fdisk.8.pl

   1 .\" 1999 PTM Przemek Borys
   2 .\" Copyright 1992, 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
   3 .\" May be distributed under the GNU General Public License
   4 .TH FDISK 8 "3 Czerwca 1995" "Linux 1.0" "Linux Programmer's Manual"
   5 .SH NAZWA
   6 fdisk \- Obs³uga tablicy partycji dla Linuxa
   7 .SH SK£ADNIA
   8 .B fdisk
   9 .B "[ \-l ] [ \-v ] [ \-s partition] ["
  10 urz±dzenie
  11 .B ]
  12 .SH OPIS
  13 .B fdisk
  14 to obs³ugiwany z pomoc± menu program do dzia³ania na tablicy partycji dysku
  15 twardego.
  16 .I Urz±dzenie
  17 jest zwykle jednym z:
  18 .sp
  19 .nf
  20 .RS
  21 /dev/hda
  22 /dev/hdb
  23 /dev/sda
  24 /dev/sdb
  25 .RE
  26 .fi
  27 .I Partycja
  28 to nazwa
  29 .I urz±dzenia
  30 \fR, za któr± nastêpuje liczba. Na przyk³ad,
  31 .B /dev/hda1
  32 jest pierwsz± partycj± pierwszego dysku twardego systemu.
  33
  34 Je¶li jest to mo¿liwe,
  35 .B fdisk
  36 automatycznie uzyska informacje o geometrii dysku.
  37 .I Niekoniecznie
  38 musi to byæ
  39 .I fizyczna
  40 geometria, lecz geometria, której u¿ywa MS-DOS dla tablicy partycji. Je¶li
  41 .B fdisk
  42 ostrze¿e ciê, ¿e musisz ustawiæ geometriê dysku, uwierz mu i ustaw j±.
  43 Procedura ta jest konieczna tylko dla niektórych adapterów SCSI (których
  44 sterowniki s± jednak szybko modyfikowane, aby daæ t± informacjê automatycznie).
  45
  46 Gdy drukowana jest tablica partycji, dokonywane jest sprawdzenie
  47 konsystencji wpisów tablicy. Sprawdzenie porównuje fizyczne i logiczne
  48 punkty startowe i koñcowe, oraz ¿e partycja rozpoczyna siê i koñczy w
  49 granicach cylindrów (poza pierwsz± partycj±).
  50
  51 Stare wersje fdiska (przed 1.1r, ³±cznie z 0.93) niew³a¶ciwie mapowa³y
  52 parametry cylindra/g³owicy/sektora na sektory. Mog³o to powodowaæ
  53 nieprzechodzenie pierwszej partycji przez sprawdzenia konsystencji. Je¶li do
  54 bootowania u¿ywasz LILO, sytuacja ta mo¿e byæ zignorowana. Jednak s±
  55 raporty, ¿e mened¿er OS/2 nie wystartuje z partycji o niekonsystentnych
  56 danych.
  57
  58 Niektóre wersje MS-DOS tworz± pierwsz± partycjê, która nie rozpoczyna siê na
  59 granicy cylindra, lecz na 2 sektorze pierwszego cylindra. Partycje
  60 rozpoczynaj±ce siê na cylindrze 1 nie mog± rozpoczynaæ siê na granicy
  61 cylindra, lecz raczej nie powinno to sprawiaæ problemów, chyba ¿e u¿ywasz
  62 OS/2.
  63
  64 W wersji 1.1r, ioctl() BLKRRPART jest dokonywane (o ile zmieniono tablicê
  65 partycji) przed wyj¶ciem. Zapewnia to, ¿e wymienne dyski SCSI bêd± mia³y
  66 odnowion± tablicê. Je¶li j±dro nie od¶wierzy swojej tablicy partycji, fdisk
  67 zasugeruje reboot. Je¶li po otrzymaniu tego ostrze¿enia nie prze³adujesz
  68 systemu, mo¿esz straciæ, lub uszkodziæ dane na tym dysku. Czasami BLKRRPART
  69 nie zg³asza niepowodzenia, podczas instalowania Linuxa powiniene¶
  70 .I zawsze
  71 prze³adowaæ system po edycji tablicy partycji.
  72
  73 .SH "OSTRZE¯ENIE DOS 6.x"
  74
  75 Komenda FORMAT z DOS 6.x szuka informacji w pierwszym sektorze obszaru
  76 danych partycji i traktuje je jako godniejsze zaufania ni¿ tablica partycji.
  77 Dosowy FORMAT oczekuje od dosowego FDISK-a, ¿e ten wyczy¶ci pierwsze 512
  78 bajtów obszarów danych przy ka¿dej zmianie rozmiarów. Dosowy FORMAT zajrzy
  79 do tych dodatkowych danych nawet z flag± /U -- uwa¿amy to za b³±d tych
  80 programów.
  81
  82 Je¶li wiêc u¿ywasz cfdisk'a, lub fdiska do zmiany rozmiaru partycji dosowej,
  83 musisz te¿ u¿yæ
  84 .B dd
  85 do wyzerowania pierwszych 512 bajtów tej partycji przed u¿yciem dosowego
  86 FORMAT. Na przyk³ad, je¶li u¿ywasz do tworzenia dosowej partycji programu
  87 cfdisk, to po zakoñczeniu pracy powiniene¶ wykonaæ polecenie
  88 "dd if=/dev/zero of=/dev/hda1 bs=512 count=1" która zeruje pierwszych 512
  89 bajtów partycji.
  90 .B B¡D¬ NIEWYOBRA¯ALNIE OSTRO¯NY
  91 przy u¿ywaniu komendy
  92 .BR dd ,
  93 gdy¿ ma³a pomy³ka mo¿e spowodowaæ zniszczenie wszystkich danych z dysku.
  94
  95 Dla najlepszych wyników, zawsze powiniene¶ u¿ywaæ fdiska specyficznego danemu
  96 systemowi operacyjnemu. Na przyk³ad, partycje dosowe powiniene¶ tworzyæ
  97 dosowym FDISK-iem, a linuxowe linuxowym fdiskiem, lub cfdiskiem.
  98
  99 .SH OPCJE
 100 .TP
 101 .B \-v
 102 Drukuje numer wersji
 103 .BR fdiska .
 104 .TP
 105 .B \-l
 106 Drukuje tablice partycji dla
 107 .BR /dev/hda ,
 108 .BR /dev/hdb ,
 109 .BR /dev/sda ,
 110 .BR /dev/sdb ,
 111 .BR /dev/sdc ,
 112 .BR /dev/sdd ,
 113 .BR /dev/sde ,
 114 .BR /dev/sdf ,
 115 .BR /dev/sdg ,
 116 .BR /dev/sdh ,
 117 i koñczy.
 118 .TP
 119 .BI \-s partycja
 120 Je¶li
 121 .I partycja
 122 nie jest partycj± dosow± (np. jej id jest wiêksze ni¿ 10), to na stdout
 123 drukowany jest
 124 .I rozmiar
 125 tej partycji. Warto¶æ ta jest zwykle u¿ywana jako argument dla programu
 126 .BR mkfs (8)
 127 do podawania rozmiaru formatowanej partycji.
 128 .SH B£ÊDY
 129 Chocia¿ ta strona podrêcznika (napisana przez faith@cs.unc.edu) jest cienka
 130 jak barszcz, to istnieje
 131 .I doskona³a
 132 dokumentacja w pliku README.fdisk (napisanym przez LeBlanc@mcc.ac.uk), która
 133 powinna przychodziæ z ka¿d± dystrybucj± fdiska. Je¶li nie mo¿esz znale¼æ
 134 tego pliku w katalogu
 135 .I util-linux-*
 136 lub przy pliku ¼ród³owym
 137 .IR fdisk.c ,
 138 to powiniene¶ napisaæ do dystrybutora swojej wersji
 139 .B fdiska
 140 i zacz±æ narzekaæ, ¿e nie masz dokumentacji.
 141 .SH AUTOR
 142 A. V. Le Blanc (LeBlanc@mcc.ac.uk)
 143 .br
 144 v1.0r: Dodana obs³uga SCSI i extfs /Rik Faith (faith@cs.unc.edu)/
 145 .br
 146 v1.1r: Poprawki i rozszerzenia /Rik Faith (faith@cs.unc.edu), ze
 147 szczególnymi podziêkowaniami dla Michaela Bischoffa (i1041905@ws.rz.tu-bs.de
 148 lub mbi@mo.math.nat.tu-bs.de).
 149 .br
 150 v1.3: Najnowsze rozszerzenia i poprawki A. V. Le Blanca, ³±cznie z dodaniem
 151 opcji
 152 .BR \-s .
 153 .bt
 154 v2.0: Obs³uga dysków wiêkszych ni¿ 2GB, podziêkowania za llseek(2)a dla
 155 Remy'ego Carda.