- more

[packages/lftp.git] / lftp-pl.po-update.patch

--- lftp-4.6.3a/po/pl.po.orig	2015-06-17 16:10:07.000000000 +0200
+++ lftp-4.6.3a/po/pl.po	2015-06-28 15:00:09.816601244 +0200
@@ -42,9 +42,9 @@
 msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna; możliwości:"
 
 #: lib/getopt.c:619
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: opcja '-W %s' jest niejednoznaczna\n"
+msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna\n"
 
 #: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
 #, c-format
@@ -603,9 +603,9 @@
 msgstr "%sWykryto %d bł$ąd|ędy|ędów$\n"
 
 #: src/MirrorJob.cc:230
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Finished %s"
-msgstr "[%u] Zakończono. %s\n"
+msgstr "Zakończono %s"
 
 #: src/MirrorJob.cc:322 src/MirrorJob.cc:510 src/MirrorJob.cc:1120
 #, c-format
@@ -613,9 +613,9 @@
 msgstr "Usuwanie starego pliku `%s'"
 
 #: src/MirrorJob.cc:324
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Overwriting old file `%s'"
-msgstr "Usuwanie starego pliku `%s'"
+msgstr "Nadpisywanie starego pliku `%s'"
 
 #: src/MirrorJob.cc:333
 #, c-format
@@ -638,9 +638,9 @@
 msgstr "Usuwanie starego lokalnego pliku `%s'"
 
 #: src/MirrorJob.cc:478
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanning directory `%s'"
-msgstr "Tworzenie katalogu `%s'"
+msgstr "Przeszukiwanie katalogu `%s'"
 
 #: src/MirrorJob.cc:480
 #, c-format
@@ -683,9 +683,9 @@
 msgstr "Usuwanie starego katalogu `%s'"
 
 #: src/MirrorJob.cc:1269
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing source file `%s'"
-msgstr "Usuwanie starego pliku `%s'"
+msgstr "Usuwanie pliku źródłowego `%s'"
 
 #: src/MirrorJob.cc:1289
 #, c-format
@@ -693,9 +693,9 @@
 msgstr "Ponowne próbowanie mirrora...\n"
 
 #: src/MirrorJob.cc:1587
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s must be one of: %s"
-msgstr "musi być jednym z: C, S, E, P lub puste"
+msgstr "%s musi być jednym z: %s"
 
 #: src/MirrorJob.cc:1755
 #, c-format
@@ -726,7 +726,7 @@
 #: src/MirrorJob.cc:1976
 #, c-format
 msgid "%s: source directory is required (mirror:require-source is set)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: katalog źródłowy jest wymagany (mirror:require-source jest ustawione)\n"
 
 #: src/MirrorJob.cc:2065
 msgid ""
@@ -1345,9 +1345,8 @@
 "     --exclude=WZÓR    nie uwzględniaj plików pasujących do WZÓR\n"
 
 #: src/commands.cc:239
-#, fuzzy
 msgid "edit [OPTS] <file>"
-msgstr "mget [OPTS] <pliki>"
+msgstr "edit [OPCJE] <plik>"
 
 #: src/commands.cc:240
 msgid ""
@@ -1356,6 +1355,10 @@
 " -k  keep the temporary file\n"
 " -o <temp>  explicit temporary file location\n"
 msgstr ""
+"Pobranie pliku zdalnego w tymczasowe miejsce, uruchomienie na nim lokalnego\n"
+"edytora i przesłanie pliku z powrotem, jeśli został zmieniony.\n"
+" -k  zachowanie pliku tymczasowego"
+" -o <temp>  jawna lokalizacja pliku tymczasowego\n"
 
 #: src/commands.cc:245
 msgid "exit [<code>|bg]"
@@ -1530,7 +1533,7 @@
 
 #: src/commands.cc:306
 msgid "mget [OPTS] <files>"
-msgstr "mget [OPTS] <pliki>"
+msgstr "mget [OPCJE] <pliki>"
 
 #: src/commands.cc:307
 msgid ""
@@ -1598,7 +1601,7 @@
 
 #: src/commands.cc:326
 msgid "mput [OPTS] <files>"
-msgstr "mput [OPTS] <pliki>"
+msgstr "mput [OPCJE] <pliki>"
 
 #: src/commands.cc:327
 msgid ""
@@ -1931,9 +1934,8 @@
 msgstr "Wykonuje polecenia zawarte w pliku <plik>\n"
 
 #: src/commands.cc:440
-#, fuzzy
 msgid "torrent [OPTS] <file|URL>..."
-msgstr "torrent [-O <katalog>] <plik>"
+msgstr "torrent [OPCJE] <plik|URL>..."
 
 #: src/commands.cc:441
 msgid "user <user|URL> [<pass>]"
@@ -2669,16 +2671,15 @@
 #: src/resource.cc:69
 #, c-format
 msgid "%s must be one of: "
-msgstr ""
+msgstr "%s musi być jednym z: "
 
 #: src/resource.cc:71
-#, fuzzy
 msgid "must be one of: "
-msgstr "musi być jednym z: C, S, E, P lub puste"
+msgstr "musi być jednym z: "
 
 #: src/resource.cc:83
 msgid ", or empty"
-msgstr ""
+msgstr " lub puste"
 
 #: src/resource.cc:115
 msgid "only PUT and POST values allowed"
@@ -2721,12 +2722,12 @@
 #: src/Torrent.cc:1132
 #, c-format
 msgid "%d file$|s$ found, now scanning %s"
-msgstr ""
+msgstr "Znaleziono %d plik$|i|ów$, teraz przeszukiwanie %s"
 
 #: src/Torrent.cc:1133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d file$|s$ found"
-msgstr "Znaleziono %d adres$|y|ów$"
+msgstr "Znaleziono %d plik$|i|ów$"
 
 #: src/Torrent.cc:2045 src/Torrent.cc:2055
 #, c-format
@@ -2808,24 +2809,24 @@
 msgstr "Karmienie w tle...\n"
 
 #: src/Torrent.cc:4121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: --share conflicts with --output-directory.\n"
-msgstr "%s: podsumowanie konfliktów z --max-depth=%i\n"
+msgstr "%s: --share jest w konflikcie z --output-directory.\n"
 
 #: src/Torrent.cc:4125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: --share conflicts with --only-new.\n"
-msgstr "%s: podsumowanie konfliktów z --max-depth=%i\n"
+msgstr "%s: --share jest w konflikcie z --only-new.\n"
 
 #: src/Torrent.cc:4129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: --share conflicts with --only-incomplete.\n"
-msgstr "%s: podsumowanie konfliktów z --max-depth=%i\n"
+msgstr "%s: --share jest w konflikcie z --only-incomplete.\n"
 
 #: src/Torrent.cc:4171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Please specify a file or directory to share.\n"
-msgstr "%s: Proszę podać plik z metadanymi lub URL.\n"
+msgstr "%s: Proszę podać plik lub katalog do współdzielenia.\n"
 
 #: src/Torrent.cc:4173
 #, c-format
@@ -2844,10 +2845,18 @@
 " --dht-bootstrap=<node>  bootstrap DHT by sending a query to the node\n"
 " --share        share specified file or directory\n"
 msgstr ""
+"Rozpoczęcie zadania BitTorrent dla podanych plików torrent, które mogą być\n"
+"plikami lokalnymi, URL-ami, odnośnikami magnet lub surowym info_hashem,\n"
+"zapisanym szesnastkowo lub w base32. Lokalne znaki glob są rozwijane.\n"
+"Opcje:\n"
+" -O <katalog>   określenie katalogu bazowego dla umieszczanych plików\n"
+" --force-valid  pominięcie kontroli poprawności plików\n"
+" --dht-bootstrap=<węzeł>  rozruch DHT poprzez wysłanie zapytania do węzła\n"
+" --share        współdzielenie podanego pliku lub katalogu\n"
 
 #: src/TorrentTracker.cc:176
 msgid "not started"
-msgstr ""
+msgstr "nierozpoczęte"
 
 #: src/TorrentTracker.cc:179
 #, c-format