elinks-pl.po.patch

   1 --- elinks-0.5pre7/po/pl.po.orig        2003-10-12 22:37:02.000000000 +0200
   2 +++ elinks-0.5pre7/po/pl.po     2003-10-19 20:06:31.647318968 +0200
   3 @@ -5,12 +5,11 @@
   4  # Wojtek Bojdo/l <wojboj@lp.net.pl>
   5  # Witold Filipczyk <witekfl@pld-linux.org>, 2001 - 2003
   6  #
   7 -#, fuzzy
   8  msgid ""
   9  msgstr ""
  10 -"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
  11 +"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre7.CVS\n"
  12  "POT-Creation-Date: 2003-10-12 22:33+0200\n"
  13 -"PO-Revision-Date: 2003-10-10 23:13+0200\n"
  14 +"PO-Revision-Date: 2003-10-19 19:37+0200\n"
  15  "Last-Translator: Witold Filipczyk <witekfl@pld-linux.org>\n"
  16  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  17  "MIME-Version: 1.0\n"
  18 @@ -835,7 +834,7 @@
  19  msgstr ""
  20  "Format pliku zak³adek (dotyczy i odczytu, i zapisu):\n"
  21  "0 - domy¶lny format ELinksa (kompatybilny z Linksem 0.9x)\n"
  22 -"1 - XBEL uniwersalny format XML(BEZ OBS£UGI ZNAKÓW NARODOWYCH!)"
  23 +"1 - XBEL uniwersalny format XML (BEZ OBS£UGI ZNAKÓW NARODOWYCH!)"
  24
  25  #: src/config/options.c:902
  26  msgid ""
  27 @@ -846,7 +845,7 @@
  28  msgstr ""
  29  "Format pliku zak³adek (dotyczy i odczytu, i zapisu):\n"
  30  "0 - domy¶lny format ELinksa (kompatybilny z Linksem 0.9x)\n"
  31 -"1 - XBEL uniwersalny format XML(BEZ OBS£UGI ZNAKÓW NARODOWYCH!) (WY£¡CZONE)"
  32 +"1 - XBEL uniwersalny format XML (BEZ OBS£UGI ZNAKÓW NARODOWYCH!) (WY£¡CZONE)"
  33
  34  #
  35  #: src/config/options.c:908
  36 @@ -1004,11 +1003,11 @@
  37  #
  38  #: src/config/options.c:992
  39  msgid "Maximum connections per host"
  40 -msgstr "Maksymalna ilo¶æ po³±czeñ z jednym hostem"
  41 +msgstr "Maksymalna liczba po³±czeñ z jednym hostem"
  42
  43  #: src/config/options.c:994
  44  msgid "Maximum number of concurrent connections to a given host."
  45 -msgstr "Maksymalna ilo¶æ równoczesnych po³±czeñ z danym hostem."
  46 +msgstr "Maksymalna liczba równoczesnych po³±czeñ z danym hostem."
  47
  48  #
  49  #: src/config/options.c:996
  50 @@ -1951,7 +1950,7 @@
  51  "1 is page titles"
  52  msgstr ""
  53  "Co pokazywaæ w okienku dialogowym globalnej historii:\n"
  54 -"0 - URLe\n"
  55 +"0 - URL-e\n"
  56  "1 - tytu³y stron"
  57
  58  #: src/config/options.c:1409
  59 @@ -2024,7 +2023,7 @@
  60
  61  #: src/config/options.c:1443
  62  msgid "Rendering of html link element"
  63 -msgstr "Renderowania elementu odno¶nika html"
  64 +msgstr "Renderowanie elementu odno¶nika html"
  65
  66  #: src/config/options.c:1445
  67  msgid ""
  68 @@ -2148,7 +2147,7 @@
  69  "External viewer for this file type. '%' in this string will be\n"
  70  "substituted by a file name."
  71  msgstr ""
  72 -"Zewnêtrzny viewer dla tego typu plików. '%' w ³añcuchu bêdzie\n"
  73 +"Zewnêtrzna przegl±darka dla tego typu plików. '%' w ³añcuchu bêdzie\n"
  74  "zostanie zast±piony nazw± pliku."
  75
  76  #
  77 @@ -3519,7 +3518,7 @@
  78
  79  #: src/config/options.c:2809
  80  msgid "Set config dir to given string"
  81 -msgstr ""
  82 +msgstr "Ustawienie katalogu konfiguracyjnego na dany ³añcuch"
  83
  84  #: src/config/options.c:2811
  85  msgid ""
  86 @@ -3528,6 +3527,10 @@
  87  "a '/' its used as an absolute path. Else it is assumed to\n"
  88  "be relative to your HOME dir."
  89  msgstr ""
  90 +"Ustawienie katalogu konfiguracyjnego na dan± ¶cie¿kê. ELinks bêdzie\n"
  91 +"czyta³ stamt±d pliki konfiguracyjne i tam zapisywa³. Je¶li ¶cie¿ka\n"
  92 +"zaczyna siê od '/', jest traktowana jako bezwzglêdna, w przeciwnym\n"
  93 +"wypadku jako wzglêdna w stosunku do katalogu domowego."
  94
  95  #: src/config/options.c:2816
  96  msgid "MIME type to assume for documents"
  97 @@ -3583,7 +3586,7 @@
  98  "This makes ELinks assume that the files it sees are HTML. This is\n"
  99  "equivalent to -default-mime-type text/html."
 100  msgstr ""
 101 -"To sprawia, ¿e Elinks przyjmuje, ¿e og³±dane pliki s± w HTML-u.\n"
 102 +"To sprawia, ¿e Elinks przyjmuje, ¿e ogl±dane pliki s± w HTML-u.\n"
 103  "Jest to równowa¿ne z -default-mime-type text/html."
 104
 105  #: src/config/options.c:2854
 106 @@ -3679,7 +3682,7 @@
 107  "u¿ywaæ, dopóki nie jeste¶ developerem i chcesz zrobiæ parê testów.\n"
 108  "Je¶li chcesz oddzielne instancje raczej u¿yj -no-connect w linii\n"
 109  "komend. Wiedz, ¿e normalnie ¿adne pliki stanu nie s± zapisywane\n"
 110 -"na dysk, gdy ta opcja jest u¿yta. Zobach tak¿e -touch-files."
 111 +"na dysk, gdy ta opcja jest u¿yta. Zobacz tak¿e -touch-files."
 112
 113  #: src/config/options.c:2898
 114  msgid "Write the source of given URL to stdout"
 115 @@ -3968,7 +3971,7 @@
 116  "Po³±czenia: %d po³±czeñ, %d nawi±zuj±cych po³±czenie, %d przesy³aj±cych,\n"
 117  "            %d trwa³ych.\n"
 118  "Pamiêæ podrêczna: %d bajtów, %d plików, %d zablokowanych, %d ³adowanych.\n"
 119 -"Sformatowane dokumenty: %d dokumentów, %d zablokownaych."
 120 +"Sformatowane dokumenty: %d dokumentów, %d zablokowanych."
 121
 122  #: src/dialogs/info.c:169
 123  msgid "No entry."
 124 @@ -4690,7 +4693,7 @@
 125  "Would you like to open the file '%s' (type: %s%s%s)\n"
 126  "with '%s', or display it?"
 127  msgstr ""
 128 -"Czy chesz otworzyæ plik '%s' (typu %s%s%s)\n"
 129 +"Czy chcesz otworzyæ plik '%s' (typu %s%s%s)\n"
 130  "przy u¿yciu '%s', czy wy¶wietliæ go?"
 131
 132  #: src/sched/error.c:29
 133 @@ -5153,11 +5156,11 @@
 134
 135  #: src/viewer/text/search.c:856
 136  msgid "Search hit bottom, continuing at top."
 137 -msgstr ""
 138 +msgstr "Szukanie dobi³o do koñca, kontynuacja od góry."
 139
 140  #: src/viewer/text/search.c:862
 141  msgid "Search hit top, continuing at bottom."
 142 -msgstr ""
 143 +msgstr "Szukanie dobi³o do góry, kontynuacja od koñca."
 144
 145  #: src/viewer/text/search.c:884
 146  #, c-format