coreutils-po.patch

   1 --- coreutils-6.10/po/da.po.orig        2008-01-09 11:29:11.000000000 +0100
   2 +++ coreutils-6.10/po/da.po     2008-03-02 13:35:58.511033776 +0100
   3 @@ -2882,27 +2882,27 @@
   4  #: src/df.c:154
   5  #, c-format
   6  msgid "    Inodes   IUsed   IFree IUse%%"
   7 -msgstr "    Inoder   IBrugt  IFri  IBrug%%"
   8 +msgstr "    Inoder  IBrugt   IFri IBrug%%"
   9
  10  #: src/df.c:158
  11  #, c-format
  12  msgid "    Size  Used Avail Use%%"
  13 -msgstr "   Størr Brugt  Tilb Brug%%"
  14 +msgstr "   Størr Brugt Tilb Brug%%"
  15
  16  #: src/df.c:160
  17  #, c-format
  18  msgid "     Size   Used  Avail Use%%"
  19 -msgstr "    Størr  Brugt   Tilb Brug"
  20 +msgstr "    Størr  Brugt  Tilb Brug%%"
  21
  22  #: src/df.c:163
  23 -#, fuzzy, c-format
  24 +#, c-format
  25  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
  26 -msgstr " %4s-blokke     Brugt   Tilbage Kapacitet"
  27 +msgstr " %s-blokke     Brugt  Tilbage Kapacitet"
  28
  29  #: src/df.c:194
  30  #, c-format
  31  msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
  32 -msgstr " %4s-blokke     Brugt   Tilbage Brug%%"
  33 +msgstr " %4s-blokke     Brugt  Tilbage Brug%%"
  34
  35  #: src/df.c:198
  36  #, c-format
  37 --- coreutils-6.10/po/es.po.orig        2008-01-09 11:29:12.000000000 +0100
  38 +++ coreutils-6.10/po/es.po     2008-03-02 13:38:51.940916982 +0100
  39 @@ -3305,9 +3305,9 @@
  40  # El espacio inicial es necesario para que la palabra Bloques no aparezca
  41  # pegada a la palabra Tipo cuando se usa df -T.
  42  #: src/df.c:163
  43 -#, fuzzy, c-format
  44 +#, c-format
  45  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
  46 -msgstr " Bloques de %-4s Usado    Dispon  Ocupado"
  47 +msgstr " Bloques de %s Usado    Dispon  Ocupado"
  48
  49  #: src/df.c:192
  50  #, c-format
  51 --- coreutils-6.10/po/et.po.orig        2008-01-09 11:29:12.000000000 +0100
  52 +++ coreutils-6.10/po/et.po     2008-03-02 13:57:47.405623428 +0100
  53 @@ -2967,7 +2967,7 @@
  54  #: src/df.c:154
  55  #, c-format
  56  msgid "    Inodes   IUsed   IFree IUse%%"
  57 -msgstr "  I-kirjeid  IKasut   IVaba IKas%%"
  58 +msgstr " I-kirjeid  IKasut   IVaba IKas%%"
  59
  60  #: src/df.c:158
  61  #, c-format
  62 @@ -2977,17 +2977,17 @@
  63  #: src/df.c:161
  64  #, c-format
  65  msgid "     Size   Used  Avail Use%%"
  66 -msgstr "     Maht Kasut  Vaba Kas%%"
  67 +msgstr "     Maht  Kasut   Vaba Kas%%"
  68
  69  #: src/df.c:163
  70  #, c-format
  71  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
  72 -msgstr " %s-plokki      Kasut Vaba    Maht"
  73 +msgstr " %s-plokki     Kasut      Vaba     Maht"
  74
  75  #: src/df.c:194
  76  #, c-format
  77  msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
  78 -msgstr "%4s-blokke     Kasut      Vaba Kas%%"
  79 +msgstr " %4s-blokke     Kasut      Vaba Kas%%"
  80
  81  #: src/df.c:198
  82  #, c-format
  83 --- coreutils-6.10/po/fi.po.orig        2008-01-09 11:29:13.000000000 +0100
  84 +++ coreutils-6.10/po/fi.po     2008-03-02 13:59:17.490757087 +0100
  85 @@ -2989,7 +2989,7 @@
  86
  87  #: src/df.c:151
  88  msgid "Filesystem        "
  89 -msgstr "Tiedostojärjestelmä"
  90 +msgstr "Tied.järj.        "
  91
  92  #: src/df.c:154
  93  #, c-format
  94 @@ -2999,7 +2999,7 @@
  95  #: src/df.c:158
  96  #, c-format
  97  msgid "    Size  Used Avail Use%%"
  98 -msgstr "   Koko  Käyt Vapaa Käy%%"
  99 +msgstr "    Koko  Käyt Vapaa Käy%%"
 100
 101  # "Käy%" on epäselvä, mutta tilaa ei ole sarakkeessa yhtään enempää.
 102  #: src/df.c:160
 103 @@ -3012,12 +3012,12 @@
 104  #: src/df.c:163
 105  #, c-format
 106  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
 107 -msgstr " %s-lohkot Käytetty   Vapaana Käytetty"
 108 +msgstr " %s-lohkot  Käytetty   Vapaana Käytetty"
 109
 110  #: src/df.c:194
 111  #, c-format
 112  msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
 113 -msgstr "%4s-lohkot  Käytetty   Vapaana Käy%%"
 114 +msgstr " %4s-lohkot  Käytetty   Vapaana Käy%%"
 115
 116  #: src/df.c:198
 117  #, c-format
 118 --- coreutils-6.10/po/fr.po.orig        2008-01-09 11:29:13.000000000 +0100
 119 +++ coreutils-6.10/po/fr.po     2008-03-02 14:00:54.620292184 +0100
 120 @@ -3070,7 +3070,7 @@
 121
 122  #: src/df.c:149
 123  msgid "Filesystem    Type"
 124 -msgstr "Sys. de fich. Type "
 125 +msgstr "Sys. de fich. Type"
 126
 127  #: src/df.c:151
 128  msgid "Filesystem        "
 129 @@ -3079,27 +3079,27 @@
 130  #: src/df.c:154
 131  #, c-format
 132  msgid "    Inodes   IUsed   IFree IUse%%"
 133 -msgstr "    Inodes   IUtil.  ILib. %%IUti."
 134 +msgstr "    Inodes  IUtil.   ILib. %%IUti."
 135
 136  #: src/df.c:158
 137  #, c-format
 138  msgid "    Size  Used Avail Use%%"
 139 -msgstr "    Tail. Occ. Disp. %%Occ."
 140 +msgstr "   Tail.  Occ. Disp. %%Occ."
 141
 142  #: src/df.c:160
 143  #, c-format
 144  msgid "     Size   Used  Avail Use%%"
 145 -msgstr "     Tail.  Occ.  Disp. %%Occ."
 146 +msgstr "    Tail.   Occ.  Disp. %%Occ."
 147
 148  #: src/df.c:163
 149  #, c-format
 150  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
 151 -msgstr " %s-blocs        Capacité Disponible Occupée"
 152 +msgstr "  %s-blocs      Capacité Disponible Occupée"
 153
 154  #: src/df.c:194
 155  #, c-format
 156  msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
 157 -msgstr " %4s-blocs       Occupé Disponible Capacité"
 158 +msgstr " %4s-blocs    Occupé Disponible Uti%%"
 159
 160  #: src/df.c:198
 161  #, c-format
 162 --- coreutils-6.10/po/gl.po.orig        2008-01-09 11:29:14.000000000 +0100
 163 +++ coreutils-6.10/po/gl.po     2008-03-02 14:02:45.558614199 +0100
 164 @@ -2778,14 +2778,12 @@ msgid "truncating at %<PRIuMAX> bytes in
 165  msgstr "avanzando os pasados %s bytes no ficheiro de saída %s"
 166
 167  #: src/df.c:149
 168 -#, fuzzy
 169  msgid "Filesystem    Type"
 170 -msgstr "Sist. Fich "
 171 +msgstr "Sist. Fich    Tipo"
 172
 173  #: src/df.c:151
 174 -#, fuzzy
 175  msgid "Filesystem        "
 176 -msgstr "Sist. Fich "
 177 +msgstr "Sist. Fich        "
 178
 179  #: src/df.c:154
 180  #, c-format
 181 @@ -2798,19 +2796,19 @@
 182  msgstr "  Tamaño Usado  Disp Uso%%"
 183
 184  #: src/df.c:160
 185 -#, fuzzy, c-format
 186 +#, c-format
 187  msgid "     Size   Used  Avail Use%%"
 188 -msgstr "  Tamaño Usado  Disp Uso%%"
 189 +msgstr "   Tamaño  Usado   Disp Uso%%"
 190
 191  #: src/df.c:163
 192 -#, fuzzy, c-format
 193 +#, c-format
 194  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
 195 -msgstr "bloques-%4d     Usado  Dispoñib  Capacid"
 196 +msgstr "bloques-%s     Usado  Dispoñib  Capacid"
 197
 198  #: src/df.c:194
 199  #, c-format
 200  msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
 201 -msgstr "bloques-%4s     Usado  Dispoñib Uso%%"
 202 +msgstr "bloques-%-4s     Usado  Dispoñib Uso%%"
 203
 204  #: src/df.c:198
 205  #, c-format
 206 --- coreutils-6.10/po/hu.po.orig        2008-01-16 21:22:07.000000000 +0100
 207 +++ coreutils-6.10/po/hu.po     2008-03-02 14:05:02.370410659 +0100
 208 @@ -3058,36 +3058,36 @@
 209
 210  #: src/df.c:149
 211  msgid "Filesystem    Type"
 212 -msgstr "Fájlrendszer    Típus"
 213 +msgstr "Fájlrendszer Típus"
 214
 215  #: src/df.c:151
 216  msgid "Filesystem        "
 217 -msgstr "Fájlrendszer        "
 218 +msgstr "Fájlrendszer      "
 219
 220  #: src/df.c:154
 221  #, c-format
 222  msgid "    Inodes   IUsed   IFree IUse%%"
 223 -msgstr "Inode-ok  IFogl.  ISzab. IFo.%%"
 224 +msgstr "  Inode-ok  IFogl.  ISzab. IFo.%%"
 225
 226  #: src/df.c:158
 227  #, c-format
 228  msgid "    Size  Used Avail Use%%"
 229 -msgstr " Méret  Fogl. Szab. Fo.%%"
 230 +msgstr "   Méret Fogl. Szab. Fo.%%"
 231
 232  #: src/df.c:160
 233  #, c-format
 234  msgid "     Size   Used  Avail Use%%"
 235 -msgstr "  Méret  Fogl.  Szab.  Fo.%%"
 236 +msgstr "    Méret  Fogl.  Szab. Fo.%%"
 237
 238  #: src/df.c:163
 239  #, c-format
 240  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
 241 -msgstr " %s-blokk       Fogl. Szabad Kapacitás"
 242 +msgstr "  %s-blokk     Fogl.   Szabad Kapacitás"
 243
 244  #: src/df.c:194
 245  #, c-format
 246  msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
 247 -msgstr "%4s-blokk   Foglalt    Szabad Fo.%%"
 248 +msgstr "  %4s-blokk   Foglalt    Szabad Fo.%%"
 249
 250  #: src/df.c:198
 251  #, c-format
 252 --- coreutils-6.10/po/it.po.orig        2008-01-09 11:29:14.000000000 +0100
 253 +++ coreutils-6.10/po/it.po     2008-03-02 14:06:25.751162257 +0100
 254 @@ -2851,19 +2851,17 @@
 255  msgstr "avanzamento di %s byte nel file di output %s"
 256
 257  #: src/df.c:149
 258 -#, fuzzy
 259  msgid "Filesystem    Type"
 260 -msgstr "Filesystem "
 261 +msgstr "Filesystem    Tipo"
 262
 263  #: src/df.c:151
 264 -#, fuzzy
 265  msgid "Filesystem        "
 266 -msgstr "Filesystem "
 267 +msgstr "Filesystem        "
 268
 269  #: src/df.c:154
 270  #, c-format
 271  msgid "    Inodes   IUsed   IFree IUse%%"
 272 -msgstr "     Inode   IUsati  ILib. IUso%%"
 273 +msgstr "     Inode  IUsati   ILib. IUso%%"
 274
 275  #: src/df.c:158
 276  #, c-format
 277 @@ -2873,17 +2871,17 @@
 278  #: src/df.c:160
 279  #, c-format
 280  msgid "     Size   Used  Avail Use%%"
 281 -msgstr "    Dimens. Usati Disp. Uso%%"
 282 +msgstr "  Dimens.  Usati  Disp. Uso%%"
 283
 284  #: src/df.c:163
 285 -#, fuzzy, c-format
 286 +#, c-format
 287  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
 288 -msgstr "blocchi di %d     Usati Disponib. Capacità"
 289 +msgstr "blocchi di %s  Usati Disponib. Capacità"
 290
 291  #: src/df.c:194
 292  #, c-format
 293  msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
 294 -msgstr "blocchi di %4s   Usati Disponib. Uso%%"
 295 +msgstr "blocchi di %4s  Usati Disponib. Uso%%"
 296
 297  #: src/df.c:198
 298  #, c-format
 299 --- coreutils-6.10/po/ja.po.orig        2008-01-09 11:29:15.000000000 +0100
 300 +++ coreutils-6.10/po/ja.po     2008-03-02 14:08:49.391347844 +0100
 301 @@ -2850,34 +2850,32 @@
 302  msgstr "出力ファイル %s の直前 %s バイトを進めます"
 303
 304  #: src/df.c:149
 305 -#, fuzzy
 306  msgid "Filesystem    Type"
 307 -msgstr "Filesystem "
 308 +msgstr "Filesystem  タイプ"
 309
 310  #: src/df.c:151
 311 -#, fuzzy
 312  msgid "Filesystem        "
 313 -msgstr "Filesystem "
 314 +msgstr "Filesystem        "
 315
 316  #: src/df.c:154
 317  #, c-format
 318  msgid "    Inodes   IUsed   IFree IUse%%"
 319 -msgstr "    Iノード  I使用   I残り I使用%%"
 320 +msgstr "   Iノード   I使用  I残り I使用%%"
 321
 322  #: src/df.c:158
 323  #, c-format
 324  msgid "    Size  Used Avail Use%%"
 325 -msgstr "  サイズ  使用  残り 使用%%"
 326 +msgstr "  サイズ  使用 残り 使用%%"
 327
 328  #: src/df.c:160
 329 -#, fuzzy, c-format
 330 +#, c-format
 331  msgid "     Size   Used  Avail Use%%"
 332 -msgstr "  サイズ  使用  残り 使用%%"
 333 +msgstr "   サイズ   使用  残り 使用%%"
 334
 335  #: src/df.c:163
 336 -#, fuzzy, c-format
 337 +#, c-format
 338  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
 339 -msgstr " %4d-blocks      Used Available Capacity"
 340 +msgstr " %s-blocks      Used Available Capacity"
 341
 342  #: src/df.c:194
 343  #, c-format
 344 --- coreutils-6.10/po/pt_BR.po.orig     2008-01-09 11:29:16.000000000 +0100
 345 +++ coreutils-6.10/po/pt_BR.po  2008-03-02 14:11:23.636137754 +0100
 346 @@ -2814,7 +2814,7 @@
 347
 348  #: src/df.c:149
 349  msgid "Filesystem    Type"
 350 -msgstr "Sist. Arq.    Tipo "
 351 +msgstr "Sist. Arq.    Tipo"
 352
 353  #: src/df.c:151
 354  msgid "Filesystem        "
 355 @@ -2823,27 +2823,27 @@
 356  #: src/df.c:154
 357  #, c-format
 358  msgid "    Inodes   IUsed   IFree IUse%%"
 359 -msgstr "    Inodes   IUsados ILivr IUso%%"
 360 +msgstr "    Inodes  IUsados  ILivr IUso%%"
 361
 362  #: src/df.c:158
 363  #, c-format
 364  msgid "    Size  Used Avail Use%%"
 365 -msgstr "    Tam   Usad Disp  Uso%%"
 366 +msgstr "     Tam  Usad  Disp Uso%%"
 367
 368  #: src/df.c:160
 369  #, c-format
 370  msgid "     Size   Used  Avail Use%%"
 371 -msgstr "     Tam    Usado Disp  Uso%%"
 372 +msgstr "      Tam  Usado   Disp Uso%%"
 373
 374  #: src/df.c:163
 375 -#, fuzzy, c-format
 376 +#, c-format
 377  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
 378 -msgstr " %4s-blocos      Usad Dispon.   Capacidade"
 379 +msgstr " %s-blocos      Usad Dispon. Capacidade"
 380
 381  #: src/df.c:194
 382  #, c-format
 383  msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
 384 -msgstr " %4s-blocos      Usad Dispon.   Uso%%"
 385 +msgstr " %4s-blocos      Usad   Dispon. Uso%%"
 386
 387  #: src/df.c:198
 388  #, c-format
 389 --- coreutils-6.10/po/ru.po.orig        2008-01-09 11:29:16.000000000 +0100
 390 +++ coreutils-6.10/po/ru.po     2008-03-02 14:12:56.225414117 +0100
 391 @@ -3017,7 +3017,7 @@
 392
 393  #: src/df.c:149
 394  msgid "Filesystem    Type"
 395 -msgstr "Ф. система    Тип "
 396 +msgstr "Ф. система     Тип"
 397
 398  #: src/df.c:151
 399  msgid "Filesystem        "
 400 @@ -3026,27 +3026,27 @@
 401  #: src/df.c:154
 402  #, c-format
 403  msgid "    Inodes   IUsed   IFree IUse%%"
 404 -msgstr "    Инодов   Испол   Своб  Исп %%"
 405 +msgstr "    Инодов   Испол    Своб  Исп%%"
 406
 407  #: src/df.c:158
 408  #, c-format
 409  msgid "    Size  Used Avail Use%%"
 410 -msgstr "    Разм  Исп  Дост  Исп%%"
 411 +msgstr "    Разм   Исп  Дост Исп%%"
 412
 413  #: src/df.c:160
 414  #, c-format
 415  msgid "     Size   Used  Avail Use%%"
 416 -msgstr "     Разм   Исп   Дост  Исп%%"
 417 +msgstr "     Разм    Исп   Дост Исп%%"
 418
 419  #: src/df.c:163
 420  #, c-format
 421  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
 422 -msgstr " %s-блоков      Исп  Доступно  Всего"
 423 +msgstr " %s-блоков       Исп  Доступно    Всего"
 424
 425  #: src/df.c:194
 426  #, c-format
 427  msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
 428 -msgstr " %4s-блоков      Исп  Доступно  Исп%%"
 429 +msgstr " %4s-блоков       Исп  Доступно Исп%%"
 430
 431  #: src/df.c:198
 432  #, c-format
 433 --- coreutils-6.10/po/sk.po.orig        2008-01-09 11:29:17.000000000 +0100
 434 +++ coreutils-6.10/po/sk.po     2008-03-02 14:14:53.360089241 +0100
 435 @@ -2804,36 +2804,36 @@
 436
 437  #: src/df.c:149
 438  msgid "Filesystem    Type"
 439 -msgstr "Súborový systém    Typ"
 440 +msgstr "Súborový syst. Typ"
 441
 442  #: src/df.c:151
 443  msgid "Filesystem        "
 444 -msgstr "Súborový systém        "
 445 +msgstr "Súborový systém   "
 446
 447  #: src/df.c:154
 448  #, c-format
 449  msgid "    Inodes   IUsed   IFree IUse%%"
 450 -msgstr "    I-uzly   IPouž   IVoľ  IPou%%"
 451 +msgstr "    I-uzly   IPouž    IVoľ IPou%%"
 452
 453  #: src/df.c:158
 454  #, c-format
 455  msgid "    Size  Used Avail Use%%"
 456 -msgstr "    Veľk  Použ Dost  Pou%%"
 457 +msgstr "    Veľk  Použ  Dost Pou%%"
 458
 459  #: src/df.c:160
 460  #, c-format
 461  msgid "     Size   Used  Avail Use%%"
 462 -msgstr "     Veľk   Použ  Dost  Pou%%"
 463 +msgstr "     Veľk   Použ   Dost Pou%%"
 464
 465  #: src/df.c:163
 466  #, c-format
 467  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
 468 -msgstr " %s-blokov      Použ Dostupné  Kapacita"
 469 +msgstr " %s-blokov      Použ  Dostupné Kapacita"
 470
 471  #: src/df.c:194
 472  #, c-format
 473  msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
 474 -msgstr " %4s-bloky       Použ Dostupné  Pou%%"
 475 +msgstr "  %4s-bloky      Použ  Dostupné Pou%%"
 476
 477  #: src/df.c:198
 478  #, c-format
 479 --- coreutils-6.10/po/tr.po.orig        2008-01-09 11:29:18.000000000 +0100
 480 +++ coreutils-6.10/po/tr.po     2008-03-02 14:16:34.765868027 +0100
 481 @@ -3007,7 +3007,7 @@
 482
 483  #: src/df.c:149
 484  msgid "Filesystem    Type"
 485 -msgstr "Dosyasistemi Türü"
 486 +msgstr "Dosyasistemi  Türü"
 487
 488  #: src/df.c:149
 489  msgid "Filesystem        "
 490 @@ -3016,27 +3016,27 @@
 491  #: src/df.c:154
 492  #, c-format
 493  msgid "    Inodes   IUsed   IFree IUse%%"
 494 -msgstr "Dosyaindeksi Dolu    Boş   Kull%%"
 495 +msgstr "Dosyaindeksi  Dolu     Boş Kull%%"
 496
 497  #: src/df.c:158
 498  #, c-format
 499  msgid "    Size  Used Avail Use%%"
 500 -msgstr "    Boy   Dolu Boş   Kull%%"
 501 +msgstr "     Boy  Dolu  Boş Kull%%"
 502
 503  #: src/df.c:160
 504  #, c-format
 505  msgid "     Size   Used  Avail Use%%"
 506 -msgstr "    Boy   Dolu Boş   Kull%%"
 507 +msgstr "      Boy   Dolu   Boş Kull%%"
 508
 509  #: src/df.c:163
 510 -#, fuzzy, c-format
 511 +#, c-format
 512  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
 513 -msgstr " %4s-blok        Dolu Boş       Kapasite"
 514 +msgstr "   %s-blok      Dolu       Boş Kapasite"
 515
 516  #: src/df.c:194
 517  #, c-format
 518  msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
 519 -msgstr " %4s-blok        Dolu Boş       Kull%%"
 520 +msgstr "   %4s-blok      Dolu      Boş Kull%%"
 521
 522  #: src/df.c:198
 523  #, c-format
 524 --- coreutils-6.10/po/zh_CN.po.orig     2008-01-09 11:29:18.000000000 +0100
 525 +++ coreutils-6.10/po/zh_CN.po  2008-03-02 14:17:57.026555797 +0100
 526 @@ -2789,14 +2789,14 @@
 527  msgstr "     容量   已用  可用 已用%%"
 528
 529  #: src/df.c:163
 530 -#, fuzzy, c-format
 531 +#, c-format
 532  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
 533 -msgstr "   %4d-块        已用      可用 容量"
 534 +msgstr "     %s-块      已用      可用     容量"
 535
 536  #: src/df.c:194
 537  #, c-format
 538  msgid " %4s-blocks      Used Available Use%%"
 539 -msgstr "   %4s-块        已用     可用 已用%%"
 540 +msgstr "     %4s-块      已用     可用 已用%%"
 541
 542  #: src/df.c:198
 543  #, c-format
 544 --- coreutils-6.10/po/zh_TW.po.orig     2008-01-09 11:29:18.000000000 +0100
 545 +++ coreutils-6.10/po/zh_TW.po  2008-03-02 14:18:59.138095332 +0100
 546 @@ -2830,7 +2830,7 @@
 547  #: src/df.c:154
 548  #, c-format
 549  msgid "    Inodes   IUsed   IFree IUse%%"
 550 -msgstr "    Inode    I已用  I可用 I已用%%"
 551 +msgstr "     Inode   I已用  I可用 I已用%%"
 552
 553  #: src/df.c:158
 554  #, c-format
 555 @@ -2843,9 +2843,9 @@
 556  msgstr "     容量   已用  可用 已用%%"
 557
 558  #: src/df.c:163
 559 -#, fuzzy, c-format
 560 +#, c-format
 561  msgid " %s-blocks      Used Available Capacity"
 562 -msgstr "   %4s-區段      已用      可用 容量"
 563 +msgstr "   %s-區段      已用      可用     容量"
 564
 565  #: src/df.c:194
 566  #, c-format