fstab.5.pl

   1 .\" Copyright (c) 1980, 1989, 1991 The Regents of the University of California.
   2 .\" All rights reserved.
   3 .\"
   4 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   5 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   6 .\" are met:
   7 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   8 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
   9 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  10 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  11 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  12 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  13 .\"    must display the following acknowledgement:
  14 .\"     This product includes software developed by the University of
  15 .\"     California, Berkeley and its contributors.
  16 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
  17 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  18 .\"    without specific prior written permission.
  19 .\"
  20 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  21 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  22 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  23 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  24 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  25 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  26 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  27 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  28 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  29 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  30 .\" SUCH DAMAGE.
  31 .\"
  32 .\"     @(#)fstab.5     6.5 (Berkeley) 5/10/91
  33 .\"
  34 .\" Modified Sat Mar  6 20:45:03 1993, faith@cs.unc.edu, for Linux
  35 .\" Sat Oct  9 10:07:10 1993: converted to man format by faith@cs.unc.edu
  36 .\" Sat Nov 20 20:47:38 1993: hpfs documentation added
  37 .\" Sat Nov 27 20:23:32 1993: Updated authorship information
  38 .\" Wed Jul 26 00:00:00 1995: Updated some nfs stuff, joey@infodrom.north.de
  39 .\" Tue Apr  2 00:38:28 1996: added info about "noauto", "user", etc.
  40 .\" Translation (c) 1998 "Wiktor J. Lukasik" <wiktorlu@technologist.com>
  41 .\"
  42 .TH FSTAB 5 "27 Grudnia 1993" "Linux 0.99" "Poradnik Programisty Linux'a"
  43 .SH NAZWA
  44 fstab \- statyczna informacja o systemach plików
  45 .SH SK£ADNIA
  46 .B #include <fstab.h>
  47 .SH OPIS
  48 Plik
  49 .B fstab
  50 zawiera opisowe informacje na temat ró¿nych systemów plików.
  51 .B fstab
  52 jest czytany wy³±cznie przez programy i nie jest przez nie zapisywany;
  53 zadaniem administratora jest prawid³owe stworzenie tego pliku i
  54 zarz±dzanie nim. Ka¿dy system plików jest opisywany przez osobne linie;
  55 pola w ka¿dej linii s± oddzielane przez znak spacji, lub tabulatora.
  56 Uk³ad pól w pliku
  57 .B fstab
  58 jest wa¿ny, poniewa¿
  59 .BR fsck "(8), " mount "(8), and " umount "(8)"
  60 sekwencyjnie pobieraj± dane z pliku
  61 .B fstab
  62 w celu wykonania swoich zadañ.
  63
  64 Pierwsze pole,
  65 .RI ( fs_spec ),
  66 opisje specjalne urz±dzenie blokowe, lub zdalny system plików,
  67 przeznaczony do zamontowania.
  68
  69 Drugie pole,
  70 .RI ( fs_file ),
  71 wskazuje na miejsce, w którym ma byæ dany system plików zamoontowany. Dla
  72 partycji wymiany (ang. "swap partition") to pole powinno zawieraæ warto¶æ
  73 ``none''.
  74
  75 Trzecie pole,
  76 .RI ( fs_vfstype ),
  77 opisuje typ systemy plików. Obecnie system obs³uguje trzy rodzaje systemów
  78 plików:
  79 .TP
  80 .I minix
  81 lokalny system plików, obs³uguj±cy nazwy plików o d³ugo¶ci 14, lub 30
  82 znaków.
  83 .TP
  84 .I ext
  85 lokalny system plików z d³u¿szymi nazwami plików i wiêkszymi "inodes".
  86 Ten system plików zosta³ zast±piony systemem plików
  87 .I ext2
  88 i nie powinien byæ u¿ywany.
  89 .TP
  90 .I ext2
  91 lokalny system plików z d³u¿szymi nazwami plików, wiêkszymi "inodes" i
  92 wieloma innymi dodatkami.
  93 .TP
  94 .I xiafs
  95 lokalny system plików z d³u¿szymi nazwami plików, wiêkszymi "inodes" i
  96 wieloma innymi dodatkami.
  97 .TP
  98 .I msdos
  99 lokalny system plików dla partycji MS-DOS.
 100 .TP
 101 .I hpfs
 102 lokalny system plików dla partycji HPFS.
 103 .TP
 104 .I iso9660
 105 lokalny system plików, u¿ywany przez stacje CD-ROM.
 106 .TP
 107 .I nfs
 108 system plików, s³u¿±cy do montowania partycji z systemów zdalnych.
 109 .TP
 110 .I swap
 111 partycja dysku, u¿¿ywana jako przestrzeñ wymiany.
 112 .PP
 113 Je¿eli
 114 .I vfs_fstype
 115 jest ustawiony jako ``ignore'', to pole jest ignorowane. Jest to
 116 u¿yteczne, aby pokazaæ, które partycje dysku s± aktualnie nieu¿ywane.
 117
 118 Czwarte pole,
 119 .RI ( fs_mntops ),
 120 opisuje opcje montowania, zwi±zane z danymi systemami plików.
 121
 122 Jest sformatowane jako lista opcji, oddzielonych przecinkami. Zawiera co
 123 najmniej typ montowania oraz jakiekolwiek opcje, odpowiednie do danego
 124 typu systemu plików.
 125 Aby uzyskaæ dokumentacjê dostêpnych opcji dla nie-nfs'owych systemów
 126 plików, zobacz
 127 .BR mount (8).
 128 Aby uzyskaæ dokumentacjê wszystkich opcji, specyficznych dla nfs, zobacz
 129 .BR nfs (5).
 130 Wspóln± opcj± dla wszystkich typów systemów plików jest opcja ``noauto''
 131 (nie montuj, gdy "mount -a" jest dane, np. podczas ³adowania systemu),
 132 i ``user'' (pozwala u¿ytkownikowi na montowanie). Aby dowiedzieæ siê
 133 wiêcej, zobacz
 134 .BR mount (8).
 135
 136 Pi±te pole,
 137 .RI ( fs_freq ),
 138 jest u¿ywane przez komendê
 139 .BR dump (8)
 140 aby wykryæ, który system plików musi byæ od³±czony. Je¿eli nie ma
 141 informacji o tym polu, zwracana jest warto¶æ 0 i
 142 .B dump
 143 przujmie, ¿e dany sustem plików nie musi byæ od³±czany.
 144
 145 Szóste pole,
 146 .RI ( fs_passno ),
 147 jest u¿ywane przez program
 148 .BR fsck (8)
 149 aby zadecydowaæ, jaka powinna byæ kolejno¶æ spradzania systemów plików
 150 podczas ³adowania systemu. G³ówny system plików powinien mieæ
 151 .I fs_passno
 152 równ± 1, za¶ inne systemy plików powinny mieæ
 153 .I fs_passno
 154 równe 2. Systemy plików w obrêbie dysku bêd± sprawdzane sekwencyjnie, ale
 155 systemy plików na innych dyskach bêd± sprawdzane w tym samym czasie, aby
 156 zu¿ytkowaæ pararelizm, dostêpny w sprzêcie. Je¿eli szóste pole jest nie
 157 podane, zostaje zwrócona warto¶æ zero i
 158 .B fsck
 159 zadecyduje, ¿e dany system plików nie musi byæ sprawdzany.
 160
 161 Aby poprawnie czytaæ pola z
 162 .B fstab
 163 nale¿y u¿ywaæ
 164 .BR getmntent (3).
 165 .SH PLIKI
 166 .I /etc/fstab
 167 Plik
 168 .B fstab
 169 jest przechowywany w
 170 .IR /etc .
 171 .SH B£ÊDY
 172 Dokumentacja w
 173 .BR mount (8)
 174 jest czê¶ciej aktualna.
 175 .SH "ZOBACZ TAK¯E"
 176 .BR getmntent "(3), " mount "(8), " swapon "(8), " nfs (5)
 177 .SH HISTORIA
 178 Format pliku
 179 .B fstab
 180 pojawi³ siê w 4.0BSD.
 181