1 diff -ur at.man/es/man1/at.1 at.man.pld/es/man1/at.1
2 --- at.man/es/man1/at.1 Mon Apr 12 17:57:05 1999
3 +++ at.man.pld/es/man1/at.1 Thu Oct 18 02:16:32 2001
7 La definición exacta de la especificación de hora se puede encontrar en
8 -.IR /usr/doc/at/timespec .
9 +.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec .
15 El superusuario siempre puede utilizar estos comandos.
16 Para otros usuarios, los permisos para utilizarlos están determinados en los ficheros
21 +.IR /etc/at/at.deny .
26 existe, sólo los usuarios cuyos nombres están mencionados aquí tienen permiso para utilizar
35 y entonces todos los usuarios cuyos nombres no estén mencionados allí tienen permiso
39 Si ninguno de los ficheros existe, sólo el superusuario puede utilizar at.
44 vacío significa que todo usuario puede utilizar estos comandos, esta es la
45 configuración por defecto.
49 manda los comandos listados en la línea de comandos a la salida estándar.
51 -.I /var/spool/cron/atjobs
54 -.I /var/spool/cron/atspool
55 +.I /var/spool/at/spool
67 cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
69 diff -ur at.man/es/man5/at_allow.5 at.man.pld/es/man5/at_allow.5
70 --- at.man/es/man5/at_allow.5 Mon Apr 12 14:29:32 1999
71 +++ at.man.pld/es/man5/at_allow.5 Thu Oct 18 02:07:28 2001
73 at.acess, at.deny \- determinan quién puede enviar trabajos mediante at o batch
81 determinan qué usuarios pueden enviar comandos para su ejecución posterior mediante
90 existe, sólo los usuarios cuyos nombres se mencionan tienen permitido el uso de
98 +.IR /etc/at/at.deny .
100 at(1), atrun(1), cron(1), crontab(1), atd(8)
101 diff -ur at.man/es/man8/atd.8 at.man.pld/es/man8/atd.8
102 --- at.man/es/man8/atd.8 Mon Apr 12 14:30:18 1999
103 +++ at.man.pld/es/man8/atd.8 Thu Oct 18 02:10:57 2001
105 que es un guión shell que ejecuta
108 -.I /var/spool/cron/atjobs
110 El directorio para almacenar trabajos; debería tener modo 700 y propietario
113 -.I /var/spool/cron/atspool
114 +.I /var/spool/at/spool
115 El directorio para almacenar la salida; debería tener modo 700 y propietario
120 +.IR /etc/at/at.allow ,
122 determina quién puede usar el sistema
125 diff -ur at.man/es/man8/atrun.8 at.man.pld/es/man8/atrun.8
126 --- at.man/es/man8/atrun.8 Mon Apr 12 14:30:18 1999
127 +++ at.man.pld/es/man8/atrun.8 Thu Oct 18 02:18:48 2001
129 ejecuta trabajos encolados por
131 Es un guión shell que contiene una llamada
132 -.B ${exec_prefix}/sbin/atd
136 y se proporciona por compatibilidad con instalaciones antiguas.
137 diff -ur at.man/fi/man1/at.1 at.man.pld/fi/man1/at.1
138 --- at.man/fi/man1/at.1 Sun Nov 14 02:34:31 1999
139 +++ at.man.pld/fi/man1/at.1 Thu Oct 18 02:14:30 2001
143 Tarkka formaatti aja määrittelyyn on tiedostossa
144 -.IR /usr/doc/at-3.1.7/timespec .
145 +.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec .
148 .BR at " että " batch
149 @@ -160,23 +160,23 @@
151 Pääkäyttäjä saa aina käyttää näitä komentoja.
152 Muille käyttäjille oikeudet määritellään tiedostoilla
157 +.IR /etc/at/at.deny .
162 on olemassa, vain tässä tiedostossa listatut käyttäjät saavat käyttää
166 Jos tätä tiedostoa ei ole,
169 listaa ne käyttäjät, jotka eivät saa käyttää komentoja.
170 Jos kumpaakaan tiedostoa ei ole, vain pääkäyttäjällä on suoritusoikeus.
175 ilmaisee, että kaikilla on suoritusoikeus, mikä on oletusarvo.
188 cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
190 diff -ur at.man/fr/man1/at.1 at.man.pld/fr/man1/at.1
191 --- at.man/fr/man1/at.1 Mon Sep 25 14:08:39 2000
192 +++ at.man.pld/fr/man1/at.1 Thu Oct 18 02:30:48 2001
193 @@ -154,20 +154,20 @@
194 Le Super-Utilisateur peut toujours employer ces commandes. Pour les
195 autres utilisateurs, les permissions sont déterminées
201 +.IR /etc/at/at.deny .
206 existe, seuls les utilisateurs dont les noms sont mentionnés dans
207 ce fichier peuvent utiliser
213 n'existe pas, \fBat\fP vérifie si
216 existe, et tous les utilisateurs non-mentionnés dans ce fichier ont
225 vide signifie que tous les utilisateurs ont le droit d'appeler ces
226 commandes, c'est la configuration par défaut.
228 @@ -251,11 +251,11 @@
241 cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atrun(8)
249 n'est pas disponible, ou est endommagé, ou si l'utilisateur n'est pas
252 diff -ur at.man/hu/man1/at.1 at.man.pld/hu/man1/at.1
253 --- at.man/hu/man1/at.1 Tue Jul 11 17:27:40 2000
254 +++ at.man.pld/hu/man1/at.1 Thu Oct 18 02:14:11 2001
258 Az idõ specifikációk pontosabb leírását megtalálod a
259 -.I /usr/doc/at-3.1.7/timespec
260 +.I /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec
264 @@ -161,21 +161,21 @@
267 Más felhasználóknak a hozzáférési jogok a
273 fájl-ban vannak meghatározva.
278 fájl létezik, csak az abban felsorolt felhasználók használhatják az
288 fájl-t vizsgálja meg az
290 Minden felhasználó, aki itt fel van sorolva nem jogosult használni az
297 azt jelenti, hogy minden felhasználó jogosult használni ezeket az utasításokat.
298 Ez az alapértelmezett konfiguráció.
310 cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
312 diff -ur at.man/id/man1/at.1 at.man.pld/id/man1/at.1
313 --- at.man/id/man1/at.1 Mon Feb 22 21:22:09 1999
314 +++ at.man.pld/id/man1/at.1 Thu Oct 18 02:15:38 2001
318 Definisi lengkap mengenai spesifikasi waktu dapat ditemukan pada
319 -.IR /usr/doc/at-3.1.7/timespec .
320 +.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec .
323 .BR at " dan " batch ,
324 @@ -153,19 +153,19 @@
326 Superuser dapat menggunakan perintah-perintah ini dalam kondisi apapun.
327 Untuk pengguna lain, ijin untuk menggunakannya ditentukan oleh file-file
332 +.IR /etc/at/at.deny .
337 ditemukan, hanya pengguna yang terdapat di dalamnya diijinkan untuk menggunakan
346 akan dicek, setiap pengguna yang tidak terdapat di dalamnya akan diijinkan
350 Jika keduanya tidak ditemukan, hanya superuser yang diijinkan untuk menggunakan
355 yang kosong berarti setiap pengguna diijinkan untuk menggunakan perintah
356 tersebut, ini adalah konfigurasi default.
368 cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
370 diff -ur at.man/it/man1/at.1 at.man.pld/it/man1/at.1
371 --- at.man/it/man1/at.1 Wed Mar 31 14:50:52 1999
372 +++ at.man.pld/it/man1/at.1 Thu Oct 18 02:30:19 2001
375 La definizione esatta delle specifiche di orario possono essere
377 -.IR /usr/doc/at-3.1.7/timespec .
378 +.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec .
381 .BR at " e " batch ", "
382 @@ -156,19 +156,19 @@
384 Il superutente può sempre usare questi comandi.
385 Per gli altri utenti, l'autorizzazione all'uso è determinata dai file
390 +.IR /etc/at/at.deny .
395 esiste, solo gli utenti il cui nome vi è menzionato sono abilitati a usare
404 viene controllato, ed ogni utente il cui nome non vi è menzionato è
408 Se né l'uno né l'altro esistono, solo il superutente è abilitato a usare at.
413 vuoto significa che ogni utente è autorizzato a usare questi comandi,
414 questa è la configurazione predefinita.
416 @@ -244,17 +244,17 @@
418 mostra i lavori elencati nella linea di comando sullo standart output.
420 -.I /var/spool/atjobs
423 -.I /var/spool/atspool
424 +.I /var/spool/at/spool
436 cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
444 non è disponibile o corrotto, o se l'utente non è collegato nel momento in cui
446 viene chiamato, la posta viene spedita allo userid trovato nella variabile d'ambiente
447 diff -ur at.man/ja/man1/at.1 at.man.pld/ja/man1/at.1
448 --- at.man/ja/man1/at.1 Sun Oct 14 17:15:23 2001
449 +++ at.man.pld/ja/man1/at.1 Thu Oct 18 02:30:32 2001
453 »þ´Ö»ØÄêÊýË¡¤Î¸·Ì©¤ÊÄêµÁ¤Ï
454 -.I /usr/doc/at/timespec
455 +.I /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec
459 @@ -171,19 +171,19 @@
461 ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤âɬ¤º¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
462 ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï
472 ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤³¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤ß¤¬
481 ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¤½¤³¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¡Ö¤¤¤Ê¤¤¡×¥æ¡¼¥¶¡¼¤¹¤Ù¤Æ¤¬
485 at ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
490 ¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
491 ¤³¤ÎÀßÄ꤬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
493 @@ -258,17 +258,17 @@
495 ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥¸¥ç¥Ö¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤¹¤ë¡£
497 -.I /var/spool/atjobs
500 -.I /var/spool/atspool
501 +.I /var/spool/at/spool
513 cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
516 ·Á¼°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
521 ¤¬²õ¤ì¤Æ»È¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢
523 ¤¬¥¸¥ç¥Ö¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢
524 diff -ur at.man/ja/man8/atd.8 at.man.pld/ja/man8/atd.8
525 --- at.man/ja/man8/atd.8 Sun Oct 14 17:15:23 2001
526 +++ at.man.pld/ja/man8/atd.8 Thu Oct 18 02:10:59 2001
529 ¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
531 -.I /var/spool/atjobs
533 ¥¸¥ç¥Ö¤òÊݸ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥â¡¼¥É¤ò 700¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ò
534 daemon ¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
536 -.I /var/spool/atspool
537 +.I /var/spool/at/spool
538 ½ÐÎϤòÊݸ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥â¡¼¥É¤ò 700¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ò
539 daemon ¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
541 diff -ur at.man/ko/man1/at.1 at.man.pld/ko/man1/at.1
542 --- at.man/ko/man1/at.1 Sun Apr 23 14:02:02 2000
543 +++ at.man.pld/ko/man1/at.1 Thu Oct 18 02:13:22 2001
547 ½Ã°£ ÁöÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ Á¤ÀÇ´Â
548 -.IR /usr/doc/packages/at/timespec ¿¡
549 +.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec ¿¡
553 @@ -138,26 +138,26 @@
554 ½©¿¡¼ ½ÇÇàµÇ¾ú´Ù¸é ·Î±×ÀÎ ½©ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù.
556 ½´ÆÛ À¯Àú´Â ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ ÀÌ ¸í·ÉµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ´Â
557 -.IR /etc/at.allow "°ú " /etc/at.deny ÀÇ
558 +.IR /etc/at/at.allow "°ú " /etc/at/at.deny ÀÇ
559 ³»¿ë¿¡ µû¶ó »ç¿ë ±ÇÇÑÀÌ °áÁ¤µÈ´Ù.
564 ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇϸé, ±× ÆÄÀÏ¿¡ ¸í½ÃµÈ »ç¿ëÀÚ¸¸ÀÌ
566 ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
569 -.IR /etc/at.allow ÀÌ
570 +.IR /etc/at/at.allow ÀÌ
573 +.IR /etc/at/at.deny ¿¡
574 ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡
578 ¸¸¾à µÎ ÆÄÀÏÀÌ ¸ðµÎ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ½´ÆÛ À¯Àú¸¸ÀÌ atÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
581 +.IR /etc/at/at.deny ¸¦
582 ºó ÆÄÀÏ·Î µÎ¸é ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÌ°ÍÀÌ Ãʱ⠼³Á¤ÀÌ´Ù.
585 @@ -211,17 +211,17 @@
587 ¸í·ÉÇà¿¡ ³ª¿µÈ ÀÛ¾÷µéÀ» Ç¥ÁØ Ãâ·ÂÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù.
589 -.I /var/spool/atjobs
592 -.I /var/spool/atspool
593 +.I /var/spool/at/spool
605 cron(1), nice(1), sh(1), umask(2), atd(8)
607 diff -ur at.man/ko/man8/atd.8 at.man.pld/ko/man8/atd.8
608 --- at.man/ko/man8/atd.8 Sat Apr 29 13:57:21 2000
609 +++ at.man.pld/ko/man8/atd.8 Thu Oct 18 02:10:58 2001
614 -.I /var/spool/atjobs
616 ÀÛ¾÷À» ÀúÀåÇÏ´Â µð·ºÅ丮; ¼ÒÀ¯ÀÚ at, ¸ðµå 700ÀÌ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
618 -.I /var/spool/atspool
619 +.I /var/spool/at/spool
620 °á°ú¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µð·ºÅ丮; ¼ÒÀ¯ÀÚ at, ¸ðµå 700ÀÌ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
624 +.IR /etc/at/at.allow ,
627 ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
629 diff -ur at.man/ko/man8/atrun.8 at.man.pld/ko/man8/atrun.8
630 --- at.man/ko/man8/atrun.8 Sat Apr 29 13:57:22 2000
631 +++ at.man.pld/ko/man8/atrun.8 Thu Oct 18 02:18:28 2001
636 -.BR ${exec_prefix}/sbin/atd ¸¦
637 +.BR /usr/sbin/atd ¸¦
638 ½ÇÇàÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ½© ½ºÅ©¸³Æ®ÀÌ´Ù.
639 ÀÌÀü ¹öÀü°úÀÇ È£È¯¼ºÀ» À§ÇØ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
641 diff -ur at.man/pl/man1/at.1 at.man.pld/pl/man1/at.1
642 --- at.man/pl/man1/at.1 Fri Dec 3 13:40:27 1999
643 +++ at.man.pld/pl/man1/at.1 Thu Oct 18 02:14:53 2001
647 Dok³adn± definicjê specyfikacji czasu mo¿na znale¼æ w
648 -.IR /usr/doc/packages/at/timespec .
649 +.IR /usr/share/doc/at-3.1.8/timespec .
652 .BR at " jak i " batch ,
653 @@ -166,31 +166,31 @@
655 Superu¿ytkownik mo¿e zawsze pos³ugiwaæ siê opisywanymi poleceniami.
656 Dla pozosta³ych u¿ytkowników, zezwolenia na u¿ycie at okre¶lane s± przez pliki
661 +.IR /etc/at/at.deny .
665 +.IR /etc/at/at.allow ,
666 to wy³±cznie u¿ytkownicy, których nazwy doñ wpisano, maj± prawo uruchamiania
671 +.IR /etc/at/at.allow ,
672 to sprawdzany jest plik
674 +.IR /etc/at/at.deny ,
675 a ka¿demu u¿ytkownikowi, którego w nim nie wymieniono, zezwala siê
678 [t³um: tzn. u¿ytkownicy ujêci w
681 maj± zakaz uruchamiania opisywanych poleceñ.]
683 Je¶li nie istnieje ¿aden z plików kontroluj±cych dostêp do polecenia at,
684 to pos³ugiwaæ siê nim mo¿e wy³±cznie superu¿ytkownik.
689 oznacza, ¿e pozwala siê na u¿ywanie opisywanych poleceñ wszystkim
690 u¿ytkownikom. Jest to konfiguracja domy¶lna.
692 @@ -259,17 +259,17 @@
694 podane w wierszu poleceñ zadania na standardowe wyj¶cie.
696 -.I /var/spool/atjobs
699 -.I /var/spool/atspool
700 +.I /var/spool/at/spool
714 diff -ur at.man/pl/man8/atd.8 at.man.pld/pl/man8/atd.8
715 --- at.man/pl/man8/atd.8 Tue Feb 6 18:16:05 2001
716 +++ at.man.pld/pl/man8/atd.8 Thu Oct 18 02:10:58 2001
718 \fBatd\fP nie bêdzie dzia³±æ je¶li katalog do przechowywania wyników
719 jest zamontowany poprzez NFS, nawet je¿eli ustawiono \fBno_root_squash\fP.
721 -.I /var/spool/atjobs
723 Katalog przechowuj±cy zadania; powinien posiadaæ prawa dostêpu 700
726 -.I /var/spool/atspool
727 +.I /var/spool/at/spool
728 Katalog przechowuj±cy wyniki (wyj¶cie); powinien posiadaæ prawa dostêpu 700
733 +.IR /etc/at/at.allow ,
735 okre¶laj±, kto mo¿e pos³ugiwaæ siê systemem
738 diff -ur at.man/pl/man8/atrun.8 at.man.pld/pl/man8/atrun.8
739 --- at.man/pl/man8/atrun.8 Fri Dec 3 13:40:34 1999
740 +++ at.man.pld/pl/man8/atrun.8 Thu Oct 18 02:18:57 2001
742 uruchamia zadania ustawiane w kolejce przez
744 Jest to skrypt pow³oki zawieraj±cy wywo³anie
745 -.B ${exec_prefix}/sbin/atd
749 dostarczony z uwagi na zapewnienie wstecznej zgodno¶ci