- updated pl.po-update patch

[packages/lftp.git] / lftp-pl.po-update.patch

--- lftp-4.8.0/po/pl.po.orig	2017-07-26 18:10:55.796962031 +0200
+++ lftp-4.8.0/po/pl.po	2017-07-26 18:11:09.263628544 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lftp 4.7.2\n"
+"Project-Id-Version: lftp 4.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lftp-bugs@lftp.yar.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-10 15:55+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-20 15:00+0200\n"
@@ -37,29 +37,29 @@
 msgstr "Nieznany błąd systemowy"
 
 #: lib/getopt.c:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna\n"
+msgstr "%s: opcja '%s%s' jest niejednoznaczna\n"
 
 #: lib/getopt.c:284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna; możliwości:"
+msgstr "%s: opcja '%s%s' jest niejednoznaczna; możliwości:"
 
 #: lib/getopt.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr "%s: nieznana opcja '%c%s'\n"
+msgstr "%s: nieznana opcja '%s%s'\n"
 
 #: lib/getopt.c:345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opcja '%c%s' nie może mieć argumentów\n"
+msgstr "%s: opcja '%s%s' nie może mieć argumentów\n"
 
 #: lib/getopt.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: opcja '--%s' musi mieć argument\n"
+msgstr "%s: opcja '%s%s' musi mieć argument\n"
 
 #: lib/getopt.c:621
 #, c-format
@@ -105,24 +105,22 @@
 msgstr "pamięć wyczerpana"
 
 #: src/ArgV.cc:107
-#, fuzzy
 msgid "option requires an argument"
-msgstr "%s: opcja '--%s' musi mieć argument\n"
+msgstr "opcja musi mieć argument"
 
 #: src/ArgV.cc:109 src/ArgV.cc:118
-#, fuzzy
 msgid "invalid option"
-msgstr "%s: błędna opcja -- '%c'\n"
+msgstr "błędna opcja"
 
 #: src/ArgV.cc:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "option `%s' requires an argument"
-msgstr "%s: opcja '--%s' musi mieć argument\n"
+msgstr "opcja `%s' musi mieć argument"
 
 #: src/ArgV.cc:116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unrecognized option `%s'"
-msgstr "%s: nieznana opcja '--%s'\n"
+msgstr "nieznana opcja `%s'"
 
 #: src/attach.h:138
 #, c-format
@@ -625,7 +623,6 @@
 msgstr "glob [OPCJE] <komenda> <argumenty>"
 
 #: src/commands.cc:270
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Expand wildcards and run specified command.\n"
 "Options can be used to expand wildcards to list of files, directories,\n"
@@ -639,14 +636,15 @@
 " --not-exist  return zero exit code when the patterns expand to an empty "
 "list\n"
 msgstr ""
-"Dopasuj maski i uruchom określone komendy.\n"
+"Dopasuj maski i uruchom podane polecenie.\n"
 "Opcje mogą być użyte do dopasowywania masek do listy plików, katalogów,\n"
-"lub obu typów. Wybór typu nie jest godny zaufania i zależy od serwera.\n"
-"Jeśli typ nie został rozpoznany, to także zostanie on umieszczony na "
-"liście.\n"
+"lub obu typów. Wybór wg typu nie jest godny zaufania i zależy od serwera.\n"
+"Jeśli typ nie został rozpoznany, obiekt zostanie umieszczony na liście.\n"
 " -f  zwykłe pliki (standardowo)\n"
 " -d  katalogi\n"
-" -a  wszystkie pliki\n"
+" -a  wszystkie typy\n"
+" --exist      zerowy kod wyjścia, jeżeli pasująca lista jest niepusta\n"
+" --not-exist  zerowy kod wyjścia, jeżeli pasująca lista jest pusta\n"
 
 #: src/commands.cc:279
 msgid "help [<cmd>]"
@@ -855,15 +853,16 @@
 msgstr "Zmień nazwę z <plik1> na <plik2>\n"
 
 #: src/commands.cc:346
-#, fuzzy
 msgid "mmv [OPTS] <files> <target-dir>"
-msgstr "mget [OPCJE] <pliki>"
+msgstr "mmv [OPCJE] <pliki> <katalog-docelowy>"
 
 #: src/commands.cc:347
 msgid ""
 "Move <files> to <target-directory> with wildcard expansion\n"
 " -O <dir>  specifies the target directory (alternative way)\n"
 msgstr ""
+"Przeniesienie <plików> do <katalogu-docelowego> z rozwinięciem masek\n"
+" -O <katalog>  określenie katalogu docelowego (sposób alternatywny)\n"
 
 #: src/commands.cc:349
 msgid "[re]nlist [<args>]"
@@ -1124,9 +1123,8 @@
 " -d  list only default values, not necessary current ones\n"
 msgstr ""
 "Ustaw zmienną na podaną wartość. Jeśli nie podano wartości usuń zmienną.\n"
-"Nazwa zmiennej występuje w formacie ``nazwa/element_zamykający'', gdzie\n"
-"elem_zamykający może być dokładnym ustawieniem aplikacji. Szczegóły w "
-"lftp(1).\n"
+"Nazwa zmiennej występuje w formacie ,,nazwa/dopełnienie'', gdzie\n"
+"dopełnienie może być dokładnym ustawieniem aplikacji. Szczegóły w lftp(1).\n"
 "Jeśli komenda wywoływana jest bez podawania nazwy zmiennej wtedy tylko\n"
 "zmienione ustawienia są wyświetlane. Jako opcje można podać:\n"
 " -a  wyświetl wszystkie ustawienia włączając ustawienia standardowe\n"
@@ -1354,14 +1352,14 @@
 msgstr "Użycie: %s [OPCJE] pliki...\n"
 
 #: src/commands.cc:1785 src/commands.cc:1814
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: %s: Number expected. "
-msgstr "%s: -n: Oczekiwano liczby. "
+msgstr "%s: %s: Oczekiwano liczby. "
 
 #: src/commands.cc:1834
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: --continue conflicts with --remove-target.\n"
-msgstr "%s: --share jest w konflikcie z --only-new.\n"
+msgstr "%s: --continue jest w konflikcie z --remove-target.\n"
 
 #: src/commands.cc:1844 src/commands.cc:1920
 #, c-format
@@ -1447,9 +1445,9 @@
 msgstr "%s: wykryto pętle zastoju\n"
 
 #: src/commands.cc:2552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTS] <files> <target-dir>\n"
-msgstr "Użycie: %s [OPCJE] plik\n"
+msgstr "Użycie: %s [OPCJE] <pliki> <katalog-docelowy>\n"
 
 #: src/commands.cc:2614 src/commands.cc:2944
 #, c-format
@@ -1791,9 +1789,8 @@
 msgstr "execlp(/bin/sh) nieudane: %s\n"
 
 #: src/Filter.cc:414
-#, fuzzy
 msgid "file already exists and xfer:clobber is unset"
-msgstr "%s: %s: plik aktualnie istnieje i xfer:clobber jest nie ustawione\n"
+msgstr "plik już istnieje i xfer:clobber nie jest ustawione"
 
 #: src/FindJobDu.cc:101
 msgid "total"
@@ -1924,9 +1921,8 @@
 msgstr "MLST i MLSD nie są obsługiwane przez ten serwer"
 
 #: src/ftpclass.cc:1988
-#, fuzzy
 msgid "SITE SYMLINK is not supported by the server"
-msgstr "MLST i MLSD nie są obsługiwane przez ten serwer"
+msgstr "SITE SYMLINK nie jest obsługiwane przez ten serwer"
 
 #: src/ftpclass.cc:2161
 msgid "unsupported network protocol"
@@ -2197,7 +2193,7 @@
 #: src/lftp_ssl.cc:1395
 #, c-format
 msgid "No certificate presented by %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Serwer %s nie przedstawił certyfikatu.\n"
 
 #: src/LocalAccess.cc:604 src/NetAccess.cc:663
 msgid "Getting directory contents"
@@ -2365,6 +2361,7 @@
 "%s: multiple --file or --directory options must have the same base "
 "directory\n"
 msgstr ""
+"%s: wielokrotne opcje --file lub --directory muszą mieć ten sam katalog bazowy\n"
 
 #: src/MirrorJob.cc:2134
 #, c-format
@@ -2398,6 +2395,17 @@
 "\n"
 "See the man page lftp(1) for a complete documentation.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Mirror wskazanego zdalnego katalogu do lokalnego katalogu\n"
+"\n"
+" -R, --reverse          przeciwny mirror (umieszczaj pliki)\n"
+"Dużo innych opcji jest opisanych na stronie podręcznika lftp(1).\n"
+"\n"
+"Przy opcji -R, pierwszy katalog jest lokalnym, a drugi zdalnym. Jeżeli nie\n"
+"podano nazwy drugiego katalogu, używany jest ostatni człon pierwszego. Jeżeli\n"
+"nie podano nazw obu katalogów, będą użyte bieżące katalogi lokalny i zdalny.\n"
+"\n"
+"Pełna dokumentacja znajduje się na stronie podręcznika lftp(1).\n"
 
 #: src/mkdirJob.cc:128
 #, c-format
@@ -2466,7 +2474,7 @@
 #: src/PatternSet.cc:110
 #, c-format
 msgid "regular expression `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "wyrażenie regularne `%s': %s"
 
 #: src/pgetJob.cc:127
 msgid "pget: falling back to plain get"
@@ -2590,12 +2598,11 @@
 
 #: src/ResMgr.cc:893
 msgid "no closure defined for this setting"
-msgstr "nie zdefiniowano zamknięcia dla tego ustawienia"
+msgstr "nie zdefiniowano dopełnienia dla tego ustawienia"
 
 #: src/ResMgr.cc:899
-#, fuzzy
 msgid "a closure is required for this setting"
-msgstr "nie zdefiniowano zamknięcia dla tego ustawienia"
+msgstr "do tego ustawienia wymagane jest dopełnienie"
 
 #: src/Resolver.cc:232
 msgid "host name resolve timeout"
@@ -2608,7 +2615,7 @@
 
 #: src/Resolver.cc:323
 msgid "Link-local IPv6 address should have a scope"
-msgstr ""
+msgstr "Adres IPv6 typu link-local powinien mieć zasięg"
 
 #: src/Resolver.cc:741
 msgid "DNS resolution not trusted."
@@ -2775,18 +2782,17 @@
 msgstr "pozostało: "
 
 #: src/SSH_Access.cc:64
-#, fuzzy
 msgid "Password required"
-msgstr "Hasło: "
+msgstr "Wymagane hasło"
 
 #: src/SSH_Access.cc:69
 msgid "Login incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się"
 
 #: src/SSH_Access.cc:163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnecting"
-msgstr "Łączenie się..."
+msgstr "Rozłączanie"
 
 #: src/SysCmdJob.cc:73
 #, c-format
@@ -2795,19 +2801,19 @@
 
 #: src/TimeDate.cc:156
 msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "dni"
 
 #: src/TimeDate.cc:157
 msgid "hour"
-msgstr ""
+msgstr "godz"
 
 #: src/TimeDate.cc:158
 msgid "minute"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #: src/TimeDate.cc:159
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "sek"
 
 #: src/Torrent.cc:613
 msgid "announced via "
@@ -2977,93 +2983,3 @@
 #, c-format
 msgid "Received valid info about %d IPv6 peer$|s$"
 msgstr "Otrzymano poprawne informacje o %d użytkownik$u|ach|ach$ IPv6"
-
-#~ msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: opcja '--%s' nie może mieć argumentów\n"
-
-#~ msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
-#~ msgstr "%s: nieznana opcja '--%s'\n"
-
-#~ msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
-#~ msgstr "%s: opcja '-W %s' jest niejednoznaczna\n"
-
-#~ msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: opcja '-W %s' nie może mieć argumentów\n"
-
-#~ msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
-#~ msgstr "%s: opcja '-W %s' musi mieć argument\n"
-
-#~ msgid "Usage: mv <file1> <file2>\n"
-#~ msgstr "Użycie: mv <plik1> <plik2>\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "number"
-#~ msgstr "nieprawidłowy numer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Mirror specified remote directory to local directory\n"
-#~ "\n"
-#~ " -c, --continue         continue a mirror job if possible\n"
-#~ " -e, --delete           delete files not present at remote site\n"
-#~ "     --delete-first     delete old files before transferring new ones\n"
-#~ " -s, --allow-suid       set suid/sgid bits according to remote site\n"
-#~ "     --allow-chown      try to set owner and group on files\n"
-#~ "     --ignore-time      ignore time when deciding whether to download\n"
-#~ " -n, --only-newer       download only newer files (-c won't work)\n"
-#~ " -r, --no-recursion     don't go to subdirectories\n"
-#~ " -p, --no-perms         don't set file permissions\n"
-#~ "     --no-umask         don't apply umask to file modes\n"
-#~ " -R, --reverse          reverse mirror (put files)\n"
-#~ " -L, --dereference      download symbolic links as files\n"
-#~ " -N, --newer-than=SPEC  download only files newer than specified time\n"
-#~ " -P, --parallel[=N]     download N files in parallel\n"
-#~ " -i RX, --include RX    include matching files\n"
-#~ " -x RX, --exclude RX    exclude matching files\n"
-#~ "                        RX is extended regular expression\n"
-#~ " -v, --verbose[=N]      verbose operation\n"
-#~ "     --log=FILE         write lftp commands being executed to FILE\n"
-#~ "     --script=FILE      write lftp commands to FILE, but don't execute "
-#~ "them\n"
-#~ "     --just-print, --dry-run    same as --script=-\n"
-#~ "\n"
-#~ "When using -R, the first directory is local and the second is remote.\n"
-#~ "If the second directory is omitted, basename of first directory is used.\n"
-#~ "If both directories are omitted, current local and remote directories are "
-#~ "used.\n"
-#~ "See lftp(1) for a complete list of options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Mirror wskazanego zdalnego katalogu do lokalnego katalogu\n"
-#~ "\n"
-#~ " -c, --continue         kontynuuj pracę mirrora o ile to możliwe\n"
-#~ " -e, --delete           skasuj pliki nie występujące w zdalnym serwisie\n"
-#~ "     --delete-first     skasuj stare pliki przed ściągnięciem nowych\n"
-#~ " -s, --allow-suid       ustaw bity suid/sgid zgodnie ze zdalnymi\n"
-#~ "     --allow-chown      próbuj ustawiać właściciela i grupę na plikach\n"
-#~ "     --ignore-time      ignoruj czas przy decydowaniu czy ściągać\n"
-#~ " -n, --only-newer       pozyskuj tylko nowsze pliki (-c nie działa)\n"
-#~ " -r, --no-recursion     nie wchodź do podkatalogów\n"
-#~ " -p, --no-perms         nie ustawiaj praw dostępu do plików\n"
-#~ "     --no-umask         nie używaj umaski dla praw plików\n"
-#~ " -R, --reverse          przeciwny mirror (umieszczaj pliki)\n"
-#~ " -L, --dereference      pozyskuj dowiązania symboliczne jako pliki\n"
-#~ " -N, --newer-than PLIK  pozyskuj pliki tylko nowsze niż PLIK\n"
-#~ " -P, --parallel[=N]     pozyskuj N plików równolegle\n"
-#~ " -i RX, --include RX    dołącz pasujące pliki\n"
-#~ " -x RX, --exclude RX    wyłącz pasujące pliki\n"
-#~ "                        RX jest rozszerzonym wyrażeniem regularnym\n"
-#~ " -v, --verbose[=N]      dodatkowe komunikaty\n"
-#~ "     --log=PLIK         zapisz wykonywane polecenia lftp do PLIK\n"
-#~ "     --script=PLIK      zapisz polecenia lftp do PLIK ale nie wykonuj "
-#~ "ich\n"
-#~ "     --just-print       to samo co --script=-\n"
-#~ "     --dry-run          to samo co --script=-\n"
-#~ "\n"
-#~ "Przy opcji -R, pierwszy katalog jest lokalnym, a drugi zdalnym. Jeżeli "
-#~ "nie\n"
-#~ "podano nazwy drugiego katalogu, używana jest nazwa pierwszego. Jeżeli "
-#~ "nie\n"
-#~ "podano nazw obu katalogów, to będą użyte bieżące katalogi lokalny i "
-#~ "zdalny.\n"