elinks-pl.po.patch

   1 --- elinks-0.5pre10/po/pl.po.orig       2003-11-15 18:06:13.000000000 +0100
   2 +++ elinks-0.5pre10/po/pl.po    2003-11-22 00:36:46.149469496 +0100
   3 @@ -7,9 +7,9 @@
   4  #
   5  msgid ""
   6  msgstr ""
   7 -"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre7.CVS\n"
   8 +"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre10.CVS\n"
   9  "POT-Creation-Date: 2003-11-15 17:53+0100\n"
  10 -"PO-Revision-Date: 2003-11-14 07:00+0200\n"
  11 +"PO-Revision-Date: 2003-11-22 00:30+0100\n"
  12  "Last-Translator: Witold Filipczyk <witekfl@pld-linux.org>\n"
  13  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  14  "MIME-Version: 1.0\n"
  15 @@ -2118,24 +2118,20 @@
  16
  17  #
  18  #: src/config/options.inc:538
  19 -#, fuzzy
  20  msgid "Plain rendering"
  21 -msgstr "Renderowanie HTML-a"
  22 +msgstr "Proste renderowanie"
  23
  24  #: src/config/options.inc:540
  25 -#, fuzzy
  26  msgid "Options concerning the display of plain text pages."
  27 -msgstr "Ustawienia dotycz±ce wy¶wietlania stron HTML."
  28 +msgstr "Ustawienia dotycz±ce wy¶wietlania stron czysto tekstowych."
  29
  30  #: src/config/options.inc:542
  31 -#, fuzzy
  32  msgid "Display URIs"
  33 -msgstr "Wy¶wietl"
  34 +msgstr "Wy¶wietlanie URI"
  35
  36  #: src/config/options.inc:544
  37 -#, fuzzy
  38  msgid "Display URIs in the document as links."
  39 -msgstr "Sposób wy¶wietlania odno¶ników na obrazkach"
  40 +msgstr "Wy¶wietlanie URI w dokumencie jako odno¶ników."
  41
  42  #. Keep options in alphabetical order.
  43  #: src/config/options.inc:550
  44 @@ -3313,14 +3309,12 @@
  45  msgstr "Przeskakiwanie z ostatniego taba na pierwszego i na odwrót."
  46
  47  #: src/config/options.inc:1766
  48 -#, fuzzy
  49  msgid "Confirm tab closing"
  50 -msgstr "Potwierdzenie chêci wys³ania"
  51 +msgstr "Potwierdzanie zamykania tabów"
  52
  53  #: src/config/options.inc:1768
  54 -#, fuzzy
  55  msgid "When closing a tab show confirmation dialog."
  56 -msgstr "Otwórz okno dialogowe potwierdzania zakoñczenia dzia³ania"
  57 +msgstr "Wy¶wietlaj okno dialogowe potwierdzania zamkniêcia taba."
  58
  59  #: src/config/options.inc:1772 src/config/opttypes.c:396
  60  msgid "Language"
  61 @@ -3570,7 +3564,7 @@
  62  msgstr ""
  63  "Uruchom ELinksa jako oddzieln± instancjê zamiast do³±czaæ siê\n"
  64  "do istniej±cej instancji. Wiedz, ¿e ¿adne pliki stanu\n"
  65 -"(zak³adki, historia itp.) nie s± zapisywane na dysk,\n"
  66 +"(zak³adki, historia itp.) nie s± zapisywane na dysk, gdy\n"
  67  "ta opcja jest u¿ywana. Zobacz tak¿e -touch-files."
  68
  69  #: src/config/options.inc:1907
  70 @@ -5353,9 +5347,8 @@
  71  msgstr "Zbyt du¿o bajtów przeczytanych z itrm!"
  72
  73  #: src/terminal/tab.c:193
  74 -#, fuzzy
  75  msgid "Do you really want to close the current tab?"
  76 -msgstr "Czy na pewno chcesz wyj¶æ z ELinksa?"
  77 +msgstr "Czy na pewno chcesz zamkn±æ aktualnego taba?"
  78
  79  #: src/viewer/dump/dump.c:77
  80  #, c-format