elinks-pl-fixes.patch

   1 --- elinks-0.4pre16/intl/polish.lng.orig        Sat Aug 31 01:21:01 2002
   2 +++ elinks-0.4pre16/intl/polish.lng     Wed Sep  4 11:20:56 2002
   3 @@ -13,7 +13,7 @@
   4  T_LINKS__LYNX_LIKE, "ELinks " VERSION_STRING "\n\nTekstowa przegladarka WWW" ,
   5  T_OK, "OK",
   6  T_KEYS, "Klawiszologia",
   7 -T_KEYS_DESC, "ESC       poka¿ menu\n^C, q     wyj¶cie\n^P, ^N    przewiñ góra,dó³\n[, ]      prewiñlewo/prawo\ngóra, dó³ zaznacz link\n->        wybierz link\n<-        powrót\ng         przejd¼ do URL\nG         przejd¼ do URL bazuj±cego na aktualnym\n/         szukaj\n?         szukaj wstecz\nn         znajd¼ nastêpny\nN         znajd¼ poprzedni\n=         informacje o dokumencie\n\\         ¼ród³o dokumentu\nd         pobierz",
   8 +T_KEYS_DESC, "ESC       poka¿ menu\n^C, q     wyj¶cie\n^P, ^N    przewiñ góra/dó³\n[, ]      przewiñ lewo/prawo\ngóra, dó³ zaznacz link\n->        wybierz link\n<-        powrót\ng         przejd¼ do URL\nG         przejd¼ do URL bazuj±cego na aktualnym\n/         szukaj\n?         szukaj wstecz\nn         znajd¼ nastêpny\nN         znajd¼ poprzedni\n=         informacje o dokumencie\n\\         ¼ród³o dokumentu\nd         pobierz",
   9  T_COPYING, "Kopiowanie",
  10  T_COPYING_DESC, "ELinks " VERSION_STRING "\n\n(C) 1999 - 2002 Mikulas Patocka\n(C) 2001 - 2002 Petr Baudis\n\nNiniejszy program jest oprogramowaniem wolnodostêpnym; mo¿esz go rozprowadzaæ dalej i/lub modyfikowaæ na warunkach GPL GNU, wydanej przez Free Software Fundation - wed³ug wersji 2-giej tej Licencji lub której¶ z pó¼niejszych wersji.",
  11  T_RESOURCES, "Zasoby",
  12 @@ -49,7 +49,7 @@
  13  T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "Ramki typu Linux lub OS/2",
  14  T_KOI8R_FRAMES, "Ramki KOI8-R",
  15  T_USE_11M, "U¿yj ^[[11m",
  16 -T_UTF_8_IO, "UTF-8 We/Wy",
  17 +T_UTF_8_IO, "Wej¶cie/wyj¶cie w UTF-8",
  18  T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Ogranicz ramki w cp850/852",
  19  T_BLOCK_CURSOR, "Kursor blokowy",
  20  T_COLOR, "Kolor",
  21 @@ -82,7 +82,7 @@
  22  T_GOTO_URL, "Przejd¼ do URL-a",
  23  T_GO_BACK, "Wróæ",
  24  T_HISTORY, "Historia",
  25 -T_UNHISTORY, NULL,
  26 +T_UNHISTORY, "Historia powrotów",
  27  T_RELOAD, "Prze³aduj",
  28  T_SAVE_AS, "Zapisz jako",
  29  T_SAVE_URL_AS, "Zapisz URL jako",
  30 @@ -147,11 +147,11 @@
  31  T_HTTP_100, NULL,
  32  T_FAKE_REFERER, "Sta³e odwo³anie HTTP",
  33  T_REFERER_NONE, "Brak odwo³ania",
  34 -T_REFERER_TRUE, "Wy¶lij poprzedni URL jako odwo³anie (normalna operacja, NIEBEZPIECZNE)",
  35 +T_REFERER_TRUE, "Wy¶lij poprzedni URL jako odwo³anie (normalne zachowanie, NIEBEZPIECZNE)",
  36  T_REFERER_SAME_URL, "Wy¶lij ¿±dany URL jako odwo³anie",
  37  T_REFERER_FAKE, "Sta³e odwo³anie",
  38  T_NO_CONTENT, "Plik pusty",
  39 -T_UNKNOWN_FILE_TYPE, "Nieznay typ pliku",
  40 +T_UNKNOWN_FILE_TYPE, "Nieznany typ pliku",
  41  T_ERROR_OPENING_FILE, "B³±d przy otwieraniu pliku",
  42  T_BAD_FTP_RESPONSE, "Nieprawid³owa odpowied¼ FTP",
  43  T_FTP_SERVICE_UNAVAILABLE, "Us³uga FTP jest niedostêpna",
  44 @@ -178,7 +178,7 @@
  45  T_COULD_NOT_WRITE_TO_FILE, "Nie mo¿na utworzyæ pliku",
  46  T_ERROR_DOWNLOADING, "Wyst±pi³ b³±d podczas pobierania",
  47  T_COULD_NOT_CREATE_FILE, "Nie mo¿na utworzyæ pliku",
  48 -T_UNKNOWN_TYPE, "Nieznay typ",
  49 +T_UNKNOWN_TYPE, "Nieznany typ",
  50  T_CONTEN_TYPE_IS, "Typ zawarto¶ci to",
  51  T_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_OR_DISLPAY_THIS_FILE, "Chcesz zapisaæ lub wy¶wietliæ ten plik?",
  52  T_SAVE, "Zapisz",