interrupted function call; an asynchronous signal occurred and prevented
+#. TRANS completion of the call.  When this happens, you should try the call
+#. TRANS again.
+#. TRANS
+#. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
+#. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
+#. TRANS Primitives}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:60
+msgid "Interrupted system call"
+msgstr "Avbrutet systemanrop"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:300
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:306
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:370
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:379
-#, c-format
-msgid "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
-msgstr "netname2user: (nis+ uppslagning) %s\n"
+#. TRANS Input/output error; usually used for physical read or write errors.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:69
+msgid "Input/output error"
+msgstr "In/ut-fel"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:319
-#, c-format
-msgid "netname2user: DES entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: DES-post för %s i katalog %s är inte unik"
+#. TRANS No such device or address.  The system tried to use the device
+#. TRANS represented by a file you specified, and it couldn't find the device.
+#. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
+#. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
+#. TRANS computer.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:82
+msgid "No such device or address"
+msgstr "Enheten eller adressen finns inte"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:337
-#, c-format
-msgid "netname2user: principal name `%s' too long"
-msgstr "netname2user: principalnamn \"%s\" för långt"
+#. TRANS Argument list too long; used when the arguments passed to a new program
+#. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
+#. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises in the
+#. TRANS GNU system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:94
+msgid "Argument list too long"
+msgstr "Argumentlistan för lång"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:392
-#, c-format
-msgid "netname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: LOCAL-post för %s i katalog %s är inte unik"
+#. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
+#. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:104
+msgid "Exec format error"
+msgstr "Formatfel på körbar fil"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:399
-msgid "netname2user: should not have uid 0"
-msgstr "netname2user: borde inte ha uid 0"
+#. TRANS Bad file descriptor; for example, I/O on a descriptor that has been
+#. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
+#. TRANS versa).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:115
+msgid "Bad file descriptor"
+msgstr "Felaktig filidentifierare"
 
-#: nis/ypclnt.c:171
-#, c-format
-msgid "YPBINDPROC_DOMAIN: %s\n"
-msgstr "YPBINDPROC_DOMAIN: %s\n"
+#. TRANS There are no child processes.  This error happens on operations that are
+#. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
+#. TRANS to manipulate.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:126
+msgid "No child processes"
+msgstr "Inga barnprocesser"
 
-#: nis/ypclnt.c:780
-msgid "Request arguments bad"
-msgstr "Argument för förfrågan felaktiga"
+#. TRANS Deadlock avoided; allocating a system resource would have resulted in a
+#. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
+#. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
+#. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:138
+msgid "Resource deadlock avoided"
+msgstr "Resursdödläge undveks"
 
-#: nis/ypclnt.c:782
-msgid "RPC failure on NIS operation"
-msgstr "RPC-fel vid NIS-operation"
+#. TRANS No memory available.  The system cannot allocate more virtual memory
+#. TRANS because its capacity is full.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:148
+msgid "Cannot allocate memory"
+msgstr "Kan inte allokera minne"
 
-#: nis/ypclnt.c:784
-msgid "Can't bind to server which serves this domain"
-msgstr "Kan inte ansluta till servern som betjänar denna domän"
+#. TRANS Bad address; an invalid pointer was detected.
+#. TRANS In the GNU system, this error never happens; you get a signal instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:167
+msgid "Bad address"
+msgstr "Felaktig adress"
 
-#: nis/ypclnt.c:786
-msgid "No such map in server's domain"
-msgstr "Ingen sådan tabell i serverns domän"
+#. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
+#. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
+#. TRANS system in Unix gives this error.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:178
+msgid "Block device required"
+msgstr "Blockspecialfil krävs"
 
-#: nis/ypclnt.c:788
-msgid "No such key in map"
-msgstr "Ingen sådan nyckel i tabellen"
+#. TRANS Resource busy; a system resource that can't be shared is already in use.
+#. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
+#. TRANS mounted filesystem, you get this error.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:189
+msgid "Device or resource busy"
+msgstr "Enhet eller resurs upptagen"
 
-#: nis/ypclnt.c:790
-msgid "Internal NIS error"
-msgstr "Internt NIS-fel"
+#. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
+#. TRANS makes sense to specify a new file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:199
+msgid "File exists"
+msgstr "Filen existerar"
 
-#: nis/ypclnt.c:792
-msgid "Local resource allocation failure"
-msgstr "Allokeringsfel för lokal resurs"
+#. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
+#. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
+#. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:210
+msgid "Invalid cross-device link"
+msgstr "Ogiltig länk över skilda enheter"
 
-#: nis/ypclnt.c:794
-msgid "No more records in map database"
-msgstr "Inga fler poster i tabelldatabasen"
+#. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
+#. TRANS particular sort of device.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:220
+msgid "No such device"
+msgstr "Enheten finns inte"
 
-#: nis/ypclnt.c:796
-msgid "Can't communicate with portmapper"
-msgstr "Kan inte kommunicera med portmapper"
+#. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:229
+msgid "Not a directory"
+msgstr "Inte en katalog"
 
-#: nis/ypclnt.c:798
-msgid "Can't communicate with ypbind"
-msgstr "Kan inte kommunicera med ypbind"
+#. TRANS File is a directory; you cannot open a directory for writing,
+#. TRANS or create or remove hard links to it.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:239
+msgid "Is a directory"
+msgstr "Är en katalog"
 
-#: nis/ypclnt.c:800
-msgid "Can't communicate with ypserv"
-msgstr "Kan inte kommunicera med ypserv"
+#. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
+#. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:249
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Ogiltigt argument"
 
-#: nis/ypclnt.c:802
-msgid "Local domain name not set"
-msgstr "Lokalt domännamn inte satt"
+#. TRANS The current process has too many files open and can't open any more.
+#. TRANS Duplicate descriptors do count toward this limit.
+#. TRANS
+#. TRANS In BSD and GNU, the number of open files is controlled by a resource
+#. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
+#. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
+#. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:264
+msgid "Too many open files"
+msgstr "För många öppna filer"
 
-#: nis/ypclnt.c:804
-msgid "NIS map database is bad"
-msgstr "NIS tabelldatabas är felaktig"
+#. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
+#. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
+#. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs in the GNU system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:275
+msgid "Too many open files in system"
+msgstr "För många öppna filer i systemet"
 
-#: nis/ypclnt.c:806
-msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
-msgstr "NIS versionsskillnad klient/server - kan inte betjäna"
+#. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
+#. TRANS modes on an ordinary file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:285
+msgid "Inappropriate ioctl for device"
+msgstr "Olämplig \"ioctl\" för enhet"
 
-#: nis/ypclnt.c:810
-msgid "Database is busy"
-msgstr "Databasen är upptagen"
+#. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
+#. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a
+#. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
+#. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
+#. TRANS is not an error in the GNU system; the text is copied as necessary.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:298
+msgid "Text file busy"
+msgstr "Kodfil upptagen"
 
-#: nis/ypclnt.c:812
-msgid "Unknown NIS error code"
-msgstr "Okänd NIS-felkod"
+#. TRANS File too big; the size of a file would be larger than allowed by the system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:307
+msgid "File too large"
+msgstr "Fil för stor"
 
-#: nis/ypclnt.c:854
-msgid "Internal ypbind error"
-msgstr "Internt ypbind-fel"
+#. TRANS No space left on device; write operation on a file failed because the
+#. TRANS disk is full.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:317
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Enheten är full"
 
-#: nis/ypclnt.c:856
-msgid "Domain not bound"
-msgstr "Domän inte bunden"
+#. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:326
+msgid "Illegal seek"
+msgstr "Otillåten sökning"
 
-#: nis/ypclnt.c:858
-msgid "System resource allocation failure"
-msgstr "Allokeringsfel för systemresurs"
+#. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:335
+msgid "Read-only file system"
+msgstr "Filsystemet endast läsbart"
 
-#: nis/ypclnt.c:860
-msgid "Unknown ypbind error"
-msgstr "Okänt ypbind-fel"
+#. TRANS Too many links; the link count of a single file would become too large.
+#. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
+#. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:346
+msgid "Too many links"
+msgstr "För många länkar"
 
-#: nis/ypclnt.c:899
-msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
-msgstr "yp_update: kan inte omvandla värd till nätnamn\n"
+#. TRANS Domain error; used by mathematical functions when an argument value does
+#. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:369
+msgid "Numerical argument out of domain"
+msgstr "Numeriskt argument är utanför området"
 
-#: nis/ypclnt.c:911
-msgid "yp_update: cannot get server address\n"
-msgstr "yp_update: kan inte hämta serveradress\n"
+#. TRANS Range error; used by mathematical functions when the result value is
+#. TRANS not representable because of overflow or underflow.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:379
+msgid "Numerical result out of range"
+msgstr "Numeriskt resultat är utanför giltigt område"
 
-#: nscd/cache.c:94
-msgid "while allocating hash table entry"
-msgstr "när hashtabellspost allokerades"
+#. TRANS Resource temporarily unavailable; the call might work if you try again
+#. TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
+#. TRANS they are always the same in the GNU C library.
+#. TRANS
+#. TRANS This error can happen in a few different situations:
+#. TRANS
+#. TRANS @itemize @bullet
+#. TRANS @item
+#. TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
+#. TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
+#. TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
+#. TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
+#. TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
+#. TRANS
+#. TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
+#. TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
+#. TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
+#. TRANS check for both codes and treat them the same.
+#. TRANS
+#. TRANS @item
+#. TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
+#. TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
+#. TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
+#. TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
+#. TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
+#. TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
+#. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
+#. TRANS and return to its command loop.
+#. TRANS @end itemize
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:416
+msgid "Resource temporarily unavailable"
+msgstr "Resursen tillfälligt otillgänglig"
 
-#: nscd/cache.c:162 nscd/connections.c:184
-#, c-format
-msgid "cannot stat() file `%s': %s"
-msgstr "kan inte ta status på fil \"%s\": %s"
+#. TRANS In the GNU C library, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
+#. TRANS The values are always the same, on every operating system.
+#. TRANS
+#. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
+#. TRANS separate error code.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:429
+msgid "Operation would block"
+msgstr "Operationen skulle blockera"
 
-#: nscd/connections.c:150
-msgid "Cannot run nscd in secure mode as unprivileged user"
-msgstr "Kan inte köra nscd i säkert läge som opriviligierad användare"
+#. TRANS An operation that cannot complete immediately was initiated on an object
+#. TRANS that has non-blocking mode selected.  Some functions that must always
+#. TRANS block (such as @code{connect}; @pxref{Connecting}) never return
+#. TRANS @code{EAGAIN}.  Instead, they return @code{EINPROGRESS} to indicate that
+#. TRANS the operation has begun and will take some time.  Attempts to manipulate
+#. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
+#. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
+#. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:445
+msgid "Operation now in progress"
+msgstr "Operationen pågår nu"
 
-#: nscd/connections.c:172
-#, c-format
-msgid "while allocating cache: %s"
-msgstr "när cache-post allokerades: %s"
+#. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
+#. TRANS mode selected.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:455
+msgid "Operation already in progress"
+msgstr "Operationen pågår redan"
 
-#: nscd/connections.c:197
-#, c-format
-msgid "cannot open socket: %s"
-msgstr "kan inte öppna uttag (socket): %s"
+#. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:464
+msgid "Socket operation on non-socket"
+msgstr "Uttagsoperation på icke-uttag (socket)"
 
-#: nscd/connections.c:215
-#, c-format
-msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
-msgstr "kan inte få uttag (socket) att acceptera förbindelser: %s"
+#. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
+#. TRANS maximum size.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:474
+msgid "Message too long"
+msgstr "Meddelandet för långt"
 
-#: nscd/connections.c:260
-#, c-format
-msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
-msgstr "Kan inte hantera äldre förfrågansversion %d, nuvarande version är %d"
+#. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:483
+msgid "Protocol wrong type for socket"
+msgstr "Fel protokolltyp för uttag (socket)"
 
-#: nscd/connections.c:298 nscd/connections.c:324
-#, c-format
-msgid "cannot write result: %s"
-msgstr "kan inte skriva resultat: %s"
+#. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
+#. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:493
+msgid "Protocol not available"
+msgstr "Protokollet inte tillgängligt"
 
-#: nscd/connections.c:392 nscd/connections.c:514
-#, c-format
-msgid "error getting caller's id: %s"
-msgstr "kunde inte hämta anropandes identitet: %s"
+#. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
+#. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
+#. TRANS @xref{Creating a Socket}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:504
+msgid "Protocol not supported"
+msgstr "Protokollet stöds ej"
 
-#: nscd/connections.c:485
-#, c-format
-msgid "while accepting connection: %s"
-msgstr "när förbindelse accepterades: %s"
+#. TRANS The socket type is not supported.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:513
+msgid "Socket type not supported"
+msgstr "Uttagstyp (socket) stöds ej"
 
-#: nscd/connections.c:498
-#, c-format
-msgid "short read while reading request: %s"
-msgstr "fattas data vid läsning av begäran: %s"
+#. TRANS The operation you requested is not supported.  Some socket functions
+#. TRANS don't make sense for all types of sockets, and others may not be
+#. TRANS implemented for all communications protocols.  In the GNU system, this
+#. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
+#. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
+#. TRANS nothing to do for that call.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:527
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "Operationen stöds ej"
 
-#: nscd/connections.c:542
-#, c-format
-msgid "key length in request too long: %d"
-msgstr "nyckellängd i begäran för lång: %d"
+#. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:536
+msgid "Protocol family not supported"
+msgstr "Protokollfamiljen stöds ej"
 
-#: nscd/connections.c:556
-#, c-format
-msgid "short read while reading request key: %s"
-msgstr "fattas data vid läsning av begäransnyckel: %s"
+#. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
+#. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:546
+msgid "Address family not supported by protocol"
+msgstr "Adressfamiljen stöds inte av protokollet"
 
-#: nscd/connections.c:566
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
-msgstr "handle_request: begäran mottagen (Version = %d) från PID %ld"
+#. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:555
+msgid "Address already in use"
+msgstr "Adressen upptagen"
 
-#: nscd/connections.c:571
-#, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
-msgstr "handle_request: begäran mottagen (Version = %d)"
+#. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
+#. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
+#. TRANS @xref{Socket Addresses}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:566
+msgid "Cannot assign requested address"
+msgstr "Kan inte tilldela begärd adress"
 
-#: nscd/connections.c:635 nscd/connections.c:636 nscd/connections.c:655
-#: nscd/connections.c:668 nscd/connections.c:674 nscd/connections.c:681
-#, c-format
-msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
-msgstr "Misslyckades att köra nscd som användare \"%s\""
+#. TRANS A socket operation failed because the network was down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:575
+msgid "Network is down"
+msgstr "Nätverket är nere"
 
-#: nscd/connections.c:656
-msgid "getgrouplist failed"
-msgstr "getgrouplist misslyckades"
+#. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
+#. TRANS was unreachable.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:585
+msgid "Network is unreachable"
+msgstr "Nätverket kan inte nås"
 
-#: nscd/connections.c:669
-msgid "setgroups failed"
-msgstr "setgroups misslyckades"
+#. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:594
+msgid "Network dropped connection on reset"
+msgstr "Nätverket tog bort förbindelsen vid omstart"
 
-#: nscd/grpcache.c:103 nscd/hstcache.c:111 nscd/pwdcache.c:109
-msgid "while allocating key copy"
-msgstr "när nyckelkopia allokerades"
-
-#: nscd/grpcache.c:153 nscd/hstcache.c:168 nscd/pwdcache.c:146
-msgid "while allocating cache entry"
-msgstr "när cache-post allokerades"
+#. TRANS A network connection was aborted locally.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:603
+msgid "Software caused connection abort"
+msgstr "Mjukvara orsakade förbindelsebrott"
 
-#: nscd/grpcache.c:197 nscd/hstcache.c:283 nscd/pwdcache.c:193
-#, c-format
-msgid "short write in %s: %s"
-msgstr "ofullständig skrivning i %s: %s"
+#. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
+#. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
+#. TRANS protocol violation.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:614
+msgid "Connection reset by peer"
+msgstr "Förbindelse borttagen av partnern"
 
-#: nscd/grpcache.c:219
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
-msgstr "Hittar inte \"%s\" i gruppcache!"
+#. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
+#. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
+#. TRANS other from network operations.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:625
+msgid "No buffer space available"
+msgstr "Ingen buffertplats tillgänglig"
 
-#: nscd/grpcache.c:285
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
-msgstr "Ogiltigt numeriskt gruppid (gid) \"%s\"!"
+#. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
+#. TRANS @xref{Connecting}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:635
+msgid "Transport endpoint is already connected"
+msgstr "Transportslutpunkten är redan förbunden"
 
-#: nscd/grpcache.c:292
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%d\" in group cache!"
-msgstr "Hittar inte \"%d\" i gruppcache!"
+#. TRANS The socket is not connected to anything.  You get this error when you
+#. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
+#. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
+#. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:647
+msgid "Transport endpoint is not connected"
+msgstr "Transportslutpunkten är inte förbunden"
 
-#: nscd/hstcache.c:305 nscd/hstcache.c:371 nscd/hstcache.c:436
-#: nscd/hstcache.c:501
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
-msgstr "Hittar inte \"%s\" i värdcache!"
+#. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
+#. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
+#. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:658
+msgid "Destination address required"
+msgstr "Destination krävs"
 
-#: nscd/nscd.c:89
-msgid "Read configuration data from NAME"
-msgstr "Läs konfigurationsdata från NAMN"
+#. TRANS The socket has already been shut down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:667
+msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
+msgstr "Kan inte skicka efter att transportslutpunkten stängts"
 
-#: nscd/nscd.c:91
-msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
-msgstr "Skapa inte barnprocess, visa meddelanden på nuvarande tty"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:676
+msgid "Too many references: cannot splice"
+msgstr "För många referenser: kan inte skarva"
 
-#: nscd/nscd.c:92
-msgid "NUMBER"
-msgstr "ANTAL"
+#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
+#. TRANS the timeout period.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:686
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Förbindelsen dog ut (timeout)"
 
-#: nscd/nscd.c:92
-msgid "Start NUMBER threads"
-msgstr "Starta ANTAL trådar"
+#. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
+#. TRANS it is not running the requested service).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:696
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Förbindelse vägras"
 
-#: nscd/nscd.c:93
-msgid "Shut the server down"
-msgstr "Avsluta servern"
+#. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
+#. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:706
+msgid "Too many levels of symbolic links"
+msgstr "För många nivåer av symboliska länkar"
 
-#: nscd/nscd.c:94
-msgid "Print current configuration statistic"
-msgstr "Skriv ut nuvarande konfigurationsstatistik"
+#. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
+#. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
+#. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:717
+msgid "File name too long"
+msgstr "Filnamn för långt"
 
-#: nscd/nscd.c:95
-msgid "TABLE"
-msgstr "TABELL"
+#. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:726
+msgid "Host is down"
+msgstr "Värddator är nere"
 
-#: nscd/nscd.c:96
-msgid "Invalidate the specified cache"
-msgstr "Invalidera den angivna cachen"
+#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:735
+msgid "No route to host"
+msgstr "Ingen väg till värd"
 
-#: nscd/nscd.c:97
-msgid "TABLE,yes"
-msgstr "TABELL,yes"
+#. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
+#. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:745
+msgid "Directory not empty"
+msgstr "Katalog inte tom"
 
-#: nscd/nscd.c:97
-msgid "Use separate cache for each user"
-msgstr "Använd separat cache för varje användare"
+#. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
+#. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
+#. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:756
+msgid "Too many processes"
+msgstr "För många processer"
 
-#: nscd/nscd.c:102
-msgid "Name Service Cache Daemon."
-msgstr "Namntjänst cache-demon"
+#. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
+#. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:766
+msgid "Too many users"
+msgstr "För många användare"
 
-#: nscd/nscd.c:141
-msgid "cannot read configuration file; this is fatal"
-msgstr "kan inte läsa konfigurationsdata, detta är fatalt"
+#. TRANS The user's disk quota was exceeded.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:775
+msgid "Disk quota exceeded"
+msgstr "Diskkvot överskriden"
 
-#: nscd/nscd.c:152
-msgid "already running"
-msgstr "kör redan"
+#. TRANS Stale NFS file handle.  This indicates an internal confusion in the NFS
+#. TRANS system which is due to file system rearrangements on the server host.
+#. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting and remounting
+#. TRANS the NFS file system on the local host.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:787
+msgid "Stale NFS file handle"
+msgstr "Förlegat NFS-filhandtag"
 
-#: nscd/nscd.c:270 nscd/nscd.c:294 nscd/nscd_stat.c:132
-msgid "Only root is allowed to use this option!"
-msgstr "Bara root har tillåtelse att använda denna operation!"
+#. TRANS An attempt was made to NFS-mount a remote file system with a file name that
+#. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
+#. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
+#. TRANS properly on the GNU system, making this error code impossible.)
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:799
+msgid "Object is remote"
+msgstr "Är ett fjärrobjekt"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:88
-#, c-format
-msgid "Parse error: %s"
-msgstr "Parsfel: %s"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:808
+msgid "RPC struct is bad"
+msgstr "RPC-struktur dålig"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:171
-#, c-format
-msgid "Could not create log file \"%s\""
-msgstr "Kunde inte skapa loggfil \"%s\""
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:817
+msgid "RPC version wrong"
+msgstr "RPC-version fel"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:187
-msgid "Must specify user name for server-user option"
-msgstr "Användarnamn krävs för \"server-user\"-flaggan"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:826
+msgid "RPC program not available"
+msgstr "RPC-programmet inte tillgängligt"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:194
-msgid "Must specify user name for stat-user option"
-msgstr "Användarnamn krävs för \"stat-user\"-flaggan"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:835
+msgid "RPC program version wrong"
+msgstr "RPC-programversion fel"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:205
-#, c-format
-msgid "Unknown option: %s %s %s"
-msgstr "Okänd flagga: %s %s %s"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:844
+msgid "RPC bad procedure for program"
+msgstr "RPC dålig procedur för program"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:103
-#, c-format
-msgid "cannot write statistics: %s"
-msgstr "kan inte skriva statistik: %s"
+#. TRANS No locks available.  This is used by the file locking facilities; see
+#. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by the GNU system, but
+#. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
+#. TRANS operating system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:856
+msgid "No locks available"
+msgstr "Inga lås tillgängliga"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:128
-#, c-format
-msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
-msgstr "Bara root eller %s har tillåtelse att använda denna operation!"
+#. TRANS Inappropriate file type or format.  The file was the wrong type for the
+#. TRANS operation, or a data file had the wrong format.
+#. TRANS
+#. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
+#. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:869
+msgid "Inappropriate file type or format"
+msgstr "Filtyp eller format olämplig"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:139
-msgid "nscd not running!\n"
-msgstr "nscd kör inte!\n"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:878
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Äkthetskontroll misslyckades"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:150
-msgid "write incomplete"
-msgstr "ofullständing skrivning"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:887
+msgid "Need authenticator"
+msgstr "Behöver äkthetsintygare"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:162
-msgid "cannot read statistics data"
-msgstr "kan inte läsa statistikdata"
+#. TRANS Function not implemented.  This indicates that the function called is
+#. TRANS not implemented at all, either in the C library itself or in the
+#. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
+#. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
+#. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:900
+msgid "Function not implemented"
+msgstr "Funktion inte implementerad"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:165
-#, c-format
-msgid ""
-"nscd configuration:\n"
-"\n"
-"%15d  server debug level\n"
-msgstr ""
-"nscd konfiguration:\n"
-"\n"
-"%15d  servers felsökningsläge\n"
+#. TRANS Not supported.  A function returns this error when certain parameter
+#. TRANS values are valid, but the functionality they request is not available.
+#. TRANS This can mean that the function does not implement a particular command
+#. TRANS or option value or flag bit at all.  For functions that operate on some
+#. TRANS object given in a parameter, such as a file descriptor or a port, it
+#. TRANS might instead mean that only @emph{that specific object} (file
+#. TRANS descriptor, port, etc.) is unable to support the other parameters given;
+#. TRANS different file descriptors might support different ranges of parameter
+#. TRANS values.
+#. TRANS
+#. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
+#. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:920
+msgid "Not supported"
+msgstr "Stöds ej"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:189
-#, c-format
-msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  servers körtid\n"
+#. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
+#. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:930
+msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
+msgstr "Ogiltig eller inte komplett flerbyte- eller brett tecken"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:192
-#, c-format
-msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "    %2uh %2um %2lus  servers körtid\n"
+#. TRANS In the GNU system, servers supporting the @code{term} protocol return
+#. TRANS this error for certain operations when the caller is not in the
+#. TRANS foreground process group of the terminal.  Users do not usually see this
+#. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
+#. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
+#. TRANS for information on process groups and these signals.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:944
+msgid "Inappropriate operation for background process"
+msgstr "Operation för bakgrundsprocess olämplig"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:194
-#, c-format
-msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "        %2um %2lus  servers körtid\n"
+#. TRANS In the GNU system, opening a file returns this error when the file is
+#. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
+#. TRANS up, before it has connected to the file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:955
+msgid "Translator died"
+msgstr "Översättaren dog"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:196
-#, c-format
-msgid "            %2lus  server runtime\n"
-msgstr "            %2lus  servers körtid\n"
+#. TRANS The experienced user will know what is wrong.
+#. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
+#. TRANS @c Don't change it.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:966
+msgid "?"
+msgstr "?"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:198
-#, c-format
-msgid "%15lu  number of times clients had to wait\n"
-msgstr "%15lu  antal gånger klienter behövt vänta\n"
+#. TRANS You did @strong{what}?
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:975
+msgid "You really blew it this time"
+msgstr "Du strulade till det den här gången"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:213 nscd/nscd_stat.c:215
-msgid "      no"
-msgstr "      nej"
+#. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:984
+msgid "Computer bought the farm"
+msgstr "Datorn packade ihop"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:213 nscd/nscd_stat.c:215
-msgid "     yes"
-msgstr "     ja"
+#. TRANS This error code has no purpose.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:993
+msgid "Gratuitous error"
+msgstr "Omotiverat fel"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s cache:\n"
-"\n"
-"%15s  cache is enabled\n"
-"%15Zu  suggested size\n"
-"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
-"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
-"%15lu  cache hits on positive entries\n"
-"%15lu  cache hits on negative entries\n"
-"%15lu  cache misses on positive entries\n"
-"%15lu  cache misses on negative entries\n"
-"%15lu%% cache hit rate\n"
-"%15lu  current number of cached values\n"
-"%15lu  maximum number of cached values\n"
-"%15lu  maximum chain length searched\n"
-"%15lu  number of delays on rdlock\n"
-"%15lu  number of delays on wrlock\n"
-"%15s  check /etc/%s for changes\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s cache:\n"
-"\n"
-"%15s  cache är påslagen\n"
-"%15Zu  föreslagen storlek\n"
-"%15lu  livslängd i sekunder för positiva poster\n"
-"%15lu  livslängd i sekunder för negativa poster\n"
-"%15lu  cache-träffar för positiva poster\n"
-"%15lu  cache-träffar för negativa poster\n"
-"%15lu  cache-missar för positiva poster\n"
-"%15lu  cache-missar för negativa poster\n"
-"%15lu%% cache träffprocent\n"
-"%15lu  nuvarande antal värden i cache\n"
-"%15lu  maximalt antal värden i cache\n"
-"%15lu  maximal kedjelängd som söks\n"
-"%15lu  antal väntan på läslås\n"
-"%15lu  antal väntan på skrivlås\n"
-"%15s  kontrollera /etc/%s för ändringar\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1001
+msgid "Bad message"
+msgstr "Felaktigt meddelande"
 
-#: nscd/pwdcache.c:215
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
-msgstr "Hittar inte \"%s\" i lösenordscache!"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1009
+msgid "Identifier removed"
+msgstr "Identifierare borttagen"
 
-#: nscd/pwdcache.c:281
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
-msgstr "Ogiltigt numeriskt användarid (uid) \"%s\"!"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1017
+msgid "Multihop attempted"
+msgstr "Flerhopp försöktes"
 
-#: nscd/pwdcache.c:288
-#, c-format
-msgid "Haven't found \"%d\" in password cache!"
-msgstr "Hittar inte \"%d\" i lösenordscache!"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1025
+msgid "No data available"
+msgstr "Inga data tillgängliga"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/dl-sysdep.c:422
-msgid "cannot create capability list"
-msgstr "kan inte skapa egenskapslista"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1033
+msgid "Link has been severed"
+msgstr "Länken har brutits"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:35
-#, c-format
-msgid "file %s is truncated\n"
-msgstr "fil %s är trunkerad\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1041
+msgid "No message of desired type"
+msgstr "Inget meddelande av önskad typ"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:67
-#, c-format
-msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s är en 32-bitars ELF-fil.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1049
+msgid "Out of streams resources"
+msgstr "Stream-resurserna är slut"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:69
-#, c-format
-msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s är en 64-bitars ELF-fil.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1057
+msgid "Device not a stream"
+msgstr "Enheten är inte en stream"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:71
-#, c-format
-msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
-msgstr "Okänd ELFCLASS in fil %s.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1065
+msgid "Value too large for defined data type"
+msgstr "Värdet för stort för definierad datatyp"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:78
-#, c-format
-msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
-msgstr "%s är inte en delad objektfil (typ: %d).\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1073
+msgid "Protocol error"
+msgstr "Protokollfel"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:109
-msgid "more than one dynamic segment\n"
-msgstr "fler än ett dynamiskt segment\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1081
+msgid "Timer expired"
+msgstr "Klockan ringde"
 
-#: elf/../sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:49
-#, c-format
-msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
-msgstr "%s är för en okänd maskin %d.\n"
+#. TRANS Operation canceled; an asynchronous operation was canceled before it
+#. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
+#. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
+#. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1093
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "Operationen avbruten"
 
-#: elf/cache.c:70
-msgid "unknown"
-msgstr "okänt"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1101
+msgid "Interrupted system call should be restarted"
+msgstr "Avbrutet systemanrop borde omstartas"
 
-#: elf/cache.c:111
-msgid "Unknown OS"
-msgstr "Okänt OS"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1109
+msgid "Channel number out of range"
+msgstr "Kanalnummer utanför giltigt intervall"
 
-#: elf/cache.c:116
-#, c-format
-msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
-msgstr ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1117
+msgid "Level 2 not synchronized"
+msgstr "Nivå 2 inte synkroniserad"
 
-#: elf/cache.c:142 elf/ldconfig.c:1078
-#, c-format
-msgid "Can't open cache file %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna cache-fil \"%s\"\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1125
+msgid "Level 3 halted"
+msgstr "Nivå 3 stannad"
 
-#: elf/cache.c:154
-msgid "mmap of cache file failed.\n"
-msgstr "minnesmappning av cache-fil misslyckades.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1133
+msgid "Level 3 reset"
+msgstr "Nivå 3 omstartad"
 
-#: elf/cache.c:158 elf/cache.c:168
-msgid "File is not a cache file.\n"
-msgstr "Filen är inte en cache-fil.\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1141
+msgid "Link number out of range"
+msgstr "Länkantal utanför giltigt område"
 
-#: elf/cache.c:201 elf/cache.c:211
-#, c-format
-msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
-msgstr "%d bibliotek hittades i cache \"%s\"\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1149
+msgid "Protocol driver not attached"
+msgstr "Styrprogram för protokoll inte anslutet"
 
-#: elf/cache.c:410
-#, c-format
-msgid "Can't remove old temporary cache file %s"
-msgstr "Kan inte ta bort gammal temporär cache-fil %s"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1157
+msgid "No CSI structure available"
+msgstr "Inga CSI-strukturer tillgängliga"
 
-#: elf/cache.c:417
-#, c-format
-msgid "Can't create temporary cache file %s"
-msgstr "Kan inte skapa temporär cache-fil \"%s\""
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1165
+msgid "Level 2 halted"
+msgstr "Nivå 2 stannad"
 
-#: elf/cache.c:425 elf/cache.c:434 elf/cache.c:438
-msgid "Writing of cache data failed"
-msgstr "Skrivning av cache-data misslyckades"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1173
+msgid "Invalid exchange"
+msgstr "Ogiltig växel"
 
-#: elf/cache.c:442
-msgid "Writing of cache data failed."
-msgstr "Skrivning av cache-data misslyckades."
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1181
+msgid "Invalid request descriptor"
+msgstr "Ogiltig frågedeskriptor"
 
-#: elf/cache.c:449
-#, c-format
-msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
-msgstr "Misslyckades med att byta åtkomsträttigheter för %s till %#o"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1189
+msgid "Exchange full"
+msgstr "Växeln full"
 
-#: elf/cache.c:454
-#, c-format
-msgid "Renaming of %s to %s failed"
-msgstr "Namnbyte på %s till %s misslyckades"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1197
+msgid "No anode"
+msgstr "Ingen anod"
 
-#: elf/dl-close.c:128
-msgid "shared object not open"
-msgstr "delat objekt är inte öppnat"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1205
+msgid "Invalid request code"
+msgstr "Ogiltig åtkomstkod"
 
-#: elf/dl-close.c:531 elf/dl-open.c:454
-msgid "TLS generation counter wrapped!  Please send report with the 'glibcbug' script."
-msgstr ""
-"Generationsräknare för TLS slog runt!  Var snäll och skicka felrapport med\n"
-"\"glibcbug\"-skriptet"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1213
+msgid "Invalid slot"
+msgstr "Ogiltig plats"
 
-#: elf/dl-deps.c:111 elf/dl-open.c:183
-msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
-msgstr "DST inte tillåten i SUID/SGID-program"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1221
+msgid "File locking deadlock error"
+msgstr "Fillåsning gav dödläge"
 
-#: elf/dl-deps.c:124
-msgid "empty dynamics string token substitution"
-msgstr "substitution av \"dynamic string token\" är tom"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1229
+msgid "Bad font file format"
+msgstr "Felaktigt format på typsnittsfil"
 
-#: elf/dl-deps.c:130
-#, c-format
-msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
-msgstr ""
-"kan ite ladda extra \"%s\" på grund av att substitution av\n"
-"\"dynamic string token\" är tom\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1237
+msgid "Machine is not on the network"
+msgstr "Maskinen finns inte på nätverket"
 
-#: elf/dl-deps.c:461
-msgid "cannot allocate dependency list"
-msgstr "kan inte allokera beroendelista"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1245
+msgid "Package not installed"
+msgstr "Paketet är inte installerat"
 
-#: elf/dl-deps.c:494 elf/dl-deps.c:549
-msgid "cannot allocate symbol search list"
-msgstr "kan inte allokera söklista för symboler"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1253
+msgid "Advertise error"
+msgstr "Annonseringsfel"
 
-#: elf/dl-deps.c:534
-msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
-msgstr "Filter stöds ej med LD_TRACE_PRELINKING"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1261
+msgid "Srmount error"
+msgstr "Srmount-fel"
 
-#: elf/dl-error.c:75
-msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
-msgstr "FEL I DYNAMISK LÄNKARE!!!"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1269
+msgid "Communication error on send"
+msgstr "Kommunikationsfel vid sändning"
 
-#: elf/dl-error.c:108
-msgid "error while loading shared libraries"
-msgstr "fel när delade bibliotek laddades"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1277
+msgid "RFS specific error"
+msgstr "RFS-specifikt fel"
 
-#: elf/dl-load.c:347
-msgid "cannot allocate name record"
-msgstr "kan inte allokera namnpost"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1285
+msgid "Name not unique on network"
+msgstr "Namnet inte unikt i nätverket"
 
-#: elf/dl-load.c:449 elf/dl-load.c:528 elf/dl-load.c:648 elf/dl-load.c:743
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "kan inte skapa cache för sökväg"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1293
+msgid "File descriptor in bad state"
+msgstr "Filidentifierare i felaktigt tillstånd"
 
-#: elf/dl-load.c:551
-msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
-msgstr "kan inte skapa kopia av RUNPATH/RPATH"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1301
+msgid "Remote address changed"
+msgstr "Fjärradress ändrades"
 
-#: elf/dl-load.c:634
-msgid "cannot create search path array"
-msgstr "kan inte skapa säkvägslista"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1309
+msgid "Can not access a needed shared library"
+msgstr "Kan inte komma åt ett nödvändigt delat bibliotek"
 
-#: elf/dl-load.c:830
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "kan inte ta status på delat objekt"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1317
+msgid "Accessing a corrupted shared library"
+msgstr "Öppnar ett korrupt delat bibliotek"
 
-#: elf/dl-load.c:874
-msgid "cannot open zero fill device"
-msgstr "kan inte öppna nollfyllnadsenhet"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1325
+msgid ".lib section in a.out corrupted"
+msgstr ".lib-sektion i a.out korrupt"
 
-#: elf/dl-load.c:883 elf/dl-load.c:1929
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "kan inte skapa delad objektdeskriptor"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1333
+msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
+msgstr "Försöker att länka in för många delade bibliotek"
 
-#: elf/dl-load.c:902 elf/dl-load.c:1470 elf/dl-load.c:1553
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "kan inte läsa fildata"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1341
+msgid "Cannot exec a shared library directly"
+msgstr "Kan inte köra ett delat bibliotek direkt"
 
-#: elf/dl-load.c:946
-msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
-msgstr "ELF-laddkommando är inte på sidgräns"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1349
+msgid "Streams pipe error"
+msgstr "Streams-rörfel"
 
-#: elf/dl-load.c:953
-msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
-msgstr "Address/position för ELF-laddkommando är inte på rätt bytegräns"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1357
+msgid "Structure needs cleaning"
+msgstr "Strukturen behöver städas"
 
-#: elf/dl-load.c:1037
-msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
-msgstr "kan inte skapa TLS-datastrukturer för första tråden"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1365
+msgid "Not a XENIX named type file"
+msgstr "Inte en XENIX-namngiven fil"
 
-#: elf/dl-load.c:1061
-msgid "cannot handle TLS data"
-msgstr "kan inte hantera TLS-data"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1373
+msgid "No XENIX semaphores available"
+msgstr "Inga XENIX-semaforer tillgängliga"
 
-#: elf/dl-load.c:1075
-msgid "object file has no loadable segments"
-msgstr "objektfilen har inga laddbara segment"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1381
+msgid "Is a named type file"
+msgstr "Är av typ namnfil"
 
-#: elf/dl-load.c:1110
-msgid "failed to map segment from shared object"
-msgstr "misslyckades att mappa segment från delat objekt"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1389
+msgid "Remote I/O error"
+msgstr "I/O-fel på fjärrmaskin"
 
-#: elf/dl-load.c:1135
-msgid "cannot dynamically load executable"
-msgstr "kan inte ladda exekverbar fil dynamiskt"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1397
+msgid "No medium found"
+msgstr "Inget medium funnet"
 
-#: elf/dl-load.c:1191
-msgid "cannot change memory protections"
-msgstr "kan inte ändra minnesskydd"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1405
+msgid "Wrong medium type"
+msgstr "Fel typ på mediet"
 
-#: elf/dl-load.c:1210
-msgid "cannot map zero-fill pages"
-msgstr "kan inte mappa nollfyllda sidor"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1413
+msgid "Required key not available"
+msgstr "Obligatorisk nyckel inte tillgänglig"
 
-#: elf/dl-load.c:1228
-msgid "cannot allocate memory for program header"
-msgstr "Kan inte allokera minne för programhuvud"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1421
+msgid "Key has expired"
+msgstr "Nyckeln har gått ut"
 
-#: elf/dl-load.c:1259
-msgid "object file has no dynamic section"
-msgstr "objektfilen har ingen dynamisk sektion"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1429
+msgid "Key has been revoked"
+msgstr "Nyckeln har återkallats"
 
-#: elf/dl-load.c:1299
-msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
-msgstr "delat objekt kan inte göras dlopen() på"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1437
+msgid "Key was rejected by service"
+msgstr "Nyckeln accepterades inte av tjänsten"
 
-#: elf/dl-load.c:1322
-msgid "cannot create searchlist"
-msgstr "kan inte skapa söklista"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1445
+msgid "Owner died"
+msgstr "Ägaren dog"
 
-#: elf/dl-load.c:1352
-msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
-msgstr "kan inte skapa exekverbar stack som delat objekt kräver"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1453
+msgid "State not recoverable"
+msgstr "Tillståndet kan inte återskapas"
 
-#: elf/dl-load.c:1470
-msgid "file too short"
-msgstr "fil för kort"
+#: sysdeps/mach/_strerror.c:57
+msgid "Error in unknown error system: "
+msgstr "Fel i okänt felsystem: "
 
-#: elf/dl-load.c:1493
-msgid "invalid ELF header"
-msgstr "ogiltigt ELF-huvud"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:1
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr "Adressfamilj för värdnamn stöds ej"
 
-#: elf/dl-load.c:1502
-msgid "ELF file data encoding not big-endian"
-msgstr "Kodning för ELF-fildata är inte \"big-endian\""
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:2
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr "Namnuppslagning misslyckades temporärt"
 
-#: elf/dl-load.c:1504
-msgid "ELF file data encoding not little-endian"
-msgstr "Kodning för ELF-fildata är inte \"little-endian\""
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:3
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr "Otillåtet värde för ai_flags"
 
-#: elf/dl-load.c:1508
-msgid "ELF file version ident does not match current one"
-msgstr "ELF-filens versionsidentitet stämmer inte med nuvarande"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "Oreparerbart fel i namnuppslagning"
 
-#: elf/dl-load.c:1512
-msgid "ELF file OS ABI invalid"
-msgstr "ELF-fil har felaktig version på OS-ABI"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:5
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr "ai_family stöds ej"
 
-#: elf/dl-load.c:1514
-msgid "ELF file ABI version invalid"
-msgstr "ELF-fil har felaktig version på ABI"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:6
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr "Minnesallokeringsfel"
 
-#: elf/dl-load.c:1517
-msgid "internal error"
-msgstr "internt fel"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:7
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr "Ingen adress associerad med värdnamn"
 
-#: elf/dl-load.c:1524
-msgid "ELF file version does not match current one"
-msgstr "ELF-filens version stämmer inte med nuvarande"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:8
+msgid "Name or service not known"
+msgstr "Namn eller tjänst okänd"
 
-#: elf/dl-load.c:1532
-msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
-msgstr "ELF-filens värde på \"phentsize\" är inte den förväntade"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:9
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr "Servname stöds inte för ai_socktype"
 
-#: elf/dl-load.c:1538
-msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
-msgstr "bara ET_DYN och ET_EXEC kan laddas"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:10
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr "ai_socktype stöds ej"
 
-#: elf/dl-load.c:1944
-msgid "cannot open shared object file"
-msgstr "kan inte öppna delad objektfil"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11
+msgid "System error"
+msgstr "Systemfel"
 
-#: elf/dl-lookup.c:265 elf/dl-lookup.c:443
-msgid "relocation error"
-msgstr "fel vid relokering"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:12
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr "Behandling av begäran pågår"
 
-#: elf/dl-open.c:111
-msgid "cannot extend global scope"
-msgstr "kan inte utöka globalt område"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:13
+msgid "Request canceled"
+msgstr "Begäran avbruten"
 
-#: elf/dl-open.c:214
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "substitution av \"dynamic string token\" är tom"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:14
+msgid "Request not canceled"
+msgstr "Begäran inte avbruten"
 
-#: elf/dl-open.c:361 elf/dl-open.c:372
-msgid "cannot create scope list"
-msgstr "kan inte skapa omfångslista"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:15
+msgid "All requests done"
+msgstr "Alla begäran utförda"
+
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:16
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr "Avbruten av en signal"
 
-#: elf/dl-open.c:434
-msgid "cannot create TLS data structures"
-msgstr "kan inte skapa datastrukturer för TLS"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:17
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr "Parametersträng felaktigt kodad"
 
-#: elf/dl-open.c:496
-msgid "invalid mode for dlopen()"
-msgstr "ogiltiga flaggor för dlopen()"
+#: sysdeps/unix/siglist.c:26
+msgid "Signal 0"
+msgstr "Signal 0"
 
-#: elf/dl-reloc.c:57
-msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
-msgstr "kan inte allokera minne i statiskt TLS-block"
+#: sysdeps/unix/siglist.c:32
+msgid "IOT trap"
+msgstr "IOT-fälla"
 
-#: elf/dl-reloc.c:176
-msgid "cannot make segment writable for relocation"
-msgstr "kan inte göra segment skrivbart för relokering"
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:49
+#, c-format
+msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
+msgstr "%s är för en okänd maskin %d.\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:277
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:63
 #, c-format
-msgid "%s: profiler found no PLTREL in object %s\n"
-msgstr "%s: profileraren hittade inga PLTREL i objekt %s\n"
+msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
+msgstr "makecontext: kan inte hantera mer än 8 argument\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:289
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:64
 #, c-format
-msgid "%s: profiler out of memory shadowing PLTREL of %s\n"
-msgstr "%s: profileraren fick slut minne för kopiering av PLTREL i %s\n"
+msgid "cannot open `%s'"
+msgstr "kan inte öppna \"%s\""
 
-#: elf/dl-reloc.c:304
-msgid "cannot restore segment prot after reloc"
-msgstr "kan inte återställa segmenträttigheter efter relokering"
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
+#, c-format
+msgid "cannot read header from `%s'"
+msgstr "kan inte läsa huvud från \"%s\""
 
-#: elf/dl-sym.c:74 elf/dl-sym.c:145
-msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
-msgstr "RTLD_NEXT används i kod som inte är dynamiskt laddad"
+#: timezone/zdump.c:215
+msgid "lacks alphabetic at start"
+msgstr "saknar alfabetiskt tecken i början"
 
-#: elf/dl-version.c:303
-msgid "cannot allocate version reference table"
-msgstr "kan inte allokera tabell för versionsreferenser"
+#: timezone/zdump.c:217
+msgid "has fewer than 3 alphabetics"
+msgstr "har färre än 3 alfabetiska tecken"
 
-#: elf/ldconfig.c:122
-msgid "Print cache"
-msgstr "Visa cache"
+#: timezone/zdump.c:219
+msgid "has more than 6 alphabetics"
+msgstr "har fler än 6 alfabetiska tecken"
 
-#: elf/ldconfig.c:123
-msgid "Generate verbose messages"
-msgstr "Använd utförligare meddelanden"
+#: timezone/zdump.c:227
+msgid "differs from POSIX standard"
+msgstr "skiljer sig från POSIX-standard"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
-msgid "Don't build cache"
-msgstr "Bygg inte cache"
+#: timezone/zdump.c:233
+#, c-format
+msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
+msgstr "%s: varning: zon \"%s\" förkortning \"%s\": %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
-msgid "Don't generate links"
-msgstr "Generera inte länkar"
+#: timezone/zdump.c:284
+#, c-format
+msgid "%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c [loyear,]hiyear ] zonename ...\n"
+msgstr "%s: användning är %s [ --version ] [ -v ] [ -c [startår,}slutår ] zonnamn ...\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
-msgid "Change to and use ROOT as root directory"
-msgstr "Byt till och använd ROOT som rotkatalog"
+#: timezone/zdump.c:301
+#, c-format
+msgid "%s: wild -c argument %s\n"
+msgstr "%s: flaggan -c har okänt argument %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
-msgid "Use CACHE as cache file"
-msgstr "Använd CACHE som cache-fil"
+#: timezone/zdump.c:392
+msgid "Error writing to standard output"
+msgstr "Fel vid skrivning till standard ut"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Använd CONF som konfigurationsfil"
+#: timezone/zdump.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: use of -v on system with floating time_t other than float or double\n"
+msgstr "%s: använder -v på ett system där time_t är ett annat flyttal än \"float\" eller \"double\"\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
-msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
-msgstr "Behandla endast kataloger givna som argument.  Bygg inte cache."
+#: timezone/zic.c:371
+#, c-format
+msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
+msgstr "%s: Minnet slut: %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Manually link individual libraries."
-msgstr "Länka enskilda bibliotek manuellt."
+#: timezone/zic.c:430
+#, c-format
+msgid "\"%s\", line %d: %s"
+msgstr "\"%s\", rad %d: %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:131
-msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
-msgstr "Format att använda: \"new\", \"old\" eller \"compat\" (standardvärde)"
+#: timezone/zic.c:433
+#, c-format
+msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
+msgstr " (regel från \"%s\", rad %d)"
 
-#: elf/ldconfig.c:139
-msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
-msgstr "Konfigurera bindningar för den dynamiska länkaren."
+#: timezone/zic.c:445
+msgid "warning: "
+msgstr "varning: "
 
-#: elf/ldconfig.c:297
+#: timezone/zic.c:455
 #, c-format
-msgid "Path `%s' given more than once"
-msgstr "Sökväg \"%s\" given mer än en gång"
+msgid ""
+"%s: usage is %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \\\n"
+"\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
+msgstr ""
+"%s: användning är %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l lokaltid ] [ -p posixregler ] \\\n"
+"\t[ -d katalog ] [ -L skottsekunder ] [ -y årkontrollprogram ] [ filnamn ... ]\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:341
+#: timezone/zic.c:503
 #, c-format
-msgid "%s is not a known library type"
-msgstr "%s är inte en känd bibliotekstyp"
+msgid "%s: More than one -d option specified\n"
+msgstr "%s: Flaggan -d given mer än en gång\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:361
+#: timezone/zic.c:513
 #, c-format
-msgid "Can't stat %s"
-msgstr "Kan inte ta status på %s"
+msgid "%s: More than one -l option specified\n"
+msgstr "%s: Flaggan -l given mer än en gång\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:431
+#: timezone/zic.c:523
 #, c-format
-msgid "Can't stat %s\n"
-msgstr "Kan inte ta status på %s\n"
+msgid "%s: More than one -p option specified\n"
+msgstr "%s: Flaggan -p given mer än en gång\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:441
+#: timezone/zic.c:533
 #, c-format
-msgid "%s is not a symbolic link\n"
-msgstr "%s är inte en symbolisk länk\n"
+msgid "%s: More than one -y option specified\n"
+msgstr "%s: Flaggan -y given mer än en gång\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:460
+#: timezone/zic.c:543
 #, c-format
-msgid "Can't unlink %s"
-msgstr "Kan inte ta bort (unlink) %s"
+msgid "%s: More than one -L option specified\n"
+msgstr "%s: Flaggan -L given mer än en gång\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:466
+#: timezone/zic.c:592
+msgid "link to link"
+msgstr "länk till länk"
+
+#: timezone/zic.c:657
+msgid "hard link failed, symbolic link used"
+msgstr "hård länk misslyckades, använder symbolisk länk"
+
+#: timezone/zic.c:665
 #, c-format
-msgid "Can't link %s to %s"
-msgstr "Kan inte länka %s till %s"
+msgid "%s: Can't link from %s to %s: %s\n"
+msgstr "%s: Kan inte länka från %s till %s: %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:472
-msgid " (changed)\n"
-msgstr " (ändrad)\n"
+#: timezone/zic.c:774 timezone/zic.c:776
+msgid "same rule name in multiple files"
+msgstr "samma regel i flera filer"
 
-#: elf/ldconfig.c:474
-msgid " (SKIPPED)\n"
-msgstr " (HOPPAR ÖVER)\n"
+#: timezone/zic.c:817
+msgid "unruly zone"
+msgstr "besvärlig zon"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: timezone/zic.c:824
 #, c-format
-msgid "Can't find %s"
-msgstr "Kan inte hitta %s"
+msgid "%s in ruleless zone"
+msgstr "%s i zon utan regler"
 
-#: elf/ldconfig.c:545
-#, c-format
-msgid "Can't lstat %s"
-msgstr "Kan inte ta länkstatus på %s"
+#: timezone/zic.c:845
+msgid "standard input"
+msgstr "standard in"
 
-#: elf/ldconfig.c:552
+#: timezone/zic.c:850
 #, c-format
-msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
-msgstr "Ignorerar fil %s eftersom den inte är en vanlig fil"
+msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
+msgstr "%s: Kan inte öppna %s: %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:560
-#, c-format
-msgid "No link created since soname could not be found for %s"
-msgstr "Ingen länk skapad eftersom \"soname\" inte hittades för %s"
+#: timezone/zic.c:861
+msgid "line too long"
+msgstr "för lång rad"
 
-#: elf/ldconfig.c:651
-#, c-format
-msgid "Can't open directory %s"
-msgstr "Kan inte öppna katalog %s"
+#: timezone/zic.c:881
+msgid "input line of unknown type"
+msgstr "inrad av okänd typ"
 
-#: elf/ldconfig.c:706 elf/ldconfig.c:753
+#: timezone/zic.c:897
 #, c-format
-msgid "Cannot lstat %s"
-msgstr "Kan inte ta status (lstat) på %s"
+msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
+msgstr "%s: \"Leap\"-rad i fil %s som inte är skottsekundsfil\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:718
+#: timezone/zic.c:904 timezone/zic.c:1325 timezone/zic.c:1350
 #, c-format
-msgid "Cannot stat %s"
-msgstr "Kan inte ta status på %s"
+msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
+msgstr "%s: panik: ogiltigt l_value %d\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:775 elf/readlib.c:92
+#: timezone/zic.c:912
 #, c-format
-msgid "Input file %s not found.\n"
-msgstr "Hittar inte infil %s.\n"
+msgid "%s: Error reading %s\n"
+msgstr "%s: Fel vid läsning från %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:826
+#: timezone/zic.c:919
 #, c-format
-msgid "libc5 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc5-bibliotek %s i fel katalog"
+msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
+msgstr "%s: Fel vid stängning av %s: %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:829
-#, c-format
-msgid "libc6 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc6-bibliotek %s i fel katalog"
+#: timezone/zic.c:924
+msgid "expected continuation line not found"
+msgstr "förväntad fortsättningsrad inte funnen"
 
-#: elf/ldconfig.c:832
-#, c-format
-msgid "libc4 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc4-bibliotek %s i fel katalog"
+#: timezone/zic.c:968
+msgid "24:00 not handled by pre-1998 versions of zic"
+msgstr "24:00 hanteras inte av zic-versioner före 1998"
 
-#: elf/ldconfig.c:859
-#, c-format
-msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
-msgstr "bibliotek %s och %s i katalog %s har samma \"soname\" men olika typ."
+#: timezone/zic.c:982
+msgid "wrong number of fields on Rule line"
+msgstr "fel antal fält på \"Rule\"-rad"
 
-#: elf/ldconfig.c:962
-#, c-format
-msgid "Can't open configuration file %s"
-msgstr "Kan inte öppna konfigurationsfil \"%s\""
+#: timezone/zic.c:986
+msgid "nameless rule"
+msgstr "namnlös regel"
 
-#: elf/ldconfig.c:1033
-#, c-format
-msgid "relative path `%s' used to build cache"
-msgstr "relativ sökväg \"%s\" använd för att bygga cache"
+#: timezone/zic.c:991
+msgid "invalid saved time"
+msgstr "ogiltigt sparad tid"
 
-#: elf/ldconfig.c:1057
-msgid "Can't chdir to /"
-msgstr "Kan inte byta katalog till /"
+#: timezone/zic.c:1010
+msgid "wrong number of fields on Zone line"
+msgstr "fel antal fält på \"Zone\"-rad"
 
-#: elf/ldconfig.c:1099
+#: timezone/zic.c:1016
 #, c-format
-msgid "Can't open cache file directory %s\n"
-msgstr "Kan inte läsa cache-filkatalog \"%s\"\n"
+msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
+msgstr "\"Zone %s\"-rad och flaggan -l är ömsesidigt uteslutande"
 
-#: elf/readlib.c:98
+#: timezone/zic.c:1024
 #, c-format
-msgid "Cannot fstat file %s.\n"
-msgstr "Kan inte ta status (fstat) på fil %s.\n"
+msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
+msgstr "\"Zone %s\"-rad och flaggan -p är ömsesidigt uteslutande"
 
-#: elf/readlib.c:108
+#: timezone/zic.c:1036
 #, c-format
-msgid "File %s is too small, not checked."
-msgstr "Fil %s är för liten, inte kontrollerad."
+msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
+msgstr "dubblerat zonnamn %s (fil \"%s\", rad %d)"
 
-#: elf/readlib.c:117
-#, c-format
-msgid "Cannot mmap file %s.\n"
-msgstr "Kan inte minnesmappa (mmap) fil %s.\n"
+#: timezone/zic.c:1052
+msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
+msgstr "fel antal fält på \"Zone\"-fortsättningsrad"
 
-#: elf/readlib.c:155
-#, c-format
-msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
-msgstr "%s är inte en ELF-fil, den har inte rätt magiskt tal i början.\n"
+#: timezone/zic.c:1092
+msgid "invalid UTC offset"
+msgstr "ogiltigt UTC-tillägg"
 
-#: elf/sprof.c:72
-msgid "Output selection:"
-msgstr "Välj utdata:"
+#: timezone/zic.c:1095
+msgid "invalid abbreviation format"
+msgstr "ogiltigt förkortningsformat"
 
-#: elf/sprof.c:74
-msgid "print list of count paths and their number of use"
-msgstr "skriv lista med räknade vägar och antal användningar"
+#: timezone/zic.c:1122
+msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
+msgstr "Zon-fortsättningsradens sluttid är inte efter sluttiden på föregående rad"
 
-#: elf/sprof.c:76
-msgid "generate flat profile with counts and ticks"
-msgstr "generera platt profil med antal och tider"
+#: timezone/zic.c:1150
+msgid "wrong number of fields on Leap line"
+msgstr "fel antal fält på \"Leap\"-rad"
 
-#: elf/sprof.c:77
-msgid "generate call graph"
-msgstr "generera anropsgraf"
+#: timezone/zic.c:1159
+msgid "invalid leaping year"
+msgstr "ogiltigt skottår"
 
-#: elf/sprof.c:84
-msgid "Read and display shared object profiling data"
-msgstr "Läs och visa profildata för delat objekt"
+#: timezone/zic.c:1174 timezone/zic.c:1280
+msgid "invalid month name"
+msgstr "ogiltigt månadsnamn"
 
-#: elf/sprof.c:87
-msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
-msgstr "SHOBJ [PROFDATA]"
+#: timezone/zic.c:1187 timezone/zic.c:1402 timezone/zic.c:1416
+msgid "invalid day of month"
+msgstr "ogiltig dag i månaden"
+
+#: timezone/zic.c:1192
+msgid "time before zero"
+msgstr "tid före noll"
+
+#: timezone/zic.c:1196
+msgid "time too small"
+msgstr "tid för kort"
+
+#: timezone/zic.c:1200
+msgid "time too large"
+msgstr "tid för lång"
+
+#: timezone/zic.c:1204 timezone/zic.c:1309
+msgid "invalid time of day"
+msgstr "ogiltig tid på dagen"
+
+#: timezone/zic.c:1223
+msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
+msgstr "otillåtet \"CORRECTION\"-fält på \"Leap\"-rad"
+
+#: timezone/zic.c:1228
+msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
+msgstr "otillåtet \"Rolling/Stationary\"-fält på \"Leap\"-rad"
+
+#: timezone/zic.c:1244
+msgid "wrong number of fields on Link line"
+msgstr "fel antal fält på \"Link\"-rad"
+
+#: timezone/zic.c:1248
+msgid "blank FROM field on Link line"
+msgstr "tomt \"FROM\"-fält på \"Link\"-rad"
+
+#: timezone/zic.c:1252
+msgid "blank TO field on Link line"
+msgstr "tomt \"TO\"-fält på \"Link\"-rad"
+
+#: timezone/zic.c:1329
+msgid "invalid starting year"
+msgstr "ogiltigt startår"
+
+#: timezone/zic.c:1333
+msgid "starting year too low to be represented"
+msgstr "startår för litet för att kunna representeras"
+
+#: timezone/zic.c:1335
+msgid "starting year too high to be represented"
+msgstr "startår för stort för att kunna representeras"
+
+#: timezone/zic.c:1354
+msgid "invalid ending year"
+msgstr "ogiltigt slutår"
+
+#: timezone/zic.c:1358
+msgid "ending year too low to be represented"
+msgstr "slutår för litet för att kunna representeras"
+
+#: timezone/zic.c:1360
+msgid "ending year too high to be represented"
+msgstr "slutår för stort för att kunna representeras"
+
+#: timezone/zic.c:1363
+msgid "starting year greater than ending year"
+msgstr "startår är större än slutår"
+
+#: timezone/zic.c:1370
+msgid "typed single year"
+msgstr "satte typ på endast ett år"
+
+#: timezone/zic.c:1407
+msgid "invalid weekday name"
+msgstr "ogiltigt veckodagsnamn"
 
-#: elf/sprof.c:398
+#: timezone/zic.c:1521
 #, c-format
-msgid "failed to load shared object `%s'"
-msgstr "misslyckades med att ladda delat objekt \"%s\""
+msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
+msgstr "%s: Kan inte ta bort %s: %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:407
-msgid "cannot create internal descriptors"
-msgstr "kan inte skapa interna deskriptorer"
+#: timezone/zic.c:1531
+#, c-format
+msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
+msgstr "%s: Kan inte skapa %s: %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:526
+#: timezone/zic.c:1598
 #, c-format
-msgid "Reopening shared object `%s' failed"
-msgstr "Öppna delat object \"%s\" igen misslyckades"
+msgid "%s: Error writing %s\n"
+msgstr "%s: Fel vid skrivning till %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:534
-msgid "mapping of section headers failed"
-msgstr "mappning av sektionshuvud misslyckades"
+#: timezone/zic.c:1789
+msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
+msgstr "kan inte avgöra tidszonsförkortning att använda just efter \"until\"-tid"
 
-#: elf/sprof.c:544
-msgid "mapping of section header string table failed"
-msgstr "mappning av sektionshuvuds strängtabell misslyckades"
+#: timezone/zic.c:1832
+msgid "too many transitions?!"
+msgstr "för många övergångar?!"
 
-#: elf/sprof.c:564
-#, c-format
-msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
-msgstr "*** Filen \"%s\" är strippad: ingen detaljerad analys är möjlig\n"
+#: timezone/zic.c:1851
+msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
+msgstr "internt fel - addtype anropad med felaktig isdst"
 
-#: elf/sprof.c:594
-msgid "failed to load symbol data"
-msgstr "misslyckades att ladda symboldata"
+#: timezone/zic.c:1855
+msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
+msgstr "internt fel - addtype anropad med felaktig ttisstd"
 
-#: elf/sprof.c:664
-msgid "cannot load profiling data"
-msgstr "kan inte läsa profildata"
+#: timezone/zic.c:1859
+msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
+msgstr "internt fel - addtype anropad med felaktig ttisgmt"
 
-#: elf/sprof.c:673
-msgid "while stat'ing profiling data file"
-msgstr "när status togs på profildatafilen"
+#: timezone/zic.c:1878
+msgid "too many local time types"
+msgstr "för många lokala tidstyper"
+
+#: timezone/zic.c:1906
+msgid "too many leap seconds"
+msgstr "för många skottsekunder"
+
+#: timezone/zic.c:1912
+msgid "repeated leap second moment"
+msgstr "upprepat skottsekundstillfälle"
+
+#: timezone/zic.c:1964
+msgid "Wild result from command execution"
+msgstr "Vilt resultat från kommandokörning"
 
-#: elf/sprof.c:681
+#: timezone/zic.c:1965
 #, c-format
-msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
-msgstr "profildatafil \"%s\" stämmer inte för delat objekt \"%s\""
+msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
+msgstr "%s: kommandot var \"%s\", resultatet blev %d\n"
 
-#: elf/sprof.c:692
-msgid "failed to mmap the profiling data file"
-msgstr "misslyckades att mappa (mmap) profildatafilen"
+#: timezone/zic.c:2062
+msgid "Odd number of quotation marks"
+msgstr "Ojämnt antal citationstecken"
 
-#: elf/sprof.c:700
-msgid "error while closing the profiling data file"
-msgstr "fel vid stängning av profildatafilen"
+#: timezone/zic.c:2083 timezone/zic.c:2102
+msgid "time overflow"
+msgstr "för stort tidsvärde"
 
-#: elf/sprof.c:709 elf/sprof.c:779
-msgid "cannot create internal descriptor"
-msgstr "kan inte skapa intern deskriptor"
+#: timezone/zic.c:2149
+msgid "use of 2/29 in non leap-year"
+msgstr "använder 29/2 i icke-skottår"
 
-#: elf/sprof.c:755
+#: timezone/zic.c:2184
+msgid "rule goes past start/end of month--will not work with pre-2004 versions of zic"
+msgstr "regeln går utanför start/slut på månad, fungerar inte på zic-versioner före 2004"
+
+#: timezone/zic.c:2218
+msgid "time zone abbreviation lacks alphabetic at start"
+msgstr "tidszonsförkortning saknar alfabetiskt tecken i början"
+
+#: timezone/zic.c:2220
+msgid "time zone abbreviation has more than 3 alphabetics"
+msgstr "tidszonsförkortning har fler än 3 alafabetiska tecken"
+
+#: timezone/zic.c:2222
+msgid "time zone abbreviation has too many alphabetics"
+msgstr "tidszonsförkortning har för många alabetiska tecken"
+
+#: timezone/zic.c:2232
+msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
+msgstr "tidszonsförkortning skiljer sig från POSIX-standarden"
+
+#: timezone/zic.c:2244
+msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
+msgstr "för många eller för långa tidszonförkortningar"
+
+#: timezone/zic.c:2285
 #, c-format
-msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
-msgstr "\"%s\" är inte en korrekt profildatafil för \"%s\""
+msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: Kan inte skapa katalog %s: %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:936 elf/sprof.c:988
-msgid "cannot allocate symbol data"
-msgstr "kan inte allokera symboldata"
+#: timezone/zic.c:2307
+#, c-format
+msgid "%s: %d did not sign extend correctly\n"
+msgstr "%s: %d teckenexpanderades inte korrekt\n"
Index: libc/po/tr.po
diff -u libc/po/tr.po:1.8 libc/po/tr.po:1.8.2.1
--- libc/po/tr.po:1.8   Thu Sep 21 05:16:48 2006
+++ libc/po/tr.po       Fri Jan 12 15:55:12 2007
@@ -1,3726 +1,4461 @@
 # Turkish translations for GNU libc messages.
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>, 2001, ..., 2005.
+# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Onur Tolga Şehitoğlu <onur@lcsl.metu.edu.tr>, 1998.
+# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@buguner.name.tr>, 2001, ..., 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libc 2.3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-05 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-27 11:10+0300\n"
-"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>\n"
+"Project-Id-Version: libc 2.5\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-29 11:38-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-07 19:03+0300\n"
+"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@buguner.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:29 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:27
-msgid "Hangup"
-msgstr "Tıkanma"
+#: argp/argp-help.c:227
+#, c-format
+msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
+msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi ile bir değer vermek gerekir"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:30 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:28
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Sistem kesmesi"
+#: argp/argp-help.c:237
+#, c-format
+msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
+msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi bilinmiyor"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:31 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:29
-msgid "Quit"
-msgstr "Çık"
+#: argp/argp-help.c:250
+#, c-format
+msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
+msgstr "ARGP_HELP_FMT içinde bozulma saptandı: %s"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:32 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:30
-msgid "Illegal instruction"
-msgstr "Yönerge kuraldışı"
+#: argp/argp-help.c:1214
+msgid "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options."
+msgstr "Uzun seçeneklerdeki argümanlar zorunlu olsun olmasın kısa seçeneklerde de geçerlidir."
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:33 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:31
-msgid "Trace/breakpoint trap"
-msgstr "İzleme/kesme noktası yakalayıcı"
+#: argp/argp-help.c:1600
+msgid "Usage:"
+msgstr "Kullanımı:"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:34
-msgid "Aborted"
-msgstr "İptal edildi"
+#: argp/argp-help.c:1604
+msgid "  or: "
+msgstr " veya: "
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:35 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:34
-msgid "Floating point exception"
-msgstr "Gerçel sayı istisnası"
+#: argp/argp-help.c:1616
+msgid " [OPTION...]"
+msgstr " [SEÇENEK...]"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:36 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:35
-msgid "Killed"
-msgstr "Süreç durduruldu"
+#: argp/argp-help.c:1643
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
+msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' veya `%s --usage' yazınız.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:37 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:36
-msgid "Bus error"
-msgstr "Veri yolu hatası"
+#: argp/argp-help.c:1671
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr ""
+"Yazılım hatalarını %s adresine\n"
+"çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:38 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:37
-msgid "Segmentation fault"
-msgstr "Parçalama arızası"
+#: argp/argp-parse.c:102
+msgid "Give this help list"
+msgstr "Bu yardım iletisi verilir"
 
-#. TRANS Broken pipe; there is no process reading from the other end of a pipe.
-#. TRANS Every library function that returns this error code also generates a
-#. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
-#. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
-#. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
-#: sysdeps/generic/siglist.h:39 stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:351
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:39
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:62
-msgid "Broken pipe"
-msgstr "Veri alınamıyor"
+#: argp/argp-parse.c:103
+msgid "Give a short usage message"
+msgstr "Kısa kullanım iletisi verilir"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:40 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:40
-msgid "Alarm clock"
-msgstr "Alarm saati"
+#: argp/argp-parse.c:104
+msgid "Set the program name"
+msgstr "Uygulama ismi belirtilir"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:41 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:41
-msgid "Terminated"
-msgstr "Sonlandırıldı"
+#: argp/argp-parse.c:106
+msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
+msgstr "SANİYE saniyede kapanır (öntanımlı 3600)"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:42 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:42
-msgid "Urgent I/O condition"
-msgstr "Acil G/Ç koşulu"
+#: argp/argp-parse.c:167
+msgid "Print program version"
+msgstr "Program sürümünü basar"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:43 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:43
-msgid "Stopped (signal)"
-msgstr "Durduruldu (sinyal)"
+#: argp/argp-parse.c:183
+msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
+msgstr "(PROGRAM HATASI) Bilinen bir sürüm değil!?"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:44 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:44
-msgid "Stopped"
-msgstr "Durduruldu"
+#: argp/argp-parse.c:623
+#, c-format
+msgid "%s: Too many arguments\n"
+msgstr "%s: Çok fazla argüman var\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:45 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:45
-msgid "Continued"
-msgstr "Devam ediliyor"
+#: argp/argp-parse.c:766
+msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
+msgstr "(PROGRAM HATASI) Bu tanınan bir seçenek olmalıydı!?"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:46 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:46
-msgid "Child exited"
-msgstr "Ast çıktı"
+#: assert/assert-perr.c:57
+#, c-format
+msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
+msgstr "%s%s%s:%u: %s%sUmulmadık hata: %s.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:47 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:47
-msgid "Stopped (tty input)"
-msgstr "Durduruldu (konsol girdisi)"
+#: assert/assert.c:57
+#, c-format
+msgid "%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
+msgstr "%s%s%s:%u: %s%sSav `%s' başarısızlığa uğradı.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:48 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:48
-msgid "Stopped (tty output)"
-msgstr "Durduruldu (konsol çıktısı)"
+#: catgets/gencat.c:109 catgets/gencat.c:113 nscd/nscd.c:96 nss/makedb.c:61
+msgid "NAME"
+msgstr "İSİM"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:49 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:49
-msgid "I/O possible"
-msgstr "G/Ç mümkün"
+#: catgets/gencat.c:110
+msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
+msgstr "Sembol tanımlarını içeren C başlık dosyası İSİM'i oluşturur"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:50 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:50
-msgid "CPU time limit exceeded"
-msgstr "CPU zaman sınırı aşıldı"
+#: catgets/gencat.c:112
+msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
+msgstr "Mevcut kataloğu kullanmaz, yeni çıktı dosyasını zorlar"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:51 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:51
-msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "Dosya uzunluğu sınırı aşıldı"
+#: catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:61
+msgid "Write output to file NAME"
+msgstr "Çıktıyı İSİM dosyasına yazar"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:52 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:52
-msgid "Virtual timer expired"
-msgstr "Sanal süreölçer zaman aşımı"
+#: catgets/gencat.c:118
+msgid ""
+"Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE\n"
+"is -, output is written to standard output.\n"
+msgstr ""
+"İleti kataloğu üretilir. GİRDİ-DOSYASI - verilirse standart girdi okunur.\n"
+"ÇIKTI-DOSYASI - verilirse standart çıktıya yazılır.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:53 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:53
-msgid "Profiling timer expired"
-msgstr "Tanıtım süreölçerde zamanaşımı"
+#: catgets/gencat.c:123
+msgid ""
+"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
+"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
+msgstr ""
+"-o ÇIKTI-DOSYASI [GİRDİ-DOSYASI]...\n"
+"[ÇIKTI-DOSYASI [GİRDİ-DOSYASI]...]"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:54 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:54
-msgid "Window changed"
-msgstr "Pencere değiştirildi"
+#: catgets/gencat.c:231 debug/pcprofiledump.c:199 iconv/iconv_prog.c:410
+#: iconv/iconvconfig.c:379 locale/programs/localedef.c:370
+#: login/programs/pt_chown.c:88 malloc/memusagestat.c:525 nss/makedb.c:231
+msgid ""
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Yazılım hatalarını raporlama işlemleri için,\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html> adresine bakınız.\n"
+"Çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
+
+#: catgets/gencat.c:245 debug/xtrace.sh:64 elf/ldconfig.c:285
+#: elf/ldd.bash.in:39 elf/sprof.c:355 iconv/iconv_prog.c:425
+#: iconv/iconvconfig.c:394 locale/programs/locale.c:274
+#: locale/programs/localedef.c:386 login/programs/pt_chown.c:59
+#: malloc/memusage.sh:71 nscd/nscd.c:401 nss/getent.c:83 nss/makedb.c:245
+#: posix/getconf.c:1007
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
+"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr ""
+"Kopya Hakkı (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Bu bir serbest yazılımdır; kopyalama koşulları için kaynak koduna bakınız.\n"
+"HİÇBİR garanti yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA\n"
+"UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:55 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:56
-msgid "User defined signal 1"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı sinyal 1"
+#: catgets/gencat.c:250 debug/xtrace.sh:68 elf/ldconfig.c:290 elf/sprof.c:361
+#: iconv/iconv_prog.c:430 iconv/iconvconfig.c:399 locale/programs/locale.c:279
+#: locale/programs/localedef.c:391 malloc/memusage.sh:75 nscd/nscd.c:406
+#: nss/getent.c:88 nss/makedb.c:250 posix/getconf.c:1012
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr "%s tarafından yazıldı.\n"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:56 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:57
-msgid "User defined signal 2"
-msgstr "Kullanıcı tanımlı sinyal 2"
+#: catgets/gencat.c:281
+msgid "*standard input*"
+msgstr "*standart girdi*"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:60 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:33
-msgid "EMT trap"
-msgstr "EMT tuzağı"
+#: catgets/gencat.c:287 iconv/iconv_charmap.c:157 iconv/iconv_prog.c:297
+#: nss/makedb.c:170
+#, c-format
+msgid "cannot open input file `%s'"
+msgstr "`%s' girdi dosyası açılamıyor"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:63 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:38
-msgid "Bad system call"
-msgstr "Sistem çağrısı hatalı"
+#: catgets/gencat.c:416 catgets/gencat.c:493
+msgid "illegal set number"
+msgstr "küme sayısı kuraldışı"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:66
-msgid "Stack fault"
-msgstr "Yığın hatası"
+#: catgets/gencat.c:443
+msgid "duplicate set definition"
+msgstr "küme ataması tekrarlanmış"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:69
-msgid "Information request"
-msgstr "Bilgi isteği"
+#: catgets/gencat.c:445 catgets/gencat.c:622 catgets/gencat.c:676
+msgid "this is the first definition"
+msgstr "bu ilk tanım"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:71
-msgid "Power failure"
-msgstr "Güç kesilmesi"
+#: catgets/gencat.c:521
+#, c-format
+msgid "unknown set `%s'"
+msgstr "`%s' kümesi bilinmiyor"
 
-#: sysdeps/generic/siglist.h:74 stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:55
-msgid "Resource lost"
-msgstr "Özkaynak kaybı"
+#: catgets/gencat.c:562
+msgid "invalid quote character"
+msgstr "tırnak işareti geçersiz"
 
-#: sysdeps/mach/hurd/mips/dl-machine.c:68
-#: string/../sysdeps/mach/_strerror.c:57
-msgid "Error in unknown error system: "
-msgstr "Bilinmeyen hata sisteminde hata: "
+#: catgets/gencat.c:575
+#, c-format
+msgid "unknown directive `%s': line ignored"
+msgstr "bilinmeyen `%s' yönergesi: satır yoksayıldı"
 
-#: sysdeps/mach/hurd/mips/dl-machine.c:83
-#: string/../sysdeps/generic/_strerror.c:44
-#: string/../sysdeps/mach/_strerror.c:87
-msgid "Unknown error "
-msgstr "Bilinmeyen hata "
+#: catgets/gencat.c:620
+msgid "duplicated message number"
+msgstr "tekrarlanmış ileti numarası"
 
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:64
-#, c-format
-msgid "cannot open `%s'"
-msgstr "`%s' açılamıyor"
+#: catgets/gencat.c:673
+msgid "duplicated message identifier"
+msgstr "ileti tanıtıcı tekrarlanmış"
 
-#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
-#, c-format
-msgid "cannot read header from `%s'"
-msgstr "başlık `%s'den okunamıyor"
+#: catgets/gencat.c:730
+msgid "invalid character: message ignored"
+msgstr "geçersiz karakter: ileti yoksayıldı"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:159 iconv/iconv_prog.c:295 catgets/gencat.c:288
-#, c-format
-msgid "cannot open input file `%s'"
-msgstr "`%s' girdi dosyası açılamıyor"
+#: catgets/gencat.c:773
+msgid "invalid line"
+msgstr "satır geçersiz"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:177 iconv/iconv_prog.c:313
-#, c-format
-msgid "error while closing input `%s'"
-msgstr "`%s' girdisi kapatılırken hata"
+#: catgets/gencat.c:827
+msgid "malformed line ignored"
+msgstr "hatalı satır yoksayıldı"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:443
+#: catgets/gencat.c:991 catgets/gencat.c:1032 nss/makedb.c:183
 #, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %Zd"
-msgstr "%Zd konumunda uygun olmayan girdi dizgesi"
+msgid "cannot open output file `%s'"
+msgstr "`%s' çıktı dosyası açılamıyor"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:462 iconv/iconv_prog.c:506
-msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
-msgstr "tampon bellek sonunda eksik karakter ya da shift dizisi"
+#: catgets/gencat.c:1194 locale/programs/linereader.c:559
+msgid "invalid escape sequence"
+msgstr "geçersiz escape dizisi"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:507 iconv/iconv_charmap.c:543 iconv/iconv_prog.c:549
-#: iconv/iconv_prog.c:585
-msgid "error while reading the input"
-msgstr "girdi okunurken hata"
+#: catgets/gencat.c:1216
+msgid "unterminated message"
+msgstr "sonlandırılmamış ileti"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:525 iconv/iconv_prog.c:567
-msgid "unable to allocate buffer for input"
-msgstr "girdi için tampon ayrılamadı"
+#: catgets/gencat.c:1240
+#, c-format
+msgid "while opening old catalog file"
+msgstr "eski katalog dosyası açılırken"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:61
-msgid "Input/Output format specification:"
-msgstr "Girdi/Çıktı biçem özellikleri:"
+#: catgets/gencat.c:1331
+#, c-format
+msgid "conversion modules not available"
+msgstr "dönüşüm modülleri yok"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:62
-msgid "encoding of original text"
-msgstr "özgün metin kodlaması"
+#: catgets/gencat.c:1357
+#, c-format
+msgid "cannot determine escape character"
+msgstr "öncelem karakteri saptanamıyor"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:63
-msgid "encoding for output"
-msgstr "çıktı için kodlama"
+#: debug/pcprofiledump.c:52
+msgid "Don't buffer output"
+msgstr "Tampon çıktılanmaz"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:64
-msgid "Information:"
-msgstr "Bilgi:"
+#: debug/pcprofiledump.c:57
+msgid "Dump information generated by PC profiling."
+msgstr "Üretilen PC profilini yazar."
 
-#: iconv/iconv_prog.c:65
-msgid "list all known coded character sets"
-msgstr "tüm bilinen kodlu karakter kümelerini listeler"
+#: debug/pcprofiledump.c:60
+msgid "[FILE]"
+msgstr "[DOSYA]"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:66 locale/programs/localedef.c:128
-msgid "Output control:"
-msgstr "Çıktı kontrolu:"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:67
-msgid "omit invalid characters from output"
-msgstr "geçersiz karakterleri çıktıya yazmaz"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:68
-msgid "output file"
-msgstr "çıktı dosyası"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:69
-msgid "suppress warnings"
-msgstr "uyarıları engeller"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:70
-msgid "print progress information"
-msgstr "gelişim bilgisi gösterir"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:75
-msgid "Convert encoding of given files from one encoding to another."
-msgstr "Verilen dosyaların kodlamasını dönüştürür"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:79
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[DOSYA...]"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:201
-msgid "cannot open output file"
-msgstr "çıktı dosyası açılamıyor"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:243
-#, c-format
-msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
-msgstr "`%s'den ve `%s'e dönüşüm desteklenmiyor"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:248
-#, c-format
-msgid "conversion from `%s' is not supported"
-msgstr "`%s' den dönüşüm desteklenmiyor"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:255
-#, c-format
-msgid "conversion to `%s' is not supported"
-msgstr "`%s' e dönüşüm desteklenmiyor"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:259
-#, c-format
-msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
-msgstr "`%s' den `%s' e dönüşüm desteklenmiyor"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:265
-msgid "failed to start conversion processing"
-msgstr "dönüşüm işlemi başlatılamadı"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:360
-msgid "error while closing output file"
-msgstr "çıktı dosyası kapatılırken hata"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:409 iconv/iconvconfig.c:357 locale/programs/locale.c:279
-#: locale/programs/localedef.c:372 catgets/gencat.c:233
-#: malloc/memusagestat.c:602 debug/pcprofiledump.c:199
-msgid "Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.\n"
-msgstr ""
-"Çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net> adresine, diğerlerini\n"
-"ise `glibcbug' betiğini kullanarak oluşturacağınız hata raporuyla\n"
-"<bugs@gnu.org> adresine bildiriniz.\n"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:423 iconv/iconvconfig.c:371 locale/programs/locale.c:292
-#: locale/programs/localedef.c:386 catgets/gencat.c:246 posix/getconf.c:913
-#: nss/getent.c:74 nscd/nscd.c:355 nscd/nscd_nischeck.c:90 elf/ldconfig.c:274
-#: elf/sprof.c:349
+#: debug/pcprofiledump.c:100
 #, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-"Kopya Hakkı (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Bu bir serbest yazılımdır; kopyalama koşulları için kaynak koduna bakınız.\n"
-"HİÇBİR garanti yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA\n"
-"UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.\n"
+msgid "cannot open input file"
+msgstr "girdi dosyası açılamıyor"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:428 iconv/iconvconfig.c:376 locale/programs/locale.c:297
-#: locale/programs/localedef.c:391 catgets/gencat.c:251 posix/getconf.c:918
-#: nss/getent.c:79 nscd/nscd.c:360 nscd/nscd_nischeck.c:95 elf/ldconfig.c:279
-#: elf/sprof.c:355
+#: debug/pcprofiledump.c:106
 #, c-format
-msgid "Written by %s.\n"
-msgstr "%s tarafından yazıldı.\n"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:458 iconv/iconv_prog.c:484
-msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
-msgstr "çıktıyı yazarken bir problemden dolayı dönüştürme durdu"
+msgid "cannot read header"
+msgstr "başlık okunamıyor"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:502
+#: debug/pcprofiledump.c:170
 #, c-format
-msgid "illegal input sequence at position %ld"
-msgstr "%ld konumunda uygun olmayan girdi dizgesi"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:510
-msgid "internal error (illegal descriptor)"
-msgstr "iç hata (kuraldışı tanımlayıcı)"
+msgid "invalid pointer size"
+msgstr "imleyici uzunluğu geçersiz"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:513
-#, c-format
-msgid "unknown iconv() error %d"
-msgstr "bilinmeyen iconv() hatası %d"
+#: debug/xtrace.sh:27 debug/xtrace.sh:45
+msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
+msgstr "Kullanımı: xtrace [SEÇENEK]... PROGRAM [PROGRAMSEÇENEĞİ]...\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:33
+msgid "Try `xtrace --help' for more information.\\n"
+msgstr "Daha fazla bilgi için `xtrace --help' yazınız.\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:39
+msgid "xtrace: option `$1' requires an argument.\\n"
+msgstr "xtrace: `$1' seçeneği bir argümanla kullanılır\\n"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:756
+#: debug/xtrace.sh:46
 msgid ""
-"The following list contain all the coded character sets known.  This does\n"
-"not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
-"the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
-"listed with several different names (aliases).\n"
+"Trace execution of program by printing currently executed function.\n"
 "\n"
-"  "
+"     --data=FILE          Don't run the program, just print the data from FILE.\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Print this help and exit\n"
+"      --usage             Give a short usage message\n"
+"   -V,--version           Print version information and exit\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\n"
+"short options.\n"
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\\n"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki liste bilinen tüm kodlu karakter kümelerini içerir. FROM ve TO\n"
-"komut satırı parametreleri için kullanılabilecek tüm kombinasyonlar\n"
-"bunlardır anlamında değildir. Bir kodlu karakter kümesi çeşitli farklı\n"
-"isimlerde (rumuzlarla) listelenmiş olabilir.\n"
+"O an çalıştırılmakta olan işlevi basarak programın icrasını izler.\n"
 "\n"
-"  "
-
-#: iconv/iconvconfig.c:110
-msgid "Create fastloading iconv module configuration file."
-msgstr "Hızlı yükleme iconv modülü yapılandırma dosyası oluşturulur."
+"     --data=DOSYA          Programı çalıştırmaz, sadece veriyi DOSYAya yazar\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Bu yardım metnini basar ve çıkar\n"
+"      --usage             Kısa bir kullanım iletisi basar\n"
+"   -V,--version           Sürüm bilgilerini basar ve çıkar\n"
+"\n"
+"Uzun seçenekler için zorunlu nitelikler kısa seçenekler için de zorunludur.\n"
+"\n"
+"Yazılım hatalarını bildirme işlemleri için,\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html> adresine bakınız.\n"
+"Çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:125
+msgid "xtrace: unrecognized option `$1'\\n"
+msgstr "xtrace: tanınmayan seçenek `$1'\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:138
+msgid "No program name given\\n"
+msgstr "Program ismi verilmemiş\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:146
+#, sh-format
+msgid "executable `$program' not found\\n"
+msgstr "çalıştırılabilir `$program' ortalarda yok\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:150
+#, sh-format
+msgid "`$program' is no executable\\n"
+msgstr "`$program' çalışkan değil\\n"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:114
-msgid "[DIR...]"
-msgstr "[DİZİN...]"
+#: dlfcn/dlinfo.c:67
+msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
+msgstr "RTLD_SELF kullanılan kod dinamik olarak yüklenmedi"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:126
-msgid "Prefix used for all file accesses"
-msgstr "Tüm dosya erişimlerinde kullanılan önek"
+#: dlfcn/dlinfo.c:76
+msgid "unsupported dlinfo request"
+msgstr "dlinfo isteği desteklenmiyor"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:327 locale/programs/localedef.c:292
-msgid "no output file produced because warnings were issued"
-msgstr "uyarı yayınlandığından üretilen bir çıktı dosyası yok"
+#: dlfcn/dlmopen.c:64
+msgid "invalid namespace"
+msgstr "isim alanı geçersiz"
+
+#: dlfcn/dlmopen.c:69
+msgid "invalid mode"
+msgstr "geçersiz kip"
+
+#: dlfcn/dlopen.c:64
+msgid "invalid mode parameter"
+msgstr "kip parametresi geçersiz"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:405
-msgid "while inserting in search tree"
-msgstr "arama ağacına eklenirken"
+#: elf/cache.c:67
+msgid "unknown"
+msgstr "bilinmiyor"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:1204
-msgid "cannot generate output file"
-msgstr "çıktı dosyası üretilemiyor"
+#: elf/cache.c:110
+msgid "Unknown OS"
+msgstr "Bilinmeyen işletim sistemi"
 
-#: locale/programs/charmap-dir.c:59
+#: elf/cache.c:115
 #, c-format
-msgid "cannot read character map directory `%s'"
-msgstr "karakter eşlem dizini `%s' okunamıyor"
+msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
+msgstr ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
 
-#: locale/programs/charmap.c:136
+#: elf/cache.c:141 elf/ldconfig.c:1231
 #, c-format
-msgid "character map file `%s' not found"
-msgstr "`%s' karakter eşlem dosyası bulunamadı"
+msgid "Can't open cache file %s\n"
+msgstr "Arabellek dosyası %s açılamıyor\n"
 
-#: locale/programs/charmap.c:194
+#: elf/cache.c:153
 #, c-format
-msgid "default character map file `%s' not found"
-msgstr "öntanımlı karakter eşlem dosyası `%s' bulunamadı"
+msgid "mmap of cache file failed.\n"
+msgstr "arabellek dosyasının mmap'lenmesi başarısız\n"
 
-#: locale/programs/charmap.c:257
+#: elf/cache.c:157 elf/cache.c:167
 #, c-format
-msgid "character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
-msgstr "`%s' karakter eşlemi ASCII uyumlu değil, yerel de ISO C uyumlu değil\n"
+msgid "File is not a cache file.\n"
+msgstr "Bir arabellek dosyası değil.\n"
 
-#: locale/programs/charmap.c:336
+#: elf/cache.c:200 elf/cache.c:210
 #, c-format
-msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
-msgstr "%s: <mb_cur_max>, <mb_cur_min> den daha büyük olmalı\n"
+msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
+msgstr "%d kitaplık, `%s' arabelleğinde bulundu\n"
 
-#: locale/programs/charmap.c:356 locale/programs/charmap.c:373
-#: locale/programs/repertoire.c:175
+#: elf/cache.c:409
 #, c-format
-msgid "syntax error in prolog: %s"
-msgstr "prolog içinde sözdizimi hatası: %s"
-
-#: locale/programs/charmap.c:357
-msgid "invalid definition"
-msgstr "geçersiz atama"
-
-#: locale/programs/charmap.c:374 locale/programs/locfile.c:126
-#: locale/programs/locfile.c:153 locale/programs/repertoire.c:176
-msgid "bad argument"
-msgstr "argüman hatalı"
+msgid "Can't remove old temporary cache file %s"
+msgstr "eski geçici arabellek dosyası %s silinemiyor"
 
-#: locale/programs/charmap.c:402
+#: elf/cache.c:416
 #, c-format
-msgid "duplicate definition of <%s>"
-msgstr "<%s> tanımı tekrarlanmış"
+msgid "Can't create temporary cache file %s"
+msgstr "Geçici arabellek dosyası %s oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/charmap.c:409
+#: elf/cache.c:424 elf/cache.c:434 elf/cache.c:438
 #, c-format
-msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
-msgstr "<%s> için değer 1 ya da daha büyük olmalı"
+msgid "Writing of cache data failed"
+msgstr "Arabellek verisini yazmada hata"
 
-#: locale/programs/charmap.c:421
+#: elf/cache.c:442
 #, c-format
-msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
-msgstr "<%s> değeri <%s> değerinden daha büyük ya da eşit olmalı"
+msgid "Writing of cache data failed."
+msgstr "Arabellek verisi yazılamadı."
 
-#: locale/programs/charmap.c:444 locale/programs/repertoire.c:184
+#: elf/cache.c:449
 #, c-format
-msgid "argument to <%s> must be a single character"
-msgstr "<%s>in argümanı bir tek karakter olmalı"
-
-#: locale/programs/charmap.c:470
-msgid "character sets with locking states are not supported"
-msgstr "tuş kilitlemeli karakter kümeleri desteklenmiyor"
+msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
+msgstr "%s erişim hakları %#o olarak değiştirilemedi"
 
-#: locale/programs/charmap.c:497 locale/programs/charmap.c:551
-#: locale/programs/charmap.c:583 locale/programs/charmap.c:677
-#: locale/programs/charmap.c:732 locale/programs/charmap.c:773
-#: locale/programs/charmap.c:814
+#: elf/cache.c:454
 #, c-format
-msgid "syntax error in %s definition: %s"
-msgstr "%s tanımında sözdizimi hatası: %s"
+msgid "Renaming of %s to %s failed"
+msgstr "%s'in ismi %s olarak değiştirilemedi"
 
-#: locale/programs/charmap.c:498 locale/programs/charmap.c:678
-#: locale/programs/charmap.c:774 locale/programs/repertoire.c:231
-msgid "no symbolic name given"
-msgstr "sembolik isim verilmemiş"
+#: elf/dl-close.c:116
+msgid "shared object not open"
+msgstr "paylaşımlı nesne açık değil"
 
-#: locale/programs/charmap.c:552
-msgid "invalid encoding given"
-msgstr "geçersiz kodlama verilmiş"
+#: elf/dl-deps.c:112
+msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
+msgstr "SUID/SGID programlarda DST'ye izin verilmez"
 
-#: locale/programs/charmap.c:561
-msgid "too few bytes in character encoding"
-msgstr "karakter kodlamada bayt sayısı çok az"
+#: elf/dl-deps.c:125
+msgid "empty dynamics string token substitution"
+msgstr "boş dinamik dizge simge ikamesi"
 
-#: locale/programs/charmap.c:563
-msgid "too many bytes in character encoding"
-msgstr "karakter kodlamada bayt sayısı çok fazla"
+#: elf/dl-deps.c:131
+#, c-format
+msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
+msgstr "boş dinamik dizge simgesi ikamesi yüzünden yardımcı `%s' yüklenemiyor\n"
 
-#: locale/programs/charmap.c:585 locale/programs/charmap.c:733
-#: locale/programs/charmap.c:816 locale/programs/repertoire.c:297
-msgid "no symbolic name given for end of range"
-msgstr "kapsam sonu için sembolik isim verilmemiş"
+#: elf/dl-deps.c:472
+msgid "cannot allocate dependency list"
+msgstr "bağımlılık listesi ayrılamadı"
 
-#: locale/programs/charmap.c:609 locale/programs/locfile.c:818
-#: locale/programs/repertoire.c:314
-#, c-format
-msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "`%1$s' tanımı `END %1$s' ile bitmiyor"
+#: elf/dl-deps.c:505 elf/dl-deps.c:560
+msgid "cannot allocate symbol search list"
+msgstr "sembol arama listesi ayrılamadı"
 
-#: locale/programs/charmap.c:642
-msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
-msgstr "CHARMAP tanımını sadece genişlik tanımları izleyebilir"
+#: elf/dl-deps.c:545
+msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
+msgstr "LD_TRACE_PRELINKING'li süzgeçler destenlenmez"
 
-#: locale/programs/charmap.c:650 locale/programs/charmap.c:713
-#, c-format
-msgid "value for %s must be an integer"
-msgstr "%s için değer bir tamsayı olmalı"
+#: elf/dl-error.c:77
+msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
+msgstr "DİNAMİK BAĞLAYICI HATASI!!!"
 
-#: locale/programs/charmap.c:841
-#, c-format
-msgid "%s: error in state machine"
-msgstr "%s: durum motorunda hata"
+#: elf/dl-error.c:124
+msgid "error while loading shared libraries"
+msgstr "paylaşımlı kitaplıklar yüklenirken hata oluştu"
 
-#: locale/programs/charmap.c:849 locale/programs/ld-address.c:605
-#: locale/programs/ld-collate.c:2650 locale/programs/ld-collate.c:3818
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2225 locale/programs/ld-ctype.c:2994
-#: locale/programs/ld-identification.c:469
-#: locale/programs/ld-measurement.c:255 locale/programs/ld-messages.c:349
-#: locale/programs/ld-monetary.c:958 locale/programs/ld-name.c:324
-#: locale/programs/ld-numeric.c:392 locale/programs/ld-paper.c:258
-#: locale/programs/ld-telephone.c:330 locale/programs/ld-time.c:1219
-#: locale/programs/locfile.c:825 locale/programs/repertoire.c:325
-#, c-format
-msgid "%s: premature end of file"
-msgstr "%s: dosya sonu erken geldi"
+#: elf/dl-fptr.c:88
+msgid "cannot map pages for fdesc table"
+msgstr "fdesc tablosu için sayfalar eşlenemiyor"
+
+#: elf/dl-fptr.c:192
+msgid "cannot map pages for fptr table"
+msgstr "fptr tablosu için sayfalar eşlenemiyor"
+
+#: elf/dl-fptr.c:221
+msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
+msgstr "dahili hata: fptr tablosundaki symidx aralık dışında"
 
-#: locale/programs/charmap.c:868 locale/programs/charmap.c:879
-#, c-format
-msgid "unknown character `%s'"
-msgstr "`%s' karakteri bilinmiyor"
+#: elf/dl-load.c:372
+msgid "cannot allocate name record"
+msgstr "isim kaydı ayrılamadı"
 
-#: locale/programs/charmap.c:887
-#, c-format
-msgid "number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the same: %d vs %d"
-msgstr "aralığın başındaki ve sonundaki bayt dizilerideki baytların sayısı aynı değil: %d ve %d"
+#: elf/dl-load.c:474 elf/dl-load.c:553 elf/dl-load.c:673 elf/dl-load.c:786
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr "dosya arama yolu için arabellek oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/charmap.c:991 locale/programs/ld-collate.c:2930
-#: locale/programs/repertoire.c:420
-msgid "invalid names for character range"
-msgstr "karakter kapsamı için geçersiz isimler"
+#: elf/dl-load.c:576
+msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
+msgstr "RUNPATH/RPATH kopyası oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1003 locale/programs/repertoire.c:432
-msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
-msgstr "onaltılık kapsam biçimi sadece büyük harfleri kullanacaktır"
+#: elf/dl-load.c:659
+msgid "cannot create search path array"
+msgstr "dosya arama yolu dizisi oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1021
-#, c-format
-msgid "<%s> and <%s> are illegal names for range"
-msgstr "<%s> ve <%s> kapsam için uygun isimler değil"
-
-#: locale/programs/charmap.c:1027
-msgid "upper limit in range is not higher then lower limit"
-msgstr "kapsamdaki üst sınır alt sınırdan büyük değil"
+#: elf/dl-load.c:870
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr "paylaşımlı nesne durumlanamıyor"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1085
-msgid "resulting bytes for range not representable."
-msgstr "sonuçlanan baytlar kapsam için gösterilebilir değil."
+#: elf/dl-load.c:940
+msgid "cannot open zero fill device"
+msgstr "sıfırlar içeren aygıt açılamaz"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:134 locale/programs/ld-collate.c:1534
-#: locale/programs/ld-ctype.c:421 locale/programs/ld-identification.c:134
-#: locale/programs/ld-measurement.c:95 locale/programs/ld-messages.c:98
-#: locale/programs/ld-monetary.c:194 locale/programs/ld-name.c:95
-#: locale/programs/ld-numeric.c:99 locale/programs/ld-paper.c:92
-#: locale/programs/ld-telephone.c:95 locale/programs/ld-time.c:160
-#, c-format
-msgid "No definition for %s category found"
-msgstr "%s kategorisi için atama bulunamadı"
+#: elf/dl-load.c:985 elf/dl-load.c:2215
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr "paylaşımlı nesne tanımlayıcı oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:145 locale/programs/ld-address.c:183
-#: locale/programs/ld-address.c:201 locale/programs/ld-address.c:228
-#: locale/programs/ld-address.c:290 locale/programs/ld-address.c:309
-#: locale/programs/ld-address.c:322 locale/programs/ld-identification.c:147
-#: locale/programs/ld-measurement.c:106 locale/programs/ld-monetary.c:206
-#: locale/programs/ld-monetary.c:250 locale/programs/ld-monetary.c:266
-#: locale/programs/ld-monetary.c:278 locale/programs/ld-name.c:106
-#: locale/programs/ld-name.c:143 locale/programs/ld-numeric.c:113
-#: locale/programs/ld-numeric.c:127 locale/programs/ld-paper.c:103
-#: locale/programs/ld-paper.c:112 locale/programs/ld-telephone.c:106
-#: locale/programs/ld-telephone.c:163 locale/programs/ld-time.c:176
-#: locale/programs/ld-time.c:197
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' not defined"
-msgstr "%s: `%s' alanı tanımlı değil"
+#: elf/dl-load.c:1004 elf/dl-load.c:1663 elf/dl-load.c:1755
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "dosya verisi okunamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:157 locale/programs/ld-address.c:209
-#: locale/programs/ld-address.c:235 locale/programs/ld-address.c:265
-#: locale/programs/ld-name.c:118 locale/programs/ld-telephone.c:118
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' must not be empty"
-msgstr "%s: `%s' alanı boş olmamalı"
+#: elf/dl-load.c:1048
+msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
+msgstr "ELF yükleme komutu hizalaması sayfa-hizalamalı değil"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:169
-#, c-format
-msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: `%%%c' önceleme dizisi `%s' alanında geçersiz"
+#: elf/dl-load.c:1055
+msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
+msgstr "ELF yükleme komutu adresi/başvurusu gereği gibi hizalanamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:220
-#, c-format
-msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
-msgstr "%s: terminoloji dil kodu `%s' atanmamış"
+#: elf/dl-load.c:1139
+msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
+msgstr "ilk kanak için TLS veri yapıları oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:247 locale/programs/ld-address.c:276
-#, c-format
-msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
-msgstr "%s: dil kısaltması `%s' atanmamış"
+#: elf/dl-load.c:1163
+msgid "cannot handle TLS data"
+msgstr "TLS verisi alınamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:254 locale/programs/ld-address.c:282
-#: locale/programs/ld-address.c:316 locale/programs/ld-address.c:328
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
-msgstr "%s: `%s' değeri `%s' değeriyle eşleşmiyor"
+#: elf/dl-load.c:1182
+msgid "object file has no loadable segments"
+msgstr "nesne dosyasının yüklenebilir segmanı yok"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:301
-#, c-format
-msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
-msgstr "%s: sayısal ülke kodu `%d' geçersiz"
+#: elf/dl-load.c:1218
+msgid "failed to map segment from shared object"
+msgstr "parça paylaşımlı nesneden eşleştirilemedi"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:497 locale/programs/ld-address.c:534
-#: locale/programs/ld-address.c:572 locale/programs/ld-ctype.c:2601
-#: locale/programs/ld-identification.c:365
-#: locale/programs/ld-measurement.c:222 locale/programs/ld-messages.c:302
-#: locale/programs/ld-monetary.c:700 locale/programs/ld-monetary.c:735
-#: locale/programs/ld-monetary.c:776 locale/programs/ld-name.c:281
-#: locale/programs/ld-numeric.c:264 locale/programs/ld-paper.c:225
-#: locale/programs/ld-telephone.c:289 locale/programs/ld-time.c:1108
-#: locale/programs/ld-time.c:1150
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' declared more than once"
-msgstr "%s: `%s' alanı bir kereden fazla bildirilmiş"
+#: elf/dl-load.c:1242
+msgid "cannot dynamically load executable"
+msgstr "çalıştırılabilir dosya dinamik olarak yüklenemiyor"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:501 locale/programs/ld-address.c:539
-#: locale/programs/ld-identification.c:369 locale/programs/ld-messages.c:312
-#: locale/programs/ld-monetary.c:704 locale/programs/ld-monetary.c:739
-#: locale/programs/ld-name.c:285 locale/programs/ld-numeric.c:268
-#: locale/programs/ld-telephone.c:293 locale/programs/ld-time.c:1002
-#: locale/programs/ld-time.c:1071 locale/programs/ld-time.c:1113
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in field `%s'"
-msgstr "%s: `%s' alanında bilinmeyen karakter"
+#: elf/dl-load.c:1303
+msgid "cannot change memory protections"
+msgstr "bellek korumaları değiştirilemiyor"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:586 locale/programs/ld-collate.c:3800
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2974 locale/programs/ld-identification.c:450
-#: locale/programs/ld-measurement.c:236 locale/programs/ld-messages.c:331
-#: locale/programs/ld-monetary.c:940 locale/programs/ld-name.c:306
-#: locale/programs/ld-numeric.c:374 locale/programs/ld-paper.c:240
-#: locale/programs/ld-telephone.c:312 locale/programs/ld-time.c:1201
-#, c-format
-msgid "%s: incomplete `END' line"
-msgstr "%s: tamamlanmamış `END' satırı"
+#: elf/dl-load.c:1322
+msgid "cannot map zero-fill pages"
+msgstr "sıfırlar içeren sayfalar eşleştirilemez"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:589 locale/programs/ld-collate.c:2653
-#: locale/programs/ld-collate.c:3802 locale/programs/ld-ctype.c:2228
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2977 locale/programs/ld-identification.c:453
-#: locale/programs/ld-measurement.c:239 locale/programs/ld-messages.c:333
-#: locale/programs/ld-monetary.c:942 locale/programs/ld-name.c:308
-#: locale/programs/ld-numeric.c:376 locale/programs/ld-paper.c:242
-#: locale/programs/ld-telephone.c:314 locale/programs/ld-time.c:1203
-#, c-format
-msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
-msgstr "%1$s: tanım `END %1$s' ile bitmiyor"
+#: elf/dl-load.c:1336
+msgid "object file has no dynamic section"
+msgstr "nesne dosyasının dinamik bölümü yok"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:596 locale/programs/ld-collate.c:523
-#: locale/programs/ld-collate.c:575 locale/programs/ld-collate.c:871
-#: locale/programs/ld-collate.c:884 locale/programs/ld-collate.c:2640
-#: locale/programs/ld-collate.c:3809 locale/programs/ld-ctype.c:1956
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2215 locale/programs/ld-ctype.c:2799
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2985 locale/programs/ld-identification.c:460
-#: locale/programs/ld-measurement.c:246 locale/programs/ld-messages.c:340
-#: locale/programs/ld-monetary.c:949 locale/programs/ld-name.c:315
-#: locale/programs/ld-numeric.c:383 locale/programs/ld-paper.c:249
-#: locale/programs/ld-telephone.c:321 locale/programs/ld-time.c:1210
-#, c-format
-msgid "%s: syntax error"
-msgstr "%s: sözdizimi hatası"
+#: elf/dl-load.c:1359
+msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
+msgstr "paylaşımlı nesne dlopen()'lanamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:398
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in charmap"
-msgstr "`%.*s' karakter eşlem olarak zaten atanmış"
+#: elf/dl-load.c:1372
+msgid "cannot allocate memory for program header"
+msgstr "uygulama başlığı için bellek ayrılamadı"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:407
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
-msgstr "`%.*s' repertuvar olarak zaten atanmış"
+#: elf/dl-load.c:1389 elf/dl-open.c:174
+msgid "invalid caller"
+msgstr "çağrıcı geçersiz"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:414
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
-msgstr "`%.*s' karşılaştırma sembolü olarak zaten atanmış"
+#: elf/dl-load.c:1428
+msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
+msgstr "paylaşımlı nesnenin gerektirdiği çalıştırılabilir yığıt etkinleştirilemiyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:421
-#, c-format
-msgid "`%.*s' already defined as collating element"
-msgstr "`%.*s' karşılaştırma elemanı olarak zaten atanmış"
+#: elf/dl-load.c:1443
+msgid "cannot close file descriptor"
+msgstr "dosya tanıtıcı kapatılamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:452 locale/programs/ld-collate.c:478
-#, c-format
-msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
-msgstr "%s: `forward' ve `backward' karşılıklı olarak bir diğerini dışlar"
+#: elf/dl-load.c:1485
+msgid "cannot create searchlist"
+msgstr "arama listesi oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:462 locale/programs/ld-collate.c:488
-#: locale/programs/ld-collate.c:504
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
-msgstr "%s:`%s' %d ağırlıklı tanımda bir kereden fazla anıldı"
+#: elf/dl-load.c:1663
+msgid "file too short"
+msgstr "dosya çok küçük"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:560
-#, c-format
-msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
-msgstr "%s: çok fazla kural var; sadece ilk girdide kural sayısı %d"
+#: elf/dl-load.c:1692
+msgid "invalid ELF header"
+msgstr "ELF başlığı geçersiz"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:596
-#, c-format
-msgid "%s: not enough sorting rules"
-msgstr "%s: sıralama kuralları yetersiz"
+#: elf/dl-load.c:1704
+msgid "ELF file data encoding not big-endian"
+msgstr "ELF dosyası verisinin kodlaması en-kıymetli-bayt-ilk (big-endian) değil"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:761
-#, c-format
-msgid "%s: empty weight string not allowed"
-msgstr "%s: boş ağırlık dizgesine izin verilmez"
+#: elf/dl-load.c:1706
+msgid "ELF file data encoding not little-endian"
+msgstr "ELF dosyası verisinin kodlaması en-kıymetli-bayt-son (little-endian) değil"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:856
-#, c-format
-msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
-msgstr "%s: ağırlıklar isim olarak aynı elips sembolünü kullanmalıdır"
+#: elf/dl-load.c:1710
+msgid "ELF file version ident does not match current one"
+msgstr "ELF dosyası sürüm kimliği mevcut biriyle eşleşmiyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:912
-#, c-format
-msgid "%s: too many values"
-msgstr "%s: çok fazla değer var"
+#: elf/dl-load.c:1714
+msgid "ELF file OS ABI invalid"
+msgstr "ELF dosyası OS ABI geçersiz"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1031 locale/programs/ld-collate.c:1206
-#, c-format
-msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "`%.*s' için sıralama zaten %s:%Zu içinde atanmış"
+#: elf/dl-load.c:1716
+msgid "ELF file ABI version invalid"
+msgstr "ELF dosyası ABI sürümü geçersiz"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1081
-#, c-format
-msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
-msgstr "%s: bir kapsamın başlangıç ve bitiş sembolleri, karakterleri temsil etmelidir"
+#: elf/dl-load.c:1719
+msgid "internal error"
+msgstr "iç hata"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1108
-#, c-format
-msgid "%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
-msgstr "%s: ilk ve son karakterin bayt serisi aynı uzunlukta olmalı"
+#: elf/dl-load.c:1726
+msgid "ELF file version does not match current one"
+msgstr "ELF dosyası sürümü mevcut biriyle eşleşmiyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1150
-#, c-format
-msgid "%s: byte sequence of first character of sequence is not lower than that of the last character"
-msgstr "%s: serinin ilk karakterinin bayt serisi son karakterininkinden daha az değildir"
+#: elf/dl-load.c:1734
+msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
+msgstr "sadece ET_DYN ve ET_EXEC yüklü olabilir"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1275
-#, c-format
-msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
-msgstr "%s: sembolik kapsam elipsleri  `order_start' ın hemen ardından gelmemelidir"
+#: elf/dl-load.c:1740
+msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
+msgstr "ELF dosyasının phent uzunluğu beklenen uzunlukta değil"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1279
-#, c-format
-msgid "%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
-msgstr "%s: sembolik kapsam elipslerinin hemen ardından `order_end' gelmemelidir"
+#: elf/dl-load.c:2231
+msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
+msgstr "yanlış ELF sınıfı: ELFCLASS64"
+
+#: elf/dl-load.c:2232
+msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
+msgstr "yanlış ELF sınıfı: ELFCLASS32"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1299 locale/programs/ld-ctype.c:1476
-#, c-format
-msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
-msgstr "`%s' ve `%.*s' sembolik kapsam için geçerli isimler değil"
+#: elf/dl-load.c:2235
+msgid "cannot open shared object file"
+msgstr "paylaşımlı nesne dosyası açılamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1348 locale/programs/ld-collate.c:3737
-#, c-format
-msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
-msgstr "%s: `%.*s' için abecesel sıra zaten %s:%Zu içinde atanmış"
+#: elf/dl-lookup.c:261
+msgid "relocation error"
+msgstr "yeniden konumlama hatası"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1357
-#, c-format
-msgid "%s: `%s' must be a character"
-msgstr "%s: `%s' bir karakter olmalı"
+#: elf/dl-lookup.c:289
+msgid "symbol lookup error"
+msgstr "simge arama hatası"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1550
-#, c-format
-msgid "%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
-msgstr "%s: `position' tüm alt bölümlerde özel bir düzey için kullanılmış olmalı ya da hiç bulunmamalı"
+#: elf/dl-open.c:112
+msgid "cannot extend global scope"
+msgstr "genel kapsam genişletilemiyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1575
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' not defined"
-msgstr "`%s' sembolü atanmamış"
+#: elf/dl-open.c:237
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr "boş dinamik dizge simge ikamesi"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1651 locale/programs/ld-collate.c:1757
-#, c-format
-msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
-msgstr "`%s' sembolü bununla aynı kodlamaya sahip:"
+#: elf/dl-open.c:406 elf/dl-open.c:417 elf/dl-open.c:425
+msgid "cannot create scope list"
+msgstr "etki alanı listesi oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1655 locale/programs/ld-collate.c:1761
-#, c-format
-msgid "symbol `%s'"
-msgstr "`%s' sembolü"
+#: elf/dl-open.c:470
+msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
+msgstr "TLS üretecinin sayacı başa döndü! Bunu lütfen bildirin."
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1803
-msgid "no definition of `UNDEFINED'"
-msgstr "`UNDEFINED' tanımı yok"
+#: elf/dl-open.c:508
+msgid "invalid mode for dlopen()"
+msgstr "dlopen() için kip geçersiz"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1832
-msgid "too many errors; giving up"
-msgstr "çok fazla hata: bırakılıyor"
+#: elf/dl-open.c:525
+msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
+msgstr "dlmopen() için artık isim alanı kalmadı"
+
+#: elf/dl-open.c:538
+msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
+msgstr "dlmopen() için hedef isim alanı geçersiz"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2735
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
-msgstr "%s: `%s' tanımı tekrarlanmış"
+#: elf/dl-reloc.c:55
+msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
+msgstr "durağan TLS bloğunda bellek ayrılamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2771
-#, c-format
-msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
-msgstr "%s: `%s' bölüm bildirimi tekrarlanmış"
+#: elf/dl-reloc.c:198
+msgid "cannot make segment writable for relocation"
+msgstr "yeniden konumlama için parça yazılabilir yapılamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2910
+#: elf/dl-reloc.c:279
 #, c-format
-msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
-msgstr "%s: karşılaştırma sembolü isminde bilinmeyen karakter"
+msgid "%s: no PLTREL found in object %s\n"
+msgstr "%s: %s nesnesinde PLTREL yok\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3042
+#: elf/dl-reloc.c:290
 #, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
-msgstr "%s: eşdeğer tanımlama isminde bilinmeyen karakter"
+msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
+msgstr "%s: %s için yeniden ayırma işleminin sonuçlarını saklamak için bellek yetersiz\n"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3055
-#, c-format
-msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
-msgstr "%s: eşdeğer tanımlama değerinde bilinmeyen karakter"
+#: elf/dl-reloc.c:306
+msgid "cannot restore segment prot after reloc"
+msgstr "reloc işleminden sonra prot segmanı eski haline getirilemedi"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3065
-#, c-format
-msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
-msgstr "%s: eşdeğer tanımlamada bilinmeyen sembol: `%s'"
+#: elf/dl-reloc.c:331
+msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
+msgstr "yeniden ayırma işleminden sonra ek bellek koruması uygulanamaz"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3074
-msgid "error while adding equivalent collating symbol"
-msgstr "eşdeğer karşılaştırma sembolünü eklerken hata"
+#: elf/dl-sym.c:98
+msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
+msgstr "RTLD_NEXT kullanılan kod dinamik olarak yüklenmedi"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3104
-#, c-format
-msgid "duplicate definition of script `%s'"
-msgstr "`%s' betiğinin ataması tekrarlanmış"
+#: elf/dl-sysdep.c:495
+msgid "cannot create capability list"
+msgstr "yetenek listesi oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3152
-#, c-format
-msgid "%s: unknown section name `%s'"
-msgstr "%s: bölüm ismi `%s' bilinmiyor"
+#: elf/dl-tls.c:829
+msgid "cannot create TLS data structures"
+msgstr "TLS veri yapıları oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3180
-#, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
-msgstr "%s: `%s' alt bölümünde çok sayıda sıralama tanımı"
+#: elf/dl-version.c:303
+msgid "cannot allocate version reference table"
+msgstr "sürüm başvuru tablosu ayrılamadı"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3205
-#, c-format
-msgid "%s: invalid number of sorting rules"
-msgstr "%s: sıralama kurallarının sayısı geçersiz"
+#: elf/ldconfig.c:133
+msgid "Print cache"
+msgstr "Yazıcı ön belleği"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3232
-#, c-format
-msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
-msgstr "%s: isimsiz alt bölümde çok sayıda sıralama tanımı"
+#: elf/ldconfig.c:134
+msgid "Generate verbose messages"
+msgstr "Çok detaylı iletiler üretilir"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3286 locale/programs/ld-collate.c:3414
-#: locale/programs/ld-collate.c:3778
-#, c-format
-msgid "%s: missing `order_end' keyword"
-msgstr "%s: `order_end' anahtar-sözcüğü kayıp"
+#: elf/ldconfig.c:135
+msgid "Don't build cache"
+msgstr "Arabellek oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3347
-#, c-format
-msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: karşılaştırma sembolü %.*s için abecesel sıra henüz atanmamış"
+#: elf/ldconfig.c:136
+msgid "Don't generate links"
+msgstr "Bağlar üretilemiyor"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3365
-#, c-format
-msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
-msgstr "%s: karşılaştırma elemanı %.*s için abecesel sıra henüz atanmamış"
+#: elf/ldconfig.c:137
+msgid "Change to and use ROOT as root directory"
+msgstr "Dizine geçilir ve kök dizin olarak ROOT kullanır"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3376
-#, c-format
-msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
-msgstr "%s: %.*s sembolünden sonra tekrar sıralanamıyor: sembol bilinmiyor"
+#: elf/ldconfig.c:137
+msgid "ROOT"
+msgstr "KÖK"
+
+#: elf/ldconfig.c:138
+msgid "CACHE"
+msgstr "ARABELLEK"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3428 locale/programs/ld-collate.c:3790
-#, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
-msgstr "%s: `reorder_end' anahtar-sözcüğü kayıp"
+#: elf/ldconfig.c:138
+msgid "Use CACHE as cache file"
+msgstr "Arabellek dosyası olarak ARABELLEK kullanılır"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3462 locale/programs/ld-collate.c:3662
-#, c-format
-msgid "%s: section `%.*s' not known"
-msgstr "%s: `%.*s' alt bölümü bilinmiyor"
+#: elf/ldconfig.c:139
+msgid "CONF"
+msgstr "YAPL"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3527
-#, c-format
-msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
-msgstr "%s: hatalı sembol <%.*s>"
+#: elf/ldconfig.c:139
+msgid "Use CONF as configuration file"
+msgstr "Yapılandırma dosyası olarak YAPD kullanılır"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3725
-#, c-format
-msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
-msgstr "%s: `%s' elips kapsamının sonu olamıyor"
+#: elf/ldconfig.c:140
+msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
+msgstr "Komut satırında sadece süreç dizinleri belirtilmiş. Önbellek oluşturulamadı."
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3774
-#, c-format
-msgid "%s: empty category description not allowed"
-msgstr "%s: boş kategori açıklamasına izin verilmez"
+#: elf/ldconfig.c:141
+msgid "Manually link individual libraries."
+msgstr "Her bir kitaplığı kendiniz bağlayın."
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3793
-#, c-format
-msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
-msgstr "%s: `reorder_section_end' anahtar-sözcüğü kayıp"
+#: elf/ldconfig.c:142
+msgid "FORMAT"
+msgstr "BİÇİM"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:440
-msgid "No character set name specified in charmap"
-msgstr "Karakter eşleşme listesinde karakter kümesi ismi belirtilmemiş"
+#: elf/ldconfig.c:142
+msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
+msgstr "Kullanılacak biçem: new, old ya da compat (öntanımlı)"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:469
-#, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "L'\\u%0*x' karakteri `%s' sınıfında, `%s' sınıfında olmalı"
+#: elf/ldconfig.c:150
+msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
+msgstr "Dinamik Bağlayıcının İcra Zamanı Bağıntılarını Yapılandırır."
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:484
+#: elf/ldconfig.c:308
 #, c-format
-msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "L'\\u%0*x' karakteri `%s' sınıfında, `%s' sınıfında olmamalı"
+msgid "Path `%s' given more than once"
+msgstr "`%s' dosya yolu birden fazla verilmiş"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:498 locale/programs/ld-ctype.c:556
+#: elf/ldconfig.c:348
 #, c-format
-msgid "internal error in %s, line %u"
-msgstr "%s, %u satırında içsel hata"
+msgid "%s is not a known library type"
+msgstr "%s bilinen bir kitaplık türü değil"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:527
+#: elf/ldconfig.c:373
 #, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
-msgstr "`%s' karakteri `%s' sınıfı yerine `%s' sınıfında olmalı"
+msgid "Can't stat %s"
+msgstr "stat %s yapılamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:543
+#: elf/ldconfig.c:447
 #, c-format
-msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
-msgstr "`%s' karakteri `%s' sınıfında ama `%s' sınıfında olmamalı"
+msgid "Can't stat %s\n"
+msgstr "stat %s yapılamıyor\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:573 locale/programs/ld-ctype.c:611
+#: elf/ldconfig.c:457
 #, c-format
-msgid "<SP> character not in class `%s'"
-msgstr "<SP> karakteri `%s' sınıfında değil"
+msgid "%s is not a symbolic link\n"
+msgstr "%s bir sembolik bağ değil\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:585 locale/programs/ld-ctype.c:622
+#: elf/ldconfig.c:476
 #, c-format
-msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
-msgstr "<SP> karakteri `%s' sınıfında olmamalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:600
-msgid "character <SP> not defined in character map"
-msgstr "<SP> karakteri karakter eşlemde atanmamış"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:714
-msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
-msgstr "`digit' kategorisi 10 gruptan hiç birinde girdiye sahip değil"
+msgid "Can't unlink %s"
+msgstr "%s bağı kaldırılamadı"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:763
-msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr "karakter eşleşme listesinde standart isimlerin hiç biri ve atanmış girdi rakamları yok"
+#: elf/ldconfig.c:482
+#, c-format
+msgid "Can't link %s to %s"
+msgstr "%s den %s'e bağ yapılamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:828
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
-msgstr "`outdigit' içinde kullanılan karakterlerin bir kısmı karakter eşleşme listesinde mevcut"
+#: elf/ldconfig.c:488
+msgid " (changed)\n"
+msgstr " (değişti)\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:845
-msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
-msgstr "`outdigit' içinde kullanılan karakterlerin bir kısmı repertuvarda mevcut"
+#: elf/ldconfig.c:490
+msgid " (SKIPPED)\n"
+msgstr " (ATLANDI)\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1244
+#: elf/ldconfig.c:545
 #, c-format
-msgid "character class `%s' already defined"
-msgstr "`%s' karakter sınıfı zaten atanmış"
+msgid "Can't find %s"
+msgstr "%s bulunamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1250
+#: elf/ldconfig.c:561
 #, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
-msgstr "tamamlama sınırı: %Zd karakterden fazla olmayan sınıflara izin verilmedi"
+msgid "Can't lstat %s"
+msgstr "lstat %s yapılamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1276
+#: elf/ldconfig.c:568
 #, c-format
-msgid "character map `%s' already defined"
-msgstr "`%s' karakter eşlem zaten atanmış"
+msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
+msgstr "Normal bir dosya olmadığından %s dosyası yoksayıldı"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1282
+#: elf/ldconfig.c:576
 #, c-format
-msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
-msgstr "tamamlama sınırı: %d karakterden fazla olmayan karakter eşleşme listesine izin verilmedi"
+msgid "No link created since soname could not be found for %s"
+msgstr "%s için kitaplık ismi bulunamadığından bağ oluşturulmadı"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1547 locale/programs/ld-ctype.c:1672
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1778 locale/programs/ld-ctype.c:2464
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3460
+#: elf/ldconfig.c:667
 #, c-format
-msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
-msgstr "%s: `%s' alanı tamı tamına 10 girdi içeremez"
+msgid "Can't open directory %s"
+msgstr "%s dizini açılamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1575 locale/programs/ld-ctype.c:2146
+#: elf/ldconfig.c:735 elf/ldconfig.c:782
 #, c-format
-msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
-msgstr "kapsamdaki <U%0*X> `to' değeri <U%0*X> `from' değerinden daha küçük"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1702
-msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
-msgstr "kapsamın başlangıç ve bitiş karakter zincirleri aynı uzunlukta olmalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1709
-msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
-msgstr "karakter dizisindeki `to' değeri `from' değerinden daha küçük"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2066 locale/programs/ld-ctype.c:2117
-msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
-msgstr "`translit_ignore' tanımının sonu eksik"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2072 locale/programs/ld-ctype.c:2123
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2165
-msgid "syntax error"
-msgstr "sözdizimi hatası"
+msgid "Cannot lstat %s"
+msgstr "lstat %s yapılamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2296
+#: elf/ldconfig.c:747
 #, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
-msgstr "%s: yeni karakter sınıfının tanımında sözdizimi hatası"
+msgid "Cannot stat %s"
+msgstr "stat %s yapılamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2311
+#: elf/ldconfig.c:804 elf/readlib.c:90
 #, c-format
-msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
-msgstr "%s: yeni karakter eşlemleri tanımında sözdizimi hatası"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2486
-msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
-msgstr "elips kapsamı aynı türde iki veri öğesi ile sınırlanmış olmalıdır"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2495
-msgid "with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
-msgstr "mutlak elips `...' sembolik isim kapsamındaki değerlerle kullanılmamalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2510
-msgid "with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
-msgstr "onaltılık sembolik elips `..' UCS kapsam değerlerinden biriyle kullanılmalı"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2524
-msgid "with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
-msgstr "mutlak elips `...' karakter kod değerlerinden biriyle kullanılmalı"
+msgid "Input file %s not found.\n"
+msgstr "Girdi dosyası %s bulunamadı.\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2675
+#: elf/ldconfig.c:855
 #, c-format
-msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
-msgstr "`%s' eşlemi için atama tekrarlanmış"
+msgid "libc5 library %s in wrong directory"
+msgstr "libc5 kitaplığı %s yanlış dizinde"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2761 locale/programs/ld-ctype.c:2905
+#: elf/ldconfig.c:858
 #, c-format
-msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
-msgstr "%s: `translit_start' bölümü `translit_end' ile bitmiyor"
+msgid "libc6 library %s in wrong directory"
+msgstr "libc6 kitaplığı %s yanlış dizinde"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2856
+#: elf/ldconfig.c:861
 #, c-format
-msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
-msgstr "%s: `default_missing' tanımı tekrarlanmış"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2861
-msgid "previous definition was here"
-msgstr "önceki tanım burasıydı"
+msgid "libc4 library %s in wrong directory"
+msgstr "libc4 kitaplığı %s yanlış dizinde"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2883
+#: elf/ldconfig.c:888
 #, c-format
-msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
-msgstr "%s: temsil edilebilir `default_missing' ataması bulunamadı"
+msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
+msgstr "%s ve %s kitaplıkları %s dizininde ve aynı isme sahip oldukları halde farklı türde."
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3036
+#: elf/ldconfig.c:995
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' not defined in charmap while needed as default value"
-msgstr "%s: karakter eşlem listesinde öntanımlı değer olarak gerekli olmasına rağmen `%s' karakteri atanmamış"
+msgid "Can't open configuration file %s"
+msgstr "Yapılandırma dosyası %s açılamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3041 locale/programs/ld-ctype.c:3125
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3145 locale/programs/ld-ctype.c:3166
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3187 locale/programs/ld-ctype.c:3208
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3229 locale/programs/ld-ctype.c:3269
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3290 locale/programs/ld-ctype.c:3357
+#: elf/ldconfig.c:1059
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
-msgstr "%s: karakter eşlem listesinde `%s' karakteri bir bayt ile temsil edilemez"
+msgid "%s:%u: bad syntax in hwcap line"
+msgstr "%s:%u: hwcap satırında sözdizimi hatası"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3120 locale/programs/ld-ctype.c:3140
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3182 locale/programs/ld-ctype.c:3203
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3224 locale/programs/ld-ctype.c:3264
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3285 locale/programs/ld-ctype.c:3352
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3394 locale/programs/ld-ctype.c:3419
+#: elf/ldconfig.c:1065
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
-msgstr "%s: öntanımlı değer olarak gerekli olmasına rağmen `%s' karakteri atanmamış"
+msgid "%s:%u: hwcap index %lu above maximum %u"
+msgstr "%s:%u: hwcap indisi %lu > azami indis %u"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3161
+#: elf/ldconfig.c:1072 elf/ldconfig.c:1080
 #, c-format
-msgid "character `%s' not defined while needed as default value"
-msgstr "Öntanımlı değer olması gereken `%s' karakteri atanmamış"
+msgid "%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s"
+msgstr "%s:%u: hwcap indisi %lu zaten %s olarak tanımlı"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3401 locale/programs/ld-ctype.c:3426
+#: elf/ldconfig.c:1083
 #, c-format
-msgid "%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
-msgstr "%s: öntanımlı değer olarak gerekli olan `%s' karakteri tek bayt ile temsil edilemez"
+msgid "%s:%u: duplicate hwcap %lu %s"
+msgstr "%s:%u: hwcap %lu %s yinelenmiş"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3481
-msgid "no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
-msgstr "karakter eşleşme listesinde standart isimlerin hiç biri ve atanmış çıktı rakamları yok"
-
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3772
+#: elf/ldconfig.c:1105
 #, c-format
-msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
-msgstr "%s: `%s' yerelinden başka bir dilin alfabesinde yazma verisi yok"
+msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
+msgstr "-r kullanılırken yapılandırma dosyası için soyut dosya ismi gerekir"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3868
+#: elf/ldconfig.c:1112 locale/programs/xmalloc.c:69 malloc/obstack.c:434
+#: malloc/obstack.c:436 posix/getconf.c:980 posix/getconf.c:1158
 #, c-format
-msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: \"%s\" sınıfının tablosu: %lu bayt\n"
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "bellek tükendi"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3937
+#: elf/ldconfig.c:1142
 #, c-format
-msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
-msgstr "%s: \"%s\" eşlemlerinin tablosu: %lu bayt\n"
+msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
+msgstr "%s:%u: %s dizini okunamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:4070
+#: elf/ldconfig.c:1182
 #, c-format
-msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
-msgstr "%s: genişlik için tablo: %lu bayt\n"
+msgid "relative path `%s' used to build cache"
+msgstr "arabelleğin oluşturulduğu göreli yol `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-identification.c:171
+#: elf/ldconfig.c:1210
 #, c-format
-msgid "%s: no identification for category `%s'"
-msgstr "%s: `%s' kategorisi için hiç identification satırı yok"
+msgid "Can't chdir to /"
+msgstr "/ dizinine geçilemiyor"
 
-#: locale/programs/ld-identification.c:436
+#: elf/ldconfig.c:1252
 #, c-format
-msgid "%s: duplicate category version definition"
-msgstr "%s kategori sürümü tanımı tekrarlanmış"
+msgid "Can't open cache file directory %s\n"
+msgstr "Arabellek dosyasının dizini %s açılamıyor\n"
 
-#: locale/programs/ld-measurement.c:114
-#, c-format
-msgid "%s: invalid value for field `%s'"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değer geçersiz"
+#: elf/ldd.bash.in:43
+msgid "Written by %s and %s.\n"
+msgstr "%s ve %s tarafından yazıldı.\n"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:115 locale/programs/ld-messages.c:149
-#, c-format
-msgid "%s: field `%s' undefined"
-msgstr "%s: `%s' alanı tanımsız"
+#: elf/ldd.bash.in:48
+msgid ""
+"Usage: ldd [OPTION]... FILE...\n"
+"      --help              print this help and exit\n"
+"      --version           print version information and exit\n"
+"  -d, --data-relocs       process data relocations\n"
+"  -r, --function-relocs   process data and function relocations\n"
+"  -u, --unused            print unused direct dependencies\n"
+"  -v, --verbose           print all information\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>."
+msgstr ""
+"Kullanımı: ldd [OPTION]... DOSYA...\n"
+"      --help              bu yardım metnini basar ve çıkar\n"
+"      --version           sürüm bilgilerini basar ve çıkar\n"
+"  -d, --data-relocs       veriler için yeniden yer ayırır\n"
+"  -r, --function-relocs   veriler ve işlevler için yeniden yer ayırır\n"
+"  -u, --unused            kullanılmamış doğrudan bağımlılıkları basar\n"
+"  -v, --verbose           tüm bilgileri basar\n"
+"Yazılım hatalarını bildirme işlemleri için,\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html> adresine bakınız.\n"
+"Çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz."
+
+#: elf/ldd.bash.in:80
+msgid "ldd: option `$1' is ambiguous"
+msgstr "ldd: `$1' seçeneği burada belirsiz"
+
+#: elf/ldd.bash.in:87
+msgid "unrecognized option"
+msgstr "tanınmayan seçenek"
+
+#: elf/ldd.bash.in:88 elf/ldd.bash.in:126
+msgid "Try `ldd --help' for more information."
+msgstr "Daha fazla bilgi için `ldd --help' yazınız."
+
+#: elf/ldd.bash.in:125
+msgid "missing file arguments"
+msgstr "dosya nitelikleri eksik"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:122 locale/programs/ld-messages.c:156
-#, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
-msgstr "%s: `%s' alanının değeri boş bir dizge olmamalı"
+#. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
+#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
+#. TRANS expected to already exist.
+#: elf/ldd.bash.in:148 sysdeps/gnu/errlist.c:36
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "Böyle bir dosya ya da dizin yok"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:138 locale/programs/ld-messages.c:172
-#, c-format
-msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
-msgstr "%s: `%s' alanında doğru bir düzenli ifade yok: %s"
+#: elf/ldd.bash.in:151 inet/rcmd.c:483
+msgid "not regular file"
+msgstr "düzenli dosya değil"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:224
-#, c-format
-msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
-msgstr "%s: `int_curr_symbol' alanındaki değer yanlış uzunlukta"
+#: elf/ldd.bash.in:154
+msgid "warning: you do not have execution permission for"
+msgstr "UYARI: bunu çalıştırma yetkiniz yok:"
+
+#: elf/ldd.bash.in:183
+msgid "\tnot a dynamic executable"
+msgstr "\tözdevimli bir çalıştırılabilir değil"
+
+#: elf/ldd.bash.in:191
+msgid "exited with unknown exit code"
+msgstr "bilinmeyen bir çıkış koduyla durdu"
+
+#: elf/ldd.bash.in:196
+msgid "error: you do not have read permission for"
+msgstr "hata: bunun için okuma yetkiniz yok:"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:237
+#: elf/readelflib.c:35
 #, c-format
-msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217"
-msgstr "%s: `int_curr_symbol' alanının değeri ISO 4217'deki geçerli isimlerden biri değil"
+msgid "file %s is truncated\n"
+msgstr "%s dosyası kırpılmış\n"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:256 locale/programs/ld-numeric.c:119
+#: elf/readelflib.c:67
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must not be the empty string"
-msgstr "%s: `%s' alanının değeri boş dizge olmamalı"
+msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
+msgstr "%s 32 bitlik bir ELF dosyasıdır.\n"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:284 locale/programs/ld-monetary.c:314
+#: elf/readelflib.c:69
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değer %d...%d aralığında olmalı"
+msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
+msgstr "%s 64 bitlik bir ELF dosyasıdır.\n"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:746 locale/programs/ld-numeric.c:275
+#: elf/readelflib.c:71
 #, c-format
-msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değer tek karakter olmalı"
+msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
+msgstr "%s dosyasında bilinmeyen ELFCLASS.\n"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:843 locale/programs/ld-numeric.c:319
+#: elf/readelflib.c:78
 #, c-format
-msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
-msgstr "%s: `%s' alanında `-1' son girdi olmalı"
+msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
+msgstr "%s paylaşımlı nesne dosyası değil (Tür: %d).\n"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:865 locale/programs/ld-numeric.c:340
+#: elf/readelflib.c:109
 #, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değer 127 den küçük olmalı"
-
-#: locale/programs/ld-monetary.c:908
-msgid "conversion rate value cannot be zero"
-msgstr "dönüştürme oranı sıfır olamaz"
+msgid "more than one dynamic segment\n"
+msgstr "bir dinamik parçadan fazla\n"
 
-#: locale/programs/ld-name.c:130 locale/programs/ld-telephone.c:127
-#: locale/programs/ld-telephone.c:150
+#: elf/readlib.c:96
 #, c-format
-msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
-msgstr "%s: `%s' alanında geçersiz önceleme dizisi"
+msgid "Cannot fstat file %s.\n"
+msgstr "%s dosyası fstat yapılamıyor.\n"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:248
+#: elf/readlib.c:107
 #, c-format
-msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinin yön flaması '+' ya da '-' değil"
+msgid "File %s is empty, not checked."
+msgstr "%s dosyası boş olduğundan denetlenemiyor."
 
-#: locale/programs/ld-time.c:259
+#: elf/readlib.c:113
 #, c-format
-msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinin yön flaması tek karakter değil"
+msgid "File %s is too small, not checked."
+msgstr "%s dosyası çok küçük, kontrol edilemedi."
 
-#: locale/programs/ld-time.c:272
+#: elf/readlib.c:123
 #, c-format
-msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde dengeleme değeri olarak geçersiz sayı"
+msgid "Cannot mmap file %s.\n"
+msgstr "%s dosyası mmap yapılamıyor.\n"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:280
+#: elf/readlib.c:161
 #, c-format
-msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinin dengeleme değerinin sonunda bozulma saptandı"
+msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
+msgstr "%s bir ELF dosyası değil - Başlangıcındaki dosya tanımı hatalı.\n"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:331
-#, c-format
-msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde başlangıç tarihi geçersiz"
+#: elf/sprof.c:77
+msgid "Output selection:"
+msgstr "Çıktı seçimi:"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:340
-#, c-format
-msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde başlangıç tarihinin sonunda bozulma saptandı"
+#: elf/sprof.c:79
+msgid "print list of count paths and their number of use"
+msgstr "sayım yollarının listesini ve kullanımdaki miktarını basar"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:359
-#, c-format
-msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde başlangıç tarihi geçersiz"
+#: elf/sprof.c:81
+msgid "generate flat profile with counts and ticks"
+msgstr "sayım ve darbelerle düz kesit üretir"
+
+#: elf/sprof.c:82
+msgid "generate call graph"
+msgstr "çağrı grafiği üretir"
+
+#: elf/sprof.c:89
+msgid ""
+"Read and display shared object profiling data.\vFor bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Paylaşımlı nesne profili oluşturma verisini okur ve gösterir.\n"
+"Yazılım hatalarını bildirme işlemleri için,\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html> adresine bakınız.\n"
+"Çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
+
+#: elf/sprof.c:94
+msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
+msgstr "SHOBJ [PROFDATA]"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:408
+#: elf/sprof.c:400
 #, c-format
-msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde bitiş tarihi geçersiz"
+msgid "failed to load shared object `%s'"
+msgstr "paylaşımlı nesne `%s' yüklenemedi"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:417
+#: elf/sprof.c:409
 #, c-format
-msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde bitiş tarihinin sonunda bozulma saptandı"
+msgid "cannot create internal descriptors"
+msgstr "iç tanıtıcılar oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:436
+#: elf/sprof.c:528
 #, c-format
-msgid "%s: stopping date is invalid in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde bitiş tarihi geçersiz"
+msgid "Reopening shared object `%s' failed"
+msgstr "`%s' paylaşımlı nesnesinin yeniden açılması başarısız"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:445
+#: elf/sprof.c:535 elf/sprof.c:629
 #, c-format
-msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde dönem ismi eksik"
+msgid "reading of section headers failed"
+msgstr "bölüm başlıkları okunamadı"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:457
+#: elf/sprof.c:543 elf/sprof.c:637
 #, c-format
-msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
-msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde dönemsellik biçemi eksik"
+msgid "reading of section header string table failed"
+msgstr "bölüm başlık dizgeleri tablosu okunamadı"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:486
+#: elf/sprof.c:569
 #, c-format
-msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: `%s' alanının değerindeki üçüncü veri öğesi en fazla %d olabilir"
+msgid "*** Cannot read debuginfo file name: %m\n"
+msgstr "*** debuginfo dosya ismi okunamıyor: %m\n"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:494 locale/programs/ld-time.c:502
+#: elf/sprof.c:589
 #, c-format
-msgid "%s: values of field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değer %d den büyük olmamalı"
+msgid "cannot determine file name"
+msgstr "dosya ismi saptanamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:510
+#: elf/sprof.c:622
 #, c-format
-msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değer %d den büyük olmalı"
+msgid "reading of ELF header failed"
+msgstr "ELF başlığı okunamıyor"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:986
+#: elf/sprof.c:658
 #, c-format
-msgid "%s: too few values for field `%s'"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değerler çok az"
+msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
+msgstr "*** `%s' dosyası lime lime edildi: detaylı çözümleme mümkün değil\n"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:1031
-msgid "extra trailing semicolon"
-msgstr "fazladan ; var"
+#: elf/sprof.c:688
+#, c-format
+msgid "failed to load symbol data"
+msgstr "sembol verisi yüklenemedi"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:1034
+#: elf/sprof.c:755
 #, c-format
-msgid "%s: too many values for field `%s'"
-msgstr "%s: `%s' alanındaki değerler çok fazla"
+msgid "cannot load profiling data"
+msgstr "şekillendirici verisi yüklenemiyor"
 
-#: locale/programs/linereader.c:130
-msgid "trailing garbage at end of line"
-msgstr "satır sonu bozuk"
+#: elf/sprof.c:764
+#, c-format
+msgid "while stat'ing profiling data file"
+msgstr "şekillendirici veri dosyası durumlanırken"
 
-#: locale/programs/linereader.c:304
-msgid "garbage at end of number"
-msgstr "numaranın sonunda bozulma"
+#: elf/sprof.c:772
+#, c-format
+msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
+msgstr "şekillendirme veri dosyası `%s' paylaşımlı nesne `%s' ile uyuşmuyor"
 
-#: locale/programs/linereader.c:416
-msgid "garbage at end of character code specification"
-msgstr "karakter kodu özelliklerinin sonunda bozulma"
+#: elf/sprof.c:783
+#, c-format
+msgid "failed to mmap the profiling data file"
+msgstr "şekillendirme verisi dosyası mmap olamadı"
 
-#: locale/programs/linereader.c:502
-msgid "unterminated symbolic name"
-msgstr "sonlandırılmamış sembolik isim"
+#: elf/sprof.c:791
+#, c-format
+msgid "error while closing the profiling data file"
+msgstr "şekillendirici verisi dosyası kapatılırken hata"
 
-#: locale/programs/linereader.c:566 catgets/gencat.c:1195
-msgid "invalid escape sequence"
-msgstr "geçersiz escape dizisi"
+#: elf/sprof.c:800 elf/sprof.c:870
+#, c-format
+msgid "cannot create internal descriptor"
+msgstr "iç tanıtıcı oluşturulamıyor"
 
-#: locale/programs/linereader.c:629
-msgid "illegal escape sequence at end of string"
-msgstr "karakter dizisinin sonunda uygun olmayan escape dizisi"
+#: elf/sprof.c:846
+#, c-format
+msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
+msgstr "`%s' `%s' için doğru olmayan şekillendirici verisi dosyası"
 
-#: locale/programs/linereader.c:633 locale/programs/linereader.c:861
-msgid "unterminated string"
-msgstr "sonlandırılmamış dizge"
+#: elf/sprof.c:1027 elf/sprof.c:1085
+#, c-format
+msgid "cannot allocate symbol data"
+msgstr "sembol verisi ayrılamadı"
 
-#: locale/programs/linereader.c:675
-msgid "non-symbolic character value should not be used"
-msgstr "sembolik olmayan karakter değeri kullanılmış olmayacaktı"
+#: iconv/iconv_charmap.c:175 iconv/iconv_prog.c:315
+#, c-format
+msgid "error while closing input `%s'"
+msgstr "`%s' girdisi kapatılırken hata"
 
-#: locale/programs/linereader.c:822
+#: iconv/iconv_charmap.c:449
 #, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
-msgstr "`%.*s' sembolü CHARMAP içinde değil"
+msgid "illegal input sequence at position %Zd"
+msgstr "%Zd konumunda uygun olmayan girdi dizgesi"
 
-#: locale/programs/linereader.c:843
+#: iconv/iconv_charmap.c:468 iconv/iconv_prog.c:525
 #, c-format
-msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
-msgstr "`%.*s' sembolü repertuar eşlem içinde değil"
+msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
+msgstr "tampon bellek sonunda eksik karakter ya da shift dizisi"
 
-#: locale/programs/locale.c:75
-msgid "System information:"
-msgstr "Sistem bilgileri:"
+#: iconv/iconv_charmap.c:513 iconv/iconv_charmap.c:549 iconv/iconv_prog.c:568
+#: iconv/iconv_prog.c:604
+#, c-format
+msgid "error while reading the input"
+msgstr "girdi okunurken hata"
 
-#: locale/programs/locale.c:77
-msgid "Write names of available locales"
-msgstr "Mevcut yerellerin isimlerini yazar"
+#: iconv/iconv_charmap.c:531 iconv/iconv_prog.c:586
+#, c-format
+msgid "unable to allocate buffer for input"
+msgstr "girdi için tampon ayrılamadı"
 
-#: locale/programs/locale.c:79
-msgid "Write names of available charmaps"
-msgstr "Mevcut karakter eşlemlerin isimlerini yazar"
+#: iconv/iconv_prog.c:59
+msgid "Input/Output format specification:"
+msgstr "Girdi/Çıktı biçem özellikleri:"
 
-#: locale/programs/locale.c:80
-msgid "Modify output format:"
-msgstr "Değiştirme çıktı biçemi:"
+#: iconv/iconv_prog.c:60
+msgid "encoding of original text"
+msgstr "özgün metin kodlaması"
 
-#: locale/programs/locale.c:81
-msgid "Write names of selected categories"
-msgstr "Seçilmiş kategorilerin isimlerini yazar"
+#: iconv/iconv_prog.c:61
+msgid "encoding for output"
+msgstr "çıktı için kodlama"
 
-#: locale/programs/locale.c:82
-msgid "Write names of selected keywords"
-msgstr "Seçilmiş anahtar kelimelerin isimlerini yazar"
+#: iconv/iconv_prog.c:62
+msgid "Information:"
+msgstr "Bilgi:"
 
-#: locale/programs/locale.c:83
-msgid "Print more information"
-msgstr "Daha fazla ileti basar"
+#: iconv/iconv_prog.c:63
+msgid "list all known coded character sets"
+msgstr "tüm bilinen kodlu karakter kümelerini listeler"
 
-#: locale/programs/locale.c:88
-msgid "Get locale-specific information."
-msgstr "Dile özel bilgiler alınır"
+#: iconv/iconv_prog.c:64 locale/programs/localedef.c:126
+msgid "Output control:"
+msgstr "Çıktı kontrolu:"
 
-#: locale/programs/locale.c:91
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[-a|-m]"
-msgstr ""
-"İSİM\n"
-"[-a|-m]"
+#: iconv/iconv_prog.c:65
+msgid "omit invalid characters from output"
+msgstr "geçersiz karakterleri çıktıya yazmaz"
 
-#: locale/programs/locale.c:195
-msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
-msgstr "LC_CTYPE değişkenine öntanımlı yerel atanamaz"
+#: iconv/iconv_prog.c:66
+msgid "output file"
+msgstr "çıktı dosyası"
 
-#: locale/programs/locale.c:197
-msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
-msgstr "LC_MESSAGES  değişkenine öntanımlı yerel atanamaz"
+#: iconv/iconv_prog.c:67
+msgid "suppress warnings"
+msgstr "uyarıları engeller"
 
-#: locale/programs/locale.c:210
-msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
-msgstr "LC_COLLATE  değişkenine öntanımlı yerel atanamaz"
+#: iconv/iconv_prog.c:68
+msgid "print progress information"
+msgstr "gelişim bilgisi gösterir"
 
-#: locale/programs/locale.c:226
-msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
-msgstr "LC_ALL değişkenine öntanımlı yerel atanamaz"
+#: iconv/iconv_prog.c:73
+msgid "Convert encoding of given files from one encoding to another."
+msgstr "Verilen dosyaların kodlamasını dönüştürür"
 
-#: locale/programs/locale.c:517
-msgid "while preparing output"
-msgstr "çıktıyı hazırlarken"
+#: iconv/iconv_prog.c:77
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[DOSYA...]"
 
-#: locale/programs/localedef.c:121
-msgid "Input Files:"
-msgstr "Girdi Dosyaları:"
+#: iconv/iconv_prog.c:199
+#, c-format
+msgid "cannot open output file"
+msgstr "çıktı dosyası açılamıyor"
 
-#: locale/programs/localedef.c:123
-msgid "Symbolic character names defined in FILE"
-msgstr "Sembolik karakter isimleri DOSYA dosyasında atandı"
+#: iconv/iconv_prog.c:241
+#, c-format
+msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
+msgstr "`%s'den ve `%s'e dönüşümler desteklenmiyor"
 
-#: locale/programs/localedef.c:124
-msgid "Source definitions are found in FILE"
-msgstr "Kaynak tanımları DOSYA da bulunur"
+#: iconv/iconv_prog.c:246
+#, c-format
+msgid "conversion from `%s' is not supported"
+msgstr "`%s' den dönüşüm desteklenmiyor"
 
-#: locale/programs/localedef.c:126
-msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
-msgstr "DOSYA sembolik isimlerden UCS4 değerlere eşlemler içerir"
+#: iconv/iconv_prog.c:253
+#, c-format
+msgid "conversion to `%s' is not supported"
+msgstr "`%s' e dönüşüm desteklenmiyor"
 
-#: locale/programs/localedef.c:130
-msgid "Create output even if warning messages were issued"
-msgstr "Uyarı iletileri yayınlansa bile çıktı dosyasını oluşturur"
+#: iconv/iconv_prog.c:257
+#, c-format
+msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
+msgstr "`%s' den `%s' e dönüşüm desteklenmiyor"
 
-#: locale/programs/localedef.c:131
-msgid "Create old-style tables"
-msgstr "Eski tarz tablolar oluşturur"
+#: iconv/iconv_prog.c:267
+#, c-format
+msgid "failed to start conversion processing"
+msgstr "dönüşüm işlemi başlatılamadı"
 
-#: locale/programs/localedef.c:132
-msgid "Optional output file prefix"
-msgstr "Çıktı dosyası öneki isteğe bağlı"
+#: iconv/iconv_prog.c:361
+#, c-format
+msgid "error while closing output file"
+msgstr "çıktı dosyası kapatılırken hata"
 
-#: locale/programs/localedef.c:133
-msgid "Be strictly POSIX conform"
-msgstr "Kesinlikle POSIX-uygun olur"
+#: iconv/iconv_prog.c:470 iconv/iconv_prog.c:496
+#, c-format
+msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
+msgstr "çıktıyı yazarken bir problemden dolayı dönüştürme durdu"
 
-#: locale/programs/localedef.c:135
-msgid "Suppress warnings and information messages"
-msgstr "Uyarıları ve bilgilendirme iletilerini bastırır"
+#: iconv/iconv_prog.c:521
+#, c-format
+msgid "illegal input sequence at position %ld"
+msgstr "%ld konumunda uygun olmayan girdi dizgesi"
 
-#: locale/programs/localedef.c:136
-msgid "Print more messages"
-msgstr "Daha fazla ileti basar"
+#: iconv/iconv_prog.c:529
+#, c-format
+msgid "internal error (illegal descriptor)"
+msgstr "iç hata (kuraldışı tanımlayıcı)"
 
-#: locale/programs/localedef.c:137
-msgid "Archive control:"
-msgstr "Arşiv denetimi:"
+#: iconv/iconv_prog.c:532
+#, c-format
+msgid "unknown iconv() error %d"
+msgstr "bilinmeyen iconv() hatası %d"
 
-#: locale/programs/localedef.c:139
-msgid "Don't add new data to archive"
-msgstr "Arşive yeni veri eklenmez"
-
-#: locale/programs/localedef.c:141
-msgid "Add locales named by parameters to archive"
-msgstr "Parametrelerde isimleri belirtilen yerelleri arşive ekler"
-
-#: locale/programs/localedef.c:142
-msgid "Replace existing archive content"
-msgstr "Mevcut arşiv içeriğiyle değiştirilir "
-
-#: locale/programs/localedef.c:144
-msgid "Remove locales named by parameters from archive"
-msgstr "Parametrelerde isimleri belirtilen yerelleri arşivden siler"
+#: iconv/iconv_prog.c:778
+msgid ""
+"The following list contain all the coded character sets known.  This does\n"
+"not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
+"the FROM and TO command line parameters.  One coded character set can be\n"
+"listed with several different names (aliases).\n"
+"\n"
+"  "
+msgstr ""
+"Aşağıdaki liste bilinen tüm kodlu karakter kümelerini içerir. FROM ve TO\n"
+"komut satırı parametreleri için kullanılabilecek tüm kombinasyonlar\n"
+"bunlardır anlamında değildir. Bir kodlu karakter kümesi çeşitli farklı\n"
+"isimlerde (rumuzlarla) listelenmiş olabilir.\n"
+"\n"
+"  "
 
-#: locale/programs/localedef.c:145
-msgid "List content of archive"
-msgstr "Arşivin içindekiler"
+#: iconv/iconvconfig.c:109
+msgid "Create fastloading iconv module configuration file."
+msgstr "Hızlı yükleme iconv modülü yapılandırma dosyası oluşturulur."
 
-#: locale/programs/localedef.c:147
-msgid "locale.alias file to consult when making archive"
-msgstr "arşiv oluşturulurken başvurulacak locale.alias dosyası"
+#: iconv/iconvconfig.c:113
+msgid "[DIR...]"
+msgstr "[DİZİN...]"
 
-#: locale/programs/localedef.c:152
-msgid "Compile locale specification"
-msgstr "Dil karakteristiklerini derler"
+#: iconv/iconvconfig.c:126
+msgid "Prefix used for all file accesses"
+msgstr "Tüm dosya erişimlerinde kullanılan önek"
 
-#: locale/programs/localedef.c:155
-msgid ""
-"NAME\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
-"--list-archive [FILE]"
-msgstr ""
-"İSİM\n"
-"[--add-to-archive|--delete-from-archive] DOSYA...\n"
-"--list-archive [DOSYA]"
+#: iconv/iconvconfig.c:127
+msgid "Put output in FILE instead of installed location (--prefix does not apply to FILE)"
+msgstr "Kurulum yerine değil DOSYAya çıktılar (--prefix argümanı DOSYAya uygulanmaz)"
 
-#: locale/programs/localedef.c:233
-msgid "cannot create directory for output files"
-msgstr "çıktı dosyaları için dizin oluşturulamıyor"
+#: iconv/iconvconfig.c:131
+msgid "Do not search standard directories, only those on the command line"
+msgstr "Standart dizinleri araştırmaz, bu sadece komut satırında kalır"
 
-#: locale/programs/localedef.c:244
-msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
-msgstr "ÖLÜMCÜL: sistem `_POSIX2_LOCALEDEF' atamıyor"
+#: iconv/iconvconfig.c:300
+#, c-format
+msgid "Directory arguments required when using --nostdlib"
+msgstr "--nostdlib kullanılırken dizinleri belirtmek gerekir"
 
-#: locale/programs/localedef.c:258 locale/programs/localedef.c:274
-#: locale/programs/localedef.c:599 locale/programs/localedef.c:619
+#: iconv/iconvconfig.c:342 locale/programs/localedef.c:290
 #, c-format
-msgid "cannot open locale definition file `%s'"
-msgstr "Dil karakteristikleri tanımlama dosyası `%s' açılamıyor"
+msgid "no output file produced because warnings were issued"
+msgstr "uyarılardan dolayı bir çıktı dosyası üretilmedi"
 
-#: locale/programs/localedef.c:286
+#: iconv/iconvconfig.c:428
 #, c-format
-msgid "cannot write output files to `%s'"
-msgstr "çıktı dosyaları `%s' dizinine yazılamıyor"
+msgid "while inserting in search tree"
+msgstr "arama ağacına eklenirken"
 
-#: locale/programs/localedef.c:367
+#: iconv/iconvconfig.c:1236
 #, c-format
-msgid ""
-"System's directory for character maps : %s\n"
-"                       repertoire maps: %s\n"
-"                       locale path    : %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Karakter eşlemler için sistem dizini: %s\n"
-"                 Repertuvar eşlemler: %s\n"
-"        Dil karakteristikleri dizini: %s\n"
-"%s"
+msgid "cannot generate output file"
+msgstr "çıktı dosyası üretilemiyor"
 
-#: locale/programs/localedef.c:567
-msgid "circular dependencies between locale definitions"
-msgstr "Dil karakteristikleri tanımları arasında bağımlılıklar kısır döngülü"
+#: inet/rcmd.c:157
+msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
+msgstr "rcmd: Bellek ayrılamadı\n"
+
+#: inet/rcmd.c:172
+msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
+msgstr "rcmd: soket: Tüm portlar kullanımda\n"
 
-#: locale/programs/localedef.c:573
+#: inet/rcmd.c:200
 #, c-format
-msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
-msgstr "Zaten okunan `%s' dil karakteristikleri ikinci bir kez eklenemez"
+msgid "connect to address %s: "
+msgstr "%s adresine bağlantı:"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:89 locale/programs/locarchive.c:259
-msgid "cannot create temporary file"
-msgstr "geçici dosya oluşturulamıyor"
+#: inet/rcmd.c:213
+#, c-format
+msgid "Trying %s...\n"
+msgstr "%s deneniyor...\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:118 locale/programs/locarchive.c:305
-msgid "cannot initialize archive file"
-msgstr "arşiv dosyası ilklendirilemiyor"
+#: inet/rcmd.c:249
+#, c-format
+msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
+msgstr "rcmd: write (stderr ayarlaması): %m\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:125 locale/programs/locarchive.c:312
-msgid "cannot resize archive file"
-msgstr "arşiv dosyasının boyutu değiştirilemiyor"
+#: inet/rcmd.c:265
+#, c-format
+msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
+msgstr "rcmd: poll (stderr ayarlaması): %m\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:134 locale/programs/locarchive.c:321
-#: locale/programs/locarchive.c:511
-msgid "cannot map archive header"
-msgstr "arşiv başlığı eşlenemiyor"
+#: inet/rcmd.c:268
+msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
+msgstr "poll: devre ayarında protokol hatası\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:156
-msgid "failed to create new locale archive"
-msgstr "yeni yerel arşivi oluşturulamadı"
+#: inet/rcmd.c:301
+msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
+msgstr "soket: devre ayarında protokol hatası\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:168
-msgid "cannot change mode of new locale archive"
-msgstr "yeni yerel arşivinin kipi değiştirilemiyor"
+#: inet/rcmd.c:325
+#, c-format
+msgid "rcmd: %s: short read"
+msgstr "rcmd: %s: kısa okuma"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:253
-msgid "cannot map locale archive file"
-msgstr "yerel arşiv dosyası eşlenemiyor"
+#: inet/rcmd.c:481
+msgid "lstat failed"
+msgstr "lstat başarısız"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:329
-msgid "cannot lock new archive"
-msgstr "yeni arşiv kilitlenemiyor"
+#: inet/rcmd.c:488
+msgid "cannot open"
+msgstr "açılamıyor"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:380
-msgid "cannot extend locale archive file"
-msgstr "yerel arşiv dosyası genişletilemiyor"
+#: inet/rcmd.c:490
+msgid "fstat failed"
+msgstr "fstat başarısız"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:389
-msgid "cannot change mode of resized locale archive"
-msgstr "boyutu değiştirilen yerel arşivin kipi değiştirilemiyor"
+#: inet/rcmd.c:492
+msgid "bad owner"
+msgstr "Sahip hatalı"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:397
-msgid "cannot rename new archive"
-msgstr "yeni arşivin ismi değiştirilemiyor"
+#: inet/rcmd.c:494
+msgid "writeable by other than owner"
+msgstr "sahibinden başkası yazabilir"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:450
-#, c-format
-msgid "cannot open locale archive \"%s\""
-msgstr "yerel arşiv `%s' açılamıyor"
+#: inet/rcmd.c:496
+msgid "hard linked somewhere"
+msgstr "bir yere sabit bağlı"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:455
-#, c-format
-msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
-msgstr "\"%s\" yerel arşivi durumlanamıyor"
+#: inet/ruserpass.c:170 inet/ruserpass.c:193
+msgid "out of memory"
+msgstr "bellek yetersiz"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:474
-#, c-format
-msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
-msgstr "\"%s\" yerel arşivi kilitlenemiyor"
+#: inet/ruserpass.c:184
+msgid "Error: .netrc file is readable by others."
+msgstr "Hata: .netrc dosyası başkaları tarafından okunabilir."
 
-#: locale/programs/locarchive.c:497
-msgid "cannot read archive header"
-msgstr "arşiv başlığı okunamıyor"
+#: inet/ruserpass.c:185
+msgid "Remove password or make file unreadable by others."
+msgstr "Parolayı kaldırır ya da dosyayı diğerleri tarafından okunamaz yapar."
 
-#: locale/programs/locarchive.c:557
+#: inet/ruserpass.c:277
 #, c-format
-msgid "locale '%s' already exists"
-msgstr "`%s' yereli zaten var"
+msgid "Unknown .netrc keyword %s"
+msgstr "Bilinmeyen .netrc anahtar kelimesi %s"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:788 locale/programs/locarchive.c:803
-#: locale/programs/locarchive.c:815 locale/programs/locarchive.c:827
-#: locale/programs/locfile.c:343
-msgid "cannot add to locale archive"
-msgstr "yerel arşive ekleme yapılamıyor"
+#: libidn/nfkc.c:464
+msgid "Character out of range for UTF-8"
+msgstr "UTF-8 için karakter kapsam dışı"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:982
+#: locale/programs/charmap-dir.c:57
 #, c-format
-msgid "locale alias file `%s' not found"
-msgstr "`%s' yerel isim dosyası bulunamadı"
+msgid "cannot read character map directory `%s'"
+msgstr "karakter eşlem dizini `%s' okunamıyor"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1126
+#: locale/programs/charmap.c:137
 #, c-format
-msgid "Adding %s\n"
-msgstr "%s ekleniyor\n"
+msgid "character map file `%s' not found"
+msgstr "`%s' karakter eşlem dosyası bulunamadı"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1132
+#: locale/programs/charmap.c:194
 #, c-format
-msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
-msgstr "\"%s\" durumlaması başarısız: %s: yoksayıldı"
+msgid "default character map file `%s' not found"
+msgstr "öntanımlı karakter eşlem dosyası `%s' bulunamadı"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1138
+#: locale/programs/charmap.c:257
 #, c-format
-msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
-msgstr "\"%s\" dizinsiz; yoksayıldı"
+msgid "character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
+msgstr "`%s' karakter eşlemi ASCII uyumlu değil, yerel de ISO C uyumlu değil\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1145
+#: locale/programs/charmap.c:336
 #, c-format
-msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
-msgstr "\"%s\" dizini açılamıyor: %s: yoksayıldı"
+msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
+msgstr "%s: <mb_cur_max>, <mb_cur_min> den daha büyük olmalı\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1217
+#: locale/programs/charmap.c:356 locale/programs/charmap.c:373
+#: locale/programs/repertoire.c:174
 #, c-format
-msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
-msgstr "\"%s\" içindeki yerel dosyaları kümesi tamamlanmamış"
+msgid "syntax error in prolog: %s"
+msgstr "prolog içinde sözdizimi hatası: %s"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1281
-#, c-format
-msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
-msgstr "\"%s\" içindeki hiçbir dosya okunamıyor: yoksayıldı"
+#: locale/programs/charmap.c:357
+msgid "invalid definition"
+msgstr "geçersiz atama"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1351
-#, c-format
-msgid "locale \"%s\" not in archive"
-msgstr "\"%s\" yeri arşivde değil"
+#: locale/programs/charmap.c:374 locale/programs/locfile.c:125
+#: locale/programs/locfile.c:152 locale/programs/repertoire.c:175
+msgid "bad argument"
+msgstr "argüman hatalı"
 
-#: locale/programs/locfile.c:132
+#: locale/programs/charmap.c:402
 #, c-format
-msgid "argument to `%s' must be a single character"
-msgstr "%s'in argümanı bir tek karakter olmalı"
-
-#: locale/programs/locfile.c:251
-msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
-msgstr "sözdizimi hatası: bir yerel tanımlama bölümü içinde değil"
+msgid "duplicate definition of <%s>"
+msgstr "<%s> tanımı tekrarlanmış"
 
-#: locale/programs/locfile.c:625
+#: locale/programs/charmap.c:409
 #, c-format
-msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "çıktı dosyası `%s' açılamadı; `%s' kategorisi için."
+msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
+msgstr "<%s> için değer 1 ya da daha büyük olmalı"
 
-#: locale/programs/locfile.c:649
+#: locale/programs/charmap.c:421
 #, c-format
-msgid "failure while writing data for category `%s'"
-msgstr "`%s' kategorisi için veri yazılırken hata oluştu"
+msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
+msgstr "<%s> değeri <%s> değerinden daha büyük ya da eşit olmalı"
 
-#: locale/programs/locfile.c:745
+#: locale/programs/charmap.c:444 locale/programs/repertoire.c:183
 #, c-format
-msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
-msgstr "çıktı dosyası `%s' `%s' kategorisi için oluşturulamıyor"
-
-#: locale/programs/locfile.c:781
-msgid "expect string argument for `copy'"
-msgstr "`copy' için dizge argüman gerekli"
-
-#: locale/programs/locfile.c:785
-msgid "locale name should consist only of portable characters"
-msgstr "yer isimlerinin karakterleri ascii 127 içinden seçilmiş olmalı"
+msgid "argument to <%s> must be a single character"
+msgstr "<%s>in argümanı bir tek karakter olmalı"
 
-#: locale/programs/locfile.c:804
-msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
-msgstr "`copy' kullanıldığında belirtilmiş olacak diğer anahtar kelime yok"
+#: locale/programs/charmap.c:470
+msgid "character sets with locking states are not supported"
+msgstr "tuş kilitlemeli karakter kümeleri desteklenmiyor"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:230 locale/programs/repertoire.c:271
-#: locale/programs/repertoire.c:296
+#: locale/programs/charmap.c:497 locale/programs/charmap.c:551
+#: locale/programs/charmap.c:583 locale/programs/charmap.c:677
+#: locale/programs/charmap.c:732 locale/programs/charmap.c:773
+#: locale/programs/charmap.c:814
 #, c-format
-msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
-msgstr "repertuar eşlem tanımı içinde sözdizimi hatası: %s"
-
-#: locale/programs/repertoire.c:272
-msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
-msgstr "<Uxxxx> ya da <Uxxxxxxxx> değeri verilmeliydi"
+msgid "syntax error in %s definition: %s"
+msgstr "%s tanımında sözdizimi hatası: %s"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:332
-msgid "cannot save new repertoire map"
-msgstr "yeni repertuvar eşlemin doğruluğundan emin olunamaz "
+#: locale/programs/charmap.c:498 locale/programs/charmap.c:678
+#: locale/programs/charmap.c:774 locale/programs/repertoire.c:230
+msgid "no symbolic name given"
+msgstr "sembolik isim verilmemiş"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:343
-#, c-format
-msgid "repertoire map file `%s' not found"
-msgstr "`%s' repertuar eşlem dosyası bulunamadı"
+#: locale/programs/charmap.c:552
+msgid "invalid encoding given"
+msgstr "geçersiz kodlama verilmiş"
+
+#: locale/programs/charmap.c:561
+msgid "too few bytes in character encoding"
+msgstr "karakter kodlamada bayt sayısı çok az"
+
+#: locale/programs/charmap.c:563
+msgid "too many bytes in character encoding"
+msgstr "karakter kodlamada bayt sayısı çok fazla"
+
+#: locale/programs/charmap.c:585 locale/programs/charmap.c:733
+#: locale/programs/charmap.c:816 locale/programs/repertoire.c:296
+msgid "no symbolic name given for end of range"
+msgstr "kapsam sonu için sembolik isim verilmemiş"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:450
+#: locale/programs/charmap.c:609 locale/programs/locfile.c:818
+#: locale/programs/repertoire.c:313
 #, c-format
-msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
-msgstr "<%s> ve <%s> kapsam için geçersiz isimler"
+msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
+msgstr "`%1$s' tanımı `END %1$s' ile bitmiyor"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:457
-msgid "upper limit in range is not smaller then lower limit"
-msgstr "kapsamdaki üst sınır alt sınırdan küçük değil"
+#: locale/programs/charmap.c:642
+msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
+msgstr "CHARMAP tanımını sadece genişlik tanımları izleyebilir"
 
-#: locale/programs/xmalloc.c:70 malloc/obstack.c:505 malloc/obstack.c:508
-#: posix/getconf.c:1007
-msgid "memory exhausted"
-msgstr "bellek tükendi"
+#: locale/programs/charmap.c:650 locale/programs/charmap.c:713
+#, c-format
+msgid "value for %s must be an integer"
+msgstr "%s için değer bir tamsayı olmalı"
 
-#: assert/assert-perr.c:57
+#: locale/programs/charmap.c:841
 #, c-format
-msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
-msgstr "%s%s%s:%u: %s%sUmulmadık hata: %s.\n"
+msgid "%s: error in state machine"
+msgstr "%s: durum motorunda hata"
 
-#: assert/assert.c:56
+#: locale/programs/charmap.c:849 locale/programs/ld-address.c:615
+#: locale/programs/ld-collate.c:2650 locale/programs/ld-collate.c:3820
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2224 locale/programs/ld-ctype.c:2996
+#: locale/programs/ld-identification.c:467
+#: locale/programs/ld-measurement.c:253 locale/programs/ld-messages.c:347
+#: locale/programs/ld-monetary.c:956 locale/programs/ld-name.c:322
+#: locale/programs/ld-numeric.c:383 locale/programs/ld-paper.c:256
+#: locale/programs/ld-telephone.c:328 locale/programs/ld-time.c:1236
+#: locale/programs/locfile.c:825 locale/programs/repertoire.c:324
 #, c-format
-msgid "%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
-msgstr "%s%s%s:%u: %s%sSav `%s' başarısızlığa uğradı.\n"
+msgid "%s: premature end of file"
+msgstr "%s: dosya sonu erken geldi"
 
-#: intl/tst-codeset.c:40 intl/tst-codeset.c:50
-msgid "cheese"
-msgstr "mükemmel"
-
-#: intl/tst-gettext2.c:37
-msgid "First string for testing."
-msgstr "Test edilecek ilk dizge."
-
-#: intl/tst-gettext2.c:38
-msgid "Another string for testing."
-msgstr "Test edilecek diğer dizge."
+#: locale/programs/charmap.c:868 locale/programs/charmap.c:879
+#, c-format
+msgid "unknown character `%s'"
+msgstr "`%s' karakteri bilinmiyor"
 
-#: catgets/gencat.c:111 catgets/gencat.c:115 nscd/nscd.c:88
-msgid "NAME"
-msgstr "İSİM"
+#: locale/programs/charmap.c:887
+#, c-format
+msgid "number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the same: %d vs %d"
+msgstr "aralığın başındaki ve sonundaki bayt dizilerideki baytların sayısı aynı değil: %d ve %d"
 
-#: catgets/gencat.c:112
-msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
-msgstr "Sembol tanımlarını içeren C başlık dosyası İSİM'i oluşturur"
+#: locale/programs/charmap.c:992 locale/programs/ld-collate.c:2933
+#: locale/programs/repertoire.c:419
+msgid "invalid names for character range"
+msgstr "karakter kapsamı için geçersiz isimler"
 
-#: catgets/gencat.c:114
-msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
-msgstr "Mevcut kataloğu kullanmaz, yeni çıktı dosyasını zorlar"
+#: locale/programs/charmap.c:1004 locale/programs/repertoire.c:431
+msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
+msgstr "onaltılık kapsam biçimi sadece büyük harfleri kullanacaktır"
 
-#: catgets/gencat.c:115
-msgid "Write output to file NAME"
-msgstr "Çıktıyı İSİM dosyasına yazar"
+#: locale/programs/charmap.c:1022
+#, c-format
+msgid "<%s> and <%s> are illegal names for range"
+msgstr "<%s> ve <%s> kapsam için uygun isimler değil"
 
-#: catgets/gencat.c:120
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE\n"
-"is -, output is written to standard output.\n"
-msgstr ""
-"İleti kataloğu üretilir. GİRDİ-DOSYASI - verilirse standart girdi okunur.\n"
-"ÇIKTI-DOSYASI - verilirse standart çıktıya yazılır.\n"
+#: locale/programs/charmap.c:1028
+msgid "upper limit in range is not higher then lower limit"
+msgstr "kapsamdaki üst sınır alt sınırdan büyük değil"
 
-#: catgets/gencat.c:125
-msgid ""
-"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
-"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
-msgstr ""
-"-o ÇIKTI-DOSYASI [GİRDİ-DOSYASI]...\n"
-"[ÇIKTI-DOSYASI [GİRDİ-DOSYASI]...]"
+#: locale/programs/charmap.c:1086
+msgid "resulting bytes for range not representable."
+msgstr "sonuçlanan baytlar kapsam için gösterilebilir değil."
 
-#: catgets/gencat.c:282
-msgid "*standard input*"
-msgstr "*standart girdi*"
+#: locale/programs/ld-address.c:132 locale/programs/ld-collate.c:1532
+#: locale/programs/ld-ctype.c:419 locale/programs/ld-identification.c:132
+#: locale/programs/ld-measurement.c:93 locale/programs/ld-messages.c:96
+#: locale/programs/ld-monetary.c:192 locale/programs/ld-name.c:93
+#: locale/programs/ld-numeric.c:97 locale/programs/ld-paper.c:90
+#: locale/programs/ld-telephone.c:93 locale/programs/ld-time.c:158
+#, c-format
+msgid "No definition for %s category found"
+msgstr "%s kategorisi için atama bulunamadı"
 
-#: catgets/gencat.c:417 catgets/gencat.c:494
-msgid "illegal set number"
-msgstr "küme sayısı kuraldışı"
+#: locale/programs/ld-address.c:143 locale/programs/ld-address.c:181
+#: locale/programs/ld-address.c:199 locale/programs/ld-address.c:228
+#: locale/programs/ld-address.c:300 locale/programs/ld-address.c:319
+#: locale/programs/ld-address.c:332 locale/programs/ld-identification.c:145
+#: locale/programs/ld-measurement.c:104 locale/programs/ld-monetary.c:204
+#: locale/programs/ld-monetary.c:248 locale/programs/ld-monetary.c:264
+#: locale/programs/ld-monetary.c:276 locale/programs/ld-name.c:104
+#: locale/programs/ld-name.c:141 locale/programs/ld-numeric.c:111
+#: locale/programs/ld-numeric.c:125 locale/programs/ld-paper.c:101
+#: locale/programs/ld-paper.c:110 locale/programs/ld-telephone.c:104
+#: locale/programs/ld-telephone.c:161 locale/programs/ld-time.c:174
+#: locale/programs/ld-time.c:195
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' not defined"
+msgstr "%s: `%s' alanı tanımlı değil"
 
-#: catgets/gencat.c:444
-msgid "duplicate set definition"
-msgstr "küme ataması tekrarlanmış"
+#: locale/programs/ld-address.c:155 locale/programs/ld-address.c:207
+#: locale/programs/ld-address.c:237 locale/programs/ld-address.c:275
+#: locale/programs/ld-name.c:116 locale/programs/ld-telephone.c:116
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' must not be empty"
+msgstr "%s: `%s' alanı boş olmamalı"
 
-#: catgets/gencat.c:446 catgets/gencat.c:623 catgets/gencat.c:677
-msgid "this is the first definition"
-msgstr "bu ilk tanım"
+#: locale/programs/ld-address.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
+msgstr "%s: `%%%c' önceleme dizisi `%s' alanında geçersiz"
 
-#: catgets/gencat.c:522
+#: locale/programs/ld-address.c:218
 #, c-format
-msgid "unknown set `%s'"
-msgstr "`%s' kümesi bilinmiyor"
+msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
+msgstr "%s: terminoloji dil kodu `%s' atanmamış"
 
-#: catgets/gencat.c:563
-msgid "invalid quote character"
-msgstr "tırnak işareti geçersiz"
+#: locale/programs/ld-address.c:243
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' must not be defined"
+msgstr "%s: `%s' alanı tanımlanmamalı"
 
-#: catgets/gencat.c:576
+#: locale/programs/ld-address.c:257 locale/programs/ld-address.c:286
 #, c-format
-msgid "unknown directive `%s': line ignored"
-msgstr "bilinmeyen `%s' yönergesi: satır yoksayıldı"
+msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
+msgstr "%s: dil kısaltması `%s' atanmamış"
 
-#: catgets/gencat.c:621
-msgid "duplicated message number"
-msgstr "tekrarlanmış ileti numarası"
+#: locale/programs/ld-address.c:264 locale/programs/ld-address.c:292
+#: locale/programs/ld-address.c:326 locale/programs/ld-address.c:338
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
+msgstr "%s: `%s' değeri `%s' değeriyle eşleşmiyor"
 
-#: catgets/gencat.c:674
-msgid "duplicated message identifier"
-msgstr "ileti tanıtıcı tekrarlanmış"
+#: locale/programs/ld-address.c:311
+#, c-format
+msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
+msgstr "%s: sayısal ülke kodu `%d' geçersiz"
 
-#: catgets/gencat.c:731
-msgid "invalid character: message ignored"
-msgstr "geçersiz karakter: ileti yoksayıldı"
+#: locale/programs/ld-address.c:507 locale/programs/ld-address.c:544
+#: locale/programs/ld-address.c:582 locale/programs/ld-ctype.c:2603
+#: locale/programs/ld-identification.c:363
+#: locale/programs/ld-measurement.c:220 locale/programs/ld-messages.c:300
+#: locale/programs/ld-monetary.c:698 locale/programs/ld-monetary.c:733
+#: locale/programs/ld-monetary.c:774 locale/programs/ld-name.c:279
+#: locale/programs/ld-numeric.c:262 locale/programs/ld-paper.c:223
+#: locale/programs/ld-telephone.c:287 locale/programs/ld-time.c:1125
+#: locale/programs/ld-time.c:1167
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' declared more than once"
+msgstr "%s: `%s' alanı bir kereden fazla bildirilmiş"
 
-#: catgets/gencat.c:774
-msgid "invalid line"
-msgstr "satır geçersiz"
+#: locale/programs/ld-address.c:511 locale/programs/ld-address.c:549
+#: locale/programs/ld-identification.c:367 locale/programs/ld-messages.c:310
+#: locale/programs/ld-monetary.c:702 locale/programs/ld-monetary.c:737
+#: locale/programs/ld-name.c:283 locale/programs/ld-numeric.c:266
+#: locale/programs/ld-telephone.c:291 locale/programs/ld-time.c:1019
+#: locale/programs/ld-time.c:1088 locale/programs/ld-time.c:1130
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in field `%s'"
+msgstr "%s: `%s' alanında bilinmeyen karakter"
 
-#: catgets/gencat.c:828
-msgid "malformed line ignored"
-msgstr "hatalı satır yoksayıldı"
+#: locale/programs/ld-address.c:596 locale/programs/ld-collate.c:3802
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2976 locale/programs/ld-identification.c:448
+#: locale/programs/ld-measurement.c:234 locale/programs/ld-messages.c:329
+#: locale/programs/ld-monetary.c:938 locale/programs/ld-name.c:304
+#: locale/programs/ld-numeric.c:365 locale/programs/ld-paper.c:238
+#: locale/programs/ld-telephone.c:310 locale/programs/ld-time.c:1218
+#, c-format
+msgid "%s: incomplete `END' line"
+msgstr "%s: tamamlanmamış `END' satırı"
 
-#: catgets/gencat.c:992 catgets/gencat.c:1033
+#: locale/programs/ld-address.c:599 locale/programs/ld-collate.c:2653
+#: locale/programs/ld-collate.c:3804 locale/programs/ld-ctype.c:2227
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2979 locale/programs/ld-identification.c:451
+#: locale/programs/ld-measurement.c:237 locale/programs/ld-messages.c:331
+#: locale/programs/ld-monetary.c:940 locale/programs/ld-name.c:306
+#: locale/programs/ld-numeric.c:367 locale/programs/ld-paper.c:240
+#: locale/programs/ld-telephone.c:312 locale/programs/ld-time.c:1220
 #, c-format
-msgid "cannot open output file `%s'"
-msgstr "`%s' çıktı dosyası açılamıyor"
+msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
+msgstr "%1$s: tanım `END %1$s' ile bitmiyor"
 
-#: catgets/gencat.c:1217
-msgid "unterminated message"
-msgstr "sonlandırılmamış ileti"
+#: locale/programs/ld-address.c:606 locale/programs/ld-collate.c:521
+#: locale/programs/ld-collate.c:573 locale/programs/ld-collate.c:869
+#: locale/programs/ld-collate.c:882 locale/programs/ld-collate.c:2640
+#: locale/programs/ld-collate.c:3811 locale/programs/ld-ctype.c:1955
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2214 locale/programs/ld-ctype.c:2801
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2987 locale/programs/ld-identification.c:458
+#: locale/programs/ld-measurement.c:244 locale/programs/ld-messages.c:338
+#: locale/programs/ld-monetary.c:947 locale/programs/ld-name.c:313
+#: locale/programs/ld-numeric.c:374 locale/programs/ld-paper.c:247
+#: locale/programs/ld-telephone.c:319 locale/programs/ld-time.c:1227
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error"
+msgstr "%s: sözdizimi hatası"
 
-#: catgets/gencat.c:1241
-msgid "while opening old catalog file"
-msgstr "eski katalog dosyası açılırken"
+#: locale/programs/ld-collate.c:396
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined in charmap"
+msgstr "`%.*s' karakter eşlem olarak zaten atanmış"
 
-#: catgets/gencat.c:1332
-msgid "conversion modules not available"
-msgstr "dönüşüm modülleri yok"
+#: locale/programs/ld-collate.c:405
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
+msgstr "`%.*s' repertuvar olarak zaten atanmış"
 
-#: catgets/gencat.c:1358
-msgid "cannot determine escape character"
-msgstr "öncelem karakteri saptanamıyor"
+#: locale/programs/ld-collate.c:412
+#, c-format
+msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
+msgstr "`%.*s' karşılaştırma sembolü olarak zaten atanmış"
 
-#: stdlib/../sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:63
+#: locale/programs/ld-collate.c:419
 #, c-format
-msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
-msgstr "makecontext: 8 argümandan fazlasının nasıl elde edileceği bilinmiyor\n"
+msgid "`%.*s' already defined as collating element"
+msgstr "`%.*s' karşılaştırma elemanı olarak zaten atanmış"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:12 posix/regcomp.c:147
-#: nis/nis_error.c:29 nis/ypclnt.c:778 nis/ypclnt.c:852
-msgid "Success"
-msgstr "Başarılı"
+#: locale/programs/ld-collate.c:450 locale/programs/ld-collate.c:476
+#, c-format
+msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
+msgstr "%s: `forward' ve `backward' karşılıklı olarak bir diğerini dışlar"
 
-#. TRANS Operation not permitted; only the owner of the file (or other resource)
-#. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:17
-msgid "Operation not permitted"
-msgstr "İşleme izin verilmedi"
+#: locale/programs/ld-collate.c:460 locale/programs/ld-collate.c:486
+#: locale/programs/ld-collate.c:502
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
+msgstr "%s:`%s' %d ağırlıklı tanımda bir kereden fazla anıldı"
 
-#. TRANS No such file or directory.  This is a ``file doesn't exist'' error
-#. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
-#. TRANS expected to already exist.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:28
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:32
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Böyle bir dosya ya da dizin yok"
+#: locale/programs/ld-collate.c:558
+#, c-format
+msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
+msgstr "%s: çok fazla kural var; sadece ilk girdide kural sayısı %d"
 
-#. TRANS No process matches the specified process ID.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:37
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:33
-msgid "No such process"
-msgstr "Böyle bir süreç yok"
+#: locale/programs/ld-collate.c:594
+#, c-format
+msgid "%s: not enough sorting rules"
+msgstr "%s: sıralama kuralları yetersiz"
 
-#. TRANS Interrupted function call; an asynchronous signal occurred and prevented
-#. TRANS completion of the call.  When this happens, you should try the call
-#. TRANS again.
-#. TRANS
-#. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
-#. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
-#. TRANS Primitives}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:52
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:34
-msgid "Interrupted system call"
-msgstr "Sistem çağrısı kesme ile engellendi"
+#: locale/programs/ld-collate.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: empty weight string not allowed"
+msgstr "%s: boş ağırlık dizgesine izin verilmez"
 
-#. TRANS Input/output error; usually used for physical read or write errors.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:61
-msgid "Input/output error"
-msgstr "Girdi/Çıktı hatası"
+#: locale/programs/ld-collate.c:854
+#, c-format
+msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
+msgstr "%s: ağırlıklar isim olarak aynı elips sembolünü kullanmalıdır"
 
-#. TRANS No such device or address.  The system tried to use the device
-#. TRANS represented by a file you specified, and it couldn't find the device.
-#. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
-#. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
-#. TRANS computer.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:74
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:36
-msgid "No such device or address"
-msgstr "Böyle bir aygıt ya da adres yok"
+#: locale/programs/ld-collate.c:910
+#, c-format
+msgid "%s: too many values"
+msgstr "%s: çok fazla değer var"
 
-#. TRANS Argument list too long; used when the arguments passed to a new program
-#. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
-#. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises in the
-#. TRANS GNU system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:86
-msgid "Argument list too long"
-msgstr "Argüman listesi çok uzun"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1029 locale/programs/ld-collate.c:1204
+#, c-format
+msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
+msgstr "`%.*s' için sıralama zaten %s:%Zu içinde atanmış"
 
-#. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
-#. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:96
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:38
-msgid "Exec format error"
-msgstr "Çalıştırılabilir biçem hatası"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1079
+#, c-format
+msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
+msgstr "%s: bir kapsamın başlangıç ve bitiş sembolleri, karakterleri temsil etmelidir"
 
-#. TRANS Bad file descriptor; for example, I/O on a descriptor that has been
-#. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
-#. TRANS versa).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:107
-msgid "Bad file descriptor"
-msgstr "Dosya betimleyici hatalı"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
+msgstr "%s: ilk ve son karakterin bayt serisi aynı uzunlukta olmalı"
 
-#. TRANS There are no child processes.  This error happens on operations that are
-#. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
-#. TRANS to manipulate.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:118
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:40
-msgid "No child processes"
-msgstr "Bir alt süreç yok "
+#: locale/programs/ld-collate.c:1148
+#, c-format
+msgid "%s: byte sequence of first character of sequence is not lower than that of the last character"
+msgstr "%s: serinin ilk karakterinin bayt serisi son karakterininkinden daha az değildir"
 
-#. TRANS Deadlock avoided; allocating a system resource would have resulted in a
-#. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
-#. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
-#. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:130
-msgid "Resource deadlock avoided"
-msgstr "Özkaynak ölükilidi engellendi"
+#: locale/programs/ld-collate.c:1273
+#, c-format
+msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
+msgstr "%s: sembolik kapsam elipsleri  `order_start' ın hemen ardından gelmemelidir"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1277
+#, c-format
+msgid "%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
+msgstr "%s: sembolik kapsam elipslerinin hemen ardından `order_end' gelmemelidir"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1297 locale/programs/ld-ctype.c:1475
+#, c-format
+msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
+msgstr "`%s' ve `%.*s' simgesel aralık için geçerli isimler değil"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1346 locale/programs/ld-collate.c:3739
+#, c-format
+msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
+msgstr "%s: `%.*s' için abecesel sıra zaten %s:%Zu içinde atanmış"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1355
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' must be a character"
+msgstr "%s: `%s' bir karakter olmalı"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1548
+#, c-format
+msgid "%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
+msgstr "%s: `position' tüm alt bölümlerde özel bir düzey için kullanılmış olmalı ya da hiç bulunmamalı"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1573
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' not defined"
+msgstr "`%s' sembolü atanmamış"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1649 locale/programs/ld-collate.c:1755
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
+msgstr "`%s' sembolü bununla aynı kodlamaya sahip:"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1653 locale/programs/ld-collate.c:1759
+#, c-format
+msgid "symbol `%s'"
+msgstr "`%s' sembolü"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1801
+#, c-format
+msgid "no definition of `UNDEFINED'"
+msgstr "`UNDEFINED' tanımı yok"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:1830
+#, c-format
+msgid "too many errors; giving up"
+msgstr "çok fazla hata: bırakılıyor"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:2738
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
+msgstr "%s: `%s' tanımı tekrarlanmış"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:2774
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
+msgstr "%s: `%s' bölüm bildirimi tekrarlanmış"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:2913
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
+msgstr "%s: karşılaştırma sembolü isminde bilinmeyen karakter"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3045
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
+msgstr "%s: eşdeğer tanımlama isminde bilinmeyen karakter"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3058
+#, c-format
+msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
+msgstr "%s: eşdeğer tanımlama değerinde bilinmeyen karakter"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3068
+#, c-format
+msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
+msgstr "%s: eşdeğer tanımlamada bilinmeyen sembol: `%s'"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3077
+msgid "error while adding equivalent collating symbol"
+msgstr "eşdeğer karşılaştırma sembolünü eklerken hata"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3107
+#, c-format
+msgid "duplicate definition of script `%s'"
+msgstr "`%s' betiğinin ataması tekrarlanmış"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3155
+#, c-format
+msgid "%s: unknown section name `%s'"
+msgstr "%s: bölüm ismi `%s' bilinmiyor"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3183
+#, c-format
+msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
+msgstr "%s: `%s' alt bölümünde çok sayıda sıralama tanımı"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3208
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number of sorting rules"
+msgstr "%s: sıralama kurallarının sayısı geçersiz"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3235
+#, c-format
+msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
+msgstr "%s: isimsiz alt bölümde çok sayıda sıralama tanımı"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3289 locale/programs/ld-collate.c:3417
+#: locale/programs/ld-collate.c:3780
+#, c-format
+msgid "%s: missing `order_end' keyword"
+msgstr "%s: `order_end' anahtar-sözcüğü kayıp"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3350
+#, c-format
+msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
+msgstr "%s: karşılaştırma sembolü %.*s için abecesel sıra henüz atanmamış"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3368
+#, c-format
+msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
+msgstr "%s: karşılaştırma elemanı %.*s için abecesel sıra henüz atanmamış"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3379
+#, c-format
+msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
+msgstr "%s: %.*s sembolünden sonra tekrar sıralanamıyor: sembol bilinmiyor"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3431 locale/programs/ld-collate.c:3792
+#, c-format
+msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
+msgstr "%s: `reorder_end' anahtar-sözcüğü kayıp"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3465 locale/programs/ld-collate.c:3664
+#, c-format
+msgid "%s: section `%.*s' not known"
+msgstr "%s: `%.*s' alt bölümü bilinmiyor"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3530
+#, c-format
+msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
+msgstr "%s: hatalı sembol <%.*s>"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3727
+#, c-format
+msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
+msgstr "%s: `%s' elips kapsamının sonu olamıyor"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3776
+#, c-format
+msgid "%s: empty category description not allowed"
+msgstr "%s: boş kategori açıklamasına izin verilmez"
+
+#: locale/programs/ld-collate.c:3795
+#, c-format
+msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
+msgstr "%s: `reorder_section_end' anahtar-sözcüğü kayıp"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:438
+#, c-format
+msgid "No character set name specified in charmap"
+msgstr "Karakter eşleşme listesinde karakter kümesi ismi belirtilmemiş"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:467
+#, c-format
+msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
+msgstr "L'\\u%0*x' karakteri `%s' sınıfında, `%s' sınıfında olmalı"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:482
+#, c-format
+msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
+msgstr "L'\\u%0*x' karakteri `%s' sınıfında, `%s' sınıfında olmamalı"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:496 locale/programs/ld-ctype.c:554
+#, c-format
+msgid "internal error in %s, line %u"
+msgstr "%s, %u satırında içsel hata"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:525
+#, c-format
+msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
+msgstr "`%s' karakteri `%s' sınıfı yerine `%s' sınıfında olmalı"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:541
+#, c-format
+msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
+msgstr "`%s' karakteri `%s' sınıfında ama `%s' sınıfında olmamalı"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:571 locale/programs/ld-ctype.c:609
+#, c-format
+msgid "<SP> character not in class `%s'"
+msgstr "<SP> karakteri `%s' sınıfında değil"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:583 locale/programs/ld-ctype.c:620
+#, c-format
+msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
+msgstr "<SP> karakteri `%s' sınıfında olmamalı"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:598
+#, c-format
+msgid "character <SP> not defined in character map"
+msgstr "<SP> karakteri karakter eşlemde atanmamış"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:712
+#, c-format
+msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
+msgstr "`digit' kategorisi 10 gruptan hiç birinde girdiye sahip değil"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:761
+#, c-format
+msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
+msgstr "karakter eşleşme listesinde standart isimlerin hiç biri ve atanmış girdi rakamları yok"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:826
+#, c-format
+msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
+msgstr "`outdigit' içinde kullanılan karakterlerin bir kısmı karakter eşleşme listesinde mevcut"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:843
+#, c-format
+msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
+msgstr "`outdigit' içinde kullanılan karakterlerin bir kısmı repertuvarda mevcut"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1243
+#, c-format
+msgid "character class `%s' already defined"
+msgstr "`%s' karakter sınıfı zaten atanmış"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1249
+#, c-format
+msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
+msgstr "tamamlama sınırı: %Zd karakterden fazla olmayan sınıflara izin verilmedi"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1275
+#, c-format
+msgid "character map `%s' already defined"
+msgstr "`%s' karakter eşlem zaten atanmış"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1281
+#, c-format
+msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
+msgstr "tamamlama sınırı: %d karakterden fazla olmayan karakter eşleşme listesine izin verilmedi"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1546 locale/programs/ld-ctype.c:1671
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1777 locale/programs/ld-ctype.c:2466
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3462
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
+msgstr "%s: `%s' alanı tamı tamına 10 girdi içeremez"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1574 locale/programs/ld-ctype.c:2145
+#, c-format
+msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
+msgstr "kapsamdaki <U%0*X> `to' değeri <U%0*X> `from' değerinden daha küçük"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1701
+msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
+msgstr "kapsamın başlangıç ve bitiş karakter zincirleri aynı uzunlukta olmalı"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1708
+msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
+msgstr "karakter dizisindeki `to' değeri `from' değerinden daha küçük"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2065 locale/programs/ld-ctype.c:2116
+msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
+msgstr "`translit_ignore' tanımının sonu eksik"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2071 locale/programs/ld-ctype.c:2122
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2164
+msgid "syntax error"
+msgstr "sözdizimi hatası"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2298
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
+msgstr "%s: yeni karakter sınıfının tanımında sözdizimi hatası"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2313
+#, c-format
+msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
+msgstr "%s: yeni karakter eşlemleri tanımında sözdizimi hatası"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2488
+msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
+msgstr "elips kapsamı aynı türde iki veri öğesi ile sınırlanmış olmalıdır"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2497
+msgid "with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
+msgstr "mutlak elips `...' sembolik isim kapsamındaki değerlerle kullanılmamalı"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2512
+msgid "with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
+msgstr "onaltılık sembolik elips `..' UCS kapsam değerlerinden biriyle kullanılmalı"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2526
+msgid "with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
+msgstr "mutlak elips `...' karakter kod değerlerinden biriyle kullanılmalı"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2677
+#, c-format
+msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
+msgstr "`%s' eşlemi için atama tekrarlanmış"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2763 locale/programs/ld-ctype.c:2907
+#, c-format
+msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
+msgstr "%s: `translit_start' bölümü `translit_end' ile bitmiyor"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2858
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
+msgstr "%s: `default_missing' tanımı tekrarlanmış"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2863
+msgid "previous definition was here"
+msgstr "önceki tanım burasıydı"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2885
+#, c-format
+msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
+msgstr "%s: temsil edilebilir `default_missing' ataması bulunamadı"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3038
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' not defined in charmap while needed as default value"
+msgstr "%s: karakter eşlem listesinde öntanımlı değer olarak gerekli olmasına rağmen `%s' karakteri atanmamış"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3043 locale/programs/ld-ctype.c:3127
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3147 locale/programs/ld-ctype.c:3168
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3189 locale/programs/ld-ctype.c:3210
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3231 locale/programs/ld-ctype.c:3271
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3292 locale/programs/ld-ctype.c:3359
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
+msgstr "%s: karakter eşlem listesinde `%s' karakteri bir bayt ile temsil edilemez"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3122 locale/programs/ld-ctype.c:3142
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3184 locale/programs/ld-ctype.c:3205
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3226 locale/programs/ld-ctype.c:3266
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3287 locale/programs/ld-ctype.c:3354
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3396 locale/programs/ld-ctype.c:3421
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
+msgstr "%s: öntanımlı değer olarak gerekli olmasına rağmen `%s' karakteri atanmamış"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3163
+#, c-format
+msgid "character `%s' not defined while needed as default value"
+msgstr "Öntanımlı değer olması gereken `%s' karakteri atanmamış"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3403 locale/programs/ld-ctype.c:3428
+#, c-format
+msgid "%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
+msgstr "%s: öntanımlı değer olarak gerekli olan `%s' karakteri tek bayt ile temsil edilemez"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3483
+#, c-format
+msgid "no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
+msgstr "karakter eşleşme listesinde standart isimlerin hiç biri ve atanmış çıktı rakamları yok"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3774
+#, c-format
+msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
+msgstr "%s: `%s' yerelinden başka bir dilin alfabesinde yazma verisi yok"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3875
+#, c-format
+msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
+msgstr "%s: \"%s\" sınıfının tablosu: %lu bayt\n"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3944
+#, c-format
+msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
+msgstr "%s: \"%s\" eşlemlerinin tablosu: %lu bayt\n"
+
+#: locale/programs/ld-ctype.c:4077
+#, c-format
+msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
+msgstr "%s: genişlik için tablo: %lu bayt\n"
+
+#: locale/programs/ld-identification.c:169
+#, c-format
+msgid "%s: no identification for category `%s'"
+msgstr "%s: `%s' kategorisi için hiç identification satırı yok"
+
+#: locale/programs/ld-identification.c:434
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate category version definition"
+msgstr "%s kategori sürümü tanımı tekrarlanmış"
+
+#: locale/programs/ld-measurement.c:112
+#, c-format
+msgid "%s: invalid value for field `%s'"
+msgstr "%s: `%s' alanındaki değer geçersiz"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:113 locale/programs/ld-messages.c:147
+#, c-format
+msgid "%s: field `%s' undefined"
+msgstr "%s: `%s' alanı tanımsız"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:120 locale/programs/ld-messages.c:154
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
+msgstr "%s: `%s' alanının değeri boş bir dizge olmamalı"
+
+#: locale/programs/ld-messages.c:136 locale/programs/ld-messages.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
+msgstr "%s: `%s' alanında doğru bir düzenli ifade yok: %s"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:222
+#, c-format
+msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
+msgstr "%s: `int_curr_symbol' alanındaki değer yanlış uzunlukta"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:235
+#, c-format
+msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217"
+msgstr "%s: `int_curr_symbol' alanının değeri ISO 4217'deki geçerli isimlerden biri değil"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:254 locale/programs/ld-numeric.c:117
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must not be the empty string"
+msgstr "%s: `%s' alanının değeri boş dizge olmamalı"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:282 locale/programs/ld-monetary.c:312
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
+msgstr "%s: `%s' alanındaki değer %d...%d aralığında olmalı"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:744 locale/programs/ld-numeric.c:273
+#, c-format
+msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
+msgstr "%s: `%s' alanındaki değer tek karakter olmalı"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:841 locale/programs/ld-numeric.c:317
+#, c-format
+msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
+msgstr "%s: `%s' alanında `-1' son girdi olmalı"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:863 locale/programs/ld-numeric.c:334
+#, c-format
+msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
+msgstr "%s: `%s' alanındaki değer 127 den küçük olmalı"
+
+#: locale/programs/ld-monetary.c:906
+msgid "conversion rate value cannot be zero"
+msgstr "dönüştürme oranı sıfır olamaz"
+
+#: locale/programs/ld-name.c:128 locale/programs/ld-telephone.c:125
+#: locale/programs/ld-telephone.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
+msgstr "%s: `%s' alanında geçersiz önceleme dizisi"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:246
+#, c-format
+msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
+msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinin yön flaması '+' ya da '-' değil"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:257
+#, c-format
+msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
+msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinin yön flaması tek karakter değil"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:270
+#, c-format
+msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde dengeleme değeri olarak geçersiz sayı"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:278
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinin dengeleme değerinin sonunda bozulma saptandı"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:329
+#, c-format
+msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde başlangıç tarihi geçersiz"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:338
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
+msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde başlangıç tarihinin sonunda bozulma saptandı"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:357
+#, c-format
+msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde başlangıç tarihi geçersiz"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:406
+#, c-format
+msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde bitiş tarihi geçersiz"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:415
+#, c-format
+msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde bitiş tarihinin sonunda bozulma saptandı"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:434
+#, c-format
+msgid "%s: stopping date is invalid in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde bitiş tarihi geçersiz"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:443
+#, c-format
+msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde dönem ismi eksik"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:455
+#, c-format
+msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
+msgstr "%s: `era' alanındaki %Zd dizgesinde dönemsellik biçemi eksik"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:496
+#, c-format
+msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: `%s' alanının değerindeki üçüncü veri öğesi en fazla %d olabilir"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:504 locale/programs/ld-time.c:512
+#, c-format
+msgid "%s: values of field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: `%s' alanındaki değer %d den büyük olmamalı"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:520
+#, c-format
+msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
+msgstr "%s: `%s' alanındaki değer %d den büyük olmalı"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1003
+#, c-format
+msgid "%s: too few values for field `%s'"
+msgstr "%s: `%s' alanındaki değerler çok az"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1048
+msgid "extra trailing semicolon"
+msgstr "fazladan ; var"
+
+#: locale/programs/ld-time.c:1051
+#, c-format
+msgid "%s: too many values for field `%s'"
+msgstr "%s: `%s' alanındaki değerler çok fazla"
+
+#: locale/programs/linereader.c:129
+msgid "trailing garbage at end of line"
+msgstr "satır sonu bozuk"
+
+#: locale/programs/linereader.c:297
+msgid "garbage at end of number"
+msgstr "numaranın sonunda bozulma"
+
+#: locale/programs/linereader.c:409
+msgid "garbage at end of character code specification"
+msgstr "karakter kodu özelliklerinin sonunda bozulma"
+
+#: locale/programs/linereader.c:495
+msgid "unterminated symbolic name"
+msgstr "sonlandırılmamış sembolik isim"
+
+#: locale/programs/linereader.c:622
+msgid "illegal escape sequence at end of string"
+msgstr "karakter dizisinin sonunda uygun olmayan escape dizisi"
+
+#: locale/programs/linereader.c:626 locale/programs/linereader.c:854
+msgid "unterminated string"
+msgstr "sonlandırılmamış dizge"
+
+#: locale/programs/linereader.c:668
+msgid "non-symbolic character value should not be used"
+msgstr "sembolik olmayan karakter değeri kullanılmış olmayacaktı"
+
+#: locale/programs/linereader.c:815
+#, c-format
+msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
+msgstr "`%.*s' sembolü CHARMAP içinde değil"
+
+#: locale/programs/linereader.c:836
+#, c-format
+msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
+msgstr "`%.*s' sembolü repertuar eşlem içinde değil"
+
+#: locale/programs/locale.c:73
+msgid "System information:"
+msgstr "Sistem bilgileri:"
+
+#: locale/programs/locale.c:75
+msgid "Write names of available locales"
+msgstr "Mevcut yerellerin isimlerini yazar"
+
+#: locale/programs/locale.c:77
+msgid "Write names of available charmaps"
+msgstr "Mevcut karakter eşlemlerin isimlerini yazar"
+
+#: locale/programs/locale.c:78
+msgid "Modify output format:"
+msgstr "Değiştirme çıktı biçemi:"
+
+#: locale/programs/locale.c:79
+msgid "Write names of selected categories"
+msgstr "Seçilmiş kategorilerin isimlerini yazar"
+
+#: locale/programs/locale.c:80
+msgid "Write names of selected keywords"
+msgstr "Seçilmiş anahtar kelimelerin isimlerini yazar"
+
+#: locale/programs/locale.c:81
+msgid "Print more information"
+msgstr "Daha fazla ileti basar"
+
+#: locale/programs/locale.c:86
+msgid ""
+"Get locale-specific information.\vFor bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Yerele özgü bilgileri gösterir.\n"
+"Yazılım hatalarını bildirme işlemleri için,\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html> adresine bakınız.\n"
+"Çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
+
+#: locale/programs/locale.c:91
+msgid ""
+"NAME\n"
+"[-a|-m]"
+msgstr ""
+"İSİM\n"
+"[-a|-m]"
+
+#: locale/programs/locale.c:192
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_CTYPE to default locale"
+msgstr "LC_CTYPE değişkenine öntanımlı yerel atanamaz"
+
+#: locale/programs/locale.c:194
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_MESSAGES to default locale"
+msgstr "LC_MESSAGES  değişkenine öntanımlı yerel atanamaz"
+
+#: locale/programs/locale.c:207
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_COLLATE to default locale"
+msgstr "LC_COLLATE  değişkenine öntanımlı yerel atanamaz"
+
+#: locale/programs/locale.c:223
+#, c-format
+msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
+msgstr "LC_ALL değişkenine öntanımlı yerel atanamaz"
+
+#: locale/programs/locale.c:499
+#, c-format
+msgid "while preparing output"
+msgstr "çıktıyı hazırlarken"
+
+#: locale/programs/localedef.c:119
+msgid "Input Files:"
+msgstr "Girdi Dosyaları:"
+
+#: locale/programs/localedef.c:121
+msgid "Symbolic character names defined in FILE"
+msgstr "Sembolik karakter isimleri DOSYA dosyasında atandı"
+
+#: locale/programs/localedef.c:122
+msgid "Source definitions are found in FILE"
+msgstr "Kaynak tanımları DOSYA da bulunur"
+
+#: locale/programs/localedef.c:124
+msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
+msgstr "DOSYA sembolik isimlerden UCS4 değerlere eşlemler içerir"
+
+#: locale/programs/localedef.c:128
+msgid "Create output even if warning messages were issued"
+msgstr "Uyarı iletileri yayınlansa bile çıktı dosyasını oluşturur"
+
+#: locale/programs/localedef.c:129
+msgid "Create old-style tables"
+msgstr "Eski tarz tablolar oluşturur"
+
+#: locale/programs/localedef.c:130
+msgid "Optional output file prefix"
+msgstr "Çıktı dosyası öneki isteğe bağlı"
+
+#: locale/programs/localedef.c:131
+msgid "Be strictly POSIX conform"
+msgstr "Kesinlikle POSIX-uygun olur"
+
+#: locale/programs/localedef.c:133
+msgid "Suppress warnings and information messages"
+msgstr "Uyarıları ve bilgilendirme iletilerini bastırır"
+
+#: locale/programs/localedef.c:134
+msgid "Print more messages"
+msgstr "Daha fazla ileti basar"
+
+#: locale/programs/localedef.c:135
+msgid "Archive control:"
+msgstr "Arşiv denetimi:"
+
+#: locale/programs/localedef.c:137
+msgid "Don't add new data to archive"
+msgstr "Arşive yeni veri eklenmez"
+
+#: locale/programs/localedef.c:139
+msgid "Add locales named by parameters to archive"
+msgstr "Parametrelerde isimleri belirtilen yerelleri arşive ekler"
+
+#: locale/programs/localedef.c:140
+msgid "Replace existing archive content"
+msgstr "Mevcut arşiv içeriğiyle değiştirilir "
+
+#: locale/programs/localedef.c:142
+msgid "Remove locales named by parameters from archive"
+msgstr "Parametrelerde isimleri belirtilen yerelleri arşivden siler"
+
+#: locale/programs/localedef.c:143
+msgid "List content of archive"
+msgstr "Arşivin içindekiler"
+
+#: locale/programs/localedef.c:145
+msgid "locale.alias file to consult when making archive"
+msgstr "arşiv oluşturulurken başvurulacak locale.alias dosyası"
+
+#: locale/programs/localedef.c:150
+msgid "Compile locale specification"
+msgstr "Dil karakteristiklerini derler"
+
+#: locale/programs/localedef.c:153
+msgid ""
+"NAME\n"
+"[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
+"--list-archive [FILE]"
+msgstr ""
+"İSİM\n"
+"[--add-to-archive|--delete-from-archive] DOSYA...\n"
+"--list-archive [DOSYA]"
+
+#: locale/programs/localedef.c:231
+#, c-format
+msgid "cannot create directory for output files"
+msgstr "çıktı dosyaları için dizin oluşturulamıyor"
+
+#: locale/programs/localedef.c:242
+#, c-format
+msgid "FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'"
+msgstr "ÖLÜMCÜL: sistem `_POSIX2_LOCALEDEF' atamıyor"
+
+#: locale/programs/localedef.c:256 locale/programs/localedef.c:272
+#: locale/programs/localedef.c:598 locale/programs/localedef.c:618
+#, c-format
+msgid "cannot open locale definition file `%s'"
+msgstr "Dil karakteristikleri tanımlama dosyası `%s' açılamıyor"
+
+#: locale/programs/localedef.c:284
+#, c-format
+msgid "cannot write output files to `%s'"
+msgstr "çıktı dosyaları `%s' dizinine yazılamıyor"
+
+#: locale/programs/localedef.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"System's directory for character maps : %s\n"
+"                       repertoire maps: %s\n"
+"                       locale path    : %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Karakter eşlemler için sistem dizini: %s\n"
+"                 Repertuvar eşlemler: %s\n"
+"        Dil karakteristikleri dizini: %s\n"
+"%s"
+
+#: locale/programs/localedef.c:566
+#, c-format
+msgid "circular dependencies between locale definitions"
+msgstr "Dil karakteristikleri tanımları arasında bağımlılıklar kısır döngülü"
+
+#: locale/programs/localedef.c:572
+#, c-format
+msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
+msgstr "Zaten okunan `%s' dil karakteristikleri ikinci bir kez eklenemez"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:87 locale/programs/locarchive.c:256
+#, c-format
+msgid "cannot create temporary file"
+msgstr "geçici dosya oluşturulamıyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:116 locale/programs/locarchive.c:302
+#, c-format
+msgid "cannot initialize archive file"
+msgstr "arşiv dosyası ilklendirilemiyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:123 locale/programs/locarchive.c:309
+#, c-format
+msgid "cannot resize archive file"
+msgstr "arşiv dosyasının boyutu değiştirilemiyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:132 locale/programs/locarchive.c:318
+#: locale/programs/locarchive.c:506
+#, c-format
+msgid "cannot map archive header"
+msgstr "arşiv başlığı eşlenemiyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:154
+#, c-format
+msgid "failed to create new locale archive"
+msgstr "yeni yerel arşivi oluşturulamadı"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:166
+#, c-format
+msgid "cannot change mode of new locale archive"
+msgstr "yeni yerel arşivinin kipi değiştirilemiyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:250
+#, c-format
+msgid "cannot map locale archive file"
+msgstr "yerel arşiv dosyası eşlenemiyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:326
+#, c-format
+msgid "cannot lock new archive"
+msgstr "yeni arşiv kilitlenemiyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:375
+#, c-format
+msgid "cannot extend locale archive file"
+msgstr "yerel arşiv dosyası genişletilemiyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:384
+#, c-format
+msgid "cannot change mode of resized locale archive"
+msgstr "boyutu değiştirilen yerel arşivin kipi değiştirilemiyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:392
+#, c-format
+msgid "cannot rename new archive"
+msgstr "yeni arşivin ismi değiştirilemiyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:445
+#, c-format
+msgid "cannot open locale archive \"%s\""
+msgstr "yerel arşiv `%s' açılamıyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:450
+#, c-format
+msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
+msgstr "\"%s\" yerel arşivi durumlanamıyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:469
+#, c-format
+msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
+msgstr "\"%s\" yerel arşivi kilitlenemiyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:492
+#, c-format
+msgid "cannot read archive header"
+msgstr "arşiv başlığı okunamıyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:552
+#, c-format
+msgid "locale '%s' already exists"
+msgstr "`%s' yereli zaten var"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:783 locale/programs/locarchive.c:798
+#: locale/programs/locarchive.c:810 locale/programs/locarchive.c:822
+#: locale/programs/locfile.c:343
+#, c-format
+msgid "cannot add to locale archive"
+msgstr "yerel arşive ekleme yapılamıyor"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:977
+#, c-format
+msgid "locale alias file `%s' not found"
+msgstr "`%s' yerel isim dosyası bulunamadı"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1121
+#, c-format
+msgid "Adding %s\n"
+msgstr "%s ekleniyor\n"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1127
+#, c-format
+msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
+msgstr "\"%s\" durumlaması başarısız: %s: yoksayıldı"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1133
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
+msgstr "\"%s\" dizinsiz; yoksayıldı"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1140
+#, c-format
+msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
+msgstr "\"%s\" dizini açılamıyor: %s: yoksayıldı"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1212
+#, c-format
+msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
+msgstr "\"%s\" içindeki yerel dosyaları kümesi tamamlanmamış"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1276
+#, c-format
+msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
+msgstr "\"%s\" içindeki hiçbir dosya okunamıyor: yoksayıldı"
+
+#: locale/programs/locarchive.c:1346
+#, c-format
+msgid "locale \"%s\" not in archive"
+msgstr "\"%s\" yeri arşivde değil"
+
+#: locale/programs/locfile.c:131
+#, c-format
+msgid "argument to `%s' must be a single character"
+msgstr "%s'in argümanı bir tek karakter olmalı"
+
+#: locale/programs/locfile.c:251
+msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
+msgstr "sözdizimi hatası: bir yerel tanımlama bölümü içinde değil"
+
+#: locale/programs/locfile.c:625
+#, c-format
+msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
+msgstr "çıktı dosyası `%s' açılamadı; `%s' kategorisi için."
+
+#: locale/programs/locfile.c:649
+#, c-format
+msgid "failure while writing data for category `%s'"
+msgstr "`%s' kategorisi için veri yazılırken hata oluştu"
+
+#: locale/programs/locfile.c:745
+#, c-format
+msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
+msgstr "çıktı dosyası `%s' `%s' kategorisi için oluşturulamıyor"
+
+#: locale/programs/locfile.c:781
+msgid "expect string argument for `copy'"
+msgstr "`copy' için dizge argüman gerekli"
+
+#: locale/programs/locfile.c:785
+msgid "locale name should consist only of portable characters"
+msgstr "yer isimlerinin karakterleri ascii 127 içinden seçilmiş olmalı"
+
+#: locale/programs/locfile.c:804
+msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
+msgstr "`copy' kullanıldığında belirtilmiş olacak diğer anahtar kelime yok"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:229 locale/programs/repertoire.c:270
+#: locale/programs/repertoire.c:295
+#, c-format
+msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
+msgstr "repertuar eşlem tanımı içinde sözdizimi hatası: %s"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:271
+msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
+msgstr "<Uxxxx> ya da <Uxxxxxxxx> değeri verilmeliydi"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:331
+#, c-format
+msgid "cannot save new repertoire map"
+msgstr "yeni repertuvar eşlemi kaydedilemiyor"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:342
+#, c-format
+msgid "repertoire map file `%s' not found"
+msgstr "`%s' repertuar eşlem dosyası bulunamadı"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:449
+#, c-format
+msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
+msgstr "<%s> ve <%s> kapsam için geçersiz isimler"
+
+#: locale/programs/repertoire.c:456
+msgid "upper limit in range is not smaller then lower limit"
+msgstr "kapsamdaki üst sınır alt sınırdan küçük değil"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:74
+#, c-format
+msgid "Set the owner, group and access permission of the slave pseudo terminal corresponding to the master pseudo terminal passed on file descriptor `%d'.  This is the helper program for the `grantpt' function.  It is not intended to be run directly from the command line.\n"
+msgstr "Dosya tanıtıcı `%d' üzerinden aktarılan asıl sözde uçbirime karşılık olan yardımcı sözde uçbirimin kullanıcı, grup ve erişim izinlerini atar. `grantpt' işlevine yardımcı bir program olup doğrudan komut satırından kullanmak için tasarlanmamıştır.\n"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"The owner is set to the current user, the group is set to `%s', and the access permission is set to `%o'.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Sahibi şu an ki kullanıcı, grubu `%s' yapıldı ve erişim izinleri `%o' olarak ayarlandı.\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:161
+#, c-format
+msgid "too many arguments"
+msgstr "çok fazla argüman var"
+
+#: login/programs/pt_chown.c:169
+#, c-format
+msgid "needs to be installed setuid `root'"
+msgstr "setuid `root' olarak kurulu olması gerekir"
+
+#: malloc/mcheck.c:324
+msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
+msgstr "bellek tutarlı, kitaplık hatalı\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:327
+msgid "memory clobbered before allocated block\n"
+msgstr "bellek ayrılmış bloğun öncesine taştı\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:330
+msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
+msgstr "bellek ayrılmış bloğun sonrasına taştı\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:333
+msgid "block freed twice\n"
+msgstr "blok iki kere serbest bırakıldı\n"
+
+#: malloc/mcheck.c:336
+msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
+msgstr "mcheck_status sahte, kitaplık hatalı\n"
+
+#: malloc/memusage.sh:27
+msgid "Try `memusage --help' for more information."
+msgstr "Daha fazla bilgi için `memusage --help' yazınız."
+
+#: malloc/memusage.sh:33
+msgid "memusage: option `$1' requires an argument"
+msgstr "memusage: `$1' seçeneği bir argümanla kullanılır"
+
+#: malloc/memusage.sh:39
+msgid ""
+"Usage: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n"
+"Profile memory usage of PROGRAM.\n"
+"\n"
+"   -n,--progname=NAME     Name of the program file to profile\n"
+"   -p,--png=FILE          Generate PNG graphic and store it in FILE\n"
+"   -d,--data=FILE         Generate binary data file and store it in FILE\n"
+"   -u,--unbuffered        Don't buffer output\n"
+"   -b,--buffer=SIZE       Collect SIZE entries before writing them out\n"
+"      --no-timer          Don't collect additional information though timer\n"
+"   -m,--mmap              Also trace mmap & friends\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Print this help and exit\n"
+"      --usage             Give a short usage message\n"
+"   -V,--version           Print version information and exit\n"
+"\n"
+" The following options only apply when generating graphical output:\n"
+"   -t,--time-based        Make graph linear in time\n"
+"   -T,--total             Also draw graph of total memory use\n"
+"      --title=STRING      Use STRING as title of the graph\n"
+"   -x,--x-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels wide\n"
+"   -y,--y-size=SIZE       Make graphic SIZE pixels high\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\n"
+"short options.\n"
+"\n"
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>."
+msgstr ""
+"Kullanımı: memusage [SEÇENEK]... PROGRAM [PROGRAMSEÇENEĞİ]...\n"
+"PROGRAMın bellek kullanım porofilini çıkarır.\n"
+"\n"
+"   -n,--progname=İSİM     profili çıkarılacak programın ismi\n"
+"   -p,--png=DOSYA         PNG üretir ve DOSYAya yazar\n"
+"   -d,--data=DOSYA        ikil veri dosyası üretir ve DOSYAya yazar\n"
+"   -u,--unbuffered        tamponlama yapmaz\n"
+"   -b,--buffer=BOYUT      yazmak için önce BOYUT girdiyi toplar\n"
+"      --no-timer          zamanlayıcıya rağmen ek bilgi toplamaz\n"
+"   -m,--mmap              ayrıca mmap ve şürekasını da izler\n"
+"\n"
+"   -?,--help              bu yardım metnini basar ve çıkar\n"
+"      --usage             kısa bir kullanım iletisi basar\n"
+"   -V,--version           sürüm bilgilerini basar ve çıkar\n"
+"\n"
+" Aşağıdaki seçenekler sadece çizgesel çıktı üretilirken işe yarar:\n"
+"   -t,--time-based        zamanda düzgün doğrusal çizge çıkarır\n"
+"   -T,--total             ayrıca toplam bellek kullanımı çizgesini çıkarır\n"
+"      --title=DİZGE       DİZGEyi çizge başlığı yapar\n"
+"   -x,--x-size=BOYUT      çizgeyi BOYUT benek genişlikte çizer\n"
+"   -y,--y-size=BOYUT      çizgeyi BOYUT benek yükseklikte çizer\n"
+"\n"
+"Uzun seçenekler için zorunlu olan nitelikler kısa seçenekler için de\n"
+"zonrunludur.\n"
+"\n"
+"Yazılım hatalarını bildirme işlemleri için,\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html> adresine bakınız.\n"
+"Çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz."
 
-#. TRANS No memory available.  The system cannot allocate more virtual memory
-#. TRANS because its capacity is full.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:140
-msgid "Cannot allocate memory"
-msgstr "Bellek ayrılamadı"
+#: malloc/memusage.sh:90
+msgid ""
+"Syntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--unbuffered]\n"
+"            [--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
+"            [--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE]\n"
+"            PROGRAM [PROGRAMOPTION]..."
+msgstr ""
+"Sözdizimi: memusage [--data=DOSYA] [--progname=İSİM] [--png=DOSYA] \\\n"
+"           [--unbuffered] [--buffer=BOYUT] [--no-timer] [--time-based] \\\n"
+"           [--total] [--title=DİZGE] [--x-size=BOYUT] [--y-size=BOYUT] \\\n"
+"           PROGRAM [PROGRAMSEÇENEĞİ]..."
+
+#: malloc/memusage.sh:182
+msgid "memusage: option `${1##*=}' is ambiguous"
+msgstr "memusage: `${1##*=}' seçeneği burada belirsiz"
+
+#: malloc/memusage.sh:191
+msgid "memusage: unrecognized option `$1'"
+msgstr "memusage: tanınmayan seçenek `$1'"
+
+#: malloc/memusage.sh:204
+msgid "No program name given"
+msgstr "Program ismi verilmemiş"
+
+#: malloc/memusagestat.c:53
+msgid "Name output file"
+msgstr "İsim çıktı dosyası"
+
+#: malloc/memusagestat.c:54
+msgid "Title string used in output graphic"
+msgstr "Çıktı grafiğinde kullanılan başlık dizgesi"
+
+#: malloc/memusagestat.c:55
+msgid "Generate output linear to time (default is linear to number of function calls)"
+msgstr ""
+"Zamanla düzgün değişen çıktı üretilir. \n"
+"(işlev çağrılarının sayısıyla düzgün değişen çıktı üretimi öntanımlıdır)"
+
+#: malloc/memusagestat.c:57
+msgid "Also draw graph for total memory consumption"
+msgstr "Üstelik toplam bellek tüketimi grafiğini çizerken"
+
+#: malloc/memusagestat.c:58
+msgid "make output graphic VALUE pixel wide"
+msgstr "çıktı grafik DEĞERini piksel genişliği yapar"
+
+#: malloc/memusagestat.c:59
+msgid "make output graphic VALUE pixel high"
+msgstr "çıktı grafik DEĞERini piksel yüksekliği yapar"
+
+#: malloc/memusagestat.c:64
+msgid "Generate graphic from memory profiling data"
+msgstr "Bellek profili verisinden grafik üretir"
+
+#: malloc/memusagestat.c:67
+msgid "DATAFILE [OUTFILE]"
+msgstr "VERİDOSYASI [ÇIKTIDOSYASI]"
+
+#: misc/error.c:118 timezone/zic.c:396
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Bilinmeyen sistem hatası"
+
+#: nis/nis_callback.c:189
+msgid "unable to free arguments"
+msgstr "argümanlar serbest bırakılamadı"
+
+#: nis/nis_error.h:1 nis/ypclnt.c:822 nis/ypclnt.c:910 posix/regcomp.c:132
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:20
+msgid "Success"
+msgstr "Başarılı"
+
+#: nis/nis_error.h:2
+msgid "Probable success"
+msgstr "Büyük olasılıkla iyi"
+
+#: nis/nis_error.h:3
+msgid "Not found"
+msgstr "Bulunamadı"
+
+#: nis/nis_error.h:4
+msgid "Probably not found"
+msgstr "Galiba bulunamadı"
+
+#: nis/nis_error.h:5
+msgid "Cache expired"
+msgstr "Arabellek zaman aşımı"
+
+#: nis/nis_error.h:6
+msgid "NIS+ servers unreachable"
+msgstr "NIS+ sunucuları erişilemez durumda"
+
+#: nis/nis_error.h:7
+msgid "Unknown object"
+msgstr "Bilinmeyen nesne"
+
+#: nis/nis_error.h:8
+msgid "Server busy, try again"
+msgstr "Sunucu meşgul, tekrar deneyin"
+
+#: nis/nis_error.h:9
+msgid "Generic system error"
+msgstr "Genel sistem hatası"
+
+#: nis/nis_error.h:10
+msgid "First/next chain broken"
+msgstr "İlk/sonraki zinciri kopuk"
 
 #. TRANS Permission denied; the file permissions do not allow the attempted operation.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:149
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:43
-#: nis/nis_error.c:39 nis/ypclnt.c:808
+#: nis/nis_error.h:11 nis/ypclnt.c:867 sysdeps/gnu/errlist.c:157
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Erişim engellendi"
 
-#. TRANS Bad address; an invalid pointer was detected.
-#. TRANS In the GNU system, this error never happens; you get a signal instead.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:159
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:44
-msgid "Bad address"
-msgstr "Adres hatalı"
+#: nis/nis_error.h:12
+msgid "Not owner"
+msgstr "Sahibi değil"
 
-#. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
-#. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
-#. TRANS system in Unix gives this error.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:170
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:45
-msgid "Block device required"
-msgstr "Blok aygıtı gerekli"
+#: nis/nis_error.h:13
+msgid "Name not served by this server"
+msgstr "Bu sunucu tarafından isim sunulmadı"
 
-#. TRANS Resource busy; a system resource that can't be shared is already in use.
-#. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
-#. TRANS mounted filesystem, you get this error.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:181
-msgid "Device or resource busy"
-msgstr "Aygıt ya da özkaynak meşgul"
+#: nis/nis_error.h:14
+msgid "Server out of memory"
+msgstr "Sunucuda bellek yetersiz"
 
-#. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
-#. TRANS makes sense to specify a new file.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:191
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:47
-msgid "File exists"
-msgstr "Dosya var"
+#: nis/nis_error.h:15
+msgid "Object with same name exists"
+msgstr "Aynı isimde nesne var"
 
-#. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
-#. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
-#. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:202
-msgid "Invalid cross-device link"
-msgstr "Karşı aygıta bağ geçersiz"
+#: nis/nis_error.h:16
+msgid "Not master server for this domain"
+msgstr "Bu saha için ana sunucu değil"
 
-#. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
-#. TRANS particular sort of device.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:212
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:49
-msgid "No such device"
-msgstr "Böyle bir aygıt yok"
+#: nis/nis_error.h:17
+msgid "Invalid object for operation"
+msgstr "İşlem için nesne geçersiz"
 
-#. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:221
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:50
-msgid "Not a directory"
-msgstr "Bir dizin değil"
+#: nis/nis_error.h:18
+msgid "Malformed name, or illegal name"
+msgstr "Bozulmuş ya da kuraldışı isim"
 
-#. TRANS File is a directory; you cannot open a directory for writing,
-#. TRANS or create or remove hard links to it.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:231
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:51
-msgid "Is a directory"
-msgstr "Bir dizin"
+#: nis/nis_error.h:19
+msgid "Unable to create callback"
+msgstr "Geriye başvuru oluşturulamadı"
 
-#. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
-#. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:241
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:52
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Geçersiz argüman"
+#: nis/nis_error.h:20
+msgid "Results sent to callback proc"
+msgstr "Sonuçlar geri başvuru işlevine gönderildi"
 
-#. TRANS The current process has too many files open and can't open any more.
-#. TRANS Duplicate descriptors do count toward this limit.
-#. TRANS
-#. TRANS In BSD and GNU, the number of open files is controlled by a resource
-#. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
-#. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
-#. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:256
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:54
-msgid "Too many open files"
-msgstr "Çok fazla açık dosya var"
+#: nis/nis_error.h:21
+msgid "Not found, no such name"
+msgstr "Bulunamadı, böyle bir isim yok"
 
-#. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
-#. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
-#. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs in the GNU system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:267
-msgid "Too many open files in system"
-msgstr "Sistemde çok fazla açık dosya var"
+#: nis/nis_error.h:22
+msgid "Name/entry isn't unique"
+msgstr "İsim/giriş eşsiz değil"
 
-#. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
-#. TRANS modes on an ordinary file.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:277
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:55
-msgid "Inappropriate ioctl for device"
-msgstr "Aygıt için G/Ç kontrol işlemi uygun değil"
+#: nis/nis_error.h:23
+msgid "Modification failed"
+msgstr "Değişiklik başarısız"
 
-#. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
-#. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a
-#. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
-#. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
-#. TRANS is not an error in the GNU system; the text is copied as necessary.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:290
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:56
-msgid "Text file busy"
-msgstr "Metin dosyası meşgul"
+#: nis/nis_error.h:24
+msgid "Database for table does not exist"
+msgstr "Tablo için veritabanı yok"
 
-#. TRANS File too big; the size of a file would be larger than allowed by the system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:299
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:57
-msgid "File too large"
-msgstr "Dosya çok büyük"
+#: nis/nis_error.h:25
+msgid "Entry/table type mismatch"
+msgstr "Girdi/tablo türleri uyumsuz"
 
-#. TRANS No space left on device; write operation on a file failed because the
-#. TRANS disk is full.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:309
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:58
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Aygıt üzerinde boş yer yok"
+#: nis/nis_error.h:26
+msgid "Link points to illegal name"
+msgstr "Kuraldışı isme bağ"
 
-#. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:318
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:59
-msgid "Illegal seek"
-msgstr "Arama kuraldışı"
+#: nis/nis_error.h:27
+msgid "Partial success"
+msgstr "Kısmen iyi"
 
-#. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:327
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:60
-msgid "Read-only file system"
-msgstr "Salt-okunur dosya sistemi"
+#: nis/nis_error.h:28
+msgid "Too many attributes"
+msgstr "Çok fazla argüman"
 
-#. TRANS Too many links; the link count of a single file would become too large.
-#. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
-#. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:338
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:61
-msgid "Too many links"
-msgstr "Çok fazla bağ var"
+#: nis/nis_error.h:29
+msgid "Error in RPC subsystem"
+msgstr "RPC alt sisteminde hata"
 
-#. TRANS Domain error; used by mathematical functions when an argument value does
-#. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:361
-msgid "Numerical argument out of domain"
-msgstr "Sayısal argüman saha dışı"
+#: nis/nis_error.h:30
+msgid "Missing or malformed attribute"
+msgstr "Kayıp ya da bozulmuş öznitelik"
 
-#. TRANS Range error; used by mathematical functions when the result value is
-#. TRANS not representable because of overflow or underflow.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:371
-msgid "Numerical result out of range"
-msgstr "Sayısal sonuç kapsam dışı"
+#: nis/nis_error.h:31
+msgid "Named object is not searchable"
+msgstr "İsimli nesne araştırılabilir değil"
 
-#. TRANS Resource temporarily unavailable; the call might work if you try again
-#. TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
-#. TRANS they are always the same in the GNU C library.
-#. TRANS
-#. TRANS This error can happen in a few different situations:
-#. TRANS
-#. TRANS @itemize @bullet
-#. TRANS @item
-#. TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
-#. TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
-#. TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
-#. TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
-#. TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
-#. TRANS
-#. TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
-#. TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
-#. TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
-#. TRANS check for both codes and treat them the same.
-#. TRANS
-#. TRANS @item
-#. TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
-#. TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
-#. TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
-#. TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
-#. TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
-#. TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
-#. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
-#. TRANS and return to its command loop.
-#. TRANS @end itemize
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:408
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:41
-msgid "Resource temporarily unavailable"
-msgstr "Özkaynak geçici olarak kullanılamaz durumda"
+#: nis/nis_error.h:32
+msgid "Error while talking to callback proc"
+msgstr "callback proc haberleşme hatası"
+
+#: nis/nis_error.h:33
+msgid "Non NIS+ namespace encountered"
+msgstr "NIS+ olmayan isim alanı ile karşılaşıldı"
+
+#: nis/nis_error.h:34
+msgid "Illegal object type for operation"
+msgstr "İşlem için nesne türü kuraldışı"
 
-#. TRANS In the GNU C library, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
-#. TRANS The values are always the same, on every operating system.
-#. TRANS
-#. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
-#. TRANS separate error code.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:421
-msgid "Operation would block"
-msgstr "İşlem bloklanacaktı"
+#: nis/nis_error.h:35
+msgid "Passed object is not the same object on server"
+msgstr "Geçen nesne sunucudaki aynı nesne değil"
 
-#. TRANS An operation that cannot complete immediately was initiated on an object
-#. TRANS that has non-blocking mode selected.  Some functions that must always
-#. TRANS block (such as @code{connect}; @pxref{Connecting}) never return
-#. TRANS @code{EAGAIN}.  Instead, they return @code{EINPROGRESS} to indicate that
-#. TRANS the operation has begun and will take some time.  Attempts to manipulate
-#. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
-#. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
-#. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:437
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:180
-msgid "Operation now in progress"
-msgstr "İşlem şimdi süreç içinde"
+#: nis/nis_error.h:36
+msgid "Modify operation failed"
+msgstr "Değiştirme işlemi başarısız oldu"
 
-#. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
-#. TRANS mode selected.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:447
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:179
-msgid "Operation already in progress"
-msgstr "İşlem zaten süreç dahilinde"
+#: nis/nis_error.h:37
+msgid "Query illegal for named table"
+msgstr "named tablosu için sorgu kuraldışı"
 
-#. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:456
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:125
-msgid "Socket operation on non-socket"
-msgstr "Soket işlemi bir sokette değil"
+#: nis/nis_error.h:38
+msgid "Attempt to remove a non-empty table"
+msgstr "Bir boş tabloyu silme gayreti"
 
-#. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
-#. TRANS maximum size.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:466
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:127
-msgid "Message too long"
-msgstr "İleti aktarım için çok uzun"
+#: nis/nis_error.h:39
+msgid "Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?"
+msgstr "NIS+ soğuk başlatma dosyasına erişim hatası. NIS+ kurulu mu?"
 
-#. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:475
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:128
-msgid "Protocol wrong type for socket"
-msgstr "Soket için bu iletişim kuralı yanlış"
+#: nis/nis_error.h:40
+msgid "Full resync required for directory"
+msgstr "Dizin için tam bir yeniden eşzamanlama gerekli"
 
-#. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
-#. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:485
-msgid "Protocol not available"
-msgstr "İletişim kuralları müsait değil"
+#: nis/nis_error.h:41
+msgid "NIS+ operation failed"
+msgstr "NIS+ işlemi başarısız"
 
-#. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
-#. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
-#. TRANS @xref{Creating a Socket}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:496
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:150
-msgid "Protocol not supported"
-msgstr "İletişim kuralları desteklenmiyor"
+#: nis/nis_error.h:42
+msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
+msgstr "NIS+ servisi işe yaramaz durumda ya da yüklenmemiş"
 
-#. TRANS The socket type is not supported.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:505
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:151
-msgid "Socket type not supported"
-msgstr "Soket türü desteklenmiyor"
+#: nis/nis_error.h:43
+msgid "Yes, 42 is the meaning of life"
+msgstr " "
 
-#. TRANS The operation you requested is not supported.  Some socket functions
-#. TRANS don't make sense for all types of sockets, and others may not be
-#. TRANS implemented for all communications protocols.  In the GNU system, this
-#. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
-#. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
-#. TRANS nothing to do for that call.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:519
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:78
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "İşlem desteklenmiyor"
+#: nis/nis_error.h:44
+msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
+msgstr "NIS+ sunucunun kimlik kanıtlaması yapılamıyor"
 
-#. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:528
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:153
-msgid "Protocol family not supported"
-msgstr "İletişim kuralları ailesi desteklenmiyor"
+#: nis/nis_error.h:45
+msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
+msgstr "NIS+ istemcinin kimlik kanıtlaması yapılamıyor"
 
-#. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
-#. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:538
-msgid "Address family not supported by protocol"
-msgstr "Adres ailesi protokol tarafından desteklenmiyor"
+#: nis/nis_error.h:46
+msgid "No file space on server"
+msgstr "Sunucuda dosya alanı yok"
 
-#. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:547
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:155
-msgid "Address already in use"
-msgstr "Adres zaten kullanımda"
+#: nis/nis_error.h:47
+msgid "Unable to create process on server"
+msgstr "Sunucuda süreç oluşturulamadı"
 
-#. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
-#. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
-#. TRANS @xref{Socket Addresses}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:558
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:156
-msgid "Cannot assign requested address"
-msgstr "İstenen adres bulunamıyor"
+#: nis/nis_error.h:48
+msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
+msgstr "Ana sunucu meşgul, aktarmanın tamamı yeniden zamanlandı."
 
-#. TRANS A socket operation failed because the network was down.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:567
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:157
-msgid "Network is down"
-msgstr "Ağ yok oldu"
+#: nis/nis_local_names.c:122
+#, c-format
+msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
+msgstr "%d kullanıcı-kimliği için YEREL girişi %s dizininde eşsiz değil\n"
 
-#. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
-#. TRANS was unreachable.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:577
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:158
-msgid "Network is unreachable"
-msgstr "Ağ erişilebilir durumda değil"
+#: nis/nis_print.c:51
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "BİLİNMEYEN"
 
-#. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:586
-msgid "Network dropped connection on reset"
-msgstr "Ağ bağlantısı karşı taraf çöktüğü için kesildi"
+#: nis/nis_print.c:109
+msgid "BOGUS OBJECT\n"
+msgstr "SAHTE NESNE\n"
 
-#. TRANS A network connection was aborted locally.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:595
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:160
-msgid "Software caused connection abort"
-msgstr "Yazılım bağlantının kopmasına sebep oldu"
+#: nis/nis_print.c:112
+msgid "NO OBJECT\n"
+msgstr "NESNE YOK\n"
 
-#. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
-#. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
-#. TRANS protocol violation.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:606
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:161
-msgid "Connection reset by peer"
-msgstr "Bağlantı karşıdan kesildi"
+#: nis/nis_print.c:115
+msgid "DIRECTORY\n"
+msgstr "DİZİN\n"
 
-#. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
-#. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
-#. TRANS other from network operations.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:617
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:162
-msgid "No buffer space available"
-msgstr "G/Ç önbelleklerinin hepsi kullanımda"
+#: nis/nis_print.c:118
+msgid "GROUP\n"
+msgstr "GRUP\n"
 
-#. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
-#. TRANS @xref{Connecting}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:627
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:163
-msgid "Transport endpoint is already connected"
-msgstr "Diğer uç aktarım için zaten bağlı"
+#: nis/nis_print.c:121
+msgid "TABLE\n"
+msgstr "TABLO\n"
 
-#. TRANS The socket is not connected to anything.  You get this error when you
-#. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
-#. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
-#. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:639
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:164
-msgid "Transport endpoint is not connected"
-msgstr "Diğer uç aktarım için bağlı değil"
+#: nis/nis_print.c:124
+msgid "ENTRY\n"
+msgstr "GİRİŞ\n"
 
-#. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
-#. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
-#. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:650
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:126
-msgid "Destination address required"
-msgstr "Hedef adres gerekli"
+#: nis/nis_print.c:127
+msgid "LINK\n"
+msgstr "BAĞ\n"
 
-#. TRANS The socket has already been shut down.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:659
-msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
-msgstr "Aktarım ucu kapandıktan sonra yollanamaz"
+#: nis/nis_print.c:130
+msgid "PRIVATE\n"
+msgstr "ÖZEL\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:668
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:174
-msgid "Too many references: cannot splice"
-msgstr "Çok fazla başvuru var: kaynak bağlantısı kurulamaz"
+#: nis/nis_print.c:133
+msgid "(Unknown object)\n"
+msgstr "(Bilinmeyen nesne)\n"
 
-#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
-#. TRANS the timeout period.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:678
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:175
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Bağlantıda zaman aşımı"
+#: nis/nis_print.c:167
+#, c-format
+msgid "Name : `%s'\n"
+msgstr "İsim : `%s'\n"
 
-#. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
-#. TRANS it is not running the requested service).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:688
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:176
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Bağlantı reddedildi"
+#: nis/nis_print.c:168
+#, c-format
+msgid "Type : %s\n"
+msgstr "Türü : %s\n"
 
-#. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
-#. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:698
-msgid "Too many levels of symbolic links"
-msgstr "Sembolik bağların seviyeleri çok fazla"
+#: nis/nis_print.c:173
+msgid "Master Server :\n"
+msgstr "Ana Sunucu    :\n"
 
-#. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
-#. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
-#. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:709
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:108
-msgid "File name too long"
-msgstr "Dosya ismi çok uzun"
+#: nis/nis_print.c:175
+msgid "Replicate :\n"
+msgstr "Örnekleme :\n"
 
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:718
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:177
-msgid "Host is down"
-msgstr "Makina çökük"
+#: nis/nis_print.c:176
+#, c-format
+msgid "\tName       : %s\n"
+msgstr "\tİsim       : %s\n"
 
-#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:727
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:178
-msgid "No route to host"
-msgstr "Makinaya ağ üzerinden yol yok"
+#: nis/nis_print.c:177
+msgid "\tPublic Key : "
+msgstr "\tGenel Anahtar: "
 
-#. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
-#. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:737
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:123
-msgid "Directory not empty"
-msgstr "Dizin boş değil"
+#: nis/nis_print.c:181
+msgid "None.\n"
+msgstr "Yok.\n"
 
-#. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
-#. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
-#. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:748
-msgid "Too many processes"
-msgstr "Çok fazla süreç var"
+#: nis/nis_print.c:184
+#, c-format
+msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
+msgstr "Diffie-Hellmann (%d bit)\n"
 
-#. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
-#. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:758
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:124
-msgid "Too many users"
-msgstr "Çok fazla kullanıcı var"
+#: nis/nis_print.c:189
+#, c-format
+msgid "RSA (%d bits)\n"
+msgstr "RSA (%d bit)\n"
 
-#. TRANS The user's disk quota was exceeded.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:767
-msgid "Disk quota exceeded"
-msgstr "Disk kotası aşıldı"
+#: nis/nis_print.c:192
+msgid "Kerberos.\n"
+msgstr "Kerberos.\n"
 
-#. TRANS Stale NFS file handle.  This indicates an internal confusion in the NFS
-#. TRANS system which is due to file system rearrangements on the server host.
-#. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting and remounting
-#. TRANS the NFS file system on the local host.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:779
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:181
-msgid "Stale NFS file handle"
-msgstr "NFS dosya tanıtıcı geçersiz"
+#: nis/nis_print.c:195
+#, c-format
+msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
+msgstr "Bilinmeyen (tür = %d, bit = %d)\n"
+
+#: nis/nis_print.c:206
+#, c-format
+msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
+msgstr "\tEvrensel adresler (%u)\n"
+
+#: nis/nis_print.c:228
+msgid "Time to live : "
+msgstr "Yaşam süresi(ttl): "
+
+#: nis/nis_print.c:230
+msgid "Default Access rights :\n"
+msgstr "Öntanımlı Erişim hakları:\n"
 
-#. TRANS An attempt was made to NFS-mount a remote file system with a file name that
-#. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
-#. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
-#. TRANS properly on the GNU system, making this error code impossible.)
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:791
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:96
-msgid "Object is remote"
-msgstr "Nesne uzakta"
+#: nis/nis_print.c:239
+#, c-format
+msgid "\tType         : %s\n"
+msgstr "\tTürü        : %s\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:800
-msgid "RPC struct is bad"
-msgstr "RPC yapısı hatalı"
+#: nis/nis_print.c:240
+msgid "\tAccess rights: "
+msgstr "\tErişim hakları: "
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:809
-msgid "RPC version wrong"
-msgstr "RPC sürümü yanlış"
+#: nis/nis_print.c:254
+msgid "Group Flags :"
+msgstr "Grup Flamaları:"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:818
-msgid "RPC program not available"
-msgstr "RPC uygulaması yok"
+#: nis/nis_print.c:257
+msgid ""
+"\n"
+"Group Members :\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  Grup Üyeleri:\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:827
-msgid "RPC program version wrong"
-msgstr "RPC uygulaması sürümü yanlış"
+#: nis/nis_print.c:269
+#, c-format
+msgid "Table Type          : %s\n"
+msgstr "Tablo Türü          : %s\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:836
-msgid "RPC bad procedure for program"
-msgstr "RPC program için uygun altyordam değil"
+#: nis/nis_print.c:270
+#, c-format
+msgid "Number of Columns   : %d\n"
+msgstr "Sütun sayısı        : %d\n"
 
-#. TRANS No locks available.  This is used by the file locking facilities; see
-#. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by the GNU system, but
-#. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
-#. TRANS operating system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:848
-msgid "No locks available"
-msgstr "işe yarar kilit yok"
+#: nis/nis_print.c:271
+#, c-format
+msgid "Character Separator : %c\n"
+msgstr "Karakter Ayracı: %c\n"
 
-#. TRANS Inappropriate file type or format.  The file was the wrong type for the
-#. TRANS operation, or a data file had the wrong format.
-#. TRANS
-#. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
-#. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:861
-msgid "Inappropriate file type or format"
-msgstr "Dosya türü ya da biçemi uygun değil"
+#: nis/nis_print.c:272
+#, c-format
+msgid "Search Path         : %s\n"
+msgstr "Dosya arama yolu    : %s\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:870
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Kanıtlama hatası"
+#: nis/nis_print.c:273
+msgid "Columns             :\n"
+msgstr "Sütun               :\n"
 
-#. TRANS ???
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:879
-msgid "Need authenticator"
-msgstr "Kanıtlayıcı gerekir"
+#: nis/nis_print.c:276
+#, c-format
+msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
+msgstr "\t[%d]\tİsim          : %s\n"
 
-#. TRANS Function not implemented.  This indicates that the function called is
-#. TRANS not implemented at all, either in the C library itself or in the
-#. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
-#. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
-#. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:892
-msgid "Function not implemented"
-msgstr "İşlev bulunamadı (Bir güncelleme gerekebilir)"
+#: nis/nis_print.c:278
+msgid "\t\tAttributes    : "
+msgstr "\t\tNiteleyiciler : "
 
-#. TRANS Not supported.  A function returns this error when certain parameter
-#. TRANS values are valid, but the functionality they request is not available.
-#. TRANS This can mean that the function does not implement a particular command
-#. TRANS or option value or flag bit at all.  For functions that operate on some
-#. TRANS object given in a parameter, such as a file descriptor or a port, it
-#. TRANS might instead mean that only @emph{that specific object} (file
-#. TRANS descriptor, port, etc.) is unable to support the other parameters given;
-#. TRANS different file descriptors might support different ranges of parameter
-#. TRANS values.
-#. TRANS
-#. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
-#. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:912
-msgid "Not supported"
-msgstr "Desteklenmiyor"
+#: nis/nis_print.c:280
+msgid "\t\tAccess Rights : "
+msgstr "\t\tErişim Hakları: "
 
-#. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
-#. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:922
-msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
-msgstr "Çokbaytlı/geniş karakter geçersiz veya tamamlanmamış"
+#: nis/nis_print.c:290
+msgid "Linked Object Type : "
+msgstr "Bağlı Nesne Türü   : "
 
-#. TRANS In the GNU system, servers supporting the @code{term} protocol return
-#. TRANS this error for certain operations when the caller is not in the
-#. TRANS foreground process group of the terminal.  Users do not usually see this
-#. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
-#. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
-#. TRANS for information on process groups and these signals.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:936
-msgid "Inappropriate operation for background process"
-msgstr "Artalan süreç için işlem uygun değil"
+#: nis/nis_print.c:292
+#, c-format
+msgid "Linked to : %s\n"
+msgstr "Bağ hedefi: %s\n"
 
-#. TRANS In the GNU system, opening a file returns this error when the file is
-#. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
-#. TRANS up, before it has connected to the file.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:947
-msgid "Translator died"
-msgstr "Çevirmen uygulama ölmüş"
+#: nis/nis_print.c:302
+#, c-format
+msgid "\tEntry data of type %s\n"
+msgstr "\t %s türü girdi verisi\n"
 
-#. TRANS The experienced user will know what is wrong.
-#. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
-#. TRANS @c Don't change it.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:958
-msgid "?"
-msgstr "?"
+#: nis/nis_print.c:305
+#, c-format
+msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
+msgstr "\t[%u] - [%u bayt] "
 
-#. TRANS You did @strong{what}?
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:967
-msgid "You really blew it this time"
-msgstr " "
+#: nis/nis_print.c:308
+msgid "Encrypted data\n"
+msgstr "Şifreli veri\n"
 
-#. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:976
-msgid "Computer bought the farm"
-msgstr "Yatarken sütünü içtin mi?"
+#: nis/nis_print.c:310
+msgid "Binary data\n"
+msgstr "İkilik veri\n"
 
-#. TRANS This error code has no purpose.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:985
-msgid "Gratuitous error"
-msgstr "Bu hata lotodan çıktı"
+#: nis/nis_print.c:326
+#, c-format
+msgid "Object Name   : %s\n"
+msgstr "Nesne İsmi    : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:993
-msgid "Bad message"
-msgstr "İleti hatalı"
+#: nis/nis_print.c:327
+#, c-format
+msgid "Directory     : %s\n"
+msgstr "Dizin         : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1001
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:66
-msgid "Identifier removed"
-msgstr "Tanıtıcı kaldırıldı"
+#: nis/nis_print.c:328
+#, c-format
+msgid "Owner         : %s\n"
+msgstr "Sahibi        : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1009
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:104
-msgid "Multihop attempted"
-msgstr "Çoklusekmeye kalkışıldı"
+#: nis/nis_print.c:329
+#, c-format
+msgid "Group         : %s\n"
+msgstr "Grup          : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1017
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:91
-msgid "No data available"
-msgstr "Veri yok"
+#: nis/nis_print.c:330
+msgid "Access Rights : "
+msgstr "Erişim Hakları: "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1025
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:97
-msgid "Link has been severed"
-msgstr "Bağ sadeleştirilmişti"
+#: nis/nis_print.c:332
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Time to Live  : "
+msgstr ""
+"\n"
+"Yaşam süresi  : "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1033
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:65
-msgid "No message of desired type"
-msgstr "Arzulanan türde ileti yok"
+#: nis/nis_print.c:335
+#, c-format
+msgid "Creation Time : %s"
+msgstr "Oluşturma Zamanı: %s"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1041
-msgid "Out of streams resources"
-msgstr "Veri akımları kaynakları yetersiz"
+#: nis/nis_print.c:337
+#, c-format
+msgid "Mod. Time     : %s"
+msgstr "Değiş. Zamanı : %s"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1049
-msgid "Device not a stream"
-msgstr "Aygıt veri alışverişine uygun değil"
+#: nis/nis_print.c:338
+msgid "Object Type   : "
+msgstr "Nesne Türü    : "
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1057
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:109
-msgid "Value too large for defined data type"
-msgstr "Atanan veri türü için değer çok büyük"
+#: nis/nis_print.c:358
+#, c-format
+msgid "    Data Length = %u\n"
+msgstr "    Veri uzunluğu = %u\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1065
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:101
-msgid "Protocol error"
-msgstr "İletişim kurallarında hata"
+#: nis/nis_print.c:372
+#, c-format
+msgid "Status            : %s\n"
+msgstr "Durum             : %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1073
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:92
-msgid "Timer expired"
-msgstr "Süre doldu"
+#: nis/nis_print.c:373
+#, c-format
+msgid "Number of objects : %u\n"
+msgstr "Nesne sayısı      : %u\n"
 
-#. TRANS Operation canceled; an asynchronous operation was canceled before it
-#. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
-#. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
-#. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1085
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:77
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "İşlem iptal edildi"
+#: nis/nis_print.c:377
+#, c-format
+msgid "Object #%d:\n"
+msgstr "Nesne #%d:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1093
-msgid "Interrupted system call should be restarted"
-msgstr "Kesme ile engellenen sistem çağrısı yeniden başlatılmalı"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:117
+#, c-format
+msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
+msgstr "\"%s.%s\" grubu için grup girişi:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1101
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:67
-msgid "Channel number out of range"
-msgstr "Kanal numarası kapsam dışı"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:125
+msgid "    Explicit members:\n"
+msgstr "    Doğrudan üye olanlar:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1109
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:68
-msgid "Level 2 not synchronized"
-msgstr "Seviye-2 eşzamanlı değil"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:130
+msgid "    No explicit members\n"
+msgstr "    Doğrudan üye olan yok\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1117
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:69
-msgid "Level 3 halted"
-msgstr "Seviye-3 durdu"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:133
+msgid "    Implicit members:\n"
+msgstr "    Dolaylı üye olanlar:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1125
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:70
-msgid "Level 3 reset"
-msgstr "Seviye-3 başlangıçta"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:138
+msgid "    No implicit members\n"
+msgstr "    Dolaylı üye olan yok\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1133
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:71
-msgid "Link number out of range"
-msgstr "Bağ numarası kapsam dışı"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:141
+msgid "    Recursive members:\n"
+msgstr "    Ardışık üyeler:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1141
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:72
-msgid "Protocol driver not attached"
-msgstr "İletişim kuralları sürücüsü bağlı değil"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:146
+msgid "    No recursive members\n"
+msgstr "    Ardışık üye yok\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1149
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:73
-msgid "No CSI structure available"
-msgstr "Hiç bir CSI değişken yapısı yok"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:149 nis/nis_print_group_entry.c:165
+msgid "    Explicit nonmembers:\n"
+msgstr "    Doğrudan üye olmayanlar:\n"
+
+#: nis/nis_print_group_entry.c:154
+msgid "    No explicit nonmembers\n"
+msgstr "    Doğrudan üye olmayan yok\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1157
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:74
-msgid "Level 2 halted"
-msgstr "Seviye-2 durdu"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:157
+msgid "    Implicit nonmembers:\n"
+msgstr "    Dolaylı üye olmayanlar:\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1165
-msgid "Invalid exchange"
-msgstr "Değiş tokuş geçersiz"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:162
+msgid "    No implicit nonmembers\n"
+msgstr "    Dolaylı üye olmayan yok\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1173
-msgid "Invalid request descriptor"
-msgstr "İstem betimleyici geçersiz"
+#: nis/nis_print_group_entry.c:170
+msgid "    No recursive nonmembers\n"
+msgstr "    Ardışık üye olmayan yok\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1181
-msgid "Exchange full"
-msgstr "Değiş tokuş alanı dolu"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:101
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:183
+#, c-format
+msgid "DES entry for netname %s not unique\n"
+msgstr "Ağ ismi %s için DES girişi eşsiz değil\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1189
-msgid "No anode"
-msgstr "Anot yok"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:220
+#, c-format
+msgid "netname2user: missing group id list in `%s'."
+msgstr "netname2user: `%s' içinde grup kimlikleri listesi yok."
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1197
-msgid "Invalid request code"
-msgstr "İstem kodu geçersiz"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:302
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:308
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:373
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:382
+#, c-format
+msgid "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
+msgstr "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1205
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:85
-msgid "Invalid slot"
-msgstr "Geçersiz yuva"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:321
+#, c-format
+msgid "netname2user: DES entry for %s in directory %s not unique"
+msgstr "netname2user: %s (%s dizinindeki) için DES girdisi eşsiz değil"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1213
-msgid "File locking deadlock error"
-msgstr "Dosya kilitlemede ölükilit hatası"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:339
+#, c-format
+msgid "netname2user: principal name `%s' too long"
+msgstr "netname2user: `%s' ismi çok uzun"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1221
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:87
-msgid "Bad font file format"
-msgstr "Yazıtipi dosyası biçemi hatalı"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:395
+#, c-format
+msgid "netname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not unique"
+msgstr "netname2user: %s (%s dizinindeki) için LOCAL girdisi eşsiz değil"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1229
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:94
-msgid "Machine is not on the network"
-msgstr "Makina bir ağ üzerinde değil"
+#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:402
+msgid "netname2user: should not have uid 0"
+msgstr "netname2user: kullanıcı kimliği 0 olmamalıydı"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1237
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:95
-msgid "Package not installed"
-msgstr "Paket yüklenmedi"
+#: nis/ypclnt.c:825
+msgid "Request arguments bad"
+msgstr "İstem argümanları hatalı"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1245
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:98
-msgid "Advertise error"
-msgstr "Tanıtım hatası"
+#: nis/ypclnt.c:828
+msgid "RPC failure on NIS operation"
+msgstr "NIS işleminde RPC başarısız"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1253
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:99
-msgid "Srmount error"
-msgstr "Srmount hatası"
+#: nis/ypclnt.c:831
+msgid "Can't bind to server which serves this domain"
+msgstr "Bu alana hizmet veren sunucuya bağlantı kurulamadı"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1261
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:100
-msgid "Communication error on send"
-msgstr "Yollama sırasında haberleşme hatası"
+#: nis/ypclnt.c:834
+msgid "No such map in server's domain"
+msgstr "Sunucu sahasında böyle bir eşlem yok"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1269
-msgid "RFS specific error"
-msgstr "RFS-özgü hata"
+#: nis/ypclnt.c:837
+msgid "No such key in map"
+msgstr "Eşlemde böyle bir tuş yok"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1277
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:110
-msgid "Name not unique on network"
-msgstr "Ağ üzerinde isim eşsiz değil"
+#: nis/ypclnt.c:840
+msgid "Internal NIS error"
+msgstr "İçsel NIS hatası"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1285
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:111
-msgid "File descriptor in bad state"
-msgstr "Dosya betimleyici hatalı durumda"
+#: nis/ypclnt.c:843
+msgid "Local resource allocation failure"
+msgstr "Yerel çözüm tahsisi başarısız"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1293
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:112
-msgid "Remote address changed"
-msgstr "Uzak adres değişti"
+#: nis/ypclnt.c:846
+msgid "No more records in map database"
+msgstr "Artık kayıtlar eşlem veritabanında"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1301
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:113
-msgid "Can not access a needed shared library"
-msgstr "Gereken paylaşımlı kitaplığa erişilemiyor"
+#: nis/ypclnt.c:849
+msgid "Can't communicate with portmapper"
+msgstr "portmapper ile haberleşilemiyor"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1309
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:114
-msgid "Accessing a corrupted shared library"
-msgstr "Bir bozulmuş paylaşımlı kitaplığa erişiliyor"
+#: nis/ypclnt.c:852
+msgid "Can't communicate with ypbind"
+msgstr "ypbind ile haberleşilemiyor"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1317
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:115
-msgid ".lib section in a.out corrupted"
-msgstr "a.out içindeki .lib bölümü bozulmuş"
+#: nis/ypclnt.c:855
+msgid "Can't communicate with ypserv"
+msgstr "ypserv ile haberleşilemiyor"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1325
-msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
-msgstr "Çok fazla sayıdaki paylaşımlı kitaplıkta bağ kurulmaya çalışılıyor"
+#: nis/ypclnt.c:858
+msgid "Local domain name not set"
+msgstr "Yerel alan ismi ayarlanmamış"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1333
-msgid "Cannot exec a shared library directly"
-msgstr "Bir paylaşımlı kitaplık doğrudan çalıştırılamaz"
+#: nis/ypclnt.c:861
+msgid "NIS map database is bad"
+msgstr "NIS eşleşme veritabanı hatalı"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1341
-msgid "Streams pipe error"
-msgstr "Veri hattı hatası"
+#: nis/ypclnt.c:864
+msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
+msgstr "NIS istemci/sunucu sürümü eşleşmiyor - servis sağlanamaz"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1349
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:165
-msgid "Structure needs cleaning"
-msgstr "Veri ağacı temizlenmek ister"
+#: nis/ypclnt.c:870
+msgid "Database is busy"
+msgstr "Veritabanı meşgul"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1357
-msgid "Not a XENIX named type file"
-msgstr "Bir XENIX named türü dosya değil"
+#: nis/ypclnt.c:873
+msgid "Unknown NIS error code"
+msgstr "Bilinmeyen NIS hata kodu"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1365
-msgid "No XENIX semaphores available"
-msgstr "Hiç XENIX semaforu yok"
+#: nis/ypclnt.c:913
+msgid "Internal ypbind error"
+msgstr "İçsel ypbind hatası"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1373
-msgid "Is a named type file"
-msgstr "Bir \"named\" türü dosya"
+#: nis/ypclnt.c:916
+msgid "Domain not bound"
+msgstr "Alan bağıntısı yapılamadı"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1381
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:170
-msgid "Remote I/O error"
-msgstr "Uzak G/Ç hatası"
+#: nis/ypclnt.c:919
+msgid "System resource allocation failure"
+msgstr "Sistem öz kaynaklarının ayrılması başarısız"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1389
-msgid "No medium found"
-msgstr "medium yok"
+#: nis/ypclnt.c:922
+msgid "Unknown ypbind error"
+msgstr "Bilinmeyen ypbind hatası"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/gnu/errlist.c:1397
-msgid "Wrong medium type"
-msgstr "Yanlış ortam türü"
+#: nis/ypclnt.c:963
+msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
+msgstr "yp_update: makina ismi ağ ismine dönüştürülemiyor\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:26
-msgid "Signal 0"
-msgstr "Sinyal 0"
+#: nis/ypclnt.c:981
+msgid "yp_update: cannot get server address\n"
+msgstr "yp_update: sunucu adresi alınamıyor\n"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/siglist.c:32
-msgid "IOT trap"
-msgstr "IOT tuzağı"
+#: nscd/aicache.c:76 nscd/hstcache.c:461
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
+msgstr "\"%s\" makinalar arabelleğinde yok!"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:30
-msgid "Error 0"
-msgstr "Hata 0"
+#: nscd/aicache.c:78 nscd/hstcache.c:463
+#, c-format
+msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
+msgstr "\"%s\" hosts arabelleğine yeniden yükleniyor!"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:31
-#: nis/nis_error.c:40
-msgid "Not owner"
-msgstr "Sahibi değil"
+#: nscd/cache.c:126
+#, c-format
+msgid "add new entry \"%s\" of type %s for %s to cache%s"
+msgstr "%3$s için %2$s türündeki yeni girdi \"%1$s\" %4$s arabelleğine eklenir"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:35
-msgid "I/O error"
-msgstr "G/Ç hatası"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:37
-msgid "Arg list too long"
-msgstr "Arg listesi çok uzun"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:39
-msgid "Bad file number"
-msgstr "Dosya numarası hatalı"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:42
-msgid "Not enough space"
-msgstr "alan yetersiz"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:46
-msgid "Device busy"
-msgstr "Aygıt meşgul"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:48
-msgid "Cross-device link"
-msgstr "Çapraz-aygıt bağı"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:53
-msgid "File table overflow"
-msgstr "Dosya tablosu taştı"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:63
-msgid "Argument out of domain"
-msgstr "Argüman alan dışı"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:64
-msgid "Result too large"
-msgstr "Sonuç çok büyük"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:75
-msgid "Deadlock situation detected/avoided"
-msgstr "ÖlüKilit konumu saptandı/engellendi"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:76
-msgid "No record locks available"
-msgstr "İşe yarar kayıt kilitleri yok"
+#: nscd/cache.c:233 nscd/connections.c:750
+#, c-format
+msgid "cannot stat() file `%s': %s"
+msgstr "`%s' dosyası stat() olamıyor: %s"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:79
-msgid "Disc quota exceeded"
-msgstr "Disk kotası aşıldı"
+#: nscd/cache.c:262
+#, c-format
+msgid "pruning %s cache; time %ld"
+msgstr "%s arabelleği budanıyor; süre %ld"
 
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:80
-msgid "Bad exchange descriptor"
-msgstr "Değiş tokuş betimleyici hatalı"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:81
-msgid "Bad request descriptor"
-msgstr "İstek betimleyici hatalı"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:82
-msgid "Message tables full"
-msgstr "İleti tablosunda yer yok"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:83
-msgid "Anode table overflow"
-msgstr "A-düğüm tablosu taştı"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:84
-msgid "Bad request code"
-msgstr "İstek kodu hatalı"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:86
-msgid "File locking deadlock"
-msgstr "Dosya kilitlemede ölükilit"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:88
-msgid "Error 58"
-msgstr "Hata 58"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:89
-msgid "Error 59"
-msgstr "Hata 59"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:90
-msgid "Not a stream device"
-msgstr "Veri alışverişi yapılabilecek bir aygıt değil"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:93
-msgid "Out of stream resources"
-msgstr "Veri akımı özkaynakları yetersiz"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:102
-msgid "Error 72"
-msgstr "Hata 72"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:103
-msgid "Error 73"
-msgstr "Hata 73"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:105
-msgid "Error 75"
-msgstr "Hata 75"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:106
-msgid "Error 76"
-msgstr "Hata 76"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:107
-msgid "Not a data message"
-msgstr "Bir veri iletisi değil"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:116
-msgid "Attempting to link in more shared libraries than system limit"
-msgstr "Sistem sınırlarından daha fazla sayıdaki paylaşımlı kitaplıkta bağ kurulmaya çalışılıyor"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:117
-msgid "Can not exec a shared library directly"
-msgstr "Bir paylaşımlı kitaplık doğrudan icra edilemez"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:118
-msgid "Illegal byte sequence"
-msgstr "Bayt serisi kuraldışı"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:119
-msgid "Operation not applicable"
-msgstr "İşlem uygulanabilir değil"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:120
-msgid "Number of symbolic links encountered during path name traversal exceeds MAXSYMLINKS"
-msgstr "Dosya yolu izlenirken saptanan sembolik bağların sayısı MAXSYMLINKS sayısını aşıyor"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:121
-msgid "Error 91"
-msgstr "Hata 91"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:122
-msgid "Error 92"
-msgstr "Hata 92"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:129
-msgid "Option not supported by protocol"
-msgstr "Protokol işlemi desteklemedi"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:130
-msgid "Error 100"
-msgstr "Hata 100"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:131
-msgid "Error 101"
-msgstr "Hata 101"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:132
-msgid "Error 102"
-msgstr "Hata 102"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:133
-msgid "Error 103"
-msgstr "Hata 103"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:134
-msgid "Error 104"
-msgstr "Hata 104"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:135
-msgid "Error 105"
-msgstr "Hata 105"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:136
-msgid "Error 106"
-msgstr "Hata 106"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:137
-msgid "Error 107"
-msgstr "Hata 107"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:138
-msgid "Error 108"
-msgstr "Hata 108"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:139
-msgid "Error 109"
-msgstr "Hata 109"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:140
-msgid "Error 110"
-msgstr "Hata 110"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:141
-msgid "Error 111"
-msgstr "Hata 111"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:142
-msgid "Error 112"
-msgstr "Hata 112"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:143
-msgid "Error 113"
-msgstr "Hata 113"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:144
-msgid "Error 114"
-msgstr "Hata 114"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:145
-msgid "Error 115"
-msgstr "Hata 115"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:146
-msgid "Error 116"
-msgstr "Hata 116"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:147
-msgid "Error 117"
-msgstr "Hata 117"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:148
-msgid "Error 118"
-msgstr "Hata 118"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:149
-msgid "Error 119"
-msgstr "Hata 119"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:152
-msgid "Operation not supported on transport endpoint"
-msgstr "Nakil hattının diğer ucunda işlem desteklenmedi"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:154
-msgid "Address family not supported by protocol family"
-msgstr "Adres ailesi protokol ailesi tarafından desteklenmiyor"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:159
-msgid "Network dropped connection because of reset"
-msgstr "Yeniden başlatma nedeniyle ağ bağlantısı kesildi"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:166
-msgid "Error 136"
-msgstr "Hata 136"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:167
-msgid "Not a name file"
-msgstr "Bir isim dosyası değil"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:168
-msgid "Not available"
-msgstr "İşe yaramaz"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:169
-msgid "Is a name file"
-msgstr "Bir \"name\" dosyası"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:171
-msgid "Reserved for future use"
-msgstr "İlerde kullanmak üzere ayrıldı"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:172
-msgid "Error 142"
-msgstr "Hata 142"
-
-#: stdio-common/../sysdeps/unix/sysv/sysv4/solaris2/sparc/errlist.c:173
-msgid "Cannot send after socket shutdown"
-msgstr "Soket kapandıktan sonra yollanamaz"
+#: nscd/cache.c:289
+#, c-format
+msgid "considering %s entry \"%s\", timeout %<PRIu64>"
+msgstr "girdi \"%2$s\" %1$s olarak ele elınıyor, zamanaşımı %3$<PRIu64>"
 
-#: stdio-common/psignal.c:63
+#: nscd/connections.c:469 nscd/connections.c:481 nscd/connections.c:493
+#: nscd/connections.c:512
 #, c-format
-msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
-msgstr "%s%sBilinmeyen sinyal %d\n"
+msgid "invalid persistent database file \"%s\": %s"
+msgstr "kalıcı veritabanı dosyası \"%s\" geçersiz: %s"
 
-#: dlfcn/dlinfo.c:51
-msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
-msgstr "RTLD_SELF kullanılan kod dinamik olarak yüklenmedi"
+#: nscd/connections.c:483
+msgid "header size does not match"
+msgstr "başlık boyutu uyumsuz"
 
-#: dlfcn/dlinfo.c:61
-msgid "unsupported dlinfo request"
-msgstr "dlinfo isteği desteklenmiyor"
+#: nscd/connections.c:495
+msgid "file size does not match"
+msgstr "dosya boyutu uyumsuz"
 
-#: malloc/mcheck.c:346
-msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
-msgstr "bellek tutarlı, kitaplık hatalı\n"
+#: nscd/connections.c:514
+msgid "verification failed"
+msgstr "doğrulanamadı"
 
-#: malloc/mcheck.c:349
-msgid "memory clobbered before allocated block\n"
-msgstr "bellek ayrılmış bloğun öncesine taştı\n"
+#: nscd/connections.c:528
+#, c-format
+msgid "suggested size of table for database %s larger than the persistent database's table"
+msgstr "%s veritabanı için önerilen tablo boyutu kalıcı veritabanı tablosundan büyük"
 
-#: malloc/mcheck.c:352
-msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
-msgstr "bellek ayrılmış bloğun sonrasına taştı\n"
+#: nscd/connections.c:538 nscd/connections.c:619
+#, c-format
+msgid "cannot create read-only descriptor for \"%s\"; no mmap"
+msgstr "\"%s\" için salt-okunur tanıtıcı oluşturulamıyor; mmap yok"
 
-#: malloc/mcheck.c:355
-msgid "block freed twice\n"
-msgstr "blok iki kere serbest bırakıldı\n"
+#: nscd/connections.c:598
+#, c-format
+msgid "database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if necessary and restart"
+msgstr "%s için ya veritabanı yok ya da şu an kullanımda; gerekiyorsa %s'i kendiniz silip yeniden başlatın"
 
-#: malloc/mcheck.c:358
-msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
-msgstr "mcheck_status sahte, kitaplık hatalı\n"
+#: nscd/connections.c:605
+#, c-format
+msgid "cannot create %s; no persistent database used"
+msgstr "%s oluşturulamıyor; kullanımda bir kalıcı veritabanı yok"
 
-#: malloc/memusagestat.c:53
-msgid "Name output file"
-msgstr "İsim çıktı dosyası"
+#: nscd/connections.c:608
+#, c-format
+msgid "cannot create %s; no sharing possible"
+msgstr "%s oluşturulamıyor; paylaşım mümkün değil"
 
-#: malloc/memusagestat.c:54
-msgid "Title string used in output graphic"
-msgstr "Çıktı grafiğinde kullanılan başlık dizgesi"
+#: nscd/connections.c:679
+#, c-format
+msgid "cannot write to database file %s: %s"
+msgstr "veritabanı dosyası %s yazılamıyor: %s"
 
-#: malloc/memusagestat.c:55
-msgid "Generate output linear to time (default is linear to number of function calls)"
-msgstr ""
-"Zamanla düzgün değişen çıktı üretilir. \n"
-"(işlev çağrılarının sayısıyla düzgün değişen çıktı üretimi öntanımlıdır)"
+#: nscd/connections.c:713
+#, c-format
+msgid "cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "exec üzerinde kapatılacak soket atanamadı: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
 
-#: malloc/memusagestat.c:57
-msgid "Also draw graph for total memory consumption"
-msgstr "Üstelik toplam bellek tüketimi grafiğini çizerken"
+#: nscd/connections.c:763
+#, c-format
+msgid "cannot open socket: %s"
+msgstr "soket açılamıyor: %s"
 
-#: malloc/memusagestat.c:58
-msgid "make output graphic VALUE pixel wide"
-msgstr "çıktı grafik DEĞERini piksel genişliği yapar"
+#: nscd/connections.c:780
+#, c-format
+msgid "cannot change socket to nonblocking mode: %s"
+msgstr "engellenmeyen kipte soket değiştirilemez: %s"
 
-#: malloc/memusagestat.c:59
-msgid "make output graphic VALUE pixel high"
-msgstr "çıktı grafik DEĞERini piksel yüksekliği yapar"
+#: nscd/connections.c:788
+#, c-format
+msgid "cannot set socket to close on exec: %s"
+msgstr "exec üzerinde kapatılacak soket atanamadı: %s"
 
-#: malloc/memusagestat.c:64
-msgid "Generate graphic from memory profiling data"
-msgstr "Bellek profili verisinden grafik üretir"
+#: nscd/connections.c:799
+#, c-format
+msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
+msgstr "bağlantıları kabul etmek üzere soket etkinleştirilemiyor: %s"
 
-#: malloc/memusagestat.c:67
-msgid "DATAFILE [OUTFILE]"
-msgstr "VERİDOSYASI [ÇIKTIDOSYASI]"
+#: nscd/connections.c:892
+#, c-format
+msgid "provide access to FD %d, for %s"
+msgstr "%2$s için dosya tanıtıcı %1$d'ye erişim sağlar"
 
-#: string/strerror.c:43 posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:57
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
+#: nscd/connections.c:904
+#, c-format
+msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
+msgstr "eski istem sürümü %d elde edilemedi; mevcut sürüm %d"
 
-#: string/strsignal.c:69
+#: nscd/connections.c:954 nscd/connections.c:1007
 #, c-format
-msgid "Real-time signal %d"
-msgstr "Gerçek-zamanlı sinyal %d"
+msgid "cannot write result: %s"
+msgstr "sonuç yazılamıyor: %s"
 
-#: string/strsignal.c:73
+#: nscd/connections.c:1082
 #, c-format
-msgid "Unknown signal %d"
-msgstr "Bilinmeyen sinyal %d"
+msgid "error getting caller's id: %s"
+msgstr "çağrıcı kimliği alınırken hata: %s"
 
-#: timezone/zdump.c:176
+#: nscd/connections.c:1140 nscd/connections.c:1154
 #, c-format
-msgid "%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c cutoff ] zonename ...\n"
-msgstr ""
-"%s: kullanımı: %s [ --version ] [ -v ] [ -c kesimZamanı ]\n"
-"zamanDilimiİsmi ...\n"
+msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "/proc/self/cmdline açılamadı: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
 
-#: timezone/zdump.c:269
-msgid "Error writing to standard output"
-msgstr "Standart çıktıya yazarken hata"
+#: nscd/connections.c:1194
+#, c-format
+msgid "cannot change to old UID: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "eski UID'e dönülemedi: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
 
-#: timezone/zic.c:361
+#: nscd/connections.c:1204
 #, c-format
-msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
-msgstr "%s: Bellek tükendi: %s\n"
+msgid "cannot change to old GID: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "eski GID'e dönülemedi: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
 
-#: timezone/zic.c:386 misc/error.c:129 misc/error.c:157
-msgid "Unknown system error"
-msgstr "Bilinmeyen sistem hatası"
+#: nscd/connections.c:1217
+#, c-format
+msgid "cannot change to old working directory: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "eski çalışma dizinine dönülemiyor: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
 
-#: timezone/zic.c:420
+#: nscd/connections.c:1245
 #, c-format
-msgid "\"%s\", line %d: %s"
-msgstr "\"%s\", satır %d: %s"
+msgid "re-exec failed: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "re-exec başarısız: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
 
-#: timezone/zic.c:423
+#: nscd/connections.c:1254
 #, c-format
-msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
-msgstr " (\"%s\", %d satırından kural)"
+msgid "cannot change current working directory to \"/\": %s"
+msgstr "çalışma dizini \"/\" yapılamadı: %s"
 
-#: timezone/zic.c:435
-msgid "warning: "
-msgstr "uyarı: "
+#: nscd/connections.c:1372
+#, c-format
+msgid "short read while reading request: %s"
+msgstr "istenen okuma kısa: %s"
 
-#: timezone/zic.c:445
+#: nscd/connections.c:1404
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \\\n"
-"\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
-msgstr ""
-"%s: kullanımı: %s [ --version ] [ -s ] [ -v ]\n"
-"\t[ -l yerelZaman ] [ -p posixKuralları ] [ -d dizin ]\n"
-"\t[ -L artıkSaniyeler ] [ -y yıltürü ] [ dosyaismi ... ]\n"
+msgid "key length in request too long: %d"
+msgstr "istenen anahtar/tuş uzunluğu fazla: %d"
+
+#: nscd/connections.c:1417
+#, c-format
+msgid "short read while reading request key: %s"
+msgstr "istenen anahtar/tuş okunurken kısa okuma: %s"
+
+#: nscd/connections.c:1426
+#, c-format
+msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
+msgstr "handle_request: %2$ld numaralı süreçden istek alındı (Sürüm = %1$d)"
 
-#: timezone/zic.c:492
+#: nscd/connections.c:1431
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -d option specified\n"
-msgstr "%s: Birden fazla -d seçeneği belirtilmiş\n"
+msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
+msgstr "handle_request: istek alındı (Sürüm = %d)"
 
-#: timezone/zic.c:502
+#: nscd/connections.c:1792
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -l option specified\n"
-msgstr "%s: Birden fazla -l seçeneği belirtilmiş\n"
+msgid "could only start %d threads; terminating"
+msgstr "sadece %d evre başlatılabilir; sonlanıyor"
 
-#: timezone/zic.c:512
+#: nscd/connections.c:1840 nscd/connections.c:1841 nscd/connections.c:1858
+#: nscd/connections.c:1867 nscd/connections.c:1885 nscd/connections.c:1896
+#: nscd/connections.c:1907
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -p option specified\n"
-msgstr "%s: Birden fazla -p seçeneği belirtilmiş\n"
+msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
+msgstr "nscd '%s' kullanıcısı olarak çalıştırılamadı"
 
-#: timezone/zic.c:522
+#: nscd/connections.c:1859
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -y option specified\n"
-msgstr "%s: Birden fazla -y seçeneği belirtilmiş\n"
+msgid "initial getgrouplist failed"
+msgstr "ilk getgrouplist başarısız"
 
-#: timezone/zic.c:532
+#: nscd/connections.c:1868
 #, c-format
-msgid "%s: More than one -L option specified\n"
-msgstr "%s: Birden fazla -L seçeneği belirtilmiş\n"
+msgid "getgrouplist failed"
+msgstr "getgrouplist başarısız"
 
-#: timezone/zic.c:639
+#: nscd/connections.c:1886
 #, c-format
-msgid "%s: Can't unlink  %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s bağı kaldırılamıyor: %s\n"
-
-#: timezone/zic.c:646
-msgid "hard link failed, symbolic link used"
-msgstr "sabit bağ başarısız, sembolik bağ kullanıldı"
+msgid "setgroups failed"
+msgstr "setgroups başarısız"
 
-#: timezone/zic.c:654
+#: nscd/grpcache.c:400 nscd/hstcache.c:411 nscd/initgrcache.c:411
+#: nscd/pwdcache.c:395
 #, c-format
-msgid "%s: Can't link from %s to %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s den %s e bağ kurulamıyor: %s\n"
+msgid "short write in %s: %s"
+msgstr "%s içinde kısa yazma: %s"
 
-#: timezone/zic.c:752 timezone/zic.c:754
-msgid "same rule name in multiple files"
-msgstr "bir çok dosyada aynı kural ismi var"
+#: nscd/grpcache.c:443 nscd/initgrcache.c:77
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
+msgstr "\"%s\" grup arabelleğinde yok!"
 
-#: timezone/zic.c:795
-msgid "unruly zone"
-msgstr "kuralsız dilim"
+#: nscd/grpcache.c:445 nscd/initgrcache.c:79
+#, c-format
+msgid "Reloading \"%s\" in group cache!"
+msgstr "\"%s\" grup arabelleğine yeniden yükleniyor!"
 
-#: timezone/zic.c:802
+#: nscd/grpcache.c:536
 #, c-format
-msgid "%s in ruleless zone"
-msgstr "%s kuralsız zaman diliminde"
+msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
+msgstr "\"%s\" grup numarası geçersiz!"
 
-#: timezone/zic.c:823
-msgid "standard input"
-msgstr "standart girdi"
+#: nscd/mem.c:382
+#, c-format
+msgid "freed %zu bytes in %s cache"
+msgstr "%2$s arabelleğinde %1$zu bayt serbest bırakıldı"
 
-#: timezone/zic.c:828
+#: nscd/mem.c:511
 #, c-format
-msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s açılamıyor: %s\n"
+msgid "no more memory for database '%s'"
+msgstr "veritabanı '%s' için bellek kalmadı"
 
-#: timezone/zic.c:839
-msgid "line too long"
-msgstr "satır çok uzun"
+#: nscd/nscd.c:97
+msgid "Read configuration data from NAME"
+msgstr "Yapılandırma verisini İSİM den okur"
 
-#: timezone/zic.c:859
-msgid "input line of unknown type"
-msgstr "girdi satırının türü bilinmiyor"
+#: nscd/nscd.c:99
+msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
+msgstr "Üzerinde çalışılan tty de iletiler ayrılmaz ve gösterilir"
 
-#: timezone/zic.c:875
-#, c-format
-msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
-msgstr "%s: artık saniyeler olmayan %s dosyasında `Leap' satırı\n"
+#: nscd/nscd.c:100
+msgid "NUMBER"
+msgstr "SAYI"
 
-#: timezone/zic.c:882 timezone/zic.c:1297 timezone/zic.c:1322
-#, c-format
-msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
-msgstr "%s: panik: sol değer (l_value) %d geçersiz\n"
+#: nscd/nscd.c:100
+msgid "Start NUMBER threads"
+msgstr "SAYIlı başlıkları başlatır"
 
-#: timezone/zic.c:890
-#, c-format
-msgid "%s: Error reading %s\n"
-msgstr "%s: %s okunurken hata\n"
+#: nscd/nscd.c:101
+msgid "Shut the server down"
+msgstr "Sunucuyu indirir"
 
-#: timezone/zic.c:897
-#, c-format
-msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s kapatılırken hata: %s\n"
+#: nscd/nscd.c:102
+msgid "Print current configuration statistic"
+msgstr "Şu anki yapılandırma istatistiklerini basar"
 
-#: timezone/zic.c:902
-msgid "expected continuation line not found"
-msgstr "gereken süreklilik satırı bulunamadı"
+#: nscd/nscd.c:103
+msgid "TABLE"
+msgstr "TABLO"
 
-#: timezone/zic.c:958
-msgid "wrong number of fields on Rule line"
-msgstr "`Rule' satırının alanları eksik ya da fazla"
+#: nscd/nscd.c:104
+msgid "Invalidate the specified cache"
+msgstr "Belirtilen arabellek geçersiz kılındı"
 
-#: timezone/zic.c:962
-msgid "nameless rule"
-msgstr "adsız kural"
+#: nscd/nscd.c:105
+msgid "TABLE,yes"
+msgstr "TABLO,evet"
 
-#: timezone/zic.c:967
-msgid "invalid saved time"
-msgstr "kazanılmış zaman geçersiz"
+#: nscd/nscd.c:106
+msgid "Use separate cache for each user"
+msgstr "Her kullanıcı için ayrı arabellek kullanılır"
 
-#: timezone/zic.c:986
-msgid "wrong number of fields on Zone line"
-msgstr "`Zone' satırının alanları eksik ya da fazla"
+#: nscd/nscd.c:111
+msgid "Name Service Cache Daemon."
+msgstr "Name Service Cache Daemon."
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: nscd/nscd.c:143 nss/getent.c:858 nss/makedb.c:123
 #, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
-msgstr "\"Zone %s\" satırı ve -l seçeneği çelişiyor"
+msgid "wrong number of arguments"
+msgstr "argüman sayısı hatalı"
 
-#: timezone/zic.c:1000
+#: nscd/nscd.c:153
 #, c-format
-msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
-msgstr "\"Zone %s\" satırı ve -p seçeneği çelişiyor"
+msgid "failure while reading configuration file; this is fatal"
+msgstr "yapılandırma dosyası okunurken hata; bu ölümcül bir hata"
 
-#: timezone/zic.c:1012
+#: nscd/nscd.c:162
 #, c-format
-msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
-msgstr "dilim ismi %s tekrarlanmış (dosya \"%s\", satır %d)"
+msgid "already running"
+msgstr "Zaten çalışıyor"
 
-#: timezone/zic.c:1028
-msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
-msgstr "`Zone' devam satırının alanları eksik ya da fazla"
+#: nscd/nscd.c:177 nscd/nscd.c:232
+#, c-format
+msgid "cannot fork"
+msgstr "çatallanamıyor"
 
-#: timezone/zic.c:1068
-msgid "invalid UTC offset"
-msgstr "UTC offset geçersiz"
+#: nscd/nscd.c:240
+#, c-format
+msgid "cannot change current working directory to \"/\""
+msgstr "çalışma dizini \"/\" yapılamıyor"
 
-#: timezone/zic.c:1071
-msgid "invalid abbreviation format"
-msgstr "kısaltma biçemi geçersiz"
+#: nscd/nscd.c:248
+msgid "Could not create log file"
+msgstr "Günlük dosyası oluşturulamadı"
 
-#: timezone/zic.c:1097
-msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
-msgstr "`Zone' devamlılık satırının bitiş zamanı önceki satırın bitiş zamanından sonra değil"
+#: nscd/nscd.c:301 nscd/nscd.c:326 nscd/nscd_stat.c:172
+#, c-format
+msgid "Only root is allowed to use this option!"
+msgstr "Bu seçenek sadece root tarafından kullanılabilir!"
 
-#: timezone/zic.c:1124
-msgid "wrong number of fields on Leap line"
-msgstr "`Leap' satırının alanları eksik ya da fazla"
+#: nscd/nscd.c:359 nscd/nscd_stat.c:191
+#, c-format
+msgid "write incomplete"
+msgstr "yazma tamamlanamıyor"
 
-#: timezone/zic.c:1133
-msgid "invalid leaping year"
-msgstr "artık yıl geçersiz"
+#: nscd/nscd.c:370
+#, c-format
+msgid "cannot read invalidate ACK"
+msgstr "geçersizleştirme ACK'sı okunamıyor"
 
-#: timezone/zic.c:1148 timezone/zic.c:1252
-msgid "invalid month name"
-msgstr "ay ismi geçersiz"
+#: nscd/nscd.c:376
+#, c-format
+msgid "invalidation failed"
+msgstr "geçersizleştirme başarısız"
 
-#: timezone/zic.c:1161 timezone/zic.c:1374 timezone/zic.c:1388
-msgid "invalid day of month"
-msgstr "ayın günü geçersiz"
+#: nscd/nscd.c:386
+#, c-format
+msgid "secure services not implemented anymore"
+msgstr "güvenli hizmetler artık gerçeklenmiyor"
 
-#: timezone/zic.c:1166
-msgid "time before zero"
-msgstr "sıfırdan önceki zaman"
+#: nscd/nscd_conf.c:55
+#, c-format
+msgid "database %s is not supported\n"
+msgstr "veritabanı %s desteklenmiyor\n"
 
-#: timezone/zic.c:1170
-msgid "time too small"
-msgstr "süre çok kısa"
+#: nscd/nscd_conf.c:106
+#, c-format
+msgid "Parse error: %s"
+msgstr "Çözümleme hatası: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1174
-msgid "time too large"
-msgstr "süre çok uzun"
+#: nscd/nscd_conf.c:191
+#, c-format
+msgid "Must specify user name for server-user option"
+msgstr "server-user seçeneği için kullanıcı ismi belirtilmelidir"
 
-#: timezone/zic.c:1178 timezone/zic.c:1281
-msgid "invalid time of day"
-msgstr "günün tarihi geçersiz"
+#: nscd/nscd_conf.c:198
+#, c-format
+msgid "Must specify user name for stat-user option"
+msgstr "stat-user seçeneği için kullanıcı ismi belirtilmelidir"
 
-#: timezone/zic.c:1197
-msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
-msgstr "`Leap' satırında kuraldışı CORRECTION alanı"
+#: nscd/nscd_conf.c:242
+#, c-format
+msgid "invalid value for 'reload-count': %u"
+msgstr "'reload-count' için değer geçersiz: %u"
 
-#: timezone/zic.c:1201
-msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
-msgstr "`Leap' satırında kuraldışı Rolling/Stationary alanı"
+#: nscd/nscd_conf.c:257
+#, c-format
+msgid "Must specify value for restart-interval option"
+msgstr "restart-interval seçeneği için değer belirtilmelidir"
 
-#: timezone/zic.c:1216
-msgid "wrong number of fields on Link line"
-msgstr "`Link' satırının alanları eksik ya da fazla"
+#: nscd/nscd_conf.c:271
+#, c-format
+msgid "Unknown option: %s %s %s"
+msgstr "Bilinmeyen seçenek: %s %s %s"
 
-#: timezone/zic.c:1220
-msgid "blank FROM field on Link line"
-msgstr "`Link' satırında FROM alanı boş"
+#: nscd/nscd_conf.c:284
+#, c-format
+msgid "cannot get current working directory: %s; disabling paranoia mode"
+msgstr "çalışılmakta olan dizin alınamıyor: %s; paranoya kipi iptal ediliyor"
 
-#: timezone/zic.c:1224
-msgid "blank TO field on Link line"
-msgstr "`Link' satırında TO alanı boş"
+#: nscd/nscd_conf.c:304
+#, c-format
+msgid "maximum file size for %s database too small"
+msgstr "%s veritabanı için azami dosya boyu çok küçük"
 
-#: timezone/zic.c:1301
-msgid "invalid starting year"
-msgstr "başlangıç yılı geçersiz"
+#: nscd/nscd_stat.c:141
+#, c-format
+msgid "cannot write statistics: %s"
+msgstr "istatistikler yazılamıyor: %s"
 
-#: timezone/zic.c:1305
-msgid "starting year too low to be represented"
-msgstr "başlangıç yılı gösterilemeyecek kadar küçük"
+#: nscd/nscd_stat.c:156
+msgid "yes"
+msgstr "evet"
+
+#: nscd/nscd_stat.c:157
+msgid "no"
+msgstr "hayır"
 
-#: timezone/zic.c:1307
-msgid "starting year too high to be represented"
-msgstr "başlangıç yılı gösterilemeyecek kadar büyük"
+#: nscd/nscd_stat.c:168
+#, c-format
+msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
+msgstr "Bu seçenek sadece root veya %s tarafından kullanılabilir!"
 
-#: timezone/zic.c:1326
-msgid "invalid ending year"
-msgstr "bitiş yılı geçersiz"
+#: nscd/nscd_stat.c:179
+#, c-format
+msgid "nscd not running!\n"
+msgstr "nscd çalışmıyor!\n"
 
-#: timezone/zic.c:1330
-msgid "ending year too low to be represented"
-msgstr "bitiş yılı gösterilemeyecek kadar küçük"
+#: nscd/nscd_stat.c:203
+#, c-format
+msgid "cannot read statistics data"
+msgstr "istatistik verileri okunamıyor"
 
-#: timezone/zic.c:1332
-msgid "ending year too high to be represented"
-msgstr "bitiş yılı gösterilemeyecek kadar büyük"
+#: nscd/nscd_stat.c:206
+#, c-format
+msgid ""
+"nscd configuration:\n"
+"\n"
+"%15d  server debug level\n"
+msgstr ""
+"nscd yapılandırması:\n"
+"\n"
+"%15d  sunucu hata ayıklama seviyesi\n"
 
-#: timezone/zic.c:1335
-msgid "starting year greater than ending year"
-msgstr "başlangıç yılı bitiş yılından büyük"
+#: nscd/nscd_stat.c:230
+#, c-format
+msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  sunucu çalışma zamanı\n"
 
-#: timezone/zic.c:1342
-msgid "typed single year"
-msgstr "türünde tek yıl"
+#: nscd/nscd_stat.c:233
+#, c-format
+msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "    %2uh %2um %2lus  sunucu çalışma zamanı\n"
 
-#: timezone/zic.c:1379
-msgid "invalid weekday name"
-msgstr "gün ismi geçersiz"
+#: nscd/nscd_stat.c:235
+#, c-format
+msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
+msgstr "        %2um %2lus  sunucu çalışma zamanı\n"
 
-#: timezone/zic.c:1494
+#: nscd/nscd_stat.c:237
 #, c-format
-msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s silinemiyor: %s\n"
+msgid "            %2lus  server runtime\n"
+msgstr "            %2lus  sunucu çalışma zamanı\n"
 
-#: timezone/zic.c:1504
+#: nscd/nscd_stat.c:239
 #, c-format
-msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s oluşturulamıyor: %s\n"
+msgid ""
+"%15d  current number of threads\n"
+"%15d  maximum number of threads\n"
+"%15lu  number of times clients had to wait\n"
+"%15s  paranoia mode enabled\n"
+"%15lu  restart internal\n"
+msgstr ""
+"%15d  şu an ki evre sayısı\n"
+"%15d  azami evre sayısı\n"
+"%15lu  istemciler bu kadar defa bekleyecek\n"
+"%15s  paranoya kipi etkin\n"
+"%15lu  dahili yeniden başlatma\n"
 
-#: timezone/zic.c:1570
+#: nscd/nscd_stat.c:273
 #, c-format
-msgid "%s: Error writing %s\n"
-msgstr "%s: %s yazılırken hata oluştu\n"
+msgid ""
+"\n"
+"%s cache:\n"
+"\n"
+"%15s  cache is enabled\n"
+"%15s  cache is persistent\n"
+"%15s  cache is shared\n"
+"%15zu  suggested size\n"
+"%15zu  total data pool size\n"
+"%15zu  used data pool size\n"
+"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
+"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache hits on positive entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache hits on negative entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache misses on positive entries\n"
+"%15<PRIuMAX>  cache misses on negative entries\n"
+"%15lu%% cache hit rate\n"
+"%15zu  current number of cached values\n"
+"%15zu  maximum number of cached values\n"
+"%15zu  maximum chain length searched\n"
+"%15<PRIuMAX>  number of delays on rdlock\n"
+"%15<PRIuMAX>  number of delays on wrlock\n"
+"%15<PRIuMAX>  memory allocations failed\n"
+"%15s  check /etc/%s for changes\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s arabellek:\n"
+"\n"
+"%15s  arabellek etkin\n"
+"%15s  arabellek kalıcı\n"
+"%15s  arabellek paylaşımlı\n"
+"%15zu  önerilen boyut\n"
+"%15zu  toplam veri havuzu boyu\n"
+"%15zu  kullanılmış veri havuzu boyu\n"
+"%15lu  saniye; pozitif girdiler için yaşam süresi\n"
+"%15lu  saniye; negatif girdiler için yaşam süresi\n"
+"%15<PRIuMAX>  arabellek; pozitif girdilerde ulaşılan\n"
+"%15<PRIuMAX>  arabellek; negatif girdilerde ulaşılan\n"
+"%15<PRIuMAX>  arabellek; pozitif girdilerde kaybedilen\n"
+"%15<PRIuMAX>  arabellek; negatif girdilerde kaybedilen\n"
+"%15lu%% arabellekleme oranı\n"
+"%15zu  arabellekli değerlerin şimdiki sayısı\n"
+"%15zu  arabellekli değerlerin azami sayısı\n"
+"%15zu  aranan azami zincir uzunluğu\n"
+"%15<PRIuMAX>  rdlock üzerinde gecikmelerin sayısı\n"
+"%15<PRIuMAX>  wrlocküzerinde gecikmelerin sayısı\n"
+"%15<PRIuMAX>  bellek ayırma başarısız\n"
+"%15s   /etc/%s'de değişiklikler için yapılan denetim sayısı\n"
 
-#: timezone/zic.c:1760
-msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
-msgstr "süreye değinden hemen sonra kullanılacak zaman dilimi kısaltması saptanamadı"
+#: nscd/pwdcache.c:438
+#, c-format
+msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
+msgstr "\"%s\" parola arabelleğinde yok!"
 
-#: timezone/zic.c:1803
-msgid "too many transitions?!"
-msgstr "çok fazla geçiş?!"
+#: nscd/pwdcache.c:440
+#, c-format
+msgid "Reloading \"%s\" in password cache!"
+msgstr "\"%s\" parola arabelleğine yeriden yükleniyor!"
+
+#: nscd/pwdcache.c:532
+#, c-format
+msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
+msgstr "\"%s\" kullanıcı numarası geçersiz!"
+
+#: nscd/selinux.c:151
+#, c-format
+msgid "Failed opening connection to the audit subsystem: %m"
+msgstr "denetim altsistemine bağlantı kurulamadı: %m"
+
+#: nscd/selinux.c:172
+msgid "Failed to set keep-capabilities"
+msgstr "Tutma yetenekleri ayarlanamadı"
+
+#: nscd/selinux.c:173 nscd/selinux.c:232
+#, c-format
+msgid "prctl(KEEPCAPS) failed"
+msgstr "prctl(KEEPCAPS) başarısız"
 
-#: timezone/zic.c:1822
-msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
-msgstr "iç hata -- addtype hatalı isdst ile çağrıldı"
+#: nscd/selinux.c:187
+msgid "Failed to initialize drop of capabilities"
+msgstr "yeteneklerin kaldırılması başlatılamadı"
 
-#: timezone/zic.c:1826
-msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
-msgstr "iç hata -- addtype hatalı ttisstd ile çağrıldı"
+#: nscd/selinux.c:188
+#, c-format
+msgid "cap_init failed"
+msgstr "cap_init başarısız"
 
-#: timezone/zic.c:1830
-msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
-msgstr "iç hata -- addtype hatalı ttisgmt ile çağrıldı"
+#: nscd/selinux.c:205
+msgid "Failed to drop capabilities\n"
+msgstr "yetenekler kaldırılamadı\n"
 
-#: timezone/zic.c:1849
-msgid "too many local time types"
-msgstr "yerel zaman türleri çok fazla"
+#: nscd/selinux.c:206 nscd/selinux.c:223
+#, c-format
+msgid "cap_set_proc failed"
+msgstr "cap_set_proc başarısız"
 
-#: timezone/zic.c:1877
-msgid "too many leap seconds"
-msgstr "çok fazla artık saniye"
+#: nscd/selinux.c:222
+msgid "Failed to drop capabilities"
+msgstr "Yetenekler kaldırılamadı"
 
-#: timezone/zic.c:1883
-msgid "repeated leap second moment"
-msgstr "tekrarlanan artık saniye anı"
+#: nscd/selinux.c:231
+msgid "Failed to unset keep-capabilities"
+msgstr "Tutma yetenekleri kaldırılamadı"
 
-#: timezone/zic.c:1935
-msgid "Wild result from command execution"
-msgstr "Komut icrasından alınan sonuç garip"
+#: nscd/selinux.c:247
+msgid "Failed to determine if kernel supports SELinux"
+msgstr "Çekirdek SELinux'u destekliyor mu, saptanamadı."
 
-#: timezone/zic.c:1936
+#: nscd/selinux.c:262
 #, c-format
-msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
-msgstr "%s: komut `%s' idi, sonuç %d oldu\n"
+msgid "Failed to start AVC thread"
+msgstr "EVA evresi başlatılamadı"
 
-#: timezone/zic.c:2031
-msgid "Odd number of quotation marks"
-msgstr "Tırnak işaretleri tek sayıda"
+#: nscd/selinux.c:284
+#, c-format
+msgid "Failed to create AVC lock"
+msgstr "EVA kilidi oluşturulamadı"
 
-#: timezone/zic.c:2051 timezone/zic.c:2070
-msgid "time overflow"
-msgstr "zaman taşması"
+#: nscd/selinux.c:324
+#, c-format
+msgid "Failed to start AVC"
+msgstr "EVA başlatılamadı"
 
-#: timezone/zic.c:2117
-msgid "use of 2/29 in non leap-year"
-msgstr "artık olmayan yıl içinde 2/29 kullanımı"
+#: nscd/selinux.c:326
+msgid "Access Vector Cache (AVC) started"
+msgstr "Erişim Vektörleri Arabelleği (EVA) başlatıldı"
 
-#: timezone/zic.c:2151
-msgid "no day in month matches rule"
-msgstr "ay içinde kurala uyan gün yok"
+#: nscd/selinux.c:347
+msgid "Error getting context of socket peer"
+msgstr "soket çifti bağlamı alınırken hata"
 
-#: timezone/zic.c:2175
-msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
-msgstr "çok fazla ya da çok uzun zaman dilimi kısaltmaları"
+#: nscd/selinux.c:352
+msgid "Error getting context of nscd"
+msgstr "nscd bağlamı alınırken hata"
 
-#: timezone/zic.c:2216
-#, c-format
-msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
-msgstr "%s: %s dizini oluşturulamıyor: %s\n"
+#: nscd/selinux.c:358
+msgid "Error getting sid from context"
+msgstr "Bağlamdan sid alınırken hata"
 
-#: timezone/zic.c:2238
+#: nscd/selinux.c:390
 #, c-format
-msgid "%s: %d did not sign extend correctly\n"
-msgstr "%s: %d ölçüyü tutturamadı\n"
-
-#: posix/../sysdeps/generic/wordexp.c:1797
-msgid "parameter null or not set"
-msgstr "parametre ya null ya da verilmemiş"
+msgid ""
+"\n"
+"SELinux AVC Statistics:\n"
+"\n"
+"%15u  entry lookups\n"
+"%15u  entry hits\n"
+"%15u  entry misses\n"
+"%15u  entry discards\n"
+"%15u  CAV lookups\n"
+"%15u  CAV hits\n"
+"%15u  CAV probes\n"
+"%15u  CAV misses\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"SELinux EVA istatistikleri:\n"
+"\n"
+"%15u  girdi arandı\n"
+"%15u  girdi yapıldı\n"
+"%15u  girdi kayıp\n"
+"%15u  girdi iptal\n"
+"%15u  vektör arandı\n"
+"%15u  toplam vektör\n"
+"%15u  vektör algılandı\n"
+"%15u  vektör kayıp\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:31
-msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr "Makina ismi için adres ailesi desteklenmiyor"
+#: nss/getent.c:52
+msgid "database [key ...]"
+msgstr "veritabanı [anahtar/tuş ...]"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:32
-msgid "Temporary failure in name resolution"
-msgstr "İsim çözünürlüğünde geçici başarısızlık"
+#: nss/getent.c:57
+msgid "Service configuration to be used"
+msgstr "Kullanılacak yapılandırmayı hizmete alır"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:33
-msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr "ai_flags için değer hatalı"
+#: nss/getent.c:62
+msgid ""
+"Get entries from administrative database.\vFor bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+"Yönetimsel veritabanındaki girdileri gösterir.\n"
+"Yazılım hatalarını bildirme işlemleri için,\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html> adresine bakınız.\n"
+"Çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine bildiriniz.\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:34
-msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "İsim çözümlemesinde düzeltilebilir olmayan bozukluk"
+#: nss/getent.c:145 nss/getent.c:394
+#, c-format
+msgid "Enumeration not supported on %s\n"
+msgstr "Numaralama %s ile desteklenmiyor\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:35
-msgid "ai_family not supported"
-msgstr "ai_family desteklenmiyor"
+#: nss/getent.c:782
+#, c-format
+msgid "Unknown database name"
+msgstr "Bilinmeyen veritabanı ismi"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:36
-msgid "Memory allocation failure"
-msgstr "Bellek tahsisi başarısız"
+#: nss/getent.c:808
+msgid "Supported databases:\n"
+msgstr "Desteklenen veritabanları:\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:37
-msgid "No address associated with hostname"
-msgstr "Makina ismiyle ilişkili adres yok"
+#: nss/getent.c:868
+#, c-format
+msgid "Unknown database: %s\n"
+msgstr "Bilinmeyen veritabanı: %s\n"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:38
-msgid "Name or service not known"
-msgstr "İsim ya da servis bilinmiyor"
+#: nss/makedb.c:60
+msgid "Convert key to lower case"
+msgstr "Küçük harfe çevirir"
+
+#: nss/makedb.c:63
+msgid "Do not print messages while building database"
+msgstr "Veritabanı oluşturulurken iletiler basılmaz"
+
+#: nss/makedb.c:65
+msgid "Print content of database file, one entry a line"
+msgstr "Veritabanı içeriği her satırda bir girdi olarak basılır"
+
+#: nss/makedb.c:70
+msgid "Create simple DB database from textual input."
+msgstr "Metinsel girdiden basit DB veritabanı oluşturur."
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:39
-msgid "Servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "ai_socktype için sunucu ismi desteklenmiyor"
+#: nss/makedb.c:73
+msgid ""
+"INPUT-FILE OUTPUT-FILE\n"
+"-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE\n"
+"-u INPUT-FILE"
+msgstr ""
+"GİRDİ-DOSYASI ÇIKTI-DOSYASI\n"
+"-o ÇIKTI-DOSYASI GİRDİ-DOSYASI\n"
+"-u GİRDİ-DOSYASI"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:40
-msgid "ai_socktype not supported"
-msgstr "ai_socktype desteklenmiyor"
+#: nss/makedb.c:142
+#, c-format
+msgid "No usable database library found."
+msgstr "Kullanılabilir bir veritabanı kütüphanesi yok."
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:41
-msgid "System error"
-msgstr "Sistem hatası"
+#: nss/makedb.c:149
+#, c-format
+msgid "cannot open database file `%s': %s"
+msgstr "`%s' veritabanı dosyası açılamıyor: %s"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:42
-msgid "Processing request in progress"
-msgstr "İşlem zaten süreç dahilinde"
+#: nss/makedb.c:151
+msgid "incorrectly formatted file"
+msgstr "yanlış biçimlenmiş dosya"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:43
-msgid "Request canceled"
-msgstr "İstem iptal edildi"
+#: nss/makedb.c:331
+msgid "duplicate key"
+msgstr "yinelenen anahtar/tuş"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:44
-msgid "Request not canceled"
-msgstr "İstem iptal edilmedi"
+#: nss/makedb.c:337
+#, c-format
+msgid "while writing database file"
+msgstr "veritabanı dosyası yazılırken"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:45
-msgid "All requests done"
-msgstr "Tüm istekler yerine getirildi"
+#: nss/makedb.c:348
+#, c-format
+msgid "problems while reading `%s'"
+msgstr "`%s' okunurken sorunlar"
 
-#: posix/../sysdeps/posix/gai_strerror.c:46
-msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr "Bir sinyal ile engellendi"
+#: nss/makedb.c:368 nss/makedb.c:385
+#, c-format
+msgid "while reading database"
+msgstr "veritabanı okunurken"
 
-#: posix/getconf.c:892
+#: posix/getconf.c:940
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]\n"
 msgstr "Kullanımı: %s [-v özellik] değişken_ismi [dosyayolu_ismi]\n"
 
-#: posix/getconf.c:950
+#: posix/getconf.c:943
+#, c-format
+msgid "       %s -a [pathname]\n"
+msgstr "       %s -a [yolismi]\n"
+
+#: posix/getconf.c:1062
 #, c-format
 msgid "unknown specification \"%s\""
 msgstr "Özellik \"%s\" bilinmiyor"
 
-#: posix/getconf.c:979 posix/getconf.c:995
+#: posix/getconf.c:1090
+#, c-format
+msgid "Couldn't execute %s"
+msgstr "%s çalıştırılamadı"
+
+#: posix/getconf.c:1130 posix/getconf.c:1146
 msgid "undefined"
 msgstr "atanmamış"
 
-#: posix/getconf.c:1017
+#: posix/getconf.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized variable `%s'"
 msgstr "Tanınmayan değişken `%s'"
 
-#: posix/getopt.c:692 posix/getopt.c:711
+#: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: `%s' seçeneği burada belirsiz\n"
 
-#: posix/getopt.c:744 posix/getopt.c:748
+#: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: `--%s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
 
-#: posix/getopt.c:757 posix/getopt.c:762
+#: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638
 #, c-format
 msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: `%c%s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
 
-#: posix/getopt.c:807 posix/getopt.c:829 posix/getopt.c:1159
-#: posix/getopt.c:1181
+#: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016
+#: posix/getopt.c:1035
 #, c-format
 msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: `%s' seçeneği bir argümanla kullanılır\n"
 
-#: posix/getopt.c:867 posix/getopt.c:870
+#: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
 msgstr "%s: tanınmayan seçenek `--%s'\n"
 
-#: posix/getopt.c:878 posix/getopt.c:881
+#: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
 msgstr "%s: tanınmayan seçenek: `%c%s'\n"
 
-#: posix/getopt.c:936 posix/getopt.c:939
+#: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807
 #, c-format
 msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 msgstr "%s: kuraldışı seçenek -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:945 posix/getopt.c:948
+#: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- %c\n"
 msgstr "%s: geçersiz seçenek -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:1003 posix/getopt.c:1022 posix/getopt.c:1234
-#: posix/getopt.c:1255
+#: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088
+#: posix/getopt.c:1106
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
 msgstr "%s: seçenek bir argümanla kullanılır -- %c\n"
 
-#: posix/getopt.c:1074 posix/getopt.c:1093
+#: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: `-W %s' seçeneği burada belirsiz\n"
 
-#: posix/getopt.c:1117 posix/getopt.c:1138
+#: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995
 #, c-format
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: `-W %s' seçeneği argümansız kullanılır\n"
 
-#: posix/regcomp.c:150
+#: posix/regcomp.c:135
 msgid "No match"
 msgstr "Eşleşme yok"
 
-#: posix/regcomp.c:153
+#: posix/regcomp.c:138
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Düzenli ifade geçersiz"
 
-#: posix/regcomp.c:156
+#: posix/regcomp.c:141
 msgid "Invalid collation character"
 msgstr "Karşılaştırma karakteri geçersiz"
 
-#: posix/regcomp.c:159
+#: posix/regcomp.c:144
 msgid "Invalid character class name"
 msgstr "Geçersiz karakter sınıfı ismi"
 
-#: posix/regcomp.c:162
+#: posix/regcomp.c:147
 msgid "Trailing backslash"
 msgstr "İzleyen tersbölü"
 
-#: posix/regcomp.c:165
+#: posix/regcomp.c:150
 msgid "Invalid back reference"
 msgstr "Geriye başvuru geçersiz"
 
-#: posix/regcomp.c:168
+#: posix/regcomp.c:153
 msgid "Unmatched [ or [^"
 msgstr "[ ya da [^ eşleşmiyor"
 
-#: posix/regcomp.c:171
+#: posix/regcomp.c:156
 msgid "Unmatched ( or \\("
 msgstr "( ya da \\( eşleşmiyor"
 
-#: posix/regcomp.c:174
+#: posix/regcomp.c:159
 msgid "Unmatched \\{"
 msgstr "\\{ eşleşmiyor"
 
-#: posix/regcomp.c:177
+#: posix/regcomp.c:162
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
 msgstr "\\{\\} içeriği geçersiz"
 
-#: posix/regcomp.c:180
+#: posix/regcomp.c:165
 msgid "Invalid range end"
 msgstr "Geçersiz kapsam sonu"
 
-#: posix/regcomp.c:183
+#: posix/regcomp.c:168
 msgid "Memory exhausted"
 msgstr "Bellek tükendi"
 
-#: posix/regcomp.c:186
+#: posix/regcomp.c:171
 msgid "Invalid preceding regular expression"
 msgstr "Önceleme düzenli ifadesi geçersiz"
 
-#: posix/regcomp.c:189
+#: posix/regcomp.c:174
 msgid "Premature end of regular expression"
 msgstr "Düzenli ifadenin sonu eksik"
 
-#: posix/regcomp.c:192
+#: posix/regcomp.c:177
 msgid "Regular expression too big"
 msgstr "Düzenli ifade çok büyük"
 
-#: posix/regcomp.c:195
+#: posix/regcomp.c:180
 msgid "Unmatched ) or \\)"
 msgstr ") ya da  \\) eşleşmiyor"
 
-#: posix/regcomp.c:661
+#: posix/regcomp.c:660
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Önceki düzenli ifade yok"
 
-#: argp/argp-help.c:224
-#, c-format
-msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi ile bir değer vermek gerekir"
-
-#: argp/argp-help.c:233
-#, c-format
-msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
-msgstr "%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi bilinmiyor"
-
-#: argp/argp-help.c:245
-#, c-format
-msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
-msgstr "ARGP_HELP_FMT içinde bozulma saptandı: %s"
-
-#: argp/argp-help.c:1205
-msgid "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options."
-msgstr "Uzun seçeneklerdeki argümanlar zorunlu olsun olmasın kısa seçeneklerde de geçerlidir."
-
-#: argp/argp-help.c:1592
-msgid "Usage:"
-msgstr "Kullanımı:"
-
-#: argp/argp-help.c:1596
-msgid "  or: "
-msgstr " veya: "
-
-#: argp/argp-help.c:1608
-msgid " [OPTION...]"
-msgstr " [SEÇENEK...]"
-
-#: argp/argp-help.c:1635
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
-msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' veya `%s --usage' yazınız.\n"
-
-#: argp/argp-help.c:1663
-#, c-format
-msgid "Report bugs to %s.\n"
-msgstr ""
-"Yazılım hatalarını %s adresine\n"
-"çeviri hatalarını <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net> adresine bildiriniz.\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:115
-msgid "Give this help list"
-msgstr "Bu yardım iletisi verilir"
-
-#: argp/argp-parse.c:116
-msgid "Give a short usage message"
-msgstr "Kısa kullanım iletisi verilir"
-
-#: argp/argp-parse.c:117
-msgid "Set the program name"
-msgstr "Uygulama ismi belirtilir"
-
-#: argp/argp-parse.c:119
-msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
-msgstr "SANİYE saniyede kapanır (öntanımlı 3600)"
-
-#: argp/argp-parse.c:180
-msgid "Print program version"
-msgstr "Program sürümünü basar"
-
-#: argp/argp-parse.c:196
-msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
-msgstr "(PROGRAM HATASI) Bilinen bir sürüm değil!?"
-
-#: argp/argp-parse.c:672
-#, c-format
-msgid "%s: Too many arguments\n"
-msgstr "%s: Çok fazla argüman var\n"
-
-#: argp/argp-parse.c:813
-msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(PROGRAM HATASI) Bu tanınan bir seçenek olmalıydı!?"
+#: posix/wordexp.c:1798
+msgid "parameter null or not set"
+msgstr "parametre ya null ya da verilmemiş"
 
 #: resolv/herror.c:68
 msgid "Resolver Error 0 (no error)"
@@ -3739,202 +4474,74 @@
 msgstr "Bilinmeyen sunucu hatası"
 
 #: resolv/herror.c:72
-msgid "No address associated with name"
-msgstr "İsimle ilişkili adres yok"
-
-#: resolv/herror.c:108
-msgid "Resolver internal error"
-msgstr "Çözümleyici içsel hatası"
-
-#: resolv/herror.c:111
-msgid "Unknown resolver error"
-msgstr "Bilinmeyen çözümleyici hatası"
-
-#: resolv/res_hconf.c:147
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: expected service, found `%s'\n"
-msgstr "%s: satır %d: `%s' bir servis olmalıydı\n"
-
-#: resolv/res_hconf.c:165
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d services"
-msgstr "%s: satır %d: en çok %d servis belirtilebilir"
-
-#: resolv/res_hconf.c:191
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by keyword"
-msgstr "%s: satır %d: liste ayracından sonra bir anahtar sözcük gelmemeli"
-
-#: resolv/res_hconf.c:231
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains"
-msgstr "%s: satır %d: en çok %d saf alan ismi belirtilebilir"
-
-#: resolv/res_hconf.c:256
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by domain"
-msgstr "%s: satır %d: liste ayracından sonra bir alan ismi gelmemeli"
-
-#: resolv/res_hconf.c:319
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'\n"
-msgstr "%s: satır %d: `%s' değil, `on' ya da `off' olmalıydı\n"
-
-#: resolv/res_hconf.c:366
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: bad command `%s'\n"
-msgstr "%s: satır %d: `%s' komutu hatalı\n"
-
-#: resolv/res_hconf.c:395
-#, c-format
-msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
-msgstr "%s: satır %d: bozuk kısım `%s' yoksayılıyor\n"
-
-#: nss/getent.c:51
-msgid "database [key ...]"
-msgstr "veritabanı [tuş ...]"
-
-#: nss/getent.c:56
-msgid "Service configuration to be used"
-msgstr "Kullanılacak yapılandırmayı hizmete alır"
-
-#: nss/getent.c:136 nss/getent.c:375
-#, c-format
-msgid "Enumeration not supported on %s\n"
-msgstr "Numaralama %s ile desteklenmiyor\n"
-
-#: nss/getent.c:800
-msgid "getent - get entries from administrative database."
-msgstr "getent - yönetim veritabanından girdiler alınıyor."
-
-#: nss/getent.c:801
-msgid "Supported databases:"
-msgstr "Desteklenen veritabanları:"
-
-#: nss/getent.c:858 nscd/nscd.c:131 nscd/nscd_nischeck.c:64
-msgid "wrong number of arguments"
-msgstr "argüman sayısı hatalı"
-
-#: nss/getent.c:868
-#, c-format
-msgid "Unknown database: %s\n"
-msgstr "Bilinmeyen veritabanı: %s\n"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:52
-msgid "Don't buffer output"
-msgstr "Tampon çıktılanmaz"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:57
-msgid "Dump information generated by PC profiling."
-msgstr "Üretilen PC profilini yazar."
-
-#: debug/pcprofiledump.c:60
-msgid "[FILE]"
-msgstr "[DOSYA]"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:100
-msgid "cannot open input file"
-msgstr "girdi dosyası açılamıyor"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:106
-msgid "cannot read header"
-msgstr "başlık okunamıyor"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:170
-msgid "invalid pointer size"
-msgstr "imleyici uzunluğu geçersiz"
+msgid "No address associated with name"
+msgstr "İsimle ilişkili adres yok"
 
-#: inet/rcmd.c:163 inet/rcmd.c:166
-msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
-msgstr "rcmd: Bellek ayrılamadı\n"
+#: resolv/herror.c:107
+msgid "Resolver internal error"
+msgstr "Çözümleyici içsel hatası"
 
-#: inet/rcmd.c:185 inet/rcmd.c:188
-msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
-msgstr "rcmd: soket: Tüm portlar kullanımda\n"
+#: resolv/herror.c:110
+msgid "Unknown resolver error"
+msgstr "Bilinmeyen çözümleyici hatası"
 
-#: inet/rcmd.c:222
+#: resolv/res_hconf.c:124
 #, c-format
-msgid "connect to address %s: "
-msgstr "%s adresine bağlantı:"
+msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d trim domains"
+msgstr "%s: satır %d: en çok %d saf alan ismi belirtilebilir"
 
-#: inet/rcmd.c:240
+#: resolv/res_hconf.c:145
 #, c-format
-msgid "Trying %s...\n"
-msgstr "%s deneniyor...\n"
+msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by domain"
+msgstr "%s: satır %d: liste ayracından sonra bir alan ismi gelmemeli"
 
-#: inet/rcmd.c:289
+#: resolv/res_hconf.c:204
 #, c-format
-msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: write (stderr ayarlaması): %m\n"
+msgid "%s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'\n"
+msgstr "%s: satır %d: `%s' değil, `on' ya da `off' olmalıydı\n"
 
-#: inet/rcmd.c:310
+#: resolv/res_hconf.c:247
 #, c-format
-msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
-msgstr "rcmd: poll (stderr ayarlaması): %m\n"
-
-#: inet/rcmd.c:313
-msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "poll: devre ayarında protokol hatası\n"
-
-#: inet/rcmd.c:358
-msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
-msgstr "soket: devre ayarında protokol hatası\n"
+msgid "%s: line %d: bad command `%s'\n"
+msgstr "%s: satır %d: `%s' komutu hatalı\n"
 
-#: inet/rcmd.c:387
+#: resolv/res_hconf.c:282
 #, c-format
-msgid "rcmd: %s: short read"
-msgstr "rcmd: %s: kısa okuma"
-
-#: inet/rcmd.c:549
-msgid "lstat failed"
-msgstr "lstat başarısız"
-
-#: inet/rcmd.c:551
-msgid "not regular file"
-msgstr "düzenli dosya değil"
-
-#: inet/rcmd.c:556
-msgid "cannot open"
-msgstr "açılamıyor"
-
-#: inet/rcmd.c:558
-msgid "fstat failed"
-msgstr "fstat başarısız"
-
-#: inet/rcmd.c:560
-msgid "bad owner"
-msgstr "Sahip hatalı"
+msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
+msgstr "%s: satır %d: bozuk kısım `%s' yoksayılıyor\n"
 
-#: inet/rcmd.c:562
-msgid "writeable by other than owner"
-msgstr "sahibinden başkası yazabilir"
+#: stdio-common/psignal.c:51
+#, c-format
+msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
+msgstr "%s%sBilinmeyen sinyal %d\n"
 
-#: inet/rcmd.c:564
-msgid "hard linked somewhere"
-msgstr "bir yere sabit bağlı"
+#: stdio-common/psignal.c:52
+msgid "Unknown signal"
+msgstr "Bilinmeyen sinyal"
 
-#: inet/ruserpass.c:170 inet/ruserpass.c:193
-msgid "out of memory"
-msgstr "bellek yetersiz"
+#: string/_strerror.c:45 sysdeps/mach/_strerror.c:87
+msgid "Unknown error "
+msgstr "Bilinmeyen hata "
 
-#: inet/ruserpass.c:184
-msgid "Error: .netrc file is readable by others."
-msgstr "Hata: .netrc dosyası başkaları tarafından okunabilir."
+#: string/strerror.c:43
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: inet/ruserpass.c:185
-msgid "Remove password or make file unreadable by others."
-msgstr "Parolayı kaldırır ya da dosyayı diğerleri tarafından okunamaz yapar."
+#: string/strsignal.c:65
+#, c-format
+msgid "Real-time signal %d"
+msgstr "Gerçek-zamanlı sinyal %d"
 
-#: inet/ruserpass.c:277
+#: string/strsignal.c:69
 #, c-format
-msgid "Unknown .netrc keyword %s"
-msgstr "Bilinmeyen .netrc anahtar kelimesi %s"
+msgid "Unknown signal %d"
+msgstr "Bilinmeyen sinyal %d"
 
-#: sunrpc/auth_unix.c:115 sunrpc/auth_unix.c:118
+#: sunrpc/auth_unix.c:114
 msgid "authunix_create: out of memory\n"
 msgstr "authunix_create: bellek yetersiz\n"
 
-#: sunrpc/auth_unix.c:318
+#: sunrpc/auth_unix.c:350
 msgid "auth_none.c - Fatal marshalling problem"
 msgstr "auth_none.c - Ölümcül dizme sorunu"
 
@@ -3952,111 +4559,111 @@
 msgid "(unknown authentication error - %d)"
 msgstr "(bilinmeyen kanıtlama hatası - %d)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:177
+#: sunrpc/clnt_perr.c:172
 msgid "RPC: Success"
 msgstr "RPC: Başarılı"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:180
+#: sunrpc/clnt_perr.c:175
 msgid "RPC: Can't encode arguments"
 msgstr "RPC: argümanlar kodlanamadı"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:184
+#: sunrpc/clnt_perr.c:179
 msgid "RPC: Can't decode result"
 msgstr "RPC: sonuç çözümlenemedi"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:188
+#: sunrpc/clnt_perr.c:183
 msgid "RPC: Unable to send"
 msgstr "RPC: Gönderilemedi"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:192
+#: sunrpc/clnt_perr.c:187
 msgid "RPC: Unable to receive"
 msgstr "RPC: Alınamadı"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:196
+#: sunrpc/clnt_perr.c:191
 msgid "RPC: Timed out"
 msgstr "RPC: Zaman aşımı"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:200
+#: sunrpc/clnt_perr.c:195
 msgid "RPC: Incompatible versions of RPC"
 msgstr "RPC: RPC sürümleri eksik"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:204
+#: sunrpc/clnt_perr.c:199
 msgid "RPC: Authentication error"
 msgstr "RPC: Kanıtlama hatası"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:208
+#: sunrpc/clnt_perr.c:203
 msgid "RPC: Program unavailable"
 msgstr "RPC: Uygulama kullanışsız"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:212
+#: sunrpc/clnt_perr.c:207
 msgid "RPC: Program/version mismatch"
 msgstr "RPC: Uygulama/sürüm çelişiyor"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:216
+#: sunrpc/clnt_perr.c:211
 msgid "RPC: Procedure unavailable"
 msgstr "RPC: Altyordam kullanışsız"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:220
+#: sunrpc/clnt_perr.c:215
 msgid "RPC: Server can't decode arguments"
 msgstr "RPC: Sunucu argümanları çözümleyemedi"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:224
+#: sunrpc/clnt_perr.c:219
 msgid "RPC: Remote system error"
 msgstr "RPC: Uzak sistem hatası"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:228
+#: sunrpc/clnt_perr.c:223
 msgid "RPC: Unknown host"
 msgstr "RPC: Bilinmeyen makina"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:232
+#: sunrpc/clnt_perr.c:227
 msgid "RPC: Unknown protocol"
 msgstr "RPC: Bilinmeyen protokol"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:236
+#: sunrpc/clnt_perr.c:231
 msgid "RPC: Port mapper failure"
 msgstr "RPC: Port eşlemci başarısız"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:240
+#: sunrpc/clnt_perr.c:235
 msgid "RPC: Program not registered"
 msgstr "RPC: Program kayıtlı değil"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:244
+#: sunrpc/clnt_perr.c:239
 msgid "RPC: Failed (unspecified error)"
 msgstr "RPC: Başarısız (belirtilmemiş hata)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:285
+#: sunrpc/clnt_perr.c:280
 msgid "RPC: (unknown error code)"
 msgstr "RPC: (bilinmeyen hata kodu)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:357
+#: sunrpc/clnt_perr.c:342
 msgid "Authentication OK"
 msgstr "Kimlik kanıtlama TAMAM"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:360
+#: sunrpc/clnt_perr.c:345
 msgid "Invalid client credential"
 msgstr "İstemci güven belgesi geçersiz"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:364
+#: sunrpc/clnt_perr.c:349
 msgid "Server rejected credential"
 msgstr "Sunucu güven belgesini reddetti"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:368
+#: sunrpc/clnt_perr.c:353
 msgid "Invalid client verifier"
 msgstr "İstemci doğrulaması geçersiz"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:372
+#: sunrpc/clnt_perr.c:357
 msgid "Server rejected verifier"
 msgstr "Sunucu doğrulayıcıyı reddetti"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:376
+#: sunrpc/clnt_perr.c:361
 msgid "Client credential too weak"
 msgstr "İstemci güven belgesi çok zayıf"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:380
+#: sunrpc/clnt_perr.c:365
 msgid "Invalid server verifier"
 msgstr "Sunucu doğrulaması geçersiz"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:384
+#: sunrpc/clnt_perr.c:369
 msgid "Failed (unspecified error)"
 msgstr "Başarılamadı (belirlenmemiş hata)"
 
@@ -4064,192 +4671,176 @@
 msgid "clnt_raw.c - Fatal header serialization error."
 msgstr "clnt_raw.c - Ölümcül başlık sıralama hatası."
 
-#: sunrpc/clnt_tcp.c:134 sunrpc/clnt_tcp.c:137
+#: sunrpc/clnt_tcp.c:131
 msgid "clnttcp_create: out of memory\n"
 msgstr "clnttcp_create: bellek yetersiz\n"
 
-#: sunrpc/clnt_udp.c:141 sunrpc/clnt_udp.c:144
+#: sunrpc/clnt_udp.c:139
 msgid "clntudp_create: out of memory\n"
 msgstr "clntudp_create: bellek yetersiz\n"
 
-#: sunrpc/clnt_unix.c:131 sunrpc/clnt_unix.c:134
+#: sunrpc/clnt_unix.c:128
 msgid "clntunix_create: out of memory\n"
 msgstr "clntunix_create: bellek yetersiz\n"
 
-#: sunrpc/get_myaddr.c:78
-msgid "get_myaddress: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr "get_myaddress: ioctl (arayüz yapılandırması alır)"
-
-#: sunrpc/pm_getmaps.c:74
+#: sunrpc/pm_getmaps.c:83
 msgid "pmap_getmaps rpc problem"
 msgstr "pmap_getmaps rpc problem"
 
-#: sunrpc/pmap_clnt.c:72
-msgid "__get_myaddress: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr "__get_myaddress: ioctl (arayüz yapılandırmasını alır)"
-
-#: sunrpc/pmap_clnt.c:137
+#: sunrpc/pmap_clnt.c:129
 msgid "Cannot register service"
 msgstr "servis sicil kaydı yapılamıyor"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:190
-msgid "broadcast: ioctl (get interface configuration)"
-msgstr "broadcast: ioctl (arayüz yapılandırmasını alır)"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:199
-msgid "broadcast: ioctl (get interface flags)"
-msgstr "broadcast: ioctl (arayüz flamalarını alır)"
-
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:269
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:248
 msgid "Cannot create socket for broadcast rpc"
 msgstr "Yayınlanmış rpc için soket oluşturulamıyor"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:276
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:255
 msgid "Cannot set socket option SO_BROADCAST"
 msgstr "Soket SO_BROADCAST seçeneğine ayarlanamıyor"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:328
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:307
 msgid "Cannot send broadcast packet"
 msgstr "Yayınlanmış paket yollanamıyor"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:353
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:332
 msgid "Broadcast poll problem"
 msgstr "Haberleşme yoklamasında sorun"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:366
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:345
 msgid "Cannot receive reply to broadcast"
 msgstr "yayından yanıt alınamıyor"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:288
+#: sunrpc/rpc_main.c:286
 #, c-format
 msgid "%s: output would overwrite %s\n"
 msgstr "%s: çıktı %s üzerine yazacak\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:295
+#: sunrpc/rpc_main.c:293
 #, c-format
 msgid "%s: unable to open %s: %m\n"
 msgstr "%s: %s dosyasını açmak mümkün değil: %m\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:307
+#: sunrpc/rpc_main.c:305
 #, c-format
 msgid "%s: while writing output %s: %m"
 msgstr "%s: %s çıktısını yazarken: %m"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:342
+#: sunrpc/rpc_main.c:340
 #, c-format
 msgid "cannot find C preprocessor: %s \n"
 msgstr "C ön işlemci bulunamıyor: %s \n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:350
+#: sunrpc/rpc_main.c:348
 msgid "cannot find any C preprocessor (cpp)\n"
 msgstr "hiç C ön işlemci (cpp) bulunamadı\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:419
+#: sunrpc/rpc_main.c:417
 #, c-format
 msgid "%s: C preprocessor failed with signal %d\n"
 msgstr "%s: C önişlemcisi %d sinyali vererek başarısız oldu\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:422
+#: sunrpc/rpc_main.c:420
 #, c-format
 msgid "%s: C preprocessor failed with exit code %d\n"
 msgstr "%s: C önişlemcisi %d çıkış kodu vererek başarısız oldu\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:462
+#: sunrpc/rpc_main.c:460
 #, c-format
 msgid "illegal nettype :`%s'\n"
 msgstr "kuraldışı ağ türü: `%s'\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1104
+#: sunrpc/rpc_main.c:1122
 #, c-format
 msgid "rpcgen: too many defines\n"
 msgstr "rpcgen: çok fazla atama\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1116
+#: sunrpc/rpc_main.c:1134
 #, c-format
 msgid "rpcgen: arglist coding error\n"
 msgstr "rpcgen: argüman listesi kodlama hatası\n"
 
 #. TRANS: the file will not be removed; this is an
 #. TRANS: informative message.
-#: sunrpc/rpc_main.c:1149
+#: sunrpc/rpc_main.c:1167
 #, c-format
 msgid "file `%s' already exists and may be overwritten\n"
 msgstr "`%s' dosyası zaten var ve üzerine yazılabilir\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1194
+#: sunrpc/rpc_main.c:1212
 #, c-format
 msgid "Cannot specify more than one input file!\n"
 msgstr "Bir girdi dosyasından fazlası belirtilemez!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1364
+#: sunrpc/rpc_main.c:1382
 msgid "This implementation doesn't support newstyle or MT-safe code!\n"
 msgstr "Bu tamamlama yenibiçimi ya da MT-safe kodu desteklemez!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1373
+#: sunrpc/rpc_main.c:1391
 #, c-format
 msgid "Cannot use netid flag with inetd flag!\n"
 msgstr "AğKimlik flaması inetd flaması ile kullanılamaz!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1385
+#: sunrpc/rpc_main.c:1403
 msgid "Cannot use netid flag without TIRPC!\n"
 msgstr "AğKimlik flaması TIRPC olmaksızın kullanılamaz!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1392
+#: sunrpc/rpc_main.c:1410
 msgid "Cannot use table flags with newstyle!\n"
 msgstr "Tablo flamaları yenibiçimle kullanılamaz!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1411
+#: sunrpc/rpc_main.c:1429
 #, c-format
 msgid "\"infile\" is required for template generation flags.\n"
 msgstr "\"girdiDosyası\" şablon üretim flamaları için gerekli.\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1416
+#: sunrpc/rpc_main.c:1434
 #, c-format
 msgid "Cannot have more than one file generation flag!\n"
 msgstr "Birden fazla dosya üretim flaması olamaz!?\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1425
+#: sunrpc/rpc_main.c:1443
 #, c-format
 msgid "usage: %s infile\n"
 msgstr "kullanımı: %s girdi-dosyası\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1426
+#: sunrpc/rpc_main.c:1444
 #, c-format
 msgid "\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] infile\n"
 msgstr "\t%s [-abkCLNTM][-Disim[=değer]] [-i boyut] [-I [-K saniye]] [-Y dosyaYolu] girdiDosyası\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1428
+#: sunrpc/rpc_main.c:1446
 #, c-format
 msgid "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]\n"
 msgstr "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o çıktıDosyası] [girdiDosyası]\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1430
+#: sunrpc/rpc_main.c:1448
 #, c-format
 msgid "\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]\n"
 msgstr "\t%s [-s ağTürü]* [-o çıktıDosyası] [girdiDosyası]\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1431
+#: sunrpc/rpc_main.c:1449
 #, c-format
 msgid "\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]\n"
 msgstr "\t%s [-n ağKimlik]* [-o çıktıDosyası] [girdiDosyası]\n"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:116
+#: sunrpc/rpc_scan.c:114
 msgid "constant or identifier expected"
 msgstr "sabit ya da tanımlayıcı gerekli"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:312
+#: sunrpc/rpc_scan.c:310
 msgid "illegal character in file: "
 msgstr "dosyada kuraldışı karakter: "
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:351 sunrpc/rpc_scan.c:377
+#: sunrpc/rpc_scan.c:349 sunrpc/rpc_scan.c:375
 msgid "unterminated string constant"
 msgstr "sonlandırılmamış dizge sabiti"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:383
+#: sunrpc/rpc_scan.c:381
 msgid "empty char string"
 msgstr "boş karakter dizgesi"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:525 sunrpc/rpc_scan.c:535
+#: sunrpc/rpc_scan.c:523 sunrpc/rpc_scan.c:533
 msgid "preprocessor error"
 msgstr "ön işlemci hatası"
 
@@ -4339,25 +4930,25 @@
 msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
 msgstr "%ld altyordam numarası tekrar verilemez\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:96
+#: sunrpc/svc_simple.c:97
 msgid "couldn't create an rpc server\n"
 msgstr "bir rpc sunucu oluşturulamadı\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:104
+#: sunrpc/svc_simple.c:105
 #, c-format
 msgid "couldn't register prog %ld vers %ld\n"
 msgstr "uygulama %ld sürüm %ld sicil kaydı yapılamadı\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:111
+#: sunrpc/svc_simple.c:113
 msgid "registerrpc: out of memory\n"
 msgstr "registerrpc: bellek yetersiz\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:175
+#: sunrpc/svc_simple.c:173
 #, c-format
 msgid "trouble replying to prog %d\n"
 msgstr "%d uygulamasına yanıt vermede sorun\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:183
+#: sunrpc/svc_simple.c:182
 #, c-format
 msgid "never registered prog %d\n"
 msgstr "prog %d hiç kaydedilmemiş\n"
@@ -4370,11 +4961,11 @@
 msgid "svc_tcp.c - cannot getsockname or listen"
 msgstr "svc_tcp.c - getsockname yapılamıyor veya dinlenemiyor"
 
-#: sunrpc/svc_tcp.c:181 sunrpc/svc_tcp.c:184
+#: sunrpc/svc_tcp.c:179
 msgid "svctcp_create: out of memory\n"
 msgstr "svctcp_create: bellek yetersiz\n"
 
-#: sunrpc/svc_tcp.c:225 sunrpc/svc_tcp.c:228
+#: sunrpc/svc_tcp.c:218
 msgid "svc_tcp: makefd_xprt: out of memory\n"
 msgstr "svc_tcp: makefd_xprt: bellek yetersiz\n"
 
@@ -4386,39 +4977,39 @@
 msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
 msgstr "svcudp_create - getsockname yapılamıyor"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:154 sunrpc/svc_udp.c:157
+#: sunrpc/svc_udp.c:152
 msgid "svcudp_create: out of memory\n"
 msgstr "svcudp_create: bellek yetersiz\n"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:182 sunrpc/svc_udp.c:185
+#: sunrpc/svc_udp.c:174
 msgid "svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO\n"
 msgstr "svcudp_create: IP_PKTINFO için xp_pad çok küçük\n"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:493
+#: sunrpc/svc_udp.c:474
 msgid "enablecache: cache already enabled"
 msgstr "enablecache: arabellek zaten etkin"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:499
+#: sunrpc/svc_udp.c:480
 msgid "enablecache: could not allocate cache"
 msgstr "enablecache: arabellek ayrılamadı"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:507
+#: sunrpc/svc_udp.c:489
 msgid "enablecache: could not allocate cache data"
 msgstr "enablecache: arabellek verisi ayrılamadı"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:514
+#: sunrpc/svc_udp.c:497
 msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
 msgstr "enablecache: arabellek g/ç'ları ayrılamadı"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:550
+#: sunrpc/svc_udp.c:532
 msgid "cache_set: victim not found"
 msgstr "cache_set: kurban bulunamadı"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:561
+#: sunrpc/svc_udp.c:543
 msgid "cache_set: victim alloc failed"
 msgstr "cache_set: kurban ayrılamadı"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:567
+#: sunrpc/svc_udp.c:550
 msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
 msgstr "cache_set: yeni rpc_buffer ayrılamadı"
 
@@ -4430,1582 +5021,1793 @@
 msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
 msgstr "svc_unix.c - getsockname yapılamıyor veya dinlenemiyor"
 
-#: sunrpc/svc_unix.c:178 sunrpc/svc_unix.c:181
+#: sunrpc/svc_unix.c:176
 msgid "svcunix_create: out of memory\n"
 msgstr "svcunix_create: bellek yetersiz\n"
 
-#: sunrpc/svc_unix.c:222 sunrpc/svc_unix.c:225
+#: sunrpc/svc_unix.c:215
 msgid "svc_unix: makefd_xprt: out of memory\n"
 msgstr "svc_unix: makefd_xprt: bellek yetersiz\n"
 
-#: sunrpc/xdr.c:570 sunrpc/xdr.c:573
+#: sunrpc/xdr.c:566
 msgid "xdr_bytes: out of memory\n"
 msgstr "xdr_bytes: bellek yetersiz\n"
 
-#: sunrpc/xdr.c:728 sunrpc/xdr.c:731
-msgid "xdr_string: out of memory\n"
-msgstr "xdr_string: bellek yetersiz\n"
+#: sunrpc/xdr.c:718
+msgid "xdr_string: out of memory\n"
+msgstr "xdr_string: bellek yetersiz\n"
+
+#: sunrpc/xdr_array.c:106
+msgid "xdr_array: out of memory\n"
+msgstr "xdr_array: bellek yetersiz\n"
+
+#: sunrpc/xdr_rec.c:156
+msgid "xdrrec_create: out of memory\n"
+msgstr "xdrrec_create: bellek yetersiz\n"
+
+#: sunrpc/xdr_ref.c:86
+msgid "xdr_reference: out of memory\n"
+msgstr "xdr_reference: bellek yetersiz\n"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:29 sysdeps/unix/siglist.c:27
+msgid "Hangup"
+msgstr "Tıkanma"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:30 sysdeps/unix/siglist.c:28
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Sistem kesmesi"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:31 sysdeps/unix/siglist.c:29
+msgid "Quit"
+msgstr "Çık"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:32 sysdeps/unix/siglist.c:30
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr "Yönerge kuraldışı"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:33 sysdeps/unix/siglist.c:31
+msgid "Trace/breakpoint trap"
+msgstr "İzleme/kesme noktası yakalayıcı"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:34
+msgid "Aborted"
+msgstr "İptal edildi"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:35 sysdeps/unix/siglist.c:34
+msgid "Floating point exception"
+msgstr "Gerçel sayı istisnası"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:36 sysdeps/unix/siglist.c:35
+msgid "Killed"
+msgstr "Süreç durduruldu"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:37 sysdeps/unix/siglist.c:36
+msgid "Bus error"
+msgstr "Veri yolu hatası"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:38 sysdeps/unix/siglist.c:37
+msgid "Segmentation fault"
+msgstr "Parçalama arızası"
+
+#. TRANS Broken pipe; there is no process reading from the other end of a pipe.
+#. TRANS Every library function that returns this error code also generates a
+#. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
+#. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
+#. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
+#: sysdeps/generic/siglist.h:39 sysdeps/gnu/errlist.c:359
+#: sysdeps/unix/siglist.c:39
+msgid "Broken pipe"
+msgstr "Veri alınamıyor"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:40 sysdeps/unix/siglist.c:40
+msgid "Alarm clock"
+msgstr "Alarm saati"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:41 sysdeps/unix/siglist.c:41
+msgid "Terminated"
+msgstr "Sonlandırıldı"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:42 sysdeps/unix/siglist.c:42
+msgid "Urgent I/O condition"
+msgstr "Acil G/Ç koşulu"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:43 sysdeps/unix/siglist.c:43
+msgid "Stopped (signal)"
+msgstr "Durduruldu (sinyal)"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:44 sysdeps/unix/siglist.c:44
+msgid "Stopped"
+msgstr "Durduruldu"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:45 sysdeps/unix/siglist.c:45
+msgid "Continued"
+msgstr "Devam ediliyor"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:46 sysdeps/unix/siglist.c:46
+msgid "Child exited"
+msgstr "Ast çıktı"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:47 sysdeps/unix/siglist.c:47
+msgid "Stopped (tty input)"
+msgstr "Durduruldu (konsol girdisi)"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:48 sysdeps/unix/siglist.c:48
+msgid "Stopped (tty output)"
+msgstr "Durduruldu (konsol çıktısı)"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:49 sysdeps/unix/siglist.c:49
+msgid "I/O possible"
+msgstr "G/Ç mümkün"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:50 sysdeps/unix/siglist.c:50
+msgid "CPU time limit exceeded"
+msgstr "CPU zaman sınırı aşıldı"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:51 sysdeps/unix/siglist.c:51
+msgid "File size limit exceeded"
+msgstr "Dosya uzunluğu sınırı aşıldı"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:52 sysdeps/unix/siglist.c:52
+msgid "Virtual timer expired"
+msgstr "Sanal süreölçer zaman aşımı"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:53 sysdeps/unix/siglist.c:53
+msgid "Profiling timer expired"
+msgstr "Tanıtım süreölçerde zamanaşımı"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:54 sysdeps/unix/siglist.c:54
+msgid "Window changed"
+msgstr "Pencere değiştirildi"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:55 sysdeps/unix/siglist.c:56
+msgid "User defined signal 1"
+msgstr "Kullanıcı tanımlı sinyal 1"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:56 sysdeps/unix/siglist.c:57
+msgid "User defined signal 2"
+msgstr "Kullanıcı tanımlı sinyal 2"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:60 sysdeps/unix/siglist.c:33
+msgid "EMT trap"
+msgstr "EMT tuzağı"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:63 sysdeps/unix/siglist.c:38
+msgid "Bad system call"
+msgstr "Sistem çağrısı hatalı"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:66
+msgid "Stack fault"
+msgstr "Yığın hatası"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:69
+msgid "Information request"
+msgstr "Bilgi isteği"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:71
+msgid "Power failure"
+msgstr "Güç kesilmesi"
+
+#: sysdeps/generic/siglist.h:74 sysdeps/unix/siglist.c:55
+msgid "Resource lost"
+msgstr "Özkaynak kaybı"
+
+#. TRANS Operation not permitted; only the owner of the file (or other resource)
+#. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:25
+msgid "Operation not permitted"
+msgstr "İşleme izin verilmedi"
+
+#. TRANS No process matches the specified process ID.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:45
+msgid "No such process"
+msgstr "Böyle bir süreç yok"
+
+#. TRANS Interrupted function call; an asynchronous signal occurred and prevented
+#. TRANS completion of the call.  When this happens, you should try the call
+#. TRANS again.
+#. TRANS
+#. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
+#. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
+#. TRANS Primitives}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:60
+msgid "Interrupted system call"
+msgstr "Sistem çağrısı kesme ile engellendi"
+
+#. TRANS Input/output error; usually used for physical read or write errors.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:69
+msgid "Input/output error"
+msgstr "Girdi/Çıktı hatası"
+
+#. TRANS No such device or address.  The system tried to use the device
+#. TRANS represented by a file you specified, and it couldn't find the device.
+#. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
+#. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
+#. TRANS computer.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:82
+msgid "No such device or address"
+msgstr "Böyle bir aygıt ya da adres yok"
+
+#. TRANS Argument list too long; used when the arguments passed to a new program
+#. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
+#. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises in the
+#. TRANS GNU system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:94
+msgid "Argument list too long"
+msgstr "Argüman listesi çok uzun"
+
+#. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
+#. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:104
+msgid "Exec format error"
+msgstr "Çalıştırılabilir biçem hatası"
+
+#. TRANS Bad file descriptor; for example, I/O on a descriptor that has been
+#. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
+#. TRANS versa).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:115
+msgid "Bad file descriptor"
+msgstr "Dosya betimleyici hatalı"
+
+#. TRANS There are no child processes.  This error happens on operations that are
+#. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
+#. TRANS to manipulate.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:126
+msgid "No child processes"
+msgstr "Bir alt süreç yok "
 
-#: sunrpc/xdr_array.c:111 sunrpc/xdr_array.c:114
-msgid "xdr_array: out of memory\n"
-msgstr "xdr_array: bellek yetersiz\n"
+#. TRANS Deadlock avoided; allocating a system resource would have resulted in a
+#. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
+#. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
+#. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:138
+msgid "Resource deadlock avoided"
+msgstr "Özkaynak ölükilidi engellendi"
 
-#: sunrpc/xdr_rec.c:158 sunrpc/xdr_rec.c:161
-msgid "xdrrec_create: out of memory\n"
-msgstr "xdrrec_create: bellek yetersiz\n"
+#. TRANS No memory available.  The system cannot allocate more virtual memory
+#. TRANS because its capacity is full.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:148
+msgid "Cannot allocate memory"
+msgstr "Bellek ayrılamadı"
 
-#: sunrpc/xdr_ref.c:88 sunrpc/xdr_ref.c:91
-msgid "xdr_reference: out of memory\n"
-msgstr "xdr_reference: bellek yetersiz\n"
+#. TRANS Bad address; an invalid pointer was detected.
+#. TRANS In the GNU system, this error never happens; you get a signal instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:167
+msgid "Bad address"
+msgstr "Adres hatalı"
 
-#: nis/nis_callback.c:189
-msgid "unable to free arguments"
-msgstr "argümanlar serbest bırakılamadı"
+#. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
+#. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
+#. TRANS system in Unix gives this error.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:178
+msgid "Block device required"
+msgstr "Blok aygıtı gerekli"
 
-#: nis/nis_error.c:30
-msgid "Probable success"
-msgstr "Büyük olasılıkla iyi"
+#. TRANS Resource busy; a system resource that can't be shared is already in use.
+#. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
+#. TRANS mounted filesystem, you get this error.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:189
+msgid "Device or resource busy"
+msgstr "Aygıt ya da özkaynak meşgul"
 
-#: nis/nis_error.c:31
-msgid "Not found"
-msgstr "Bulunamadı"
+#. TRANS File exists; an existing file was specified in a context where it only
+#. TRANS makes sense to specify a new file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:199
+msgid "File exists"
+msgstr "Dosya var"
 
-#: nis/nis_error.c:32
-msgid "Probably not found"
-msgstr "Galiba bulunamadı"
+#. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
+#. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
+#. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:210
+msgid "Invalid cross-device link"
+msgstr "Karşı aygıta bağ geçersiz"
 
-#: nis/nis_error.c:33
-msgid "Cache expired"
-msgstr "Arabellek zaman aşımı"
+#. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
+#. TRANS particular sort of device.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:220
+msgid "No such device"
+msgstr "Böyle bir aygıt yok"
 
-#: nis/nis_error.c:34
-msgid "NIS+ servers unreachable"
-msgstr "NIS+ sunucuları erişilemez durumda"
+#. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:229
+msgid "Not a directory"
+msgstr "Bir dizin değil"
 
-#: nis/nis_error.c:35
-msgid "Unknown object"
-msgstr "Bilinmeyen nesne"
+#. TRANS File is a directory; you cannot open a directory for writing,
+#. TRANS or create or remove hard links to it.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:239
+msgid "Is a directory"
+msgstr "Bir dizin"
 
-#: nis/nis_error.c:36
-msgid "Server busy, try again"
-msgstr "Sunucu meşgul, tekrar deneyin"
+#. TRANS Invalid argument.  This is used to indicate various kinds of problems
+#. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:249
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Geçersiz argüman"
 
-#: nis/nis_error.c:37
-msgid "Generic system error"
-msgstr "Genel sistem hatası"
+#. TRANS The current process has too many files open and can't open any more.
+#. TRANS Duplicate descriptors do count toward this limit.
+#. TRANS
+#. TRANS In BSD and GNU, the number of open files is controlled by a resource
+#. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
+#. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
+#. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:264
+msgid "Too many open files"
+msgstr "Çok fazla açık dosya var"
 
-#: nis/nis_error.c:38
-msgid "First/next chain broken"
-msgstr "İlk/sonraki zinciri kopuk"
+#. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
+#. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
+#. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs in the GNU system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:275
+msgid "Too many open files in system"
+msgstr "Sistemde çok fazla açık dosya var"
 
-#: nis/nis_error.c:41
-msgid "Name not served by this server"
-msgstr "Bu sunucu tarafından isim sunulmadı"
+#. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
+#. TRANS modes on an ordinary file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:285
+msgid "Inappropriate ioctl for device"
+msgstr "Aygıt için G/Ç kontrol işlemi uygun değil"
 
-#: nis/nis_error.c:42
-msgid "Server out of memory"
-msgstr "Sunucuda bellek yetersiz"
+#. TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
+#. TRANS write to a file that is currently being executed.  Often using a
+#. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
+#. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
+#. TRANS is not an error in the GNU system; the text is copied as necessary.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:298
+msgid "Text file busy"
+msgstr "Metin dosyası meşgul"
 
-#: nis/nis_error.c:43
-msgid "Object with same name exists"
-msgstr "Aynı isimde nesne var"
+#. TRANS File too big; the size of a file would be larger than allowed by the system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:307
+msgid "File too large"
+msgstr "Dosya çok büyük"
 
-#: nis/nis_error.c:44
-msgid "Not master server for this domain"
-msgstr "Bu saha için ana sunucu değil"
+#. TRANS No space left on device; write operation on a file failed because the
+#. TRANS disk is full.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:317
+msgid "No space left on device"
+msgstr "Aygıt üzerinde boş yer yok"
 
-#: nis/nis_error.c:45
-msgid "Invalid object for operation"
-msgstr "İşlem için nesne geçersiz"
+#. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:326
+msgid "Illegal seek"
+msgstr "Arama kuraldışı"
 
-#: nis/nis_error.c:46
-msgid "Malformed name, or illegal name"
-msgstr "Bozulmuş ya da kuraldışı isim"
+#. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:335
+msgid "Read-only file system"
+msgstr "Salt-okunur dosya sistemi"
 
-#: nis/nis_error.c:47
-msgid "Unable to create callback"
-msgstr "Geriye başvuru oluşturulamadı"
+#. TRANS Too many links; the link count of a single file would become too large.
+#. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
+#. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:346
+msgid "Too many links"
+msgstr "Çok fazla bağ var"
 
-#: nis/nis_error.c:48
-msgid "Results sent to callback proc"
-msgstr "Sonuçlar geri başvuru işlevine gönderildi"
+#. TRANS Domain error; used by mathematical functions when an argument value does
+#. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:369
+msgid "Numerical argument out of domain"
+msgstr "Sayısal argüman saha dışı"
 
-#: nis/nis_error.c:49
-msgid "Not found, no such name"
-msgstr "Bulunamadı, böyle bir isim yok"
+#. TRANS Range error; used by mathematical functions when the result value is
+#. TRANS not representable because of overflow or underflow.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:379
+msgid "Numerical result out of range"
+msgstr "Sayısal sonuç kapsam dışı"
 
-#: nis/nis_error.c:50
-msgid "Name/entry isn't unique"
-msgstr "İsim/giriş eşsiz değil"
+#. TRANS Resource temporarily unavailable; the call might work if you try again
+#. TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN};
+#. TRANS they are always the same in the GNU C library.
+#. TRANS
+#. TRANS This error can happen in a few different situations:
+#. TRANS
+#. TRANS @itemize @bullet
+#. TRANS @item
+#. TRANS An operation that would block was attempted on an object that has
+#. TRANS non-blocking mode selected.  Trying the same operation again will block
+#. TRANS until some external condition makes it possible to read, write, or
+#. TRANS connect (whatever the operation).  You can use @code{select} to find out
+#. TRANS when the operation will be possible; @pxref{Waiting for I/O}.
+#. TRANS
+#. TRANS @strong{Portability Note:} In many older Unix systems, this condition
+#. TRANS was indicated by @code{EWOULDBLOCK}, which was a distinct error code
+#. TRANS different from @code{EAGAIN}.  To make your program portable, you should
+#. TRANS check for both codes and treat them the same.
+#. TRANS
+#. TRANS @item
+#. TRANS A temporary resource shortage made an operation impossible.  @code{fork}
+#. TRANS can return this error.  It indicates that the shortage is expected to
+#. TRANS pass, so your program can try the call again later and it may succeed.
+#. TRANS It is probably a good idea to delay for a few seconds before trying it
+#. TRANS again, to allow time for other processes to release scarce resources.
+#. TRANS Such shortages are usually fairly serious and affect the whole system,
+#. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
+#. TRANS and return to its command loop.
+#. TRANS @end itemize
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:416
+msgid "Resource temporarily unavailable"
+msgstr "Özkaynak geçici olarak kullanılamaz durumda"
 
-#: nis/nis_error.c:51
-msgid "Modification failed"
-msgstr "Değişiklik başarısız"
+#. TRANS In the GNU C library, this is another name for @code{EAGAIN} (above).
+#. TRANS The values are always the same, on every operating system.
+#. TRANS
+#. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
+#. TRANS separate error code.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:429
+msgid "Operation would block"
+msgstr "İşlem bloklanacaktı"
 
-#: nis/nis_error.c:52
-msgid "Database for table does not exist"
-msgstr "Tablo için veritabanı yok"
+#. TRANS An operation that cannot complete immediately was initiated on an object
+#. TRANS that has non-blocking mode selected.  Some functions that must always
+#. TRANS block (such as @code{connect}; @pxref{Connecting}) never return
+#. TRANS @code{EAGAIN}.  Instead, they return @code{EINPROGRESS} to indicate that
+#. TRANS the operation has begun and will take some time.  Attempts to manipulate
+#. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
+#. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
+#. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:445
+msgid "Operation now in progress"
+msgstr "İşlem şimdi süreç içinde"
 
-#: nis/nis_error.c:53
-msgid "Entry/table type mismatch"
-msgstr "Girdi/tablo türleri uyumsuz"
+#. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
+#. TRANS mode selected.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:455
+msgid "Operation already in progress"
+msgstr "İşlem zaten süreç dahilinde"
 
-#: nis/nis_error.c:54
-msgid "Link points to illegal name"
-msgstr "Kuraldışı isme bağ"
+#. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:464
+msgid "Socket operation on non-socket"
+msgstr "Soket işlemi bir sokette değil"
 
-#: nis/nis_error.c:55
-msgid "Partial success"
-msgstr "Kısmen iyi"
+#. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
+#. TRANS maximum size.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:474
+msgid "Message too long"
+msgstr "İleti aktarım için çok uzun"
 
-#: nis/nis_error.c:56
-msgid "Too many attributes"
-msgstr "Çok fazla argüman"
+#. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:483
+msgid "Protocol wrong type for socket"
+msgstr "Soket için bu iletişim kuralı yanlış"
 
-#: nis/nis_error.c:57
-msgid "Error in RPC subsystem"
-msgstr "RPC alt sisteminde hata"
+#. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
+#. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:493
+msgid "Protocol not available"
+msgstr "İletişim kuralları müsait değil"
 
-#: nis/nis_error.c:58
-msgid "Missing or malformed attribute"
-msgstr "Kayıp ya da bozulmuş öznitelik"
+#. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
+#. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
+#. TRANS @xref{Creating a Socket}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:504
+msgid "Protocol not supported"
+msgstr "İletişim kuralları desteklenmiyor"
 
-#: nis/nis_error.c:59
-msgid "Named object is not searchable"
-msgstr "İsimli nesne araştırılabilir değil"
+#. TRANS The socket type is not supported.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:513
+msgid "Socket type not supported"
+msgstr "Soket türü desteklenmiyor"
 
-#: nis/nis_error.c:60
-msgid "Error while talking to callback proc"
-msgstr "callback proc haberleşme hatası"
+#. TRANS The operation you requested is not supported.  Some socket functions
+#. TRANS don't make sense for all types of sockets, and others may not be
+#. TRANS implemented for all communications protocols.  In the GNU system, this
+#. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
+#. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
+#. TRANS nothing to do for that call.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:527
+msgid "Operation not supported"
+msgstr "İşlem desteklenmiyor"
 
-#: nis/nis_error.c:61
-msgid "Non NIS+ namespace encountered"
-msgstr "NIS+ olmayan isim alanı ile karşılaşıldı"
+#. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:536
+msgid "Protocol family not supported"
+msgstr "İletişim kuralları ailesi desteklenmiyor"
 
-#: nis/nis_error.c:62
-msgid "Illegal object type for operation"
-msgstr "İşlem için nesne türü kuraldışı"
+#. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
+#. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:546
+msgid "Address family not supported by protocol"
+msgstr "Adres ailesi protokol tarafından desteklenmiyor"
 
-#: nis/nis_error.c:63
-msgid "Passed object is not the same object on server"
-msgstr "Geçen nesne sunucudaki aynı nesne değil"
+#. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:555
+msgid "Address already in use"
+msgstr "Adres zaten kullanımda"
 
-#: nis/nis_error.c:64
-msgid "Modify operation failed"
-msgstr "Değiştirme işlemi başarısız oldu"
+#. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
+#. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
+#. TRANS @xref{Socket Addresses}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:566
+msgid "Cannot assign requested address"
+msgstr "İstenen adres bulunamıyor"
 
-#: nis/nis_error.c:65
-msgid "Query illegal for named table"
-msgstr "named tablosu için sorgu kuraldışı"
+#. TRANS A socket operation failed because the network was down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:575
+msgid "Network is down"
+msgstr "Ağ yok oldu"
 
-#: nis/nis_error.c:66
-msgid "Attempt to remove a non-empty table"
-msgstr "Bir boş tabloyu silme gayreti"
+#. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
+#. TRANS was unreachable.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:585
+msgid "Network is unreachable"
+msgstr "Ağ erişilebilir durumda değil"
 
-#: nis/nis_error.c:67
-msgid "Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?"
-msgstr "NIS+ soğuk başlatma dosyasına erişim hatası. NIS+ kurulu mu?"
+#. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:594
+msgid "Network dropped connection on reset"
+msgstr "Ağ bağlantısı karşı taraf çöktüğü için kesildi"
 
-#: nis/nis_error.c:68
-msgid "Full resync required for directory"
-msgstr "Dizin için tam bir yeniden eşzamanlama gerekli"
+#. TRANS A network connection was aborted locally.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:603
+msgid "Software caused connection abort"
+msgstr "Yazılım bağlantının kopmasına sebep oldu"
 
-#: nis/nis_error.c:69
-msgid "NIS+ operation failed"
-msgstr "NIS+ işlemi başarısız"
+#. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
+#. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
+#. TRANS protocol violation.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:614
+msgid "Connection reset by peer"
+msgstr "Bağlantı karşıdan kesildi"
 
-#: nis/nis_error.c:70
-msgid "NIS+ service is unavailable or not installed"
-msgstr "NIS+ servisi işe yaramaz durumda ya da yüklenmemiş"
+#. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
+#. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
+#. TRANS other from network operations.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:625
+msgid "No buffer space available"
+msgstr "G/Ç önbelleklerinin hepsi kullanımda"
 
-#: nis/nis_error.c:71
-msgid "Yes, 42 is the meaning of life"
-msgstr " "
+#. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
+#. TRANS @xref{Connecting}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:635
+msgid "Transport endpoint is already connected"
+msgstr "Diğer uç aktarım için zaten bağlı"
 
-#: nis/nis_error.c:72
-msgid "Unable to authenticate NIS+ server"
-msgstr "NIS+ sunucunun kimlik kanıtlaması yapılamıyor"
+#. TRANS The socket is not connected to anything.  You get this error when you
+#. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
+#. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
+#. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:647
+msgid "Transport endpoint is not connected"
+msgstr "Diğer uç aktarım için bağlı değil"
 
-#: nis/nis_error.c:73
-msgid "Unable to authenticate NIS+ client"
-msgstr "NIS+ istemcinin kimlik kanıtlaması yapılamıyor"
+#. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
+#. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
+#. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:658
+msgid "Destination address required"
+msgstr "Hedef adres gerekli"
 
-#: nis/nis_error.c:74
-msgid "No file space on server"
-msgstr "Sunucuda dosya alanı yok"
+#. TRANS The socket has already been shut down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:667
+msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
+msgstr "Aktarım ucu kapandıktan sonra yollanamaz"
 
-#: nis/nis_error.c:75
-msgid "Unable to create process on server"
-msgstr "Sunucuda süreç oluşturulamadı"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:676
+msgid "Too many references: cannot splice"
+msgstr "Çok fazla başvuru var: kaynak bağlantısı kurulamaz"
 
-#: nis/nis_error.c:76
-msgid "Master server busy, full dump rescheduled."
-msgstr "Ana sunucu meşgul, aktarmanın tamamı yeniden zamanlandı."
+#. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
+#. TRANS the timeout period.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:686
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Bağlantıda zaman aşımı"
 
-#: nis/nis_local_names.c:126
-#, c-format
-msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
-msgstr "%d kullanıcı-kimliği için YEREL girişi %s dizininde eşsiz değil\n"
+#. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
+#. TRANS it is not running the requested service).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:696
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Bağlantı reddedildi"
 
-#: nis/nis_print.c:51
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "BİLİNMEYEN"
+#. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
+#. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:706
+msgid "Too many levels of symbolic links"
+msgstr "Sembolik bağların seviyeleri çok fazla"
 
-#: nis/nis_print.c:109
-msgid "BOGUS OBJECT\n"
-msgstr "SAHTE NESNE\n"
+#. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
+#. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
+#. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:717
+msgid "File name too long"
+msgstr "Dosya ismi çok uzun"
 
-#: nis/nis_print.c:112
-msgid "NO OBJECT\n"
-msgstr "NESNE YOK\n"
+#. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:726
+msgid "Host is down"
+msgstr "Makina çökük"
 
-#: nis/nis_print.c:115
-msgid "DIRECTORY\n"
-msgstr "DİZİN\n"
+#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:735
+msgid "No route to host"
+msgstr "Makinaya ağ üzerinden yol yok"
 
-#: nis/nis_print.c:118
-msgid "GROUP\n"
-msgstr "GRUP\n"
+#. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
+#. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:745
+msgid "Directory not empty"
+msgstr "Dizin boş değil"
 
-#: nis/nis_print.c:121
-msgid "TABLE\n"
-msgstr "TABLO\n"
+#. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
+#. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
+#. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:756
+msgid "Too many processes"
+msgstr "Çok fazla süreç var"
 
-#: nis/nis_print.c:124
-msgid "ENTRY\n"
-msgstr "GİRİŞ\n"
+#. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
+#. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:766
+msgid "Too many users"
+msgstr "Çok fazla kullanıcı var"
 
-#: nis/nis_print.c:127
-msgid "LINK\n"
-msgstr "BAĞ\n"
+#. TRANS The user's disk quota was exceeded.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:775
+msgid "Disk quota exceeded"
+msgstr "Disk kotası aşıldı"
 
-#: nis/nis_print.c:130
-msgid "PRIVATE\n"
-msgstr "ÖZEL\n"
+#. TRANS Stale NFS file handle.  This indicates an internal confusion in the NFS
+#. TRANS system which is due to file system rearrangements on the server host.
+#. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting and remounting
+#. TRANS the NFS file system on the local host.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:787
+msgid "Stale NFS file handle"
+msgstr "NFS dosya tanıtıcı geçersiz"
 
-#: nis/nis_print.c:133
-msgid "(Unknown object)\n"
-msgstr "(Bilinmeyen nesne)\n"
+#. TRANS An attempt was made to NFS-mount a remote file system with a file name that
+#. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
+#. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
+#. TRANS properly on the GNU system, making this error code impossible.)
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:799
+msgid "Object is remote"
+msgstr "Nesne uzakta"
 
-#: nis/nis_print.c:166
-#, c-format
-msgid "Name : `%s'\n"
-msgstr "İsim : `%s'\n"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:808
+msgid "RPC struct is bad"
+msgstr "RPC yapısı hatalı"
 
-#: nis/nis_print.c:167
-#, c-format
-msgid "Type : %s\n"
-msgstr "Türü : %s\n"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:817
+msgid "RPC version wrong"
+msgstr "RPC sürümü yanlış"
 
-#: nis/nis_print.c:172
-msgid "Master Server :\n"
-msgstr "Ana Sunucu    :\n"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:826
+msgid "RPC program not available"
+msgstr "RPC uygulaması yok"
 
-#: nis/nis_print.c:174
-msgid "Replicate :\n"
-msgstr "Örnekleme :\n"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:835
+msgid "RPC program version wrong"
+msgstr "RPC uygulaması sürümü yanlış"
 
-#: nis/nis_print.c:175
-#, c-format
-msgid "\tName       : %s\n"
-msgstr "\tİsim       : %s\n"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:844
+msgid "RPC bad procedure for program"
+msgstr "RPC program için uygun altyordam değil"
 
-#: nis/nis_print.c:176
-msgid "\tPublic Key : "
-msgstr "\tGenel Anahtar: "
+#. TRANS No locks available.  This is used by the file locking facilities; see
+#. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by the GNU system, but
+#. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
+#. TRANS operating system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:856
+msgid "No locks available"
+msgstr "işe yarar kilit yok"
 
-#: nis/nis_print.c:180
-msgid "None.\n"
-msgstr "Yok.\n"
+#. TRANS Inappropriate file type or format.  The file was the wrong type for the
+#. TRANS operation, or a data file had the wrong format.
+#. TRANS
+#. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
+#. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:869
+msgid "Inappropriate file type or format"
+msgstr "Dosya türü ya da biçemi uygun değil"
 
-#: nis/nis_print.c:183
-#, c-format
-msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
-msgstr "Diffie-Hellmann (%d bit)\n"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:878
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Kanıtlama hatası"
 
-#: nis/nis_print.c:188
-#, c-format
-msgid "RSA (%d bits)\n"
-msgstr "RSA (%d bit)\n"
+#. TRANS ???
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:887
+msgid "Need authenticator"
+msgstr "Kanıtlayıcı gerekir"
 
-#: nis/nis_print.c:191
-msgid "Kerberos.\n"
-msgstr "Kerberos.\n"
+#. TRANS Function not implemented.  This indicates that the function called is
+#. TRANS not implemented at all, either in the C library itself or in the
+#. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
+#. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
+#. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:900
+msgid "Function not implemented"
+msgstr "İşlev bulunamadı (Bir güncelleme gerekebilir)"
 
-#: nis/nis_print.c:194
-#, c-format
-msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
-msgstr "Bilinmeyen (tür = %d, bit = %d)\n"
+#. TRANS Not supported.  A function returns this error when certain parameter
+#. TRANS values are valid, but the functionality they request is not available.
+#. TRANS This can mean that the function does not implement a particular command
+#. TRANS or option value or flag bit at all.  For functions that operate on some
+#. TRANS object given in a parameter, such as a file descriptor or a port, it
+#. TRANS might instead mean that only @emph{that specific object} (file
+#. TRANS descriptor, port, etc.) is unable to support the other parameters given;
+#. TRANS different file descriptors might support different ranges of parameter
+#. TRANS values.
+#. TRANS
+#. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
+#. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:920
+msgid "Not supported"
+msgstr "Desteklenmiyor"
 
-#: nis/nis_print.c:205
-#, c-format
-msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
-msgstr "\tEvrensel adresler (%u)\n"
+#. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
+#. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:930
+msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
+msgstr "Çokbaytlı/geniş karakter geçersiz veya tamamlanmamış"
 
-#: nis/nis_print.c:227
-msgid "Time to live : "
-msgstr "Yaşam süresi(ttl): "
+#. TRANS In the GNU system, servers supporting the @code{term} protocol return
+#. TRANS this error for certain operations when the caller is not in the
+#. TRANS foreground process group of the terminal.  Users do not usually see this
+#. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
+#. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
+#. TRANS for information on process groups and these signals.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:944
+msgid "Inappropriate operation for background process"
+msgstr "Artalan süreç için işlem uygun değil"
 
-#: nis/nis_print.c:229
-msgid "Default Access rights :\n"
-msgstr "Öntanımlı Erişim hakları:\n"
+#. TRANS In the GNU system, opening a file returns this error when the file is
+#. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
+#. TRANS up, before it has connected to the file.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:955
+msgid "Translator died"
+msgstr "Çevirmen uygulama ölmüş"
 
-#: nis/nis_print.c:238
-#, c-format
-msgid "\tType         : %s\n"
-msgstr "\tTürü        : %s\n"
+#. TRANS The experienced user will know what is wrong.
+#. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
+#. TRANS @c Don't change it.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:966
+msgid "?"
+msgstr "?"
 
-#: nis/nis_print.c:239
-msgid "\tAccess rights: "
-msgstr "\tErişim hakları: "
+#. TRANS You did @strong{what}?
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:975
+msgid "You really blew it this time"
+msgstr " "
 
-#: nis/nis_print.c:252
-msgid "Group Flags :"
-msgstr "Grup Flamaları:"
+#. TRANS Go home and have a glass of warm, dairy-fresh milk.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:984
+msgid "Computer bought the farm"
+msgstr "Yatarken sütünü içtin mi?"
 
-#: nis/nis_print.c:255
-msgid ""
-"\n"
-"Group Members :\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"  Grup Üyeleri:\n"
+#. TRANS This error code has no purpose.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:993
+msgid "Gratuitous error"
+msgstr "Bu hata lotodan çıktı"
 
-#: nis/nis_print.c:266
-#, c-format
-msgid "Table Type          : %s\n"
-msgstr "Tablo Türü          : %s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1001
+msgid "Bad message"
+msgstr "İleti hatalı"
 
-#: nis/nis_print.c:267
-#, c-format
-msgid "Number of Columns   : %d\n"
-msgstr "Sütun sayısı        : %d\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1009
+msgid "Identifier removed"
+msgstr "Tanıtıcı kaldırıldı"
 
-#: nis/nis_print.c:268
-#, c-format
-msgid "Character Separator : %c\n"
-msgstr "Karakter Ayracı: %c\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1017
+msgid "Multihop attempted"
+msgstr "Çoklusekmeye kalkışıldı"
 
-#: nis/nis_print.c:269
-#, c-format
-msgid "Search Path         : %s\n"
-msgstr "Dosya arama yolu    : %s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1025
+msgid "No data available"
+msgstr "Veri yok"
 
-#: nis/nis_print.c:270
-msgid "Columns             :\n"
-msgstr "Sütun               :\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1033
+msgid "Link has been severed"
+msgstr "Bağ sadeleştirilmişti"
 
-#: nis/nis_print.c:273
-#, c-format
-msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
-msgstr "\t[%d]\tİsim          : %s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1041
+msgid "No message of desired type"
+msgstr "Arzulanan türde ileti yok"
 
-#: nis/nis_print.c:275
-msgid "\t\tAttributes    : "
-msgstr "\t\tNiteleyiciler : "
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1049
+msgid "Out of streams resources"
+msgstr "Veri akımları kaynakları yetersiz"
 
-#: nis/nis_print.c:277
-msgid "\t\tAccess Rights : "
-msgstr "\t\tErişim Hakları: "
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1057
+msgid "Device not a stream"
+msgstr "Aygıt veri alışverişine uygun değil"
 
-#: nis/nis_print.c:286
-msgid "Linked Object Type : "
-msgstr "Bağlı Nesne Türü   : "
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1065
+msgid "Value too large for defined data type"
+msgstr "Atanan veri türü için değer çok büyük"
 
-#: nis/nis_print.c:288
-#, c-format
-msgid "Linked to : %s\n"
-msgstr "Bağ hedefi: %s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1073
+msgid "Protocol error"
+msgstr "İletişim kurallarında hata"
 
-#: nis/nis_print.c:297
-#, c-format
-msgid "\tEntry data of type %s\n"
-msgstr "\t %s türü girdi verisi\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1081
+msgid "Timer expired"
+msgstr "Süre doldu"
 
-#: nis/nis_print.c:300
-#, c-format
-msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
-msgstr "\t[%u] - [%u bayt] "
+#. TRANS Operation canceled; an asynchronous operation was canceled before it
+#. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
+#. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
+#. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1093
+msgid "Operation canceled"
+msgstr "İşlem iptal edildi"
 
-#: nis/nis_print.c:303
-msgid "Encrypted data\n"
-msgstr "Şifreli veri\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1101
+msgid "Interrupted system call should be restarted"
+msgstr "Kesme ile engellenen sistem çağrısı yeniden başlatılmalı"
 
-#: nis/nis_print.c:305
-msgid "Binary data\n"
-msgstr "İkilik veri\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1109
+msgid "Channel number out of range"
+msgstr "Kanal numarası kapsam dışı"
 
-#: nis/nis_print.c:320
-#, c-format
-msgid "Object Name   : %s\n"
-msgstr "Nesne İsmi    : %s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1117
+msgid "Level 2 not synchronized"
+msgstr "Seviye-2 eşzamanlı değil"
 
-#: nis/nis_print.c:321
-#, c-format
-msgid "Directory     : %s\n"
-msgstr "Dizin         : %s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1125
+msgid "Level 3 halted"
+msgstr "Seviye-3 durdu"
 
-#: nis/nis_print.c:322
-#, c-format
-msgid "Owner         : %s\n"
-msgstr "Sahibi        : %s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1133
+msgid "Level 3 reset"
+msgstr "Seviye-3 başlangıçta"
 
-#: nis/nis_print.c:323
-#, c-format
-msgid "Group         : %s\n"
-msgstr "Grup          : %s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1141
+msgid "Link number out of range"
+msgstr "Bağ numarası kapsam dışı"
 
-#: nis/nis_print.c:324
-msgid "Access Rights : "
-msgstr "Erişim Hakları: "
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1149
+msgid "Protocol driver not attached"
+msgstr "İletişim kuralları sürücüsü bağlı değil"
 
-#: nis/nis_print.c:326
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Time to Live  : "
-msgstr ""
-"\n"
-"Yaşam süresi  : "
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1157
+msgid "No CSI structure available"
+msgstr "Hiç bir CSI değişken yapısı yok"
 
-#: nis/nis_print.c:329
-#, c-format
-msgid "Creation Time : %s"
-msgstr "Oluşturma Zamanı: %s"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1165
+msgid "Level 2 halted"
+msgstr "Seviye-2 durdu"
 
-#: nis/nis_print.c:331
-#, c-format
-msgid "Mod. Time     : %s"
-msgstr "Değiş. Zamanı : %s"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1173
+msgid "Invalid exchange"
+msgstr "Değiş tokuş geçersiz"
 
-#: nis/nis_print.c:332
-msgid "Object Type   : "
-msgstr "Nesne Türü    : "
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1181
+msgid "Invalid request descriptor"
+msgstr "İstem betimleyici geçersiz"
 
-#: nis/nis_print.c:352
-#, c-format
-msgid "    Data Length = %u\n"
-msgstr "    Veri uzunluğu = %u\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1189
+msgid "Exchange full"
+msgstr "Değiş tokuş alanı dolu"
 
-#: nis/nis_print.c:365
-#, c-format
-msgid "Status            : %s\n"
-msgstr "Durum             : %s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1197
+msgid "No anode"
+msgstr "Anot yok"
 
-#: nis/nis_print.c:366
-#, c-format
-msgid "Number of objects : %u\n"
-msgstr "Nesne sayısı      : %u\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1205
+msgid "Invalid request code"
+msgstr "İstem kodu geçersiz"
 
-#: nis/nis_print.c:370
-#, c-format
-msgid "Object #%d:\n"
-msgstr "Nesne #%d:\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1213
+msgid "Invalid slot"
+msgstr "Geçersiz yuva"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:115
-#, c-format
-msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
-msgstr "\"%s.%s\" grubu için grup girişi:\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1221
+msgid "File locking deadlock error"
+msgstr "Dosya kilitlemede ölükilit hatası"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:123
-msgid "    Explicit members:\n"
-msgstr "    Doğrudan üye olanlar:\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1229
+msgid "Bad font file format"
+msgstr "Yazıtipi dosyası biçemi hatalı"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:128
-msgid "    No explicit members\n"
-msgstr "    Doğrudan üye olan yok\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1237
+msgid "Machine is not on the network"
+msgstr "Makina bir ağ üzerinde değil"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:131
-msgid "    Implicit members:\n"
-msgstr "    Dolaylı üye olanlar:\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1245
+msgid "Package not installed"
+msgstr "Paket yüklenmedi"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:136
-msgid "    No implicit members\n"
-msgstr "    Dolaylı üye olan yok\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1253
+msgid "Advertise error"
+msgstr "Tanıtım hatası"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:139
-msgid "    Recursive members:\n"
-msgstr "    Ardışık üyeler:\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1261
+msgid "Srmount error"
+msgstr "Srmount hatası"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:144
-msgid "    No recursive members\n"
-msgstr "    Ardışık üye yok\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1269
+msgid "Communication error on send"
+msgstr "Yollama sırasında haberleşme hatası"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:147 nis/nis_print_group_entry.c:163
-msgid "    Explicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Doğrudan üye olmayanlar:\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1277
+msgid "RFS specific error"
+msgstr "RFS-özgü hata"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:152
-msgid "    No explicit nonmembers\n"
-msgstr "    Doğrudan üye olmayan yok\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1285
+msgid "Name not unique on network"
+msgstr "Ağ üzerinde isim eşsiz değil"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:155
-msgid "    Implicit nonmembers:\n"
-msgstr "    Dolaylı üye olmayanlar:\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1293
+msgid "File descriptor in bad state"
+msgstr "Dosya betimleyici hatalı durumda"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:160
-msgid "    No implicit nonmembers\n"
-msgstr "    Dolaylı üye olmayan yok\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1301
+msgid "Remote address changed"
+msgstr "Uzak adres değişti"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:168
-msgid "    No recursive nonmembers\n"
-msgstr "    Ardışık üye olmayan yok\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1309
+msgid "Can not access a needed shared library"
+msgstr "Gereken paylaşımlı kitaplığa erişilemiyor"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:101
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:182
-#, c-format
-msgid "DES entry for netname %s not unique\n"
-msgstr "Ağ ismi %s için DES girişi eşsiz değil\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1317
+msgid "Accessing a corrupted shared library"
+msgstr "Bir bozulmuş paylaşımlı kitaplığa erişiliyor"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:218
-#, c-format
-msgid "netname2user: missing group id list in `%s'."
-msgstr "netname2user: `%s' içinde grup kimlikleri listesi yok."
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1325
+msgid ".lib section in a.out corrupted"
+msgstr "a.out içindeki .lib bölümü bozulmuş"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:300
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:306
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:370
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:379
-#, c-format
-msgid "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
-msgstr "netname2user: (nis+ lookup): %s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1333
+msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
+msgstr "Çok fazla sayıdaki paylaşımlı kitaplıkta bağ kurulmaya çalışılıyor"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:319
-#, c-format
-msgid "netname2user: DES entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: %s (%s dizinindeki) için DES girdisi eşsiz değil"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1341
+msgid "Cannot exec a shared library directly"
+msgstr "Bir paylaşımlı kitaplık doğrudan çalıştırılamaz"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:337
-#, c-format
-msgid "netname2user: principal name `%s' too long"
-msgstr "netname2user: `%s' ismi çok uzun"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1349
+msgid "Streams pipe error"
+msgstr "Veri hattı hatası"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:392
-#, c-format
-msgid "netname2user: LOCAL entry for %s in directory %s not unique"
-msgstr "netname2user: %s (%s dizinindeki) için LOCAL girdisi eşsiz değil"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1357
+msgid "Structure needs cleaning"
+msgstr "Veri ağacı temizlenmek ister"
 
-#: nis/nss_nisplus/nisplus-publickey.c:399
-msgid "netname2user: should not have uid 0"
-msgstr "netname2user: kullanıcı kimliği 0 olmamalıydı"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1365
+msgid "Not a XENIX named type file"
+msgstr "Bir XENIX named türü dosya değil"
 
-#: nis/ypclnt.c:171
-#, c-format
-msgid "YPBINDPROC_DOMAIN: %s\n"
-msgstr "YPBINDPROC_DOMAIN: %s\n"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1373
+msgid "No XENIX semaphores available"
+msgstr "Hiç XENIX semaforu yok"
 
-#: nis/ypclnt.c:780
-msgid "Request arguments bad"
-msgstr "İstem argümanları hatalı"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1381
+msgid "Is a named type file"
+msgstr "Bir \"named\" türü dosya"
 
-#: nis/ypclnt.c:782
-msgid "RPC failure on NIS operation"
-msgstr "NIS işleminde RPC başarısız"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1389
+msgid "Remote I/O error"
+msgstr "Uzak G/Ç hatası"
 
-#: nis/ypclnt.c:784
-msgid "Can't bind to server which serves this domain"
-msgstr "Bu alana hizmet veren sunucuya bağlantı kurulamadı"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1397
+msgid "No medium found"
+msgstr "medium yok"
 
-#: nis/ypclnt.c:786
-msgid "No such map in server's domain"
-msgstr "Sunucu sahasında böyle bir eşlem yok"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1405
+msgid "Wrong medium type"
+msgstr "Yanlış ortam türü"
 
-#: nis/ypclnt.c:788
-msgid "No such key in map"
-msgstr "Eşlemde böyle bir tuş yok"
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1413
+msgid "Required key not available"
+msgstr "Gerekli anahtar/tuş kullanılamaz durumda"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1421
+msgid "Key has expired"
+msgstr "Anahtarın vakti doldu"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1429
+msgid "Key has been revoked"
+msgstr "Anahtar yürürlükten kaldırılmıştı"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1437
+msgid "Key was rejected by service"
+msgstr "Anahtar hizmet tarafından reddedildi"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1445
+msgid "Owner died"
+msgstr "Sahibi öldü"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1453
+msgid "State not recoverable"
+msgstr "Durum kurtarılabilir gibi değil"
 
-#: nis/ypclnt.c:790
-msgid "Internal NIS error"
-msgstr "İçsel NIS hatası"
+#: sysdeps/mach/_strerror.c:57
+msgid "Error in unknown error system: "
+msgstr "Bilinmeyen hata sisteminde hata: "
 
-#: nis/ypclnt.c:792
-msgid "Local resource allocation failure"
-msgstr "Yerel çözüm tahsisi başarısız"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:1
+msgid "Address family for hostname not supported"
+msgstr "Makina ismi için adres ailesi desteklenmiyor"
 
-#: nis/ypclnt.c:794
-msgid "No more records in map database"
-msgstr "Artık kayıtlar eşlem veritabanında"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:2
+msgid "Temporary failure in name resolution"
+msgstr "İsim çözünürlüğünde geçici başarısızlık"
 
-#: nis/ypclnt.c:796
-msgid "Can't communicate with portmapper"
-msgstr "portmapper ile haberleşilemiyor"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:3
+msgid "Bad value for ai_flags"
+msgstr "ai_flags için değer hatalı"
 
-#: nis/ypclnt.c:798
-msgid "Can't communicate with ypbind"
-msgstr "ypbind ile haberleşilemiyor"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
+msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
+msgstr "İsim çözümlemesinde düzeltilebilir olmayan bozukluk"
 
-#: nis/ypclnt.c:800
-msgid "Can't communicate with ypserv"
-msgstr "ypserv ile haberleşilemiyor"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:5
+msgid "ai_family not supported"
+msgstr "ai_family desteklenmiyor"
 
-#: nis/ypclnt.c:802
-msgid "Local domain name not set"
-msgstr "Yerel alan ismi ayarlanmamış"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:6
+msgid "Memory allocation failure"
+msgstr "Bellek tahsisi başarısız"
 
-#: nis/ypclnt.c:804
-msgid "NIS map database is bad"
-msgstr "NIS eşleşme veritabanı hatalı"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:7
+msgid "No address associated with hostname"
+msgstr "Makina ismiyle ilişkili adres yok"
 
-#: nis/ypclnt.c:806
-msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
-msgstr "NIS istemci/sunucu sürümü eşleşmiyor - servis sağlanamaz"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:8
+msgid "Name or service not known"
+msgstr "İsim ya da servis bilinmiyor"
 
-#: nis/ypclnt.c:810
-msgid "Database is busy"
-msgstr "Veritabanı meşgul"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:9
+msgid "Servname not supported for ai_socktype"
+msgstr "ai_socktype için sunucu ismi desteklenmiyor"
 
-#: nis/ypclnt.c:812
-msgid "Unknown NIS error code"
-msgstr "Bilinmeyen NIS hata kodu"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:10
+msgid "ai_socktype not supported"
+msgstr "ai_socktype desteklenmiyor"
 
-#: nis/ypclnt.c:854
-msgid "Internal ypbind error"
-msgstr "İçsel ypbind hatası"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11
+msgid "System error"
+msgstr "Sistem hatası"
 
-#: nis/ypclnt.c:856
-msgid "Domain not bound"
-msgstr "Alan bağıntısı yapılamadı"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:12
+msgid "Processing request in progress"
+msgstr "İşlem zaten süreç dahilinde"
 
-#: nis/ypclnt.c:858
-msgid "System resource allocation failure"
-msgstr "Sistem öz kaynaklarının ayrılması başarısız"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:13
+msgid "Request canceled"
+msgstr "İstem iptal edildi"
 
-#: nis/ypclnt.c:860
-msgid "Unknown ypbind error"
-msgstr "Bilinmeyen ypbind hatası"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:14
+msgid "Request not canceled"
+msgstr "İstem iptal edilmedi"
 
-#: nis/ypclnt.c:899
-msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
-msgstr "yp_update: makina ismi ağ ismine dönüştürülemiyor\n"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:15
+msgid "All requests done"
+msgstr "Tüm istekler yerine getirildi"
 
-#: nis/ypclnt.c:911
-msgid "yp_update: cannot get server address\n"
-msgstr "yp_update: sunucu adresi alınamıyor\n"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:16
+msgid "Interrupted by a signal"
+msgstr "Bir sinyal ile engellendi"
 
-#: nscd/cache.c:94
-msgid "while allocating hash table entry"
-msgstr "arama (hash) tablosu girdisi ayrılırken"
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:17
+msgid "Parameter string not correctly encoded"
+msgstr "Parametre dizgesi yanlış kodlanmış"
 
-#: nscd/cache.c:162 nscd/connections.c:184
-#, c-format
-msgid "cannot stat() file `%s': %s"
-msgstr "`%s' dosyası stat() olamıyor: %s"
+#: sysdeps/unix/siglist.c:26
+msgid "Signal 0"
+msgstr "Sinyal 0"
 
-#: nscd/connections.c:150
-msgid "Cannot run nscd in secure mode as unprivileged user"
-msgstr "nscd güvenli kipte yetkisiz kullanıcı olarak çalıştırılamaz"
+#: sysdeps/unix/siglist.c:32
+msgid "IOT trap"
+msgstr "IOT tuzağı"
 
-#: nscd/connections.c:172
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:49
 #, c-format
-msgid "while allocating cache: %s"
-msgstr "arabellek girdisi ayrılırken: %s"
+msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
+msgstr "%s bilinmeyen makina %d içindir.\n"
 
-#: nscd/connections.c:197
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/makecontext.c:63
 #, c-format
-msgid "cannot open socket: %s"
-msgstr "soket açılamıyor: %s"
+msgid "makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments\n"
+msgstr "makecontext: 8 argümandan fazlasının nasıl elde edileceği bilinmiyor\n"
 
-#: nscd/connections.c:215
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:64
 #, c-format
-msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
-msgstr "bağlantıları kabul etmek üzere soket etkinleştirilemiyor: %s"
+msgid "cannot open `%s'"
+msgstr "`%s' açılamıyor"
 
-#: nscd/connections.c:260
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
 #, c-format
-msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
-msgstr "eski istem sürümü %d elde edilemedi; mevcut sürüm %d"
+msgid "cannot read header from `%s'"
+msgstr "başlık `%s'den okunamıyor"
 
-#: nscd/connections.c:298 nscd/connections.c:324
-#, c-format
-msgid "cannot write result: %s"
-msgstr "sonuç yazılamıyor: %s"
+#: timezone/zdump.c:215
+msgid "lacks alphabetic at start"
+msgstr "başlangıcı alfabetik değil"
 
-#: nscd/connections.c:392 nscd/connections.c:514
-#, c-format
-msgid "error getting caller's id: %s"
-msgstr "çağrıcı kimliği alınırken hata: %s"
+#: timezone/zdump.c:217
+msgid "has fewer than 3 alphabetics"
+msgstr "3 harften az"
 
-#: nscd/connections.c:485
-#, c-format
-msgid "while accepting connection: %s"
-msgstr "bağlantı kabul edilirken: %s"
+#: timezone/zdump.c:219
+msgid "has more than 6 alphabetics"
+msgstr "6 harften az"
 
-#: nscd/connections.c:498
-#, c-format
-msgid "short read while reading request: %s"
-msgstr "istenen okuma kısa: %s"
+#: timezone/zdump.c:227
+msgid "differs from POSIX standard"
+msgstr "POSIX standardından farklar"
 
-#: nscd/connections.c:542
+#: timezone/zdump.c:233
 #, c-format
-msgid "key length in request too long: %d"
-msgstr "istenen anahtar uzunluğu fazla: %d"
+msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
+msgstr "%s: uyarı: zaman dilimi \"%s\"  kısaltma \"%s\" %s\n"
 
-#: nscd/connections.c:556
+#: timezone/zdump.c:284
 #, c-format
-msgid "short read while reading request key: %s"
-msgstr "istenen tuş okunurken kısa okuma: %s"
+msgid "%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c [loyear,]hiyear ] zonename ...\n"
+msgstr ""
+"%s: kullanımı şöyledir: %s [ --version ] [ -v ] [ -c [ düşükyıl, ] yüksekyıl ]\n"
+"zamanDilimiİsmi ...\n"
 
-#: nscd/connections.c:566
+#: timezone/zdump.c:301
 #, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
-msgstr "handle_request: %2$ld numaralı süreçden istek alındı (Sürüm = %1$d)"
+msgid "%s: wild -c argument %s\n"
+msgstr "%s: ilkel -c argümanı %s\n"
+
+#: timezone/zdump.c:392
+msgid "Error writing to standard output"
+msgstr "Standart çıktıya yazarken hata"
 
-#: nscd/connections.c:571
+#: timezone/zdump.c:415
 #, c-format
-msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
-msgstr "handle_request: istek alındı (Sürüm = %d)"
+msgid "%s: use of -v on system with floating time_t other than float or double\n"
+msgstr "%s: sistem üzerinde float veya double'dan başka gerçel time_t'li -v kullanımı\n"
 
-#: nscd/connections.c:635 nscd/connections.c:636 nscd/connections.c:655
-#: nscd/connections.c:668 nscd/connections.c:674 nscd/connections.c:681
+#: timezone/zic.c:371
 #, c-format
-msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
-msgstr "nscd '%s' kullanıcısı olarak çalıştırılamadı"
+msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
+msgstr "%s: Bellek tükendi: %s\n"
 
-#: nscd/connections.c:656
-msgid "getgrouplist failed"
-msgstr "getgrouplist başarısız"
+#: timezone/zic.c:430
+#, c-format
+msgid "\"%s\", line %d: %s"
+msgstr "\"%s\", satır %d: %s"
 
-#: nscd/connections.c:669
-msgid "setgroups failed"
-msgstr "setgroups başarısız"
+#: timezone/zic.c:433
+#, c-format
+msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
+msgstr " (\"%s\", %d satırından kural)"
 
-#: nscd/grpcache.c:103 nscd/hstcache.c:111 nscd/pwdcache.c:109
-msgid "while allocating key copy"
-msgstr "tuş kopyası ayrılırken"
-
-#: nscd/grpcache.c:153 nscd/hstcache.c:168 nscd/pwdcache.c:146
-msgid "while allocating cache entry"
-msgstr "arabellek girdisi ayrılırken"
+#: timezone/zic.c:445
+msgid "warning: "
+msgstr "uyarı: "
 
-#: nscd/grpcache.c:197 nscd/hstcache.c:283 nscd/pwdcache.c:193
+#: timezone/zic.c:455
 #, c-format
-msgid "short write in %s: %s"
-msgstr "%s içinde kısa yazma: %s"
+msgid ""
+"%s: usage is %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \\\n"
+"\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
+msgstr ""
+"%s: kullanımı: %s [ --version ] [ -s ] [ -v ] \\\n"
+"\t[ -l yerelZaman ] [ -p posixKuralları ] [ -d dizin ] \\\n"
+"\t[ -L artıkSaniyeler ] [ -y yıltürü ] [ dosyaismi ... ]\n"
 
-#: nscd/grpcache.c:219
+#: timezone/zic.c:503
 #, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
-msgstr "\"%s\" grup arabelleğinde yok!"
+msgid "%s: More than one -d option specified\n"
+msgstr "%s: Birden fazla -d seçeneği belirtilmiş\n"
 
-#: nscd/grpcache.c:285
+#: timezone/zic.c:513
 #, c-format
-msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
-msgstr "\"%s\" grup numarası geçersiz!"
+msgid "%s: More than one -l option specified\n"
+msgstr "%s: Birden fazla -l seçeneği belirtilmiş\n"
 
-#: nscd/grpcache.c:292
+#: timezone/zic.c:523
 #, c-format
-msgid "Haven't found \"%d\" in group cache!"
-msgstr "\"%d\" grup arabelleğinde yok!"
+msgid "%s: More than one -p option specified\n"
+msgstr "%s: Birden fazla -p seçeneği belirtilmiş\n"
 
-#: nscd/hstcache.c:305 nscd/hstcache.c:371 nscd/hstcache.c:436
-#: nscd/hstcache.c:501
+#: timezone/zic.c:533
 #, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
-msgstr "\"%s\" makinalar arabelleğinde yok!"
-
-#: nscd/nscd.c:89
-msgid "Read configuration data from NAME"
-msgstr "Yapılandırma verisini İSİM den okur"
-
-#: nscd/nscd.c:91
-msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
-msgstr "Üzerinde çalışılan tty de iletiler ayrılmaz ve gösterilir"
-
-#: nscd/nscd.c:92
-msgid "NUMBER"
-msgstr "SAYI"
-
-#: nscd/nscd.c:92
-msgid "Start NUMBER threads"
-msgstr "SAYIlı başlıkları başlatır"
-
-#: nscd/nscd.c:93
-msgid "Shut the server down"
-msgstr "Sunucuyu indirir"
-
-#: nscd/nscd.c:94
-msgid "Print current configuration statistic"
-msgstr "Şu anki yapılandırma istatistiklerini basar"
-
-#: nscd/nscd.c:95
-msgid "TABLE"
-msgstr "TABLO"
-
-#: nscd/nscd.c:96
-msgid "Invalidate the specified cache"
-msgstr "Belirtilen arabellek geçersiz kılındı"
-
-#: nscd/nscd.c:97
-msgid "TABLE,yes"
-msgstr "TABLO,evet"
-
-#: nscd/nscd.c:97
-msgid "Use separate cache for each user"
-msgstr "Her kullanıcı için ayrı arabellek kullanılır"
-
-#: nscd/nscd.c:102
-msgid "Name Service Cache Daemon."
-msgstr "Name Service Cache Daemon."
-
-#: nscd/nscd.c:141
-msgid "cannot read configuration file; this is fatal"
-msgstr "yapılandırma dosyası açılamıyor; bu ölümcül bir hata"
+msgid "%s: More than one -y option specified\n"
+msgstr "%s: Birden fazla -y seçeneği belirtilmiş\n"
 
-#: nscd/nscd.c:152
-msgid "already running"
-msgstr "Zaten çalışıyor"
+#: timezone/zic.c:543
+#, c-format
+msgid "%s: More than one -L option specified\n"
+msgstr "%s: Birden fazla -L seçeneği belirtilmiş\n"
 
-#: nscd/nscd.c:270 nscd/nscd.c:294 nscd/nscd_stat.c:132
-msgid "Only root is allowed to use this option!"
-msgstr "Bu seçenek sadece root tarafından kullanılabilir!"
+#: timezone/zic.c:592
+msgid "link to link"
+msgstr "bağlantıdan bağlantıya"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:88
-#, c-format
-msgid "Parse error: %s"
-msgstr "Çözümleme hatası: %s"
+#: timezone/zic.c:657
+msgid "hard link failed, symbolic link used"
+msgstr "sabit bağ başarısız, sembolik bağ kullanıldı"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:171
+#: timezone/zic.c:665
 #, c-format
-msgid "Could not create log file \"%s\""
-msgstr "\"%s\" günlük dosyası oluşturulamadı"
+msgid "%s: Can't link from %s to %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s den %s e bağ kurulamıyor: %s\n"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:187
-msgid "Must specify user name for server-user option"
-msgstr "server-user seçeneği için kullanıcı ismi belirtilmelidir"
+#: timezone/zic.c:774 timezone/zic.c:776
+msgid "same rule name in multiple files"
+msgstr "bir çok dosyada aynı kural ismi var"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:194
-msgid "Must specify user name for stat-user option"
-msgstr "stat-user seçeneği için kullanıcı ismi belirtilmelidir"
+#: timezone/zic.c:817
+msgid "unruly zone"
+msgstr "kuralsız dilim"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:205
+#: timezone/zic.c:824
 #, c-format
-msgid "Unknown option: %s %s %s"
-msgstr "Bilinmeyen seçenek: %s %s %s"
+msgid "%s in ruleless zone"
+msgstr "%s kuralsız zaman diliminde"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:103
-#, c-format
-msgid "cannot write statistics: %s"
-msgstr "istatistikler yazılamıyor: %s"
+#: timezone/zic.c:845
+msgid "standard input"
+msgstr "standart girdi"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:128
+#: timezone/zic.c:850
 #, c-format
-msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
-msgstr "Bu seçenek sadece root veya %s tarafından kullanılabilir!"
-
-#: nscd/nscd_stat.c:139
-msgid "nscd not running!\n"
-msgstr "nscd çalışmıyor!\n"
+msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s açılamıyor: %s\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:150
-msgid "write incomplete"
-msgstr "yazma tamamlanamıyor"
+#: timezone/zic.c:861
+msgid "line too long"
+msgstr "satır çok uzun"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:162
-msgid "cannot read statistics data"
-msgstr "istatistik verileri okunamıyor"
+#: timezone/zic.c:881
+msgid "input line of unknown type"
+msgstr "girdi satırının türü bilinmiyor"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:165
+#: timezone/zic.c:897
 #, c-format
-msgid ""
-"nscd configuration:\n"
-"\n"
-"%15d  server debug level\n"
-msgstr ""
-"nscd yapılandırması:\n"
-"\n"
-"%15d  sunucu hata ayıklama seviyesi\n"
+msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
+msgstr "%s: artık saniyeler olmayan %s dosyasında `Leap' satırı\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:189
+#: timezone/zic.c:904 timezone/zic.c:1325 timezone/zic.c:1350
 #, c-format
-msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  sunucu çalışma zamanı\n"
+msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
+msgstr "%s: panik: sol değer (l_value) %d geçersiz\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:192
+#: timezone/zic.c:912
 #, c-format
-msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "    %2uh %2um %2lus  sunucu çalışma zamanı\n"
+msgid "%s: Error reading %s\n"
+msgstr "%s: %s okunurken hata\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:194
+#: timezone/zic.c:919
 #, c-format
-msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
-msgstr "        %2um %2lus  sunucu çalışma zamanı\n"
+msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s kapatılırken hata: %s\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:196
-#, c-format
-msgid "            %2lus  server runtime\n"
-msgstr "            %2lus  sunucu çalışma zamanı\n"
+#: timezone/zic.c:924
+msgid "expected continuation line not found"
+msgstr "gereken süreklilik satırı bulunamadı"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:198
-#, c-format
-msgid "%15lu  number of times clients had to wait\n"
-msgstr "%15lu  kere istemciler beklemeye alındı\n"
+#: timezone/zic.c:968
+msgid "24:00 not handled by pre-1998 versions of zic"
+msgstr "zic'in 1998 öncesi sürümlerinde 24:00 elde edilemez"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:213 nscd/nscd_stat.c:215
-msgid "      no"
-msgstr "   hayır"
+#: timezone/zic.c:982
+msgid "wrong number of fields on Rule line"
+msgstr "`Rule' satırının alanları eksik ya da fazla"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:213 nscd/nscd_stat.c:215
-msgid "     yes"
-msgstr "    evet"
+#: timezone/zic.c:986
+msgid "nameless rule"
+msgstr "adsız kural"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s cache:\n"
-"\n"
-"%15s  cache is enabled\n"
-"%15Zu  suggested size\n"
-"%15lu  seconds time to live for positive entries\n"
-"%15lu  seconds time to live for negative entries\n"
-"%15lu  cache hits on positive entries\n"
-"%15lu  cache hits on negative entries\n"
-"%15lu  cache misses on positive entries\n"
-"%15lu  cache misses on negative entries\n"
-"%15lu%% cache hit rate\n"
-"%15lu  current number of cached values\n"
-"%15lu  maximum number of cached values\n"
-"%15lu  maximum chain length searched\n"
-"%15lu  number of delays on rdlock\n"
-"%15lu  number of delays on wrlock\n"
-"%15s  check /etc/%s for changes\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s arabellek:\n"
-"\n"
-"%15s  arabellek etkin\n"
-"%15Zu  önerilen miktar\n"
-"%15lu  saniye; pozitif girdiler için (ttl) yaşam süresi\n"
-"%15lu  saniye; negatif girdiler için (ttl) yaşam süresi\n"
-"%15lu  arabellek; pozitif girdilerde ulaşılan\n"
-"%15lu  arabellek; negatif girdilerde ulaşılan\n"
-"%15lu  arabellek; pozitif girdilerde kaybedilen\n"
-"%15lu  arabellek; negatif girdilerde kaybedilen\n"
-"%15lu%% arabellekleme oranı\n"
-"%15lu  arabellekli değerlerin şimdiki sayısı\n"
-"%15lu  arabellekli değerlerin azami sayısı\n"
-"%15lu  aranan azami zincir uzunluğu\n"
-"%15lu  rdlock üzerinde gecikmelerin sayısı\n"
-"%15lu  wrlocküzerinde gecikmelerin sayısı\n"
-"%15s   /etc/%s'deki değişiklikler için yapılan denetim sayısı\n"
+#: timezone/zic.c:991
+msgid "invalid saved time"
+msgstr "kazanılmış zaman geçersiz"
 
-#: nscd/pwdcache.c:215
+#: timezone/zic.c:1010
+msgid "wrong number of fields on Zone line"
+msgstr "`Zone' satırının alanları eksik ya da fazla"
+
+#: timezone/zic.c:1016
 #, c-format
-msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
-msgstr "\"%s\" parola arabelleğinde yok!"
+msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
+msgstr "\"Zone %s\" satırı ve -l seçeneği çelişiyor"
 
-#: nscd/pwdcache.c:281
+#: timezone/zic.c:1024
 #, c-format
-msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
-msgstr "\"%s\" kullanıcı numarası geçersiz!"
+msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
+msgstr "\"Zone %s\" satırı ve -p seçeneği çelişiyor"
 
-#: nscd/pwdcache.c:288
+#: timezone/zic.c:1036
 #, c-format
-msgid "Haven't found \"%d\" in password cache!"
-msgstr "\"%d\" parola arabelleğinde yok!"
+msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
+msgstr "dilim ismi %s tekrarlanmış (dosya \"%s\", satır %d)"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/dl-sysdep.c:422
-msgid "cannot create capability list"
-msgstr "yetenek listesi oluşturulamıyor"
+#: timezone/zic.c:1052
+msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
+msgstr "`Zone' devam satırının alanları eksik ya da fazla"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:35
-#, c-format
-msgid "file %s is truncated\n"
-msgstr "%s dosyası kırpılmış\n"
+#: timezone/zic.c:1092
+msgid "invalid UTC offset"
+msgstr "UTC offset geçersiz"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:67
-#, c-format
-msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s 32 bitlik bir ELF dosyasıdır.\n"
+#: timezone/zic.c:1095
+msgid "invalid abbreviation format"
+msgstr "kısaltma biçemi geçersiz"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:69
-#, c-format
-msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
-msgstr "%s 64 bitlik bir ELF dosyasıdır.\n"
+#: timezone/zic.c:1122
+msgid "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
+msgstr "`Zone' devamlılık satırının bitiş zamanı önceki satırın bitiş zamanından sonra değil"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:71
-#, c-format
-msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
-msgstr "%s dosyasında bilinmeyen ELFCLASS.\n"
+#: timezone/zic.c:1150
+msgid "wrong number of fields on Leap line"
+msgstr "`Leap' satırının alanları eksik ya da fazla"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:78
-#, c-format
-msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
-msgstr "%s paylaşımlı nesne dosyası değil (Tür: %d).\n"
+#: timezone/zic.c:1159
+msgid "invalid leaping year"
+msgstr "artık yıl geçersiz"
 
-#: elf/../sysdeps/generic/readelflib.c:109
-msgid "more than one dynamic segment\n"
-msgstr "bir dinamik parçadan fazla\n"
+#: timezone/zic.c:1174 timezone/zic.c:1280
+msgid "invalid month name"
+msgstr "ay ismi geçersiz"
 
-#: elf/../sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:49
-#, c-format
-msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
-msgstr "%s bilinmeyen makina %d içindir.\n"
+#: timezone/zic.c:1187 timezone/zic.c:1402 timezone/zic.c:1416
+msgid "invalid day of month"
+msgstr "ayın günü geçersiz"
 
-#: elf/cache.c:70
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmiyor"
+#: timezone/zic.c:1192
+msgid "time before zero"
+msgstr "sıfırdan önceki zaman"
 
-#: elf/cache.c:111
-msgid "Unknown OS"
-msgstr "Bilinmeyen işletim sistemi"
+#: timezone/zic.c:1196
+msgid "time too small"
+msgstr "süre çok kısa"
 
-#: elf/cache.c:116
-#, c-format
-msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
-msgstr ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
+#: timezone/zic.c:1200
+msgid "time too large"
+msgstr "süre çok uzun"
 
-#: elf/cache.c:142 elf/ldconfig.c:1078
-#, c-format
-msgid "Can't open cache file %s\n"
-msgstr "Arabellek dosyası %s açılamıyor\n"
+#: timezone/zic.c:1204 timezone/zic.c:1309
+msgid "invalid time of day"
+msgstr "günün tarihi geçersiz"
 
-#: elf/cache.c:154
-msgid "mmap of cache file failed.\n"
-msgstr "arabellek dosyasının mmap'lenmesi başarısız\n"
+#: timezone/zic.c:1223
+msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
+msgstr "`Leap' satırında kuraldışı CORRECTION alanı"
 
-#: elf/cache.c:158 elf/cache.c:168
-msgid "File is not a cache file.\n"
-msgstr "Bir arabellek dosyası değil.\n"
+#: timezone/zic.c:1228
+msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
+msgstr "`Leap' satırında kuraldışı Rolling/Stationary alanı"
 
-#: elf/cache.c:201 elf/cache.c:211
-#, c-format
-msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
-msgstr "%d kitaplık, `%s' arabelleğinde bulundu\n"
+#: timezone/zic.c:1244
+msgid "wrong number of fields on Link line"
+msgstr "`Link' satırının alanları eksik ya da fazla"
 
-#: elf/cache.c:410
-#, c-format
-msgid "Can't remove old temporary cache file %s"
-msgstr "eski geçici arabellek dosyası %s silinemiyor"
+#: timezone/zic.c:1248
+msgid "blank FROM field on Link line"
+msgstr "`Link' satırında FROM alanı boş"
 
-#: elf/cache.c:417
-#, c-format
-msgid "Can't create temporary cache file %s"
-msgstr "Geçici arabellek dosyası %s oluşturulamıyor"
+#: timezone/zic.c:1252
+msgid "blank TO field on Link line"
+msgstr "`Link' satırında TO alanı boş"
 
-#: elf/cache.c:425 elf/cache.c:434 elf/cache.c:438
-msgid "Writing of cache data failed"
-msgstr "Arabellek verisini yazmada hata"
+#: timezone/zic.c:1329
+msgid "invalid starting year"
+msgstr "başlangıç yılı geçersiz"
 
-#: elf/cache.c:442
-msgid "Writing of cache data failed."
-msgstr "Arabellek verisi yazılamadı."
+#: timezone/zic.c:1333
+msgid "starting year too low to be represented"
+msgstr "başlangıç yılı gösterilemeyecek kadar küçük"
 
-#: elf/cache.c:449
-#, c-format
-msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
-msgstr "%s erişim hakları %#o olarak değiştirilemedi"
+#: timezone/zic.c:1335
+msgid "starting year too high to be represented"
+msgstr "başlangıç yılı gösterilemeyecek kadar büyük"
 
-#: elf/cache.c:454
-#, c-format
-msgid "Renaming of %s to %s failed"
-msgstr "%s'in ismi %s olarak değiştirilemedi"
+#: timezone/zic.c:1354
+msgid "invalid ending year"
+msgstr "bitiş yılı geçersiz"
 
-#: elf/dl-close.c:128
-msgid "shared object not open"
-msgstr "paylaşımlı nesne açık değil"
+#: timezone/zic.c:1358
+msgid "ending year too low to be represented"
+msgstr "bitiş yılı gösterilemeyecek kadar küçük"
 
-#: elf/dl-close.c:531 elf/dl-open.c:454
-msgid "TLS generation counter wrapped!  Please send report with the 'glibcbug' script."
-msgstr "TLS üretecinin sayacı başa döndü! Lütfen 'glibcbug' betiğini kullanarak bir hata raporu gönderin."
+#: timezone/zic.c:1360
+msgid "ending year too high to be represented"
+msgstr "bitiş yılı gösterilemeyecek kadar büyük"
 
-#: elf/dl-deps.c:111 elf/dl-open.c:183
-msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
-msgstr "SUID/SGID programlarda DST'ye izin verilmez"
+#: timezone/zic.c:1363
+msgid "starting year greater than ending year"
+msgstr "başlangıç yılı bitiş yılından büyük"
 
-#: elf/dl-deps.c:124
-msgid "empty dynamics string token substitution"
-msgstr "boş dinamik dizge simge ikamesi"
+#: timezone/zic.c:1370
+msgid "typed single year"
+msgstr "türünde tek yıl"
 
-#: elf/dl-deps.c:130
+#: timezone/zic.c:1407
+msgid "invalid weekday name"
+msgstr "gün ismi geçersiz"
+
+#: timezone/zic.c:1521
 #, c-format
-msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
-msgstr "boş dinamik dizge simgesi ikamesi yüzünden yardımcı `%s' yüklenemiyor\n"
+msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s silinemiyor: %s\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:461
-msgid "cannot allocate dependency list"
-msgstr "bağımlılık listesi ayrılamadı"
+#: timezone/zic.c:1531
+#, c-format
+msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s oluşturulamıyor: %s\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:494 elf/dl-deps.c:549
-msgid "cannot allocate symbol search list"
-msgstr "sembol arama listesi ayrılamadı"
+#: timezone/zic.c:1598
+#, c-format
+msgid "%s: Error writing %s\n"
+msgstr "%s: %s yazılırken hata oluştu\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:534
-msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
-msgstr "LD_TRACE_PRELINKING'li süzgeçler destenlenmez"
+#: timezone/zic.c:1789
+msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
+msgstr "süreye değinden hemen sonra kullanılacak zaman dilimi kısaltması saptanamadı"
 
-#: elf/dl-error.c:75
-msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
-msgstr "DİNAMİK BAĞLAYICI HATASI!!!"
+#: timezone/zic.c:1832
+msgid "too many transitions?!"
+msgstr "çok fazla geçiş?!"
 
-#: elf/dl-error.c:108
-msgid "error while loading shared libraries"
-msgstr "paylaşımlı kitaplıklar yüklenirken hata oluştu"
+#: timezone/zic.c:1851
+msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
+msgstr "iç hata -- addtype hatalı isdst ile çağrıldı"
 
-#: elf/dl-load.c:347
-msgid "cannot allocate name record"
-msgstr "isim kaydı ayrılamadı"
+#: timezone/zic.c:1855
+msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
+msgstr "iç hata -- addtype hatalı ttisstd ile çağrıldı"
 
-#: elf/dl-load.c:449 elf/dl-load.c:528 elf/dl-load.c:648 elf/dl-load.c:743
-msgid "cannot create cache for search path"
-msgstr "dosya arama yolu için arabellek oluşturulamıyor"
+#: timezone/zic.c:1859
+msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
+msgstr "iç hata -- addtype hatalı ttisgmt ile çağrıldı"
 
-#: elf/dl-load.c:551
-msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
-msgstr "RUNPATH/RPATH kopyası oluşturulamıyor"
+#: timezone/zic.c:1878
+msgid "too many local time types"
+msgstr "yerel zaman türleri çok fazla"
 
-#: elf/dl-load.c:634
-msgid "cannot create search path array"
-msgstr "dosya arama yolu dizisi oluşturulamıyor"
+#: timezone/zic.c:1906
+msgid "too many leap seconds"
+msgstr "çok fazla artık saniye"
+
+#: timezone/zic.c:1912
+msgid "repeated leap second moment"
+msgstr "tekrarlanan artık saniye anı"
 
-#: elf/dl-load.c:830
-msgid "cannot stat shared object"
-msgstr "paylaşımlı nesne durumlanamıyor"
+#: timezone/zic.c:1964
+msgid "Wild result from command execution"
+msgstr "Komut icrasından alınan sonuç garip"
 
-#: elf/dl-load.c:874
-msgid "cannot open zero fill device"
-msgstr "sıfırlar içeren aygıt açılamaz"
+#: timezone/zic.c:1965
+#, c-format
+msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
+msgstr "%s: komut `%s' idi, sonuç %d oldu\n"
 
-#: elf/dl-load.c:883 elf/dl-load.c:1929
-msgid "cannot create shared object descriptor"
-msgstr "paylaşımlı nesne tanımlayıcı oluşturulamıyor"
+#: timezone/zic.c:2062
+msgid "Odd number of quotation marks"
+msgstr "Tırnak işaretleri tek sayıda"
 
-#: elf/dl-load.c:902 elf/dl-load.c:1470 elf/dl-load.c:1553
-msgid "cannot read file data"
-msgstr "dosya verisi okunamıyor"
+#: timezone/zic.c:2083 timezone/zic.c:2102
+msgid "time overflow"
+msgstr "zaman taşması"
 
-#: elf/dl-load.c:946
-msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
-msgstr "ELF yükleme komutu hizalaması sayfa-hizalamalı değil"
+#: timezone/zic.c:2149
+msgid "use of 2/29 in non leap-year"
+msgstr "artık olmayan yıl içinde 2/29 kullanımı"
 
-#: elf/dl-load.c:953
-msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
-msgstr "ELF yükleme komutu adresi/başvurusu gereği gibi hizalanamıyor"
+#: timezone/zic.c:2184
+msgid "rule goes past start/end of month--will not work with pre-2004 versions of zic"
+msgstr "ayın başına/sonuna giden kural zic'in 2004 öncesi sürümlerinde çalışmaz"
+
+#: timezone/zic.c:2218
+msgid "time zone abbreviation lacks alphabetic at start"
+msgstr "zaman dilimi kısaltması bir harfle başlamıyor"
+
+#: timezone/zic.c:2220
+msgid "time zone abbreviation has more than 3 alphabetics"
+msgstr "zaman dilimi kısaltmasında 3 harften az harf var"
+
+#: timezone/zic.c:2222
+msgid "time zone abbreviation has too many alphabetics"
+msgstr "zaman dilimi kısaltmasında çok fazla harf var"
+
+#: timezone/zic.c:2232
+msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
+msgstr "zaman dilimi kısaltması POSIX standardından farklı"
 
-#: elf/dl-load.c:1037
-msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
-msgstr "ilk kanak için TLS veri yapıları oluşturulamıyor"
+#: timezone/zic.c:2244
+msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
+msgstr "çok fazla ya da çok uzun zaman dilimi kısaltmaları"
 
-#: elf/dl-load.c:1061
-msgid "cannot handle TLS data"
-msgstr "TLS verisi alınamıyor"
+#: timezone/zic.c:2285
+#, c-format
+msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: %s dizini oluşturulamıyor: %s\n"
 
-#: elf/dl-load.c:1075
-msgid "object file has no loadable segments"
-msgstr "nesne dosyasının yüklenebilir segmanı yok"
+#: timezone/zic.c:2307
+#, c-format
+msgid "%s: %d did not sign extend correctly\n"
+msgstr "%s: %d ölçüyü tutturamadı\n"
 
-#: elf/dl-load.c:1110
-msgid "failed to map segment from shared object"
-msgstr "parça paylaşımlı nesneden eşleştirilemedi"
+#~ msgid "Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine, diğerlerini\n"
+#~ "ise `glibcbug' betiğini kullanarak oluşturacağınız hata raporuyla\n"
+#~ "<bugs@gnu.org> adresine bildiriniz.\n"
 
-#: elf/dl-load.c:1135
-msgid "cannot dynamically load executable"
-msgstr "çalıştırılabilir dosya dinamik olarak yüklenemiyor"
+#~ msgid "Get locale-specific information."
+#~ msgstr "Dile özel bilgiler alınır"
 
-#: elf/dl-load.c:1191
-msgid "cannot change memory protections"
-msgstr "bellek korumaları değiştirilemiyor"
+#~ msgid "cheese"
+#~ msgstr "mükemmel"
 
-#: elf/dl-load.c:1210
-msgid "cannot map zero-fill pages"
-msgstr "sıfırlar içeren sayfalar eşleştirilemez"
+#~ msgid "First string for testing."
+#~ msgstr "Test edilecek ilk dizge."
 
-#: elf/dl-load.c:1228
-msgid "cannot allocate memory for program header"
-msgstr "uygulama başlığı için bellek ayrılamadı"
+#~ msgid "Another string for testing."
+#~ msgstr "Test edilecek diğer dizge."
 
-#: elf/dl-load.c:1259
-msgid "object file has no dynamic section"
-msgstr "nesne dosyasının dinamik bölümü yok"
+#~ msgid "Error 0"
+#~ msgstr "Hata 0"
 
-#: elf/dl-load.c:1299
-msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
-msgstr "paylaşımlı nesne dlopen()'lanamıyor"
+#~ msgid "I/O error"
+#~ msgstr "G/Ç hatası"
 
-#: elf/dl-load.c:1322
-msgid "cannot create searchlist"
-msgstr "arama listesi oluşturulamıyor"
+#~ msgid "Arg list too long"
+#~ msgstr "Arg listesi çok uzun"
 
-#: elf/dl-load.c:1352
-msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
-msgstr "paylaşımlı nesnenin gerektirdiği çalıştırılabilir yığıt etkinleştirilemiyor"
+#~ msgid "Bad file number"
+#~ msgstr "Dosya numarası hatalı"
 
-#: elf/dl-load.c:1470
-msgid "file too short"
-msgstr "dosya çok küçük"
+#~ msgid "Not enough space"
+#~ msgstr "alan yetersiz"
 
-#: elf/dl-load.c:1493
-msgid "invalid ELF header"
-msgstr "ELF başlığı geçersiz"
+#~ msgid "Device busy"
+#~ msgstr "Aygıt meşgul"
 
-#: elf/dl-load.c:1502
-msgid "ELF file data encoding not big-endian"
-msgstr "ELF dosyası verisinin kodlaması en-kıymetli-bayt-ilk (big-endian) değil"
+#~ msgid "Cross-device link"
+#~ msgstr "Çapraz-aygıt bağı"
 
-#: elf/dl-load.c:1504
-msgid "ELF file data encoding not little-endian"
-msgstr "ELF dosyası verisinin kodlaması en-kıymetli-bayt-son (little-endian) değil"
+#~ msgid "File table overflow"
+#~ msgstr "Dosya tablosu taştı"
 
-#: elf/dl-load.c:1508
-msgid "ELF file version ident does not match current one"
-msgstr "ELF dosyası sürüm kimliği mevcut biriyle eşleşmiyor"
+#~ msgid "Argument out of domain"
+#~ msgstr "Argüman alan dışı"
 
-#: elf/dl-load.c:1512
-msgid "ELF file OS ABI invalid"
-msgstr "ELF dosyası OS ABI geçersiz"
+#~ msgid "Result too large"
+#~ msgstr "Sonuç çok büyük"
 
-#: elf/dl-load.c:1514
-msgid "ELF file ABI version invalid"
-msgstr "ELF dosyası ABI sürümü geçersiz"
+#~ msgid "Deadlock situation detected/avoided"
+#~ msgstr "ÖlüKilit konumu saptandı/engellendi"
 
-#: elf/dl-load.c:1517
-msgid "internal error"
-msgstr "iç hata"
+#~ msgid "No record locks available"
+#~ msgstr "İşe yarar kayıt kilitleri yok"
 
-#: elf/dl-load.c:1524
-msgid "ELF file version does not match current one"
-msgstr "ELF dosyası sürümü mevcut biriyle eşleşmiyor"
+#~ msgid "Disc quota exceeded"
+#~ msgstr "Disk kotası aşıldı"
 
-#: elf/dl-load.c:1532
-msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
-msgstr "ELF dosyasının phent uzunluğu beklenen uzunlukta değil"
+#~ msgid "Bad exchange descriptor"
+#~ msgstr "Değiş tokuş betimleyici hatalı"
 
-#: elf/dl-load.c:1538
-msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
-msgstr "sadece ET_DYN ve ET_EXEC yüklü olabilir"
+#~ msgid "Bad request descriptor"
+#~ msgstr "İstek betimleyici hatalı"
 
-#: elf/dl-load.c:1944
-msgid "cannot open shared object file"
-msgstr "paylaşımlı nesne dosyası açılamıyor"
+#~ msgid "Message tables full"
+#~ msgstr "İleti tablosunda yer yok"
 
-#: elf/dl-lookup.c:265 elf/dl-lookup.c:443
-msgid "relocation error"
-msgstr "yeniden konumlama hatası"
+#~ msgid "Anode table overflow"
+#~ msgstr "A-düğüm tablosu taştı"
 
-#: elf/dl-open.c:111
-msgid "cannot extend global scope"
-msgstr "genel kapsam genişletilemiyor"
+#~ msgid "Bad request code"
+#~ msgstr "İstek kodu hatalı"
 
-#: elf/dl-open.c:214
-msgid "empty dynamic string token substitution"
-msgstr "boş dinamik dizge simge ikamesi"
+#~ msgid "File locking deadlock"
+#~ msgstr "Dosya kilitlemede ölükilit"
 
-#: elf/dl-open.c:361 elf/dl-open.c:372
-msgid "cannot create scope list"
-msgstr "etki alanı listesi oluşturulamıyor"
+#~ msgid "Error 58"
+#~ msgstr "Hata 58"
 
-#: elf/dl-open.c:434
-msgid "cannot create TLS data structures"
-msgstr "TLS veri yapıları oluşturulamıyor"
+#~ msgid "Error 59"
+#~ msgstr "Hata 59"
 
-#: elf/dl-open.c:496
-msgid "invalid mode for dlopen()"
-msgstr "dlopen() için kip geçersiz"
+#~ msgid "Not a stream device"
+#~ msgstr "Veri alışverişi yapılabilecek bir aygıt değil"
 
-#: elf/dl-reloc.c:57
-msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
-msgstr "durağan TLS bloğunda bellek ayrılamıyor"
+#~ msgid "Out of stream resources"
+#~ msgstr "Veri akımı özkaynakları yetersiz"
 
-#: elf/dl-reloc.c:176
-msgid "cannot make segment writable for relocation"
-msgstr "yeniden konumlama için parça yazılabilir yapılamıyor"
+#~ msgid "Error 72"
+#~ msgstr "Hata 72"
 
-#: elf/dl-reloc.c:277
-#, c-format
-msgid "%s: profiler found no PLTREL in object %s\n"
-msgstr "%s: profiler %s nesnesinde PLTREL bulamadı\n"
+#~ msgid "Error 73"
+#~ msgstr "Hata 73"
 
-#: elf/dl-reloc.c:289
-#, c-format
-msgid "%s: profiler out of memory shadowing PLTREL of %s\n"
-msgstr "%s: %s PLTREL gölgelenirken profiler bellekdışı\n"
+#~ msgid "Error 75"
+#~ msgstr "Hata 75"
 
-#: elf/dl-reloc.c:304
-msgid "cannot restore segment prot after reloc"
-msgstr "reloc işleminden sonra prot segmanı eski haline getirilemedi"
+#~ msgid "Error 76"
+#~ msgstr "Hata 76"
 
-#: elf/dl-sym.c:74 elf/dl-sym.c:145
-msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
-msgstr "RTLD_NEXT kullanılan kod dinamik olarak yüklenmedi"
+#~ msgid "Not a data message"
+#~ msgstr "Bir veri iletisi değil"
 
-#: elf/dl-version.c:303
-msgid "cannot allocate version reference table"
-msgstr "sürüm başvuru tablosu ayrılamadı"
+#~ msgid "Attempting to link in more shared libraries than system limit"
+#~ msgstr "Sistem sınırlarından daha fazla sayıdaki paylaşımlı kitaplıkta bağ kurulmaya çalışılıyor"
 
-#: elf/ldconfig.c:122
-msgid "Print cache"
-msgstr "Yazıcı ön belleği"
+#~ msgid "Can not exec a shared library directly"
+#~ msgstr "Bir paylaşımlı kitaplık doğrudan icra edilemez"
 
-#: elf/ldconfig.c:123
-msgid "Generate verbose messages"
-msgstr "Çok detaylı iletiler üretilir"
+#~ msgid "Illegal byte sequence"
+#~ msgstr "Bayt serisi kuraldışı"
 
-#: elf/ldconfig.c:124
-msgid "Don't build cache"
-msgstr "Arabellek oluşturulamıyor"
+#~ msgid "Operation not applicable"
+#~ msgstr "İşlem uygulanabilir değil"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
-msgid "Don't generate links"
-msgstr "Bağlar üretilemiyor"
+#~ msgid "Number of symbolic links encountered during path name traversal exceeds MAXSYMLINKS"
+#~ msgstr "Dosya yolu izlenirken saptanan sembolik bağların sayısı MAXSYMLINKS sayısını aşıyor"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
-msgid "Change to and use ROOT as root directory"
-msgstr "Dizine geçilir ve kök dizin olarak ROOT kullanır"
+#~ msgid "Error 91"
+#~ msgstr "Hata 91"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
-msgid "Use CACHE as cache file"
-msgstr "Arabellek dosyası olarak ARABELLEK kullanılır"
+#~ msgid "Error 92"
+#~ msgstr "Hata 92"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
-msgid "Use CONF as configuration file"
-msgstr "Yapılandırma dosyası olarak YAPD kullanılır"
+#~ msgid "Option not supported by protocol"
+#~ msgstr "Protokol işlemi desteklemedi"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
-msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
-msgstr "Komut satırında sadece süreç dizinleri belirtilmiş. Önbellek oluşturulamadı."
+#~ msgid "Error 100"
+#~ msgstr "Hata 100"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
-msgid "Manually link individual libraries."
-msgstr "Her bir kitaplığı kendiniz bağlayın."
+#~ msgid "Error 101"
+#~ msgstr "Hata 101"
 
-#: elf/ldconfig.c:131
-msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
-msgstr "Kullanılacak biçem: new, old ya da compat (öntanımlı)"
+#~ msgid "Error 102"
+#~ msgstr "Hata 102"
 
-#: elf/ldconfig.c:139
-msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
-msgstr "Dinamik Bağlayıcının İcra Zamanı Bağıntılarını Yapılandırır."
+#~ msgid "Error 103"
+#~ msgstr "Hata 103"
 
-#: elf/ldconfig.c:297
-#, c-format
-msgid "Path `%s' given more than once"
-msgstr "`%s' dosya yolu birden fazla verilmiş"
+#~ msgid "Error 104"
+#~ msgstr "Hata 104"
 
-#: elf/ldconfig.c:341
-#, c-format
-msgid "%s is not a known library type"
-msgstr "%s bilinen bir kitaplık türü değil"
+#~ msgid "Error 105"
+#~ msgstr "Hata 105"
 
-#: elf/ldconfig.c:361
-#, c-format
-msgid "Can't stat %s"
-msgstr "stat %s yapılamıyor"
+#~ msgid "Error 106"
+#~ msgstr "Hata 106"
 
-#: elf/ldconfig.c:431
-#, c-format
-msgid "Can't stat %s\n"
-msgstr "stat %s yapılamıyor\n"
+#~ msgid "Error 107"
+#~ msgstr "Hata 107"
 
-#: elf/ldconfig.c:441
-#, c-format
-msgid "%s is not a symbolic link\n"
-msgstr "%s bir sembolik bağ değil\n"
+#~ msgid "Error 108"
+#~ msgstr "Hata 108"
 
-#: elf/ldconfig.c:460
-#, c-format
-msgid "Can't unlink %s"
-msgstr "%s bağı kaldırılamadı"
+#~ msgid "Error 109"
+#~ msgstr "Hata 109"
 
-#: elf/ldconfig.c:466
-#, c-format
-msgid "Can't link %s to %s"
-msgstr "%s den %s'e bağ yapılamıyor"
+#~ msgid "Error 110"
+#~ msgstr "Hata 110"
 
-#: elf/ldconfig.c:472
-msgid " (changed)\n"
-msgstr " (değişti)\n"
+#~ msgid "Error 111"
+#~ msgstr "Hata 111"
 
-#: elf/ldconfig.c:474
-msgid " (SKIPPED)\n"
-msgstr " (ATLANDI)\n"
+#~ msgid "Error 112"
+#~ msgstr "Hata 112"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
-#, c-format
-msgid "Can't find %s"
-msgstr "%s bulunamıyor"
+#~ msgid "Error 113"
+#~ msgstr "Hata 113"
 
-#: elf/ldconfig.c:545
-#, c-format
-msgid "Can't lstat %s"
-msgstr "lstat %s yapılamıyor"
+#~ msgid "Error 114"
+#~ msgstr "Hata 114"
 
-#: elf/ldconfig.c:552
-#, c-format
-msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
-msgstr "Normal bir dosya olmadığından %s dosyası yoksayıldı"
+#~ msgid "Error 115"
+#~ msgstr "Hata 115"
 
-#: elf/ldconfig.c:560
-#, c-format
-msgid "No link created since soname could not be found for %s"
-msgstr "%s için kitaplık ismi bulunamadığından bağ oluşturulmadı"
+#~ msgid "Error 116"
+#~ msgstr "Hata 116"
 
-#: elf/ldconfig.c:651
-#, c-format
-msgid "Can't open directory %s"
-msgstr "%s dizini açılamıyor"
+#~ msgid "Error 117"
+#~ msgstr "Hata 117"
 
-#: elf/ldconfig.c:706 elf/ldconfig.c:753
-#, c-format
-msgid "Cannot lstat %s"
-msgstr "lstat %s yapılamıyor"
+#~ msgid "Error 118"
+#~ msgstr "Hata 118"
 
-#: elf/ldconfig.c:718
-#, c-format
-msgid "Cannot stat %s"
-msgstr "stat %s yapılamıyor"
+#~ msgid "Error 119"
+#~ msgstr "Hata 119"
 
-#: elf/ldconfig.c:775 elf/readlib.c:92
-#, c-format
-msgid "Input file %s not found.\n"
-msgstr "Girdi dosyası %s bulunamadı.\n"
+#~ msgid "Operation not supported on transport endpoint"
+#~ msgstr "Nakil hattının diğer ucunda işlem desteklenmedi"
 
-#: elf/ldconfig.c:826
-#, c-format
-msgid "libc5 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc5 kitaplığı %s yanlış dizinde"
+#~ msgid "Address family not supported by protocol family"
+#~ msgstr "Adres ailesi protokol ailesi tarafından desteklenmiyor"
 
-#: elf/ldconfig.c:829
-#, c-format
-msgid "libc6 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc6 kitaplığı %s yanlış dizinde"
+#~ msgid "Network dropped connection because of reset"
+#~ msgstr "Yeniden başlatma nedeniyle ağ bağlantısı kesildi"
 
-#: elf/ldconfig.c:832
-#, c-format
-msgid "libc4 library %s in wrong directory"
-msgstr "libc4 kitaplığı %s yanlış dizinde"
+#~ msgid "Error 136"
+#~ msgstr "Hata 136"
 
-#: elf/ldconfig.c:859
-#, c-format
-msgid "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
-msgstr "%s ve %s kitaplıkları %s dizininde ve aynı isme sahip oldukları halde farklı türde."
+#~ msgid "Not available"
+#~ msgstr "İşe yaramaz"
 
-#: elf/ldconfig.c:962
-#, c-format
-msgid "Can't open configuration file %s"
-msgstr "Yapılandırma dosyası %s açılamıyor"
+#~ msgid "Is a name file"
+#~ msgstr "Bir \"name\" dosyası"
 
-#: elf/ldconfig.c:1033
-#, c-format
-msgid "relative path `%s' used to build cache"
-msgstr "arabelleğin oluşturulduğu göreli yol `%s'"
+#~ msgid "Reserved for future use"
+#~ msgstr "İlerde kullanmak üzere ayrıldı"
 
-#: elf/ldconfig.c:1057
-msgid "Can't chdir to /"
-msgstr "/ dizinine geçilemiyor"
+#~ msgid "Error 142"
+#~ msgstr "Hata 142"
 
-#: elf/ldconfig.c:1099
-#, c-format
-msgid "Can't open cache file directory %s\n"
-msgstr "Arabellek dosyasının dizini %s açılamıyor\n"
+#~ msgid "Cannot send after socket shutdown"
+#~ msgstr "Soket kapandıktan sonra yollanamaz"
 
-#: elf/readlib.c:98
-#, c-format
-msgid "Cannot fstat file %s.\n"
-msgstr "%s dosyası fstat yapılamıyor.\n"
+#~ msgid "%s: Can't unlink  %s: %s\n"
+#~ msgstr "%s: %s bağı kaldırılamıyor: %s\n"
 
-#: elf/readlib.c:108
-#, c-format
-msgid "File %s is too small, not checked."
-msgstr "%s dosyası çok küçük, kontrol edilemedi."
+#~ msgid "no day in month matches rule"
+#~ msgstr "ay içinde kurala uyan gün yok"
 
-#: elf/readlib.c:117
-#, c-format
-msgid "Cannot mmap file %s.\n"
-msgstr "%s dosyası mmap yapılamıyor.\n"
+#~ msgid "%s: line %d: expected service, found `%s'\n"
+#~ msgstr "%s: satır %d: `%s' bir servis olmalıydı\n"
 
-#: elf/readlib.c:155
-#, c-format
-msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
-msgstr "%s bir ELF dosyası değil - Başlangıcındaki dosya tanımı hatalı.\n"
+#~ msgid "%s: line %d: cannot specify more than %d services"
+#~ msgstr "%s: satır %d: en çok %d servis belirtilebilir"
 
-#: elf/sprof.c:72
-msgid "Output selection:"
-msgstr "Çıktı seçimi:"
+#~ msgid "%s: line %d: list delimiter not followed by keyword"
+#~ msgstr "%s: satır %d: liste ayracından sonra bir anahtar sözcük gelmemeli"
 
-#: elf/sprof.c:74
-msgid "print list of count paths and their number of use"
-msgstr "sayım yollarının listesini ve kullanımdaki miktarını basar"
+#~ msgid "getent - get entries from administrative database."
+#~ msgstr "getent - yönetim veritabanından girdiler alınıyor."
 
-#: elf/sprof.c:76
-msgid "generate flat profile with counts and ticks"
-msgstr "sayım ve darbelerle düz kesit üretir"
+#~ msgid "get_myaddress: ioctl (get interface configuration)"
+#~ msgstr "get_myaddress: ioctl (arayüz yapılandırması alır)"
 
-#: elf/sprof.c:77
-msgid "generate call graph"
-msgstr "çağrı grafiği üretir"
+#~ msgid "__get_myaddress: ioctl (get interface configuration)"
+#~ msgstr "__get_myaddress: ioctl (arayüz yapılandırmasını alır)"
 
-#: elf/sprof.c:84
-msgid "Read and display shared object profiling data"
-msgstr "Paylaşımlı nesne şekillendirici verisini okur ve gösterir"
+#~ msgid "broadcast: ioctl (get interface configuration)"
+#~ msgstr "broadcast: ioctl (arayüz yapılandırmasını alır)"
 
-#: elf/sprof.c:87
-msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
-msgstr "SHOBJ [PROFDATA]"
+#~ msgid "broadcast: ioctl (get interface flags)"
+#~ msgstr "broadcast: ioctl (arayüz flamalarını alır)"
 
-#: elf/sprof.c:398
-#, c-format
-msgid "failed to load shared object `%s'"
-msgstr "paylaşımlı nesne `%s' yüklenemedi"
+#~ msgid "YPBINDPROC_DOMAIN: %s\n"
+#~ msgstr "YPBINDPROC_DOMAIN: %s\n"
 
-#: elf/sprof.c:407
-msgid "cannot create internal descriptors"
-msgstr "iç tanıtıcılar oluşturulamıyor"
+#~ msgid "while allocating hash table entry"
+#~ msgstr "arama (hash) tablosu girdisi ayrılırken"
 
-#: elf/sprof.c:526
-#, c-format
-msgid "Reopening shared object `%s' failed"
-msgstr "`%s' paylaşımlı nesnesinin yeniden açılması başarısız"
+#~ msgid "Cannot run nscd in secure mode as unprivileged user"
+#~ msgstr "nscd güvenli kipte yetkisiz kullanıcı olarak çalıştırılamaz"
 
-#: elf/sprof.c:534
-msgid "mapping of section headers failed"
-msgstr "bölüm başlıkları eşlemi başarısız"
-
-#: elf/sprof.c:544
-msgid "mapping of section header string table failed"
-msgstr "bölüm başlık dizgeleri tablosunun eşlemi başarısız"
+#~ msgid "while allocating cache: %s"
+#~ msgstr "arabellek girdisi ayrılırken: %s"
 
-#: elf/sprof.c:564
-#, c-format
-msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
-msgstr "*** `%s' dosyası lime lime edildi: detaylı çözümleme mümkün değil\n"
+#~ msgid "while accepting connection: %s"
+#~ msgstr "bağlantı kabul edilirken: %s"
 
-#: elf/sprof.c:594
-msgid "failed to load symbol data"
-msgstr "sembol verisi yüklenemedi"
+#~ msgid "while allocating key copy"
+#~ msgstr "tuş kopyası ayrılırken"
 
-#: elf/sprof.c:664
-msgid "cannot load profiling data"
-msgstr "şekillendirici verisi yüklenemiyor"
+#~ msgid "while allocating cache entry"
+#~ msgstr "arabellek girdisi ayrılırken"
 
-#: elf/sprof.c:673
-msgid "while stat'ing profiling data file"
-msgstr "şekillendirici veri dosyası durumlanırken"
+#~ msgid "Haven't found \"%d\" in group cache!"
+#~ msgstr "\"%d\" grup arabelleğinde yok!"
 
-#: elf/sprof.c:681
-#, c-format
-msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
-msgstr "şekillendirme veri dosyası `%s' paylaşımlı nesne `%s' ile uyuşmuyor"
+#~ msgid "%15lu  number of times clients had to wait\n"
+#~ msgstr "%15lu  kere istemciler beklemeye alındı\n"
 
-#: elf/sprof.c:692
-msgid "failed to mmap the profiling data file"
-msgstr "şekillendirme verisi dosyası mmap olamadı"
+#~ msgid "      no"
+#~ msgstr "   hayır"
 
-#: elf/sprof.c:700
-msgid "error while closing the profiling data file"
-msgstr "şekillendirici verisi dosyası kapatılırken hata"
+#~ msgid "     yes"
+#~ msgstr "    evet"
 
-#: elf/sprof.c:709 elf/sprof.c:779
-msgid "cannot create internal descriptor"
-msgstr "iç tanıtıcı oluşturulamıyor"
+#~ msgid "Haven't found \"%d\" in password cache!"
+#~ msgstr "\"%d\" parola arabelleğinde yok!"
 
-#: elf/sprof.c:755
-#, c-format
-msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
-msgstr "`%s' `%s' için doğru olmayan şekillendirici verisi dosyası"
+#~ msgid "%s: profiler out of memory shadowing PLTREL of %s\n"
+#~ msgstr "%s: %s PLTREL gölgelenirken profiler bellekdışı\n"
 
-#: elf/sprof.c:936 elf/sprof.c:988
-msgid "cannot allocate symbol data"
-msgstr "sembol verisi ayrılamadı"
+#~ msgid "Read and display shared object profiling data"
+#~ msgstr "Paylaşımlı nesne şekillendirici verisini okur ve gösterir"
 
 #~ msgid "shared object cannot be dlopen()ed: static TLS memory too small"
 #~ msgstr "paylaşımlı nesne dlopen()'lanamıyor: statik TLS belleği çok küçük"
Index: libc/posix/glob.c
diff -u libc/posix/glob.c:1.71 libc/posix/glob.c:1.72
--- libc/posix/glob.c:1.71      Mon Sep 25 16:31:56 2006
+++ libc/posix/glob.c   Sat Sep 30 16:08:44 2006
@@ -1287,8 +1287,15 @@
              for (size_t i = 0; i < cur; ++i)
                free (names->name[i]);
              names = names->next;
+             /* NB: we will not leak memory here if we exit without
+                freeing the current block assigned to OLD.  At least
+                the very first block is always allocated on the stack
+                and this is the block assigned to OLD here.  */
              if (names == NULL)
-               break;
+               {
+                 assert (old == &init_names);
+                 break;
+               }
              cur = names->count;
              if (old == names_alloca)
                names_alloca = names;
@@ -1306,8 +1313,15 @@
                new_gl_pathv[pglob->gl_offs + pglob->gl_pathc++]
                  = names->name[i];
              names = names->next;
+             /* NB: we will not leak memory here if we exit without
+                freeing the current block assigned to OLD.  At least
+                the very first block is always allocated on the stack
+                and this is the block assigned to OLD here.  */
              if (names == NULL)
-               break;
+               {
+                 assert (old == &init_names);
+                 break;
+               }
              cur = names->count;
              if (old == names_alloca)
                names_alloca = names;
Index: libc/stdlib/Makefile
diff -u libc/stdlib/Makefile:1.109 libc/stdlib/Makefile:1.109.2.4
--- libc/stdlib/Makefile:1.109  Mon Aug 21 22:02:11 2006
+++ libc/stdlib/Makefile        Fri Jan 12 18:23:27 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 1991-2002,2003,2004,2005,2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1991-2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is part of the GNU C Library.
 
 # The GNU C Library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -66,7 +66,9 @@
                   test-canon test-canon2 tst-strtoll tst-environ           \
                   tst-xpg-basename tst-random tst-random2 tst-bsearch      \
                   tst-limits tst-rand48 bug-strtod tst-setcontext          \
-                  test-a64l tst-qsort tst-system testmb2 bug-strtod2
+                  test-a64l tst-qsort tst-system testmb2 bug-strtod2       \
+                  tst-atof1 tst-atof2 tst-strtod2 tst-strtod3 tst-rand48-2 \
+                  tst-makecontext tst-strtod4
 
 include ../Makeconfig
 
@@ -115,6 +117,8 @@
 test-canon-ARGS = --test-dir=${common-objpfx}stdlib
 
 tst-strtod-ENV = LOCPATH=$(common-objpfx)localedata
+tst-strtod3-ENV = LOCPATH=$(common-objpfx)localedata
+tst-strtod4-ENV = LOCPATH=$(common-objpfx)localedata
 testmb2-ENV = LOCPATH=$(common-objpfx)localedata
 
 # Run a test on the header files we use.
Index: libc/stdlib/jrand48_r.c
diff -u libc/stdlib/jrand48_r.c:1.9 libc/stdlib/jrand48_r.c:1.9.10.1
--- libc/stdlib/jrand48_r.c:1.9 Fri Jul  6 05:55:41 2001
+++ libc/stdlib/jrand48_r.c     Fri Jan 12 17:52:07 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Copyright (C) 1995, 1997, 1998, 2001 Free Software Foundation, Inc.
+/* Copyright (C) 1995, 1997, 1998, 2001, 2006 Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
    Contributed by Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>, August 1995.
 
@@ -30,7 +30,7 @@
     return -1;
 
   /* Store the result.  */
-  *result = ((xsubi[2] << 16) | xsubi[1]) & 0xffffffffl;
+  *result = (int32_t) ((xsubi[2] << 16) | xsubi[1]);
 
   return 0;
 }
Index: libc/stdlib/strtod_l.c
diff -u libc/stdlib/strtod_l.c:1.14 libc/stdlib/strtod_l.c:1.14.2.2
--- libc/stdlib/strtod_l.c:1.14 Sat Jan 14 12:09:09 2006
+++ libc/stdlib/strtod_l.c      Fri Jan 12 18:23:27 2007
@@ -1,5 +1,6 @@
 /* Convert string representing a number to float value, using given locale.
-   Copyright (C) 1997,1998,2002,2004,2005,2006 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1997,1998,2002,2004,2005,2006,2007
+   Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
    Contributed by Ulrich Drepper <drepper@cygnus.com>, 1997.
 
@@ -650,10 +651,11 @@
          if (c != '0')
            {
              for (cnt = 0; thousands[cnt] != '\0'; ++cnt)
-               if (c != thousands[cnt])
+               if (thousands[cnt] != cp[cnt])
                  break;
              if (thousands[cnt] != '\0')
                break;
+             cp += cnt - 1;
            }
          c = *++cp;
        }
@@ -662,20 +664,29 @@
 
   /* If no other digit but a '0' is found the result is 0.0.
      Return current read pointer.  */
-  if ((c < L_('0') || c > L_('9'))
-      && (base == 16 && (c < (CHAR_TYPE) TOLOWER (L_('a'))
-                        || c > (CHAR_TYPE) TOLOWER (L_('f'))))
+  if (!((c >= L_('0') && c <= L_('9'))
+       || (base == 16 && ((CHAR_TYPE) TOLOWER (c) >= L_('a')
+                          && (CHAR_TYPE) TOLOWER (c) <= L_('f')))
+       || (
 #ifdef USE_WIDE_CHAR
-      && c != (wint_t) decimal
+           c == (wint_t) decimal
 #else
-      && ({ for (cnt = 0; decimal[cnt] != '\0'; ++cnt)
-             if (decimal[cnt] != cp[cnt])
-               break;
-           decimal[cnt] != '\0'; })
-#endif
-      && (base == 16 && (cp == start_of_digits
-                        || (CHAR_TYPE) TOLOWER (c) != L_('p')))
-      && (base != 16 && (CHAR_TYPE) TOLOWER (c) != L_('e')))
+           ({ for (cnt = 0; decimal[cnt] != '\0'; ++cnt)
+                if (decimal[cnt] != cp[cnt])
+                  break;
+              decimal[cnt] == '\0'; })
+#endif
+           /* '0x.' alone is not a valid hexadecimal number.
+              '.' alone is not valid either, but that has been checked
+              already earlier.  */
+           && (base != 16
+               || cp != start_of_digits
+               || (cp[decimal_len] >= L_('0') && cp[decimal_len] <= L_('9'))
+               || ((CHAR_TYPE) TOLOWER (cp[decimal_len]) >= L_('a')
+                   && (CHAR_TYPE) TOLOWER (cp[decimal_len]) <= L_('f'))))
+       || (base == 16 && (cp != start_of_digits
+                          && (CHAR_TYPE) TOLOWER (c) == L_('p')))
+       || (base != 16 && (CHAR_TYPE) TOLOWER (c) == L_('e'))))
     {
 #ifdef USE_WIDE_CHAR
       tp = __correctly_grouped_prefixwc (start_of_digits, cp, thousands,
@@ -715,13 +726,14 @@
                  break;
              if (thousands[cnt] != '\0')
                break;
+             cp += cnt - 1;
            }
 #endif
        }
       c = *++cp;
     }
 
-  if (grouping && dig_no > 0)
+  if (grouping && cp > start_of_digits)
     {
       /* Check the grouping of the digits.  */
 #ifdef USE_WIDE_CHAR
@@ -759,13 +771,15 @@
        }
     }
 
-  /* We have the number digits in the integer part.  Whether these are all or
-     any is really a fractional digit will be decided later.  */
+  /* We have the number of digits in the integer part.  Whether these
+     are all or any is really a fractional digit will be decided
+     later.  */
   int_no = dig_no;
   lead_zero = int_no == 0 ? -1 : 0;
 
-  /* Read the fractional digits.  A special case are the 'american style'
-     numbers like `16.' i.e. with decimal but without trailing digits.  */
+  /* Read the fractional digits.  A special case are the 'american
+     style' numbers like `16.' i.e. with decimal point but without
+     trailing digits.  */
   if (
 #ifdef USE_WIDE_CHAR
       c == (wint_t) decimal
@@ -815,15 +829,16 @@
          if (base == 16)
            exp_limit = (exp_negative ?
                         -MIN_EXP + MANT_DIG + 4 * int_no :
-                        MAX_EXP - 4 * int_no + lead_zero);
+                        MAX_EXP - 4 * int_no + 4 * lead_zero + 3);
          else
            exp_limit = (exp_negative ?
                         -MIN_10_EXP + MANT_DIG + int_no :
-                        MAX_10_EXP - int_no + lead_zero);
+                        MAX_10_EXP - int_no + lead_zero + 1);
 
          do
            {
              exponent *= 10;
+             exponent += c - L_('0');
 
              if (exponent > exp_limit)
                /* The exponent is too large/small to represent a valid
@@ -853,7 +868,6 @@
                  /* NOTREACHED */
                }
 
-             exponent += c - L_('0');
              c = *++cp;
            }
          while (c >= L_('0') && c <= L_('9'));
@@ -888,7 +902,7 @@
        --expp;
        --dig_no;
        --int_no;
-       ++exponent;
+       exponent += base == 16 ? 4 : 1;
       }
     while (dig_no > 0 && exponent < 0);
 
Index: libc/stdlib/tst-atof1.c
diff -u /dev/null libc/stdlib/tst-atof1.c:1.1.4.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:16 2007
+++ libc/stdlib/tst-atof1.c     Fri Jan 12 18:07:19 2007
@@ -0,0 +1,19 @@
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+
+static int
+do_test (void)
+{
+  char buf[100];
+  snprintf (buf, sizeof (buf), "%g", atof ("0x10p-1"));
+  if (strcmp (buf, "8") != 0)
+    {
+      printf ("got \"%s\", expected \"8\"\n", buf);
+      return 1;
+    }
+  return 0;
+}
+
+#define TEST_FUNCTION do_test ()
+#include "../test-skeleton.c"
Index: libc/stdlib/tst-atof2.c
diff -u /dev/null libc/stdlib/tst-atof2.c:1.1.4.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:16 2007
+++ libc/stdlib/tst-atof2.c     Fri Jan 12 18:07:19 2007
@@ -0,0 +1,55 @@
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+
+
+static const struct
+{
+  const char *str;
+  const char *expected;
+} tests[] =
+  {
+    { "1e308", "1e+308" },
+    { "100000000e300", "1e+308" },
+    { "0x1p1023", "8.98847e+307" },
+    { "0x1000p1011", "8.98847e+307" },
+    { "0x1p1020", "1.12356e+307" },
+    { "0x0.00001p1040", "1.12356e+307" },
+    { "1e-307", "1e-307" },
+    { "0.000001e-301", "1e-307" },
+    { "0.0000001e-300", "1e-307" },
+    { "0.00000001e-299", "1e-307" },
+    { "1000000e-313", "1e-307" },
+    { "10000000e-314", "1e-307" },
+    { "100000000e-315", "1e-307" },
+    { "0x1p-1021", "4.45015e-308" },
+    { "0x1000p-1033", "4.45015e-308" },
+    { "0x10000p-1037", "4.45015e-308" },
+    { "0x0.001p-1009", "4.45015e-308" },
+    { "0x0.0001p-1005", "4.45015e-308" },
+  };
+#define NTESTS (sizeof (tests) / sizeof (tests[0]))
+
+
+static int
+do_test (void)
+{
+  int status = 0;
+
+  for (int i = 0; i < NTESTS; ++i)
+    {
+      char buf[100];
+      snprintf (buf, sizeof (buf), "%g", atof (tests[i].str));
+      if (strcmp (buf, tests[i].expected) != 0)
+       {
+         printf ("%d: got \"%s\", expected \"%s\"\n",
+                 i, buf, tests[i].expected);
+         status = 1;
+       }
+    }
+
+  return status;
+}
+
+#define TEST_FUNCTION do_test ()
+#include "../test-skeleton.c"
Index: libc/stdlib/tst-makecontext.c
diff -u /dev/null libc/stdlib/tst-makecontext.c:1.2.2.2
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:16 2007
+++ libc/stdlib/tst-makecontext.c       Fri Jan 12 18:24:52 2007
@@ -0,0 +1,67 @@
+/* Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+   This file is part of the GNU C Library.
+
+   The GNU C Library is free software; you can redistribute it and/or
+   modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+   License as published by the Free Software Foundation; either
+   version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+
+   The GNU C Library is distributed in the hope that it will be useful,
+   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+   Lesser General Public License for more details.
+
+   You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+   License along with the GNU C Library; if not, write to the Free
+   Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
+   02111-1307 USA.  */
+
+#include <errno.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <stdio.h>
+#include <ucontext.h>
+
+ucontext_t ucp;
+char st1[8192];
+__thread int thr;
+
+void
+cf (int i)
+{
+  if (i != 78 || thr != 94)
+    {
+      printf ("i %d thr %d\n", i, thr);
+      exit (1);
+    }
+  exit (0);
+}
+
+int
+do_test (void)
+{
+  if (getcontext (&ucp) != 0)
+    {
+      if (errno == ENOSYS)
+       {
+         puts ("context handling not supported");
+         return 0;
+       }
+
+      puts ("getcontext failed");
+      return 1;
+    }
+  thr = 94;
+  ucp.uc_link = NULL;
+  ucp.uc_stack.ss_sp = st1;
+  ucp.uc_stack.ss_size = sizeof st1;
+  makecontext (&ucp, (void (*) (void)) cf, 1, 78);
+  if (setcontext (&ucp) != 0)
+    {
+      puts ("setcontext failed");
+      return 1;
+    }
+  return 2;
+}
+
+#define TEST_FUNCTION do_test ()
+#include "../test-skeleton.c"
Index: libc/stdlib/tst-rand48-2.c
diff -u /dev/null libc/stdlib/tst-rand48-2.c:1.1.4.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:16 2007
+++ libc/stdlib/tst-rand48-2.c  Fri Jan 12 17:52:07 2007
@@ -0,0 +1,113 @@
+#include <stdint.h>
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <time.h>
+
+int
+main (void)
+{
+  time_t t = time (NULL);
+  int i, ret = 0;
+  double d;
+  long int l;
+  struct drand48_data data;
+  unsigned short int buf[3];
+
+  srand48 ((long int) t);
+  for (i = 0; i < 50; i++)
+    if ((d = drand48 ()) < 0.0 || d >= 1.0)
+      {
+        printf ("drand48 %d %g\n", i, d);
+        ret = 1;
+      }
+
+  srand48_r ((long int) t, &data);
+  for (i = 0; i < 50; i++)
+    if (drand48_r (&data, &d) != 0 || d < 0.0 || d >= 1.0)
+      {
+        printf ("drand48_r %d %g\n", i, d);
+        ret = 1;
+      }
+
+  buf[2] = (t & 0xffff0000) >> 16; buf[1] = (t & 0xffff); buf[0] = 0x330e;
+  for (i = 0; i < 50; i++)
+    if ((d = erand48 (buf)) < 0.0 || d >= 1.0)
+      {
+        printf ("erand48 %d %g\n", i, d);
+        ret = 1;
+      }
+
+  buf[2] = (t & 0xffff0000) >> 16; buf[1] = (t & 0xffff); buf[0] = 0x330e;
+  for (i = 0; i < 50; i++)
+    if (erand48_r (buf, &data, &d) != 0 || d < 0.0 || d >= 1.0)
+      {
+        printf ("erand48_r %d %g\n", i, d);
+        ret = 1;
+      }
+
+  srand48 ((long int) t);
+  for (i = 0; i < 50; i++)
+    if ((l = lrand48 ()) < 0 || l > INT32_MAX)
+      {
+        printf ("lrand48 %d %ld\n", i, l);
+        ret = 1;
+      }
+
+  srand48_r ((long int) t, &data);
+  for (i = 0; i < 50; i++)
+    if (lrand48_r (&data, &l) != 0 || l < 0 || l > INT32_MAX)
+      {
+        printf ("lrand48_r %d %ld\n", i, l);
+        ret = 1;
+      }
+
+  buf[2] = (t & 0xffff0000) >> 16; buf[1] = (t & 0xffff); buf[0] = 0x330e;
+  for (i = 0; i < 50; i++)
+    if ((l = nrand48 (buf)) < 0 || l > INT32_MAX)
+      {
+        printf ("nrand48 %d %ld\n", i, l);
+        ret = 1;
+      }
+
+  buf[2] = (t & 0xffff0000) >> 16; buf[1] = (t & 0xffff); buf[0] = 0x330e;
+  for (i = 0; i < 50; i++)
+    if (nrand48_r (buf, &data, &l) != 0 || l < 0 || l > INT32_MAX)
+      {
+        printf ("nrand48_r %d %ld\n", i, l);
+        ret = 1;
+      }
+
+  srand48 ((long int) t);
+  for (i = 0; i < 50; i++)
+    if ((l = mrand48 ()) < INT32_MIN || l > INT32_MAX)
+      {
+        printf ("mrand48 %d %ld\n", i, l);
+        ret = 1;
+      }
+
+  srand48_r ((long int) t, &data);
+  for (i = 0; i < 50; i++)
+    if (mrand48_r (&data, &l) != 0 || l < INT32_MIN || l > INT32_MAX)
+      {
+        printf ("mrand48_r %d %ld\n", i, l);
+        ret = 1;
+      }
+
+  buf[2] = (t & 0xffff0000) >> 16; buf[1] = (t & 0xffff); buf[0] = 0x330e;
+  for (i = 0; i < 50; i++)
+    if ((l = jrand48 (buf)) < INT32_MIN || l > INT32_MAX)
+      {
+        printf ("jrand48 %d %ld\n", i, l);
+        ret = 1;
+      }
+
+  buf[2] = (t & 0xffff0000) >> 16; buf[1] = (t & 0xffff); buf[0] = 0x330e;
+  for (i = 0; i < 50; i++)
+    if (jrand48_r (buf, &data, &l) != 0 || l < INT32_MIN || l > INT32_MAX)
+      {
+        printf ("jrand48_r %d %ld\n", i, l);
+        ret = 1;
+      }
+
+  return ret;
+}
Index: libc/stdlib/tst-rand48.c
diff -u libc/stdlib/tst-rand48.c:1.1 libc/stdlib/tst-rand48.c:1.1.10.1
--- libc/stdlib/tst-rand48.c:1.1        Sat Jan 20 03:32:19 2001
+++ libc/stdlib/tst-rand48.c    Fri Jan 12 17:52:07 2007
@@ -44,10 +44,10 @@
     }
 
   l = mrand48 ();
-  if (l != 0xa28c1003l)
+  if (l != -0x5d73effdl)
     {
       printf ("mrand48() in line %d failed: expected %lx, seen %lx\n",
-             __LINE__ - 4, 0xa28c1003l, l);
+             __LINE__ - 4, -0x5d73effdl, l);
       result = 1;
     }
 
@@ -60,10 +60,10 @@
     }
 
   l = mrand48 ();
-  if (l != 0x9e88f474l)
+  if (l != -0x61770b8cl)
     {
       printf ("mrand48() in line %d failed: expected %lx, seen %lx\n",
-             __LINE__ - 4, 0x9e88f474l, l);
+             __LINE__ - 4, -0x61770b8cl, l);
       result = 1;
     }
 
@@ -92,10 +92,10 @@
     }
 
   l = mrand48 ();
-  if (l != 0xeb7a1fa3l)
+  if (l != -0x1485e05dl)
     {
       printf ("mrand48() in line %d failed: expected %lx, seen %lx\n",
-             __LINE__ - 4, 0xeb7a1fa3l, l);
+             __LINE__ - 4, -0x1485e05dl, l);
       result = 1;
     }
 
@@ -171,10 +171,10 @@
     }
 
   l = mrand48 ();
-  if (l != 0xa28c1003l)
+  if (l != -0x5d73effdl)
     {
       printf ("mrand48() in line %d failed: expected %lx, seen %lx\n",
-             __LINE__ - 4, 0xa28c1003l, l);
+             __LINE__ - 4, -0x5d73effdl, l);
       result = 1;
     }
 
@@ -187,10 +187,10 @@
     }
 
   l = mrand48 ();
-  if (l != 0x9e88f474l)
+  if (l != -0x61770b8cl)
     {
       printf ("mrand48() in line %d failed: expected %lx, seen %lx\n",
-             __LINE__ - 4, 0x9e88f474l, l);
+             __LINE__ - 4, -0x61770b8cl, l);
       result = 1;
     }
 
@@ -231,10 +231,10 @@
     }
 
   l = mrand48 ();
-  if (l != 0xeb7a1fa3l)
+  if (l != -0x1485e05dl)
     {
       printf ("mrand48() in line %d failed: expected %lx, seen %lx\n",
-             __LINE__ - 4, 0xeb7a1fa3l, l);
+             __LINE__ - 4, -0x1485e05dl, l);
       result = 1;
     }
 
@@ -287,10 +287,10 @@
     }
 
   l = jrand48 (xs);
-  if (l != 0xf568c7a0l)
+  if (l != -0xa973860l)
     {
       printf ("jrand48() in line %d failed: expected %lx, seen %lx\n",
-             __LINE__ - 4, 0xf568c7a0l, l);
+             __LINE__ - 4, -0xa973860l, l);
       result = 1;
     }
 
Index: libc/stdlib/tst-strtod2.c
diff -u /dev/null libc/stdlib/tst-strtod2.c:1.3.2.2
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:16 2007
+++ libc/stdlib/tst-strtod2.c   Fri Jan 12 18:23:27 2007
@@ -0,0 +1,44 @@
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+
+struct test
+{
+  const char *str;
+  double result;
+  size_t offset;
+} tests[] =
+{
+  { "0xy", 0.0, 1 },
+  { "0x.y", 0.0, 1 },
+  { "0x0.y", 0.0, 4 },
+  { "0x.0y", 0.0, 4 },
+  { ".y", 0.0, 0 },
+  { "0.y", 0.0, 2 },
+  { ".0y", 0.0, 2 }
+};
+
+static int
+do_test (void)
+{
+  int status = 0;
+  for (size_t i = 0; i < sizeof (tests) / sizeof (tests[0]); ++i)
+    {
+      char *ep;
+      double r = strtod (tests[i].str, &ep);
+      if (r != tests[i].result)
+       {
+         printf ("test %zu r = %g, expect %g\n", i, r, tests[i].result);
+         status = 1;
+       }
+      if (ep != tests[i].str + tests[i].offset)
+       {
+         printf ("test %zu strtod parsed %ju characters, expected %zu\n",
+                 i, ep - tests[i].str, tests[i].offset);
+         status = 1;
+       }
+    }
+  return status;
+}
+
+#define TEST_FUNCTION do_test ()
+#include "../test-skeleton.c"
Index: libc/stdlib/tst-strtod3.c
diff -u /dev/null libc/stdlib/tst-strtod3.c:1.1.4.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:16 2007
+++ libc/stdlib/tst-strtod3.c   Fri Jan 12 18:07:19 2007
@@ -0,0 +1,55 @@
+#include <locale.h>
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+
+static const struct
+{
+  const char *in;
+  const char *out;
+  double expected;
+} tests[] =
+  {
+    { "000,,,e1", ",,,e1", 0.0 },
+    { "000e1", "", 0.0 },
+    { "000,1e1", ",1e1", 0.0 }
+  };
+#define NTESTS (sizeof (tests) / sizeof (tests[0]))
+
+
+static int
+do_test (void)
+{
+  if (setlocale (LC_ALL, "en_US.ISO-8859-1") == NULL)
+    {
+      puts ("could not set locale");
+      return 1;
+    }
+
+  int status = 0;
+
+  for (int i = 0; i < NTESTS; ++i)
+    {
+      char *ep;
+      double r = __strtod_internal (tests[i].in, &ep, 1);
+
+      if (strcmp (ep, tests[i].out) != 0)
+       {
+         printf ("%d: got rest string \"%s\", expected \"%s\"\n",
+                 i, ep, tests[i].out);
+         status = 1;
+       }
+
+      if (r != tests[i].expected)
+       {
+         printf ("%d: got wrong results %g, expected %g\n",
+                 i, r, tests[i].expected);
+         status = 1;
+       }
+    }
+
+  return status;
+}
+
+#define TEST_FUNCTION do_test ()
+#include "../test-skeleton.c"
Index: libc/stdlib/tst-strtod4.c
diff -u /dev/null libc/stdlib/tst-strtod4.c:1.1.2.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:16 2007
+++ libc/stdlib/tst-strtod4.c   Fri Jan 12 18:23:27 2007
@@ -0,0 +1,56 @@
+#include <locale.h>
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+
+#define NBSP "\xc2\xa0"
+
+static const struct
+{
+  const char *in;
+  const char *out;
+  double expected;
+} tests[] =
+  {
+    { "000"NBSP"000"NBSP"000", "", 0.0 },
+    { "1"NBSP"000"NBSP"000,5x", "x", 1000000.5 }
+  };
+#define NTESTS (sizeof (tests) / sizeof (tests[0]))
+
+
+static int
+do_test (void)
+{
+  if (setlocale (LC_ALL, "cs_CZ.UTF-8") == NULL)
+    {
+      puts ("could not set locale");
+      return 1;
+    }
+
+  int status = 0;
+
+  for (int i = 0; i < NTESTS; ++i)
+    {
+      char *ep;
+      double r = __strtod_internal (tests[i].in, &ep, 1);
+
+      if (strcmp (ep, tests[i].out) != 0)
+       {
+         printf ("%d: got rest string \"%s\", expected \"%s\"\n",
+                 i, ep, tests[i].out);
+         status = 1;
+       }
+
+      if (r != tests[i].expected)
+       {
+         printf ("%d: got wrong results %g, expected %g\n",
+                 i, r, tests[i].expected);
+         status = 1;
+       }
+    }
+
+  return status;
+}
+
+#define TEST_FUNCTION do_test ()
+#include "../test-skeleton.c"
Index: libc/string/Makefile
diff -u libc/string/Makefile:1.69 libc/string/Makefile:1.69.2.1
--- libc/string/Makefile:1.69   Sun Jun  4 17:35:25 2006
+++ libc/string/Makefile        Fri Jan 12 18:02:24 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 1991-2002, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1991-2002, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is part of the GNU C Library.
 
 # The GNU C Library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -54,7 +54,7 @@
                   bug-strncat1 bug-strspn1 bug-strpbrk1 tst-bswap      \
                   tst-strtok tst-strxfrm bug-strcoll1 tst-strfry       \
                   bug-strtok1 $(addprefix test-,$(strop-tests))        \
-                  bug-envz1
+                  bug-envz1 tst-strxfrm2
 distribute     := memcopy.h pagecopy.h tst-svc.expect test-string.h
 
 
@@ -64,6 +64,7 @@
 inl-tester-ENV = LANGUAGE=C
 noinl-tester-ENV = LANGUAGE=C
 tst-strxfrm-ENV = LOCPATH=$(common-objpfx)localedata
+tst-strxfrm2-ENV = LOCPATH=$(common-objpfx)localedata
 bug-strcoll1-ENV = LOCPATH=$(common-objpfx)localedata
 CFLAGS-inl-tester.c = -fno-builtin
 CFLAGS-noinl-tester.c = -fno-builtin
Index: libc/string/strxfrm_l.c
diff -u libc/string/strxfrm_l.c:1.5 libc/string/strxfrm_l.c:1.5.2.1
--- libc/string/strxfrm_l.c:1.5 Sat Oct 15 21:49:18 2005
+++ libc/string/strxfrm_l.c     Fri Jan 12 18:02:24 2007
@@ -1,4 +1,5 @@
-/* Copyright (C) 1995,96,97,2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+/* Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 2002, 2004, 2005, 2006
+   Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
    Written by Ulrich Drepper <drepper@gnu.org>, 1995.
 
@@ -96,6 +97,7 @@
   const int32_t *indirect;
   uint_fast32_t pass;
   size_t needed;
+  size_t last_needed;
   const USTRING_TYPE *usrc;
   size_t srclen = STRLEN (src);
   int32_t *idxarr;
@@ -197,6 +199,7 @@
         this is true for all of them.  */
       int position = rule & sort_position;
 
+      last_needed = needed;
       if (position == 0)
        {
          for (idxcnt = 0; idxcnt < idxmax; ++idxcnt)
@@ -426,11 +429,11 @@
      a `position' rule at the end and if no non-ignored character
      is found the last \1 byte is immediately followed by a \0 byte
      signalling this.  We can avoid the \1 byte(s).  */
-  if (needed <= n && needed > 2 && dest[needed - 2] == L('\1'))
+  if (needed > 2 && needed == last_needed + 1)
     {
       /* Remove the \1 byte.  */
-      --needed;
-      dest[needed - 1] = L('\0');
+      if (--needed <= n)
+       dest[needed - 1] = L('\0');
     }
 
   /* Free the memory if needed.  */
Index: libc/string/tst-strxfrm2.c
diff -u /dev/null libc/string/tst-strxfrm2.c:1.2.2.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:16 2007
+++ libc/string/tst-strxfrm2.c  Fri Jan 12 18:02:24 2007
@@ -0,0 +1,83 @@
+#include <locale.h>
+#include <stdio.h>
+#include <string.h>
+
+static int
+do_test (void)
+{
+  int res = 0;
+
+  char buf[20];
+  size_t l1 = strxfrm (NULL, "ab", 0);
+  size_t l2 = strxfrm (buf, "ab", 1);
+  size_t l3 = strxfrm (buf, "ab", sizeof (buf));
+  if (l3 < sizeof (buf) && strlen (buf) != l3)
+    {
+      puts ("C locale l3 test failed");
+      res = 1;
+    }
+
+  size_t l4 = strxfrm (buf, "ab", l1 + 1);
+  if (l4 < l1 + 1 && strlen (buf) != l4)
+    {
+      puts ("C locale l4 test failed");
+      res = 1;
+    }
+
+  buf[l1] = 'Z';
+  size_t l5 = strxfrm (buf, "ab", l1);
+  if (buf[l1] != 'Z')
+    {
+      puts ("C locale l5 test failed");
+      res = 1;
+    }
+
+  if (l1 != l2 || l1 != l3 || l1 != l4 || l1 != l5)
+    {
+      puts ("C locale retval test failed");
+      res = 1;
+    }
+
+  if (setlocale (LC_ALL, "de_DE.UTF-8") == NULL)
+    {
+      puts ("setlocale failed");
+      res = 1;
+    }
+  else
+    {
+      l1 = strxfrm (NULL, "ab", 0);
+      l2 = strxfrm (buf, "ab", 1);
+      l3 = strxfrm (buf, "ab", sizeof (buf));
+      if (l3 < sizeof (buf) && strlen (buf) != l3)
+       {
+         puts ("UTF-8 locale l3 test failed");
+         res = 1;
+       }
+
+      l4 = strxfrm (buf, "ab", l1 + 1);
+      if (l4 < l1 + 1 && strlen (buf) != l4)
+       {
+         puts ("UTF-8 locale l4 test failed");
+         res = 1;
+       }
+
+      buf[l1] = 'Z';
+      l5 = strxfrm (buf, "ab", l1);
+      if (buf[l1] != 'Z')
+       {
+         puts ("UTF-8 locale l5 test failed");
+         res = 1;
+       }
+
+      if (l1 != l2 || l1 != l3 || l1 != l4 || l1 != l5)
+       {
+         puts ("UTF-8 locale retval test failed");
+         res = 1;
+       }
+    }
+
+  return res;
+}
+
+#define TEST_FUNCTION do_test ()
+#include "../test-skeleton.c"
Index: libc/sunrpc/Makefile
diff -u libc/sunrpc/Makefile:1.84 libc/sunrpc/Makefile:1.84.2.1
--- libc/sunrpc/Makefile:1.84   Sun Jun 26 19:24:19 2005
+++ libc/sunrpc/Makefile        Fri Jan 12 15:09:57 2007
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 include ../Makeconfig
 
-tests = tst-xdrmem
+tests = tst-xdrmem tst-xdrmem2
 xtests := tst-getmyaddr
 
 ifeq ($(have-thread-library),yes)
Index: libc/sunrpc/svc_run.c
diff -u libc/sunrpc/svc_run.c:1.10 libc/sunrpc/svc_run.c:1.10.8.1
--- libc/sunrpc/svc_run.c:1.10  Wed May 15 01:21:01 2002
+++ libc/sunrpc/svc_run.c       Fri Jan 12 16:59:03 2007
@@ -60,6 +60,12 @@
        return;
 
       my_pollfd = malloc (sizeof (struct pollfd) * svc_max_pollfd);
+      if (my_pollfd == NULL)
+       {
+         perror (_("svc_run: - out of memory"));
+         return;
+       }
+
       for (i = 0; i < svc_max_pollfd; ++i)
        {
          my_pollfd[i].fd = svc_pollfd[i].fd;
Index: libc/sunrpc/tst-xdrmem2.c
diff -u /dev/null libc/sunrpc/tst-xdrmem2.c:1.1.4.1
--- /dev/null   Sat Feb 10 12:26:16 2007
+++ libc/sunrpc/tst-xdrmem2.c   Fri Jan 12 15:09:57 2007
@@ -0,0 +1,114 @@
+/* Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+   This file is part of the GNU C Library.
+   Contributed by Jakub Jelinek <jakub@redhat.com>, 2006.
+
+   The GNU C Library is free software; you can redistribute it and/or
+   modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+   License as published by the Free Software Foundation; either
+   version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+
+   The GNU C Library is distributed in the hope that it will be useful,
+   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+   Lesser General Public License for more details.
+
+   You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+   License along with the GNU C Library; if not, write to the Free
+   Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
+   02111-1307 USA.  */
+
+#include <limits.h>
+#include <stdio.h>
+#include <string.h>
+#include <rpc/rpc.h>
+#include <sys/mman.h>
+#include <unistd.h>
+
+static int
+do_test (void)
+{
+  XDR xdrs;
+  void *buf;
+  size_t ps = sysconf (_SC_PAGESIZE);
+  uintptr_t half = -1;
+  int v_int;
+  u_short v_u_short;
+
+  half = (half >> 1) & ~(uintptr_t) (ps - 1);
+  buf = mmap ((void *) half, 2 * ps, PROT_READ | PROT_WRITE,
+             MAP_PRIVATE | MAP_ANON, -1, 0);
+  if (buf == MAP_FAILED || buf != (void *) half)
+    {
+      puts ("Couldn't mmap 2 pages in the middle of address space");
+      return 0;
+    }
+
+  xdrmem_create (&xdrs, (char *) buf, 2 * ps, XDR_ENCODE);
+
+#define T(type, val) \
+  v_##type = val;                      \
+  if (! xdr_##type (&xdrs, &v_##type)) \
+    {                                  \
+      puts ("encoding of " #type       \
+           " " #val " failed");        \
+      return 1;                                \
+    }
+
+  T(int, 127)
+
+  u_int pos = xdr_getpos (&xdrs);
+
+  T(u_short, 31)
+
+  if (! xdr_setpos (&xdrs, pos))
+    {
+      puts ("xdr_setpos during encoding failed");
+      return 1;
+    }
+
+  T(u_short, 36)
+
+#undef T
+
+  xdr_destroy (&xdrs);
+
+  xdrmem_create (&xdrs, (char *) buf, 2 * ps, XDR_DECODE);
+
+#define T(type, val) \
+  v_##type = 0x15;                     \
+  if (! xdr_##type (&xdrs, &v_##type)) \
+    {                                  \
+      puts ("decoding of " #type       \
+           " " #val " failed");        \
+      return 1;                                \
+    }                                  \
+  if (v_##type != val)                 \
+    {                                  \
+      puts ("decoded value differs, "  \
+           "type " #type " " #val);    \
+      return 1;                                \
+    }
+
+  T(int, 127)
+
+  pos = xdr_getpos (&xdrs);
+
+  T(u_short, 36)
+
+  if (! xdr_setpos (&xdrs, pos))
+    {
+      puts ("xdr_setpos during encoding failed");
+      return 1;
+    }
+
+  T(u_short, 36)
+
+#undef T
+
+  xdr_destroy (&xdrs);
+
+  return 0;
+}
+
+#define TEST_FUNCTION do_test ()
+#include "../test-skeleton.c"
Index: libc/sunrpc/xdr_mem.c
diff -u libc/sunrpc/xdr_mem.c:1.15 libc/sunrpc/xdr_mem.c:1.15.8.1
--- libc/sunrpc/xdr_mem.c:1.15  Mon Dec 16 10:25:27 2002
+++ libc/sunrpc/xdr_mem.c       Fri Jan 12 15:09:57 2007
@@ -177,13 +177,15 @@
 {
   caddr_t newaddr = xdrs->x_base + pos;
   caddr_t lastaddr = xdrs->x_private + xdrs->x_handy;
+  size_t handy = lastaddr - newaddr;
 
-  if ((long) newaddr > (long) lastaddr
-      || (UINT_MAX < LONG_MAX
-         && (long) UINT_MAX < (long) lastaddr - (long) newaddr))
+  if (newaddr > lastaddr
+      || newaddr < xdrs->x_base
+      || handy != (u_int) handy)
     return FALSE;
+
   xdrs->x_private = newaddr;
-  xdrs->x_handy = (long) lastaddr - (long) newaddr;
+  xdrs->x_handy = (u_int) handy;
   return TRUE;
 }
 
Index: libc/sysdeps/generic/unsecvars.h
diff -u libc/sysdeps/generic/unsecvars.h:1.8 libc/sysdeps/generic/unsecvars.h:1.8.2.1
--- libc/sysdeps/generic/unsecvars.h:1.8        Thu Jan  6 22:40:19 2005
+++ libc/sysdeps/generic/unsecvars.h    Fri Jan 12 17:05:59 2007
@@ -18,6 +18,7 @@
   "LOCALDOMAIN\0"                                                            \
   "LOCPATH\0"                                                                \
   "MALLOC_TRACE\0"                                                           \
+  "NIS_PATH\0"                                                               \
   "NLSPATH\0"                                                                \
   "RESOLV_HOST_CONF\0"                                                       \
   "RES_OPTIONS\0"                                                            \
Index: libc/sysdeps/i386/fpu/bits/mathinline.h
diff -u libc/sysdeps/i386/fpu/bits/mathinline.h:1.58 libc/sysdeps/i386/fpu/bits/mathinline.h:1.58.8.1
--- libc/sysdeps/i386/fpu/bits/mathinline.h:1.58        Tue Sep  7 23:23:42 2004
+++ libc/sysdeps/i386/fpu/bits/mathinline.h     Fri Jan 12 15:31:04 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Inline math functions for i387.
-   Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004
+   Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2006
    Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
    Contributed by John C. Bowman <bowman@math.ualberta.ca>, 1995.
@@ -529,24 +529,38 @@
 
 __inline_mathcodeNP (floor, __x, \
   register long double __value;                                                      \
-  __volatile unsigned short int __cw;                                        \
-  __volatile unsigned short int __cwtmp;                                     \
-  __asm __volatile ("fnstcw %0" : "=m" (__cw));                                      \
-  __cwtmp = (__cw & 0xf3ff) | 0x0400; /* rounding down */                    \
-  __asm __volatile ("fldcw %0" : : "m" (__cwtmp));                           \
-  __asm __volatile ("frndint" : "=t" (__value) : "0" (__x));                 \
-  __asm __volatile ("fldcw %0" : : "m" (__cw));                                      \
+  register int __ignore;                                                     \
+  unsigned short int __cw;                                                   \
+  unsigned short int __cwtmp;                                                \
+  __asm __volatile ("fnstcw %3\n\t"                                          \
+                   "movzwl %3, %1\n\t"                                       \
+                   "andl $0xf3ff, %1\n\t"                                    \
+                   "orl $0x0400, %1\n\t"       /* rounding down */           \
+                   "movw %w1, %2\n\t"                                        \
+                   "fldcw %2\n\t"                                            \
+                   "frndint\n\t"                                             \
+                   "fldcw %3"                                                \
+                   : "=t" (__value), "=&q" (__ignore), "=m" (__cwtmp),       \
+                     "=m" (__cw)                                             \
+                   : "0" (__x));                                             \
   return __value)
 
 __inline_mathcodeNP (ceil, __x, \
   register long double __value;                                                      \
-  __volatile unsigned short int __cw;                                        \
-  __volatile unsigned short int __cwtmp;                                     \
-  __asm __volatile ("fnstcw %0" : "=m" (__cw));                                      \
-  __cwtmp = (__cw & 0xf3ff) | 0x0800; /* rounding up */                              \
-  __asm __volatile ("fldcw %0" : : "m" (__cwtmp));                           \
-  __asm __volatile ("frndint" : "=t" (__value) : "0" (__x));                 \
-  __asm __volatile ("fldcw %0" : : "m" (__cw));                                      \
+  register int __ignore;                                                     \
+  unsigned short int __cw;                                                   \
+  unsigned short int __cwtmp;                                                \
+  __asm __volatile ("fnstcw %3\n\t"                                          \
+                   "movzwl %3, %1\n\t"                                       \
+                   "andl $0xf3ff, %1\n\t"                                    \
+                   "orl $0x0800, %1\n\t"       /* rounding up */             \
+                   "movw %w1, %2\n\t"                                        \
+                   "fldcw %2\n\t"                                            \
+                   "frndint\n\t"                                             \
+                   "fldcw %3"                                                \
+                   : "=t" (__value), "=&q" (__ignore), "=m" (__cwtmp),       \
+                     "=m" (__cw)                                             \
+                   : "0" (__x));                                             \
   return __value)
 
 #ifdef __FAST_MATH__
Index: libc/sysdeps/posix/getaddrinfo.c
diff -u libc/sysdeps/posix/getaddrinfo.c:1.106 libc/sysdeps/posix/getaddrinfo.c:1.107.2.1
--- libc/sysdeps/posix/getaddrinfo.c:1.106      Sun Sep 24 17:51:50 2006
+++ libc/sysdeps/posix/getaddrinfo.c    Fri Jan 12 15:07:32 2007
@@ -1291,8 +1291,8 @@
   for (idx = 0; ; ++idx)
     {
       unsigned int bits = list[idx].bits;
-      uint8_t *mask = list[idx].prefix.s6_addr;
-      uint8_t *val = in6->sin6_addr.s6_addr;
+      const uint8_t *mask = list[idx].prefix.s6_addr;
+      const uint8_t *val = in6->sin6_addr.s6_addr;
 
       while (bits >= 8)
        {
@@ -1395,10 +1395,10 @@
     {
       if (!(a1->source_addr_flags & in6ai_homeaddress)
          && (a2->source_addr_flags & in6ai_homeaddress))
-       return -1;
+       return 1;
       if ((a1->source_addr_flags & in6ai_homeaddress)
          && !(a2->source_addr_flags & in6ai_homeaddress))
-       return 1;
+       return -1;
     }
 
   /* Rule 5: Prefer matching label.  */
@@ -1435,11 +1435,11 @@
   if (a1->got_source_addr)
     {
       if (!(a1->source_addr_flags & in6ai_temporary)
-         && (a1->source_addr_flags & in6ai_temporary))
+         && (a2->source_addr_flags & in6ai_temporary))
        return -1;
       if ((a1->source_addr_flags & in6ai_temporary)
-         && !(a1->source_addr_flags & in6ai_temporary))
-       return -1;
+         && !(a2->source_addr_flags & in6ai_temporary))
+       return 1;
 
       /* XXX Do we need to check anything beside temporary addresses?  */
     }
Index: libc/sysdeps/powerpc/dl-procinfo.c
diff -u libc/sysdeps/powerpc/dl-procinfo.c:1.2 libc/sysdeps/powerpc/dl-procinfo.c:1.2.2.1
--- libc/sysdeps/powerpc/dl-procinfo.c:1.2      Fri Sep 15 08:47:28 2006
+++ libc/sysdeps/powerpc/dl-procinfo.c  Fri Jan 12 17:02:00 2007
@@ -46,10 +46,11 @@
 #if !defined PROCINFO_DECL && defined SHARED
   ._dl_powerpc_cap_flags
 #else
-PROCINFO_CLASS const char _dl_powerpc_cap_flags[20][10]
+PROCINFO_CLASS const char _dl_powerpc_cap_flags[23][10]
 #endif
 #ifndef PROCINFO_DECL
 = {
+    "power6x", "dfp", "pa6t",
     "arch_2_05", "ic_snoop", "smt", "booke",
     "cellbe", "power5+", "power5", "power4",
     "notb", "efpdouble", "efpsingle", "spe",
@@ -66,11 +67,17 @@
 #if !defined PROCINFO_DECL && defined SHARED
   ._dl_powerpc_platforms
 #else
-PROCINFO_CLASS const char _dl_powerpc_platforms[6][12]
+PROCINFO_CLASS const char _dl_powerpc_platforms[7][12]
 #endif
 #ifndef PROCINFO_DECL
 = {
-    "power4", "ppc970", "power5", "power5+", "power6", "ppc-cell-be"
+    [PPC_PLATFORM_POWER4] = "power4",
+    [PPC_PLATFORM_PPC970] = "ppc970",
+    [PPC_PLATFORM_POWER5] = "power5",
+    [PPC_PLATFORM_POWER5_PLUS] = "power5+",
+    [PPC_PLATFORM_POWER6] = "power6",
+    [PPC_PLATFORM_CELL_BE] = "ppc-cell-be",
+    [PPC_PLATFORM_POWER6X] = "power6x"
   }
 #endif
 #if !defined SHARED || defined PROCINFO_DECL
Index: libc/sysdeps/powerpc/dl-procinfo.h
diff -u libc/sysdeps/powerpc/dl-procinfo.h:1.2 libc/sysdeps/powerpc/dl-procinfo.h:1.2.2.1
--- libc/sysdeps/powerpc/dl-procinfo.h:1.2      Fri Sep 15 08:47:45 2006
+++ libc/sysdeps/powerpc/dl-procinfo.h  Fri Jan 12 17:02:00 2007
@@ -24,19 +24,29 @@
 #include <sysdep.h>            /* This defines the PPC_FEATURE_* macros.  */
 
 /* There are 20 bits used, but they are bits 12..31.  */
-#define _DL_HWCAP_FIRST                12
+#define _DL_HWCAP_FIRST                9
 #define _DL_HWCAP_COUNT                32
 
 /* These bits influence library search.  */
-#define HWCAP_IMPORTANT                (PPC_FEATURE_HAS_ALTIVEC)
+#define HWCAP_IMPORTANT                (PPC_FEATURE_HAS_ALTIVEC \
+                               + PPC_FEATURE_HAS_DFP)
 
-#define _DL_PLATFORMS_COUNT    6
+#define _DL_PLATFORMS_COUNT    7
 
 #define _DL_FIRST_PLATFORM      32
 /* Mask to filter out platforms.  */
 #define _DL_HWCAP_PLATFORM      (((1ULL << _DL_PLATFORMS_COUNT) - 1) \
                                  << _DL_FIRST_PLATFORM)
 
+/* Platform bits (relative to _DL_FIRST_PLATFORM).  */
+#define PPC_PLATFORM_POWER4            0
+#define PPC_PLATFORM_PPC970            1
+#define PPC_PLATFORM_POWER5            2
+#define PPC_PLATFORM_POWER5_PLUS       3
+#define PPC_PLATFORM_POWER6            4
+#define PPC_PLATFORM_CELL_BE           5
+#define PPC_PLATFORM_POWER6X           6
+
 static inline const char *
 __attribute__ ((unused))
 _dl_hwcap_string (int idx)
@@ -68,22 +78,30 @@
   if (str == NULL)
     return -1;
 
-  if (strncmp (str, GLRO(dl_powerpc_platforms)[0], 5) == 0)
+  if (strncmp (str, GLRO(dl_powerpc_platforms)[PPC_PLATFORM_POWER4], 5) == 0)
     {
       int ret;
       str += 5;
       switch (*str)
        {
        case '4':
-         ret = _DL_FIRST_PLATFORM + 0;
+         ret = _DL_FIRST_PLATFORM + PPC_PLATFORM_POWER4;
          break;
        case '5':
-         ret = _DL_FIRST_PLATFORM + 2;
+         ret = _DL_FIRST_PLATFORM + PPC_PLATFORM_POWER5;
          if (str[1] == '+')
-           ++ret, ++str;
+           {
+             ret = _DL_FIRST_PLATFORM + PPC_PLATFORM_POWER5_PLUS;
+             ++str;
+           }
          break;
        case '6':
-         ret = _DL_FIRST_PLATFORM + 4;
+         ret = _DL_FIRST_PLATFORM + PPC_PLATFORM_POWER6;
+         if (str[1] == 'x')
+           {
+             ret = _DL_FIRST_PLATFORM + PPC_PLATFORM_POWER6X;
+             ++str;
+           }
          break;
        default:
          return -1;
@@ -91,12 +109,16 @@
       if (str[1] == '\0')
        return ret;
     }
-  else if (strncmp (str, GLRO(dl_powerpc_platforms)[1], 3) == 0)
+  else if (strncmp (str, GLRO(dl_powerpc_platforms)[PPC_PLATFORM_PPC970],
+                   3) == 0)
     {
-      if (strcmp (str + 3, GLRO(dl_powerpc_platforms)[1] + 3) == 0)
-       return _DL_FIRST_PLATFORM + 1;
-      else if (strcmp (str + 3, GLRO(dl_powerpc_platforms)[5] + 3) == 0)
-       return _DL_FIRST_PLATFORM + 5;
+      if (strcmp (str + 3, GLRO(dl_powerpc_platforms)[PPC_PLATFORM_PPC970]
+                          + 3) == 0)
+       return _DL_FIRST_PLATFORM + PPC_PLATFORM_PPC970;
+      else if (strcmp (str + 3,
+                      GLRO(dl_powerpc_platforms)[PPC_PLATFORM_CELL_BE] + 3)
+              == 0)
+       return _DL_FIRST_PLATFORM + PPC_PLATFORM_CELL_BE;
     }
 
   return -1;
Index: libc/sysdeps/powerpc/sysdep.h
diff -u libc/sysdeps/powerpc/sysdep.h:1.8 libc/sysdeps/powerpc/sysdep.h:1.8.2.1
--- libc/sysdeps/powerpc/sysdep.h:1.8   Fri Sep 15 08:48:04 2006
+++ libc/sysdeps/powerpc/sysdep.h       Fri Jan 12 17:02:00 2007
@@ -34,13 +34,16 @@
 #define PPC_FEATURE_HAS_EFP_DOUBLE     0x00200000 /* SPE Double.  */
 #define PPC_FEATURE_NO_TB              0x00100000 /* 601/403gx have no timebase */
 #define PPC_FEATURE_POWER4             0x00080000 /* POWER4 ISA 2.00 */
-#define PPC_FEATURE_POWER5             0x00040000 /* POWER5 ISA 2.01 */
-#define PPC_FEATURE_POWER5_PLUS                0x00020000 /* POWER5+ ISA 2.02 */
+#define PPC_FEATURE_POWER5             0x00040000 /* POWER5 ISA 2.02 */
+#define PPC_FEATURE_POWER5_PLUS                0x00020000 /* POWER5+ ISA 2.03 */
 #define PPC_FEATURE_CELL_BE            0x00010000 /* CELL Broadband Engine */
 #define PPC_FEATURE_BOOKE              0x00008000
-#define PPC_FEATURE_SMT                        0x00004000
+#define PPC_FEATURE_SMT                        0x00004000 /* Simultaneous Multi-Threading */
 #define PPC_FEATURE_ICACHE_SNOOP       0x00002000
 #define PPC_FEATURE_ARCH_2_05          0x00001000 /* ISA 2.05 */
+#define PPC_FEATURE_PA6T               0x00000800 /* PA Semi 6T Core */
+#define PPC_FEATURE_HAS_DFP            0x00000400 /* Decimal FP Unit */
+#define PPC_FEATURE_POWER6_EXT         0x00000200 /* P6 + mffgpr/mftgpr */
 #define PPC_FEATURE_970 (PPC_FEATURE_POWER4 + PPC_FEATURE_HAS_ALTIVEC)
 
 #ifdef __ASSEMBLER__
Index: libc/sysdeps/unix/sysv/linux/ttyname.c
diff -u libc/sysdeps/unix/sysv/linux/ttyname.c:1.20 libc/sysdeps/unix/sysv/linux/ttyname.c:1.20.2.1
--- libc/sysdeps/unix/sysv/linux/ttyname.c:1.20 Wed Apr 19 08:26:48 2006
+++ libc/sysdeps/unix/sysv/linux/ttyname.c      Fri Jan 12 17:04:39 2007
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include <dirent.h>
 #include <sys/types.h>
 #include <sys/stat.h>
+#include <termios.h>
 #include <unistd.h>
 #include <string.h>
 #include <stdlib.h>
@@ -118,12 +119,12 @@
   int dostat = 0;
   char *name;
   int save = errno;
+  struct termios term;
 
-  if (__builtin_expect (!__isatty (fd), 0))
-    {
-      __set_errno (ENOTTY);
-      return NULL;
-    }
+  /* isatty check, tcgetattr is used because it sets the correct
+     errno (EBADF resp. ENOTTY) on error.  */
+  if (__builtin_expect (__tcgetattr (fd, &term) < 0, 0))
+    return NULL;
 
   /* We try using the /proc filesystem.  */
   *_fitoa_word (fd, __stpcpy (procname, "/proc/self/fd/"), 10, 0) = '\0';
Index: libc/sysdeps/unix/sysv/linux/ttyname_r.c
diff -u libc/sysdeps/unix/sysv/linux/ttyname_r.c:1.17 libc/sysdeps/unix/sysv/linux/ttyname_r.c:1.17.2.1
--- libc/sysdeps/unix/sysv/linux/ttyname_r.c:1.17       Wed Apr 19 08:26:48 2006
+++ libc/sysdeps/unix/sysv/linux/ttyname_r.c    Fri Jan 12 17:04:39 2007
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include <dirent.h>
 #include <sys/types.h>
 #include <sys/stat.h>
+#include <termios.h>
 #include <unistd.h>
 #include <string.h>
 #include <stdlib.h>
@@ -115,11 +116,11 @@
       return ERANGE;
     }
 
-  if (__builtin_expect (!__isatty (fd), 0))
-    {
-      __set_errno (ENOTTY);
-      return ENOTTY;
-    }
+  /* isatty check, tcgetattr is used because it sets the correct
+     errno (EBADF resp. ENOTTY) on error.  */
+  struct termios term;
+  if (__builtin_expect (__tcgetattr (fd, &term) < 0, 0))
+    return errno;
 
   /* We try using the /proc filesystem.  */
   *_fitoa_word (fd, __stpcpy (procname, "/proc/self/fd/"), 10, 0) = '\0';
Index: libc/sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysconf.c
diff -u libc/sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysconf.c:1.7 libc/sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysconf.c:1.7.2.1
--- libc/sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysconf.c:1.7     Mon Mar  6 08:25:57 2006
+++ libc/sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysconf.c Fri Jan 12 15:29:13 2007
@@ -97,7 +97,7 @@
     { 0x45, _SC_LEVEL2_CACHE_SIZE, 2097152, 4, 32 },
     { 0x46, _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE, 4194304, 4, 64 },
     { 0x47, _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE, 8388608, 8, 64 },
-    { 0x49, _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE, 4194304, 16, 64 },
+    { 0x49, _SC_LEVEL2_CACHE_SIZE, 4194304, 16, 64 },
     { 0x4a, _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE, 6291456, 12, 64 },
     { 0x4b, _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE, 8388608, 16, 64 },
     { 0x4c, _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE, 12582912, 12, 64 },
@@ -140,6 +140,7 @@
 
 
 static long int
+__attribute__ ((noinline))
 intel_check_word (int name, unsigned int value, bool *has_level_2,
                  bool *no_level_2_or_3)
 {
@@ -166,6 +167,33 @@
        }
       else
        {
+         if (byte == 0x49 && folded_name == _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE)
+           {
+             /* Intel reused this value.  For family 15, model 6 it
+                specifies the 3rd level cache.  Otherwise the 2nd
+                level cache.  */
+             unsigned int eax;
+             unsigned int ebx;
+             unsigned int ecx;
+             unsigned int edx;
+             asm volatile ("xchgl %%ebx, %1; cpuid; xchgl %%ebx, %1"
+                           : "=a" (eax), "=r" (ebx), "=c" (ecx), "=d" (edx)
+                           : "0" (1));
+
+             unsigned int family = ((eax >> 20) & 0xff) + ((eax >> 8) & 0xf);
+             unsigned int model = ((((eax >>16) & 0xf) << 4)
+                                   + ((eax >> 4) & 0xf));
+             if (family == 15 && model == 6)
+               {
+                 /* The level 3 cache is encoded for this model like
+                    the level 2 cache is for other models.  Pretend
+                    the caller asked for the level 2 cache.  */
+                 name = (_SC_LEVEL2_CACHE_SIZE
+                         + (name - _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE));
+                 folded_name = _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE;
+               }
+           }
+
          struct intel_02_cache_info *found;
          struct intel_02_cache_info search;
 
Index: libc/sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysdep.h
diff -u libc/sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysdep.h:1.66 libc/sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysdep.h:1.66.2.1
--- libc/sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysdep.h:1.66     Sat Apr  1 20:53:51 2006
+++ libc/sysdeps/unix/sysv/linux/i386/sysdep.h  Fri Jan 12 14:58:41 2007
@@ -297,7 +297,7 @@
                        cfi_restore (edi); L(POPDI1):
 
 #define PUSHARGS_6     _PUSHARGS_6
-#define DOARGS_6       _DOARGS_6 (36)
+#define DOARGS_6       _DOARGS_6 (40)
 #define POPARGS_6      _POPARGS_6
 #define _PUSHARGS_6    pushl %ebp; cfi_adjust_cfa_offset (4); \
                        cfi_rel_offset (ebp, 0); L(PUSHBP1): _PUSHARGS_5
Index: libc/sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/powerpc32/makecontext.S
diff -u libc/sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/powerpc32/makecontext.S:1.6 libc/sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/powerpc32/makecontext.S:1.6.2.1
--- libc/sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/powerpc32/makecontext.S:1.6    Sat Jan  7 03:51:11 2006
+++ libc/sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/powerpc32/makecontext.S        Fri Jan 12 17:55:39 2007
@@ -26,9 +26,7 @@
 
 ENTRY(__makecontext)
        /* Set up the first 7 args to the function in its registers */
-       addi    r11,r3,_UC_REG_SPACE+12
-       clrrwi  r11,r11,4
-       stw     r11,_UC_REGS_PTR(r3)
+       lwz     r11,_UC_REGS_PTR(r3)
        stw     r6,_UC_GREGS+(PT_R3*4)(r11)
        stw     r7,_UC_GREGS+(PT_R4*4)(r11)
        stw     r8,_UC_GREGS+(PT_R5*4)(r11)
Index: libc/sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/powerpc32/setcontext.S
diff -u libc/sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/powerpc32/setcontext.S:1.12 libc/sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/powerpc32/setcontext.S:1.12.2.1
--- libc/sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/powerpc32/setcontext.S:1.12    Thu Dec 29 21:03:38 2005
+++ libc/sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/powerpc32/setcontext.S Fri Jan 12 17:55:39 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Jump to a new context.
-   Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
    This file is part of the GNU C Library.
 
    The GNU C Library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include <sysdep.h>
 #include <rtld-global-offsets.h>
 #include <shlib-compat.h>
+#include <kernel-features.h>
 
 #define __ASSEMBLY__
 #include <asm/ptrace.h>
Index: libc/sysdeps/unix/sysv/linux/sparc/sparc64/pause.c
diff -u libc/sysdeps/unix/sysv/linux/sparc/sparc64/pause.c:1.4 libc/sysdeps/unix/sysv/linux/sparc/sparc64/pause.c:1.5
--- libc/sysdeps/unix/sysv/linux/sparc/sparc64/pause.c:1.4      Tue Aug 15 06:27:23 2006
+++ libc/sysdeps/unix/sysv/linux/sparc/sparc64/pause.c  Mon Oct  2 19:40:39 2006
@@ -1 +1,9 @@
+#include <errno.h>
+#include <signal.h>
+#include <unistd.h>
+#include <sysdep-cancel.h>
+
+#define __sigprocmask(how, set, oset) \
+  INLINE_SYSCALL (rt_sigprocmask, 4, how, set, oset, _NSIG / 8)
+
 #include <sysdeps/posix/pause.c>
Index: libc/sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/sysconf.c
diff -u libc/sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/sysconf.c:1.5 libc/sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/sysconf.c:1.5.2.1
--- libc/sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/sysconf.c:1.5   Mon Mar  6 08:25:57 2006
+++ libc/sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/sysconf.c       Fri Jan 12 15:29:13 2007
@@ -58,7 +58,7 @@
     { 0x45, _SC_LEVEL2_CACHE_SIZE, 2097152, 4, 32 },
     { 0x46, _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE, 4194304, 4, 64 },
     { 0x47, _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE, 8388608, 8, 64 },
-    { 0x49, _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE, 4194304, 16, 64 },
+    { 0x49, _SC_LEVEL2_CACHE_SIZE, 4194304, 16, 64 },
     { 0x4a, _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE, 6291456, 12, 64 },
     { 0x4b, _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE, 8388608, 16, 64 },
     { 0x4c, _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE, 12582912, 12, 64 },
@@ -101,6 +101,7 @@
 
 
 static long int
+__attribute__ ((noinline))
 intel_check_word (int name, unsigned int value, bool *has_level_2,
                  bool *no_level_2_or_3)
 {
@@ -127,6 +128,33 @@
        }
       else
        {
+         if (byte == 0x49 && folded_name == _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE)
+           {
+             /* Intel reused this value.  For family 15, model 6 it
+                specifies the 3rd level cache.  Otherwise the 2nd
+                level cache.  */
+             unsigned int eax;
+             unsigned int ebx;
+             unsigned int ecx;
+             unsigned int edx;
+             asm volatile ("xchgl %%ebx, %1; cpuid; xchgl %%ebx, %1"
+                           : "=a" (eax), "=r" (ebx), "=c" (ecx), "=d" (edx)
+                           : "0" (1));
+
+             unsigned int family = ((eax >> 20) & 0xff) + ((eax >> 8) & 0xf);
+             unsigned int model = ((((eax >>16) & 0xf) << 4)
+                                   + ((eax >> 4) & 0xf));
+             if (family == 15 && model == 6)
+               {
+                 /* The level 3 cache is encoded for this model like
+                    the level 2 cache is for other models.  Pretend
+                    the caller asked for the level 2 cache.  */
+                 name = (_SC_LEVEL2_CACHE_SIZE
+                         + (name - _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE));
+                 folded_name = _SC_LEVEL3_CACHE_SIZE;
+               }
+           }
+
          struct intel_02_cache_info *found;
          struct intel_02_cache_info search;